All language subtitles for S01E02_Created Equal

JEFFREY:
We got to jump, Harriet.

I'd jump in a fire
if I had to.

Stop!

(BARKING)

What's going on here?

This here is my slave.
I own her.

Harriet Tubman.

(ROARS)

I'd like to see them
fight as a pair.

(GRUNTING)

Kill me, Spartacus.
Give the Romans
what they want.

(YELLING)

BOGG... We travel through time
to help history along,

give it a push
where it's needed.

Bogg!

BOGG... When the Omni's red,
it means history's wrong.

Our job's to get
everything back on track.

(OMNI DINGS)

Green light, kid! We did it!

(MEN GRUNTING)

What's he doing
with a net?

Spartacus will use
the net to trip
his opponent.

You were right, Bitiatus,
he is the best gladiator
in Capua.

(PLUMMETING)

Noble fight, my friend.

(GRUNTING)

I gotta be doing
something wrong.

Bogg.
I know.

I know.
It's gonna be another
one of those days.

(PEOPLE APPLAUDING)
CICERO: Bravo!

Wonderful, Bitiatus.
Simply marvelous.

Yes, it is indeed.

I'm glad Your Excellency
is pleased.

Pleased? I'm amazed.

It's the first time
I've ever seen men

fly through the air
like that.

It's the first time
for me, too.

I think they mean us.

Where are we, Bogg?

(BEEPING)

How does the south of Italy,
73 B.C. Grab you?

That explains
the gladiators.

You got any idea
what's wrong?
It's flashing red.

I don't know.

I'm not too great
with this part of history.

CICERO: They came
out of nowhere.

How did you
pull off such a feat?

Well, surely,
Your Greatness,

I would not pretend
to be more clever than you.

I'm sure you see right through
my little trick.

A large catapult?

Oh, Cicero,

if only more members
of the Senate

shared your brilliance.

And your inventiveness.

It's no wonder
you are the greatest

gladiator trainer
in the Republic.

Now, who are these
human projectiles?

What are their names?

They're new, Your Grace.

In fact, they just arrived.

Names, slaves!

I'm Bogg. This is Jeffrey.

Hi.

Jeffrey and Bogg
are strange names
for slaves.

Not to mention
their attire.

Strange names
for anyone, sire.

They must have been
captured from one of
the outer provinces.

The small one is cute,
isn't he, Aunt Octavia?

OCTAVIA: Yes, he is.

Very cute.

I'd like to see them
fight as a pair.

Against that gladiator
we saw this morning.

Tomeris.
Yes.

And I'd like to see them
fight to the death.

To the death?

Think, kid.

I'd kind of like to know
what we're supposed
to be doing here

before I get myself killed.

I'm thinking,
I'm thinking.

Come on.

No talking, slaves.

All right.
Take it easy, guys.

Cicero, Your Magnificence,
Your Eminence,

I love a bloody fight
to the end as much as anyone,

but we're
but a humble school

whose purpose is
for the training of gladiators
for sale.

And if I may be
so bold as to say,

a dead gladiator
is not worth the ground
he's buried in.

Unless you want
to buy the loser.

I don't buy losers.

All right, not to the death,

and I will buy the winner.

A most wise decision, My Lord.

And of course,
I want to buy Spartacus.

Bogg, it's Spartacus.

What?

Spartacus led the first
slave revolt in history.

He led it
from Capua in 73 B.C.

I knew you'd come through.

I want him shipped out
to Rome immediately.

You will be the finest
gladiator in my stable.

I'm no animal
for your stable.

Seize him.

Well, he has a most
rebellious spirit.

Well, I'll break
him of that,

or else he'll become
meat for my lions.

Bogg,

once a gladiator
goes to Rome,

he never comes back.

And the revolt
was led from here.

So, we go to Rome
and make sure
he comes back.

That means we have
to win this fight.

Don't worry, kid.
It's in the bag.

Here are your weapons.

You expect us
to fight with these?

(LAUGHING)

At least give us
some shields.

The Romans had
a great sense of humor.

(ROARING)

Bogg, this is it.

Don't try
anything heroic.

That can't be human.

(ROARING)

David beat Goliath.

I was there, kid,
it was a lucky shot.

Stay away from him,
let me handle this.

Come on, Bogg.
Look at him.

You can't beat him
by yourself.

You know, kid,
you might be right.

Easy, big fellow.
Come on, easy now.

Watch it, Bogg!

JEFFREY: Look out!

JEFFREY: Bogg, duck!

