All language subtitles for Republic of Doyle s02e04 The Son Also Rises.eng

[Narrator] Previously
on Republic of Doyle:

[Tinny] I want to go to
London, to school, Des.

[Chantel] I talked to Dylan, and
he's primed to buy the whole crop.

[Tinny] Dylan.

[Dylan] Tin-tin.

[Tinny] You call me "tin-tin" again, and
you'll need more than a cup to protect you.

[Jake] Let's go out.

[Allison] That's your pitch?

[Jake] Yeah.

[Allison] Does that
usually work for you?

[Jake] Nope. Allison.

[Allison] Saturday night, eight
o'clock, dinner. You think this

is going where you
think it's going?

[allison] It's my husband.

[Christian] Jake?
Something bad might have happened.

[Jake] Stop what you are
doing, and call a lawyer.

[Rose] Christian's in jail.

[Jake] Something happened last night.
He doesn't remember.

[Mal] What do you mean
he doesn't remember?

[Christian] They gave it to me at
the rehab for finishing 28 days.

[Leslie] What's that?

[Jake] I took it from the house.

[Leslie] Christian's tox screen
came up positive. They also

found high levels of cocaine
and Percocet in his system

[bartender] Yeah, he was in here.
Talked to all the ladies.

[Jake] Any ladies in particular?

[Bartender] There was one.

[Jake] Did they hit it off?

[Bartender] Yeah, well, it would
have been hard not to. I mean

she's in and out of here all the time with...
Customers.

[Jake] Does she have a name?

[Mal] I found a very interesting
site for a brand new independent

escort by the name of Destiny.

[Destiny] I met the guy in the
hotel bar, like we agreed.

[Leslie] You didn't
give him any drugs.

[Destiny] No, I never touch the stuff.
He took me to some place

up on Signal Hill.

[Jake] What do you know about
that house on signal hill?

[Leslie] They rented it to a
woman named Lucy Windsor. Her

husband is Tommy Windsor, of the t.
W. Group. Why would your wife

be renting a house on signal hill?

[Tommy winter] I
haven't the faintest.

[Jake] Why don't you tell
me about the T.W. Group?

[Christian] He was trying to set me up.
I saw some papers I

shouldn't have seen.

[Mal] You had a
date with this guy?

[Destiny] He didn't hire me.

Some other guy hired me.

[Leslie] Lucy Windsor?

[Hood] Let's get that arrest warrant
for Christian Doyle on the go.

[Jake] Take this.
The next bus will be around any minute.

[Christian] Where am I going?

[Jake] Just lay low for a while.

[Randy Simms] You know, perhaps
Tommy Windsor simply got in with

the wrong crowd, as it were.

[Radio caller #1] You need to
get some air in that booth,

Randy. Clear your head, boy.

He's as guilty as sin!

[Randy Simms] Ha ha, well, I
guess there's no grey area

there. Thank