Stay away from him.

The guy's an animal.

Bogg, look!

Bogg, over here!

Now, Bogg! Now!

We did it.
I told you we would.

(LAUGHING)

The bigger they are,
the harder they fall.

Yeah. The big ape.

Now, it's off to Rome...

See,
I'm afraid of heights.

You big ape!

I think you get down.

(ALL APPLAUDING)
Bogg, are you hurt?

Nothing a week
with Florence Nightingale
wouldn't cure.

Wonderful fight.

Have Tomeris sent to me
in Rome immediately.

Certainly.

Well, we tried.

Yeah, but now
we don't go to Rome.

Please, Father,
will you buy the boy?

You promised me
that you would buy me

my very own slave
for my birthday.

But that's not
for six months, dear.

Go ahead, buy him.

And buy his friend, too.

I have a feeling
his good looks
will attract

the women of Rome
to the arena.

Oh, please, Father.

It would be fun
to see the three
of them fight again.

All right,
I'll buy them all.

Thank you, Father.

BITIATUS:
Guards, have all three
of them sent to Rome.

I'm going to love
having him
feed me grapes.

Yes, and I'm sure
his friend might prove
useful also.

It seems as though
your sister

has taken a fancy
to your new slave.

Yes, this has
happened before.

Funny, they always
seem to be

among the first
to die in the arena.

See, I told you
it would be much more fun

having me as your friend
instead of your slave.

Until now, I've never had
a friend, only slaves.

Well, now you have a friend,

and I'll do things
for you because I want
to make you happy,

not because I have to.

That makes it nicer.

Okay, what'll it be?
Your wish is my command.

I want to be able
to do something for you.

To make you happy.

Really?

Well, there is one thing
that would really help me out.

But it's a pretty big
favor to ask.

You're my friend.
No favor is too big.

(WATER DRIPPING)

SPARTACUS: I've got
to go back to Capua.

BOGG: I know.

You know?

Sure, I mean,
Capua was a whole lot
better than this place.

Capua is
a terrible place.

Men and women
trained to be animals.

And all for the pleasure
of the Romans.

It made me sick.

Slavery has gone
on a long time.

Maybe it's time somebody
did something about it.

I did do something.

I was beginning to unite
the other gladiators.

I thought maybe
we could form an army.

Attempt a revolt.

At Capua, the gladiators
outnumber the guards.

We would have had
a good chance.

You still have a chance.

Not in Rome.

Here we are outnumbered.

For me it's just a dream.

Maybe someday

someone else can lead it.

(FOOTSTEPS APPROACHING)

Hey, kid, where'd you get
the fancy clothes?

Never mind that.
We're getting out of here.

Who's this?
Don't worry,
he's one of us.

Where'd you get the key?

Calpurnia's gonna show us
a way out of the house.

What about the guards?

Don't worry about the others.
We slipped them mickeys.

What's a mickey?

Come on.

Thanks a lot.
I hope this won't get you
into a lot of trouble.

Don't worry,
I can handle my father.

(WHISTLE BLOWING)

Come on.

I'll come back someday.
I promise.

GUARD: The gladiators
have escaped! Get them!

(WHISTLE BLOWING)

What's the trouble?

Spartacus and the other
two new slaves
have escaped.

I want Spartacus
back alive.

The others,
I don't care.

Yes, my Lord.

(WHISTLE BLOWING)

I have a feeling
this isn't going
to be easy.

I think you're right.

I have orders to spare
your life, Spartacus.

You die another day
in the arena.

I'd like to
take you with me.

What about us?
You?

You and your friend
aren't so lucky.

Take them both out
and make an example
out of them.

BOGG: Come on, kid.

I'm right behind you.

They're running
toward the market.

BOGG: Get that torch, kid.

Throw it in the oil.

JEFFREY:
What is that stuff?

Olive oil
burns great, huh?

That should stop them.

Yeah.

There they are!

There's no way out, kid.

So hit it, Bogg.
Hit the Omni.

(BEEPING)

(PLUMMETING)

(BEEPING)

Missouri, 1847.

America.

It's nice to be home.

All countries are
the same to me.

All have excitement.

All have women.

All have problems.

(DOGS BARKING)

Bogg, look!

Let's do something
before they catch up to her
and tear her apart.

It's okay! Come on down!

Really, we have the dogs.

Don't worry.
They won't hurt you.

Harriet, you come
down here, right now.

Andrew, Junior,
get her down from there.

Get away from her.

What do you think
you're doing, boy?

What's going on here?

Now, what's it
look like?
She's a runaway.

BOGG: A runaway what?

Slave.

Slave?
But I thought this
was America.

It is.
Where it's legal
to own slaves.

Leastwise in this state.

Now this here is my slave.
I own her.

I won her
in a poker game.

Harriet Tubman.

Bogg, she was never
in Missouri.

Well, she is now.

You.

Better let go of her
if you know
what's good for you.

Stealing a slave is
a hanging offense.

Bogg, we can't let
them take her.

Well, there's not much
we can do. I'm sorry.

Those two must be
abolitionists.

You see the clothes
that young feller's wearing?

You talk about strange.

Yeah. You ain't kidding.

Bogg, we have
to help her.

Harriet Tubman was
an escaped slave

who worked on
the Underground Railroads.

She helped to free
hundreds of other slaves.

All right. All right,
but we have to do it fast.

We've got
to get back to Spartacus.

Okay. Let's find out
where they're keeping her
and break her out.

No, forget it.
I got a better idea.

This is the dumbest
idea you've ever had.

There's nothing dumb about
winning enough money

to get Harriet's
freedom back.

There is
when you don't know

the first thing
about playing cards.

Hey, you know,
I was a voyager
long before I met you.

I was playing cards
when they were
still made out of rocks.

Must've been
tough to shuffle.

Come on, Bogg,
I still say
we break her out tonight

and I can't do it alone.

It's no use.

Look what happened
when we tried to
break Spartacus out.

We're out numbered.

My way is fast, easy,
and painless.

Okay. Go ahead.
Chicken out.

Are you calling
me chicken?

If the feathers fit.

Okay, that's it.

I'm going on that boat,
and I'm gonna win
Harriet's freedom back.

If you don't like it,
you're on your own.

Bogg.

Smart grownups
give me a pain.

BOY: Five, six, seven,

eight, nine, ten...
JEFFREY: What are you doing?

Counting the herd.
Herd of what?

Herd of frogs.

I had sixteen head yesterday.

I think one escaped
in the night.

What do you do with them?

Jump them.
See which one
can jump the furthest.

I've won six
straight contests.

My name's Jeffrey.

Mine's Sam.

You come on in
on the riverboat
with your folks?

No. I don't have
any parents.

(FROG CROAKING)

Oh, yeah.

I lost a pap a while back.

You're not alone, are you?

Oh, no. I'm here
with a friend.

At least I was.

Boy, grownups
can really be jerks.

Yeah. I don't have
much use for them myself.

You and your friend
get in a fight?

Yeah.

We saw a runaway
slave get captured
this morning.

I want to go back
and help her
escape again.

But my friend
won't help me.

He says
it's a bad idea.

Well, I have to go along
with your friend there.

Ain't right to
help a slave escape.

Well, you think
slavery is right?

Well, preachers
don't say it's wrong,

teachers don't neither.

Even the government
says it's all right.

Well, you wouldn't
want to be a slave,
would you?

Well, heck, no!

Well, then why do you
think it's right

for anyone else
to be one?

I don't know.
It's just...

I've seen colored folk
as slaves all my life.

I just kind of
got used to it.

It just seems natural.

Well, it's not natural,
it's wrong.

One day everyone's
gonna see that,

and it's gonna be
illegal in every state.

Well, I still don't know
if slavery's
right or wrong.

But like my ma always says,

I'm not one to put down
a chance to get into trouble.

So if you're gonna break
that slave out tonight,
well, I'll help you.

How much have I
made so far?

Fifteen thousand
on this trip.

Oh, yeah,
and the slave.

What can I do for you?

Well, sir, I'm here
to play cards.

Well, I'm expecting
a few more players
in a while.

You're welcome
to join us.

I don't want any others.

I want you.

Well, what's your stake?

What is it, Sandy?

Looks like
a Spanish doubloon.
But it can't be.

It would be 300 years old.

It's real.

What do you do,
polish this thing
every day?

It looks brand new.

How much is it worth?

About...

Two hundred, I guess.

Well, I'm sorry, sir,
you see, two hundred
ain't much of a stake.

I play for a $5,000 minimum.

Two hundred
will barely last you
for the first deal.

That's if I lose.

I'm not going to lose.

Well, I do like a man
with confidence.

Change it, Sandy.

All right.

Five card draw.

Jacks to open.

Five card what?

Draw.

Phineas Frog?

Phineas Bogg.

SAM: Well, do you think
he has a chance?

What are you gonna do?

Two no trump.

Does that answer
your question?

(KNOCKING ON WINDOW)

Could you excuse me
for a minute?

Oh, yeah, sure,
but your cards,
they stay.

Of course.
Yeah.

What do you want?
I'm busy.

You're not supposed
to be playing bridge.

You're supposed
to be playing poker.

Poker? What's that?

I thought you said
you were a card expert.

Yeah, cards, not poker.

But poker is cards.

You know, three of a kind,
straight flush, full house.

Snibbitz!

Snibbitz.

I played that game
in Hungary, learned it
from the Gypsies.

Bogg, give it up.

Harriet's on board ship,
we can break her out.

Are you kidding?

Now that I know
what game we're playing,
it's a cinch.

Last time
I played Snibbitz
I won 12 goats.

See you later.

Bogg, wait!

I know it doesn't
look like it,

but he usually knows
what he's doing.

You're right.
It doesn't look like it.

I just guess
we're gonna have
to do this ourselves.

Come on.

That must be
Harriet's cabin.

We gotta get
that guy away
from the door.

Come on,
I have an idea.

What a jumper!

Here, froggy.
Come here, froggy.
Here...

(CRASHING)

(CROAKING)

I knew he couldn't
resist Algebra.

He's the best jumper
in the state.

Come on. Let's go get
the keys to the cabin.

JEFFREY: Harriet.
What are you...

There's no time
to explain.

We're going
to help you escape.

But you boys
are going to get
into a lot of trouble.

Let us handle that.
Come on.

Hey! You hold it
right there.

Hold it!

Stop!

Hey!

JEFFREY:
We got to jump, Harriet.

I'd jump in a fire
if I had to.

You boys best
bring her back here.

JEFFREY: Quick, grab a pole.
Let's get out of here.

MAN: You don't bring her
back here, you boys
are in big trouble.

Come on.
Pole, pole!

I'm poling,
I'm poling.

Well, now,
don't look so down,
Mr. Bogg,

you did win a few hands.

It's been a very
pleasant evening.

I'm going to make a comeback.
You have to keep playing.

Oh, no, I don't.

Excuse me, Mr. Bastaine.
Yes?

Sir, your slave has escaped.

Oh, not again.

There's a posse chasing her
down right now.
She won't get far.

That slave is more trouble
than she's worth.

I wish I'd won me a horse.

Yes, sir.

Well, I ain't gonna lose
any sleep over no
good-for-nothing slave girl.

You tell that sheriff
he's got my permission
to hang her.

Wait a minute.

You can't do that!

Oh, sure I can. I own her.

Okay, if you feel that way,

why not play me
a game of cards for her?

Listen, I won that woman
from her former master
when he used her

to cover my $500 raise

and I figure that's what
she's worth to me.

And it looks like
you got what,

less than $20 there.

$20

and this.

What in the world is this?

BOGG: A very rare
pocket watch.

I guarantee
you'll never see
another like it.

What's that red light?

Aren't those
Swiss watchmakers amazing?

I don't know, Mr. Bastaine,
but there's no telling
what this thing is worth.

I mean, it's one of a kind.

Well, I figure it's worth

about as much as that
pain in the neck slave girl

that I'm just
gonna hang anyway.

So I tell you what,
Mr. Bogg.

One hand of showdown,
your watch against
my slave girl now.

Five cards face up,

(BEEPING)

Best hand wins.

I still don't see
why we didn't stay
on the raft.

The only way that raft
can go is downriver.

And downriver is south.

And that gets us
deeper in slave territory.

I got a place
up the road that

we can stay
for the night.

We can't stop now.
We got to keep going.

She's right.

The only way
we can get Harriet
to freedom is on foot.

But I ain't going
deeper in those
woods at night.

Crazy Indian out there,

who picks up people
and eats them alive.

There's worse things
than man-eating Indians.

The Indian is
only half of it.

There're snakes
and quicksand.

It's dangerous enough
by daylight.

Nighttime is suicide.

I should've known.

Queens have always
given me trouble.

(WOLF HOWLING)

What's that?
Could be Indians.

Maybe even pirates.

You have some imagination.

(WOLF HOWLING)

I hope.

(SHUSHING)

When you're on the run,
every sound makes
your skin crawl.

How many times
you been on the run?

Lots. I'm trying
to get back to Maryland.

Join a thing called
the Underground Railroad

to help slaves like me
get to the North.

Heck, you don't need
no railroad.

We'll get you
your freedom.

I'm not going
to the railroad
to be free.

I'm going to work
to help other slaves
win their freedom.

Slavery...

It's the worst thing
one human being
can put on another.

I won't rest until
there's no such thing
as slaves.

(FOOTSTEPS APPROACHING)

I hear footsteps.

It's Indian Joe!

No, son, it's the law.

Bat's breath!

Well, not shaping up
too well for you, Mr. Bogg.

Yeah, well, I still have
another card coming,
so why don't you just deal it?

SAM: My ma was right,
I'm headed
for an early grave.

HARRIET: I'm sorry, boys,
I really am.

I never thought that
anybody but me

would have to sacrifice
for my freedom.

If I had to, Harriet,
I'd do it
all over again.

Yeah, me, too.

Well, heck,
there's something
extravagant

about being hung
at the age of 12.

Well, good work, Sheriff.

Well, what do you
want to do with them,
Mr. Bastaine? Hang them?

BOGG: Nobody's going
to be hung.

Bogg!

You're friends with these
two boys, aren't you?

That's right.

So maybe you had
something to do
with this little escape.

Most definitely.

Okay. Take him, too, boys.

Except for one thing.
She's not a slave.

JEFFREY: What?

What are you talking about?
She's a free woman.

He's right, Sheriff.

He won her from me
a couple of hours ago
in a game.

That fool woke up
the Justice of the Peace just
to sign her freedom papers.

Let them go, all of them.

But, Sheriff...
Let them go.

The law's the law.

You can't hold
a free person if they
haven't broken the law.

Bogg, you did it!

Yeah. Pulled a full house
of three ladies.

Praise the Lord.

Bogg, I'm really sorry
I doubted you.

I should have known
all along you could do it.

Jeffrey, you are
as stubborn as a mule.

You had to go out there
and do it your own way,

no matter what anybody says
or how it might turn out,

just because you
thought it was right.

I like that.

You act like a real voyager.

(SHIP HORN BLOWING)

HARRIET:
Well, I want to thank you
for my boat ticket

and my new dress.

But I feel bad you spent
all your money on it.

That's okay,
we don't need money
where we're going.

So, how does it feel
to finally be free?

I've always felt free
in my heart,
and I always will,

but I'm still a slave.

No, you're not,
I won you fair
and square.

Now, you all have been
wonderful to me,

and I appreciate
everything you've done,

but that gambler
wasn't my master

or the man before him.

I ran away from my real
master in Maryland,

and he still owns me.

So you're still a runaway.

And these are useless.
No, no. Not to me they're not.

With these
at least people
will think I'm free.

And I can get back to Maryland

and help people gain
their true freedom.

(SHIP HORN BLOWING)

Boat's leaving.
Bye, everybody.

I'll never forget
what you done.

Bye!

You're gonna make it,
Harriet, I know you will.

She's gonna be a great woman.

She already is.

WOMAN: Sam?

Sam Clemens?

It's my mother.
She's gonna kill me.

You better get
back this minute!

I haven't been home
since yesterday.

And I left a catfish
in the washtub.

See you later, fellows.

Sam Clemens!

Somebody special?

Only my favorite writer
in the whole world,
Mark Twain.

You know, Huckleberry Finn?

Huckleberry who?

You know, Huck and Tom Sawyer.

They take this runaway slave
down the river
on a raft and...

Hey, wait a minute.

Green light.
Time to get back to Rome.

Spartacus needs us.

But, Bogg,
that's just what we did...

Say goodbye to Hannibal.
Goodbye.

(PLUMMETING)

Bogg?

(EXCLAIMS)

I hope I didn't wake you.

You big hunk of slave.

How did you know
I was dreaming about you?

Bogg!

Not now, kid.

Now, Bogg!

So the runaway
has returned
to entertain my sister.

And in another
strange costume.

I can explain, really.

Take him!

You, I will spare.

Because I do not
wish to break
my little girl's heart.

For some unknown reason
she has an attachment for you.

But for your friend,

I'm giving him the opportunity
to entertain all of Rome.

In the arena?
Of course.

A fight to the death
with our greatest gladiator.

I can't make up my mind
who I'd rather see die.

You

or Spartacus.

CICERO: Your slave did
attract the people of Rome
to the arena.

SPARTACUS: When I heard
you two had escaped,
I was filled with hope.

I thought for certain
I'd hear that a slave revolt
had taken place in Capua.

BOGG: It's still gonna happen,
and you're gonna lead it.

My friend,
you don't understand.

We fight each other
today in the arena.

It's a fight to the death.

One of us must die.

It won't come to that.

I promise.

If the Romans
suspect we're not fighting
with all our strength,

they'll have us crucified.

Believe me.

It's easier to die
by the sword.

No, Jeffrey,
absolutely not!

But I told you, Calpurnia,
you're our only chance.

I helped you escape once,

and if guards had caught you,
I would have lost you forever.

But I told you
I'd come back,
and I did.

Besides, we're talking
about the lives
of two people.

We can't let them
die in the arena.

If I help
your friends escape,

do you promise
to stay here with me?

I can't promise you that.

Besides, a good friend
doesn't do favors
with strings attached.

It's hard being
a good friend.

It's even harder
leaving one.

(CROWD CHEERING)

When are the gladiators
coming out?

CICERO: Bring them.

(CROWD CHEERING)

This is unbelievable.

What a turnout!

The Romans enjoy
their spectacles.

Today they want
to see blood.

We who are about to die,
salute you.

Let it begin.

It's time
to do battle.

Just make it
look good for a while.

I'm gonna get you
out of this.

Fight!

Fight!

Fight!

Get up, you must fight.

Fight!

Fight!

Your gladiator, Bogg,
doesn't seem
to be fighting.

Oh, he will. He will.

CICERO: How about
a small wager?

OCTAVIA: As you wish.

Get up!

Fight!

See? I told you
he would fight.

But that doesn't mean
he will win.

Just take it easy,
will you?

The Romans want
a real fight.

If they don't get it,
they'll kill us both.

Come on, kid,
where are you?

JEFFREY: Be careful,
I don't want you
getting hurt because of me.

Don't worry about me.

Oh, Jeffrey,
I'm going to miss you.

Hey, I'm going
to miss you, too.

But be realistic.

The lives of two
little people

don't add up
to a hill of beans

in this crazy republic.

I'll never forget you,
Jeffrey. Never.

(CROWD CHEERING)

Oh, fight, Bogg. Fight!

Your slave fights well.

Good day.
Good day.

My slave would like to
stand in my father's chariot.

GUARD: Sorry. No one's allowed
on the Senator's chariot.

But my father
said I can and I...

Hey, get away
from there.

JEFFREY: Here's looking
at you, kid.

(YELLING)

CICERO: They seem
to be tiring.
It won't be long now.

Kill me, my friend.
End a slave's pain.

No.
Do it now.

I'll make it look
like you won valiantly.

No!

Kill me, Spartacus.

Give the Romans
what they want.

Always be their slave.

(CROWD BOOING)

Sorry, Romans.

You'll see no one die
in the arena today.

Take them!

And hang them both
from the same cross!

(YELLING)

JEFFREY: Grab on!

Grab on!

BOGG: It's about time, kid.
What took you so long?

Are you kidding?

Do you know how hard
these things are to drive?

JEFFREY: Goodbye, Calpurnia.

Goodbye, Jeffrey.

I don't understand why
you two can't come along.

You could help me
lead the revolt.

Slaves only need
one leader, Spartacus.

Someone they'll trust
and follow.

That's you.

I'll do my best.

Goodbye, my friend.

How does it turn out, kid?

Is the slave revolt
a success?

Not exactly.

Spartacus and his followers
fought bravely,

but the Roman army
was just too strong
for them

and they were defeated.

The toughest part
of the job.

Every story in history doesn't
have a happy ending.

I guess we went
to a lot of trouble
for nothing.

Nothing?

Spartacus didn't die
for nothing, Bogg.

He inspired slaves
everywhere to try to be free.

Slaves like Harriet Tubman.

Spartacus would have
liked that.

Yeah.

You know,
we deserve a vacation.

Let's go to a time zone
where we know
that there's nothing wrong.

All right! Where to?

The Orient? Tahiti?

(DINGS)
Hannibal!

Hannibal? What for?

Snibbitz. I gotta win
my lucky coin back.

You don't even have
a stake to get back
into the game.

We'll sell our clothes.

Look, I'll win us
enough to take
a first-class vacation,

anywhere you want.

It's a cinch, kid.

Yeah, it's a cinch.
I'm not going to
let you do it.

BOGG: Hey!

Jeffrey, come back here!

Smart kids give me a pain.

JEFFREY... If you would like
to learn more about
Spartacus, Harriet Tubman

or Mark Twain,
alias Sam Clemens,

take a voyage
down to your public library.

It's all in books!

Done by (c) dCd / January 2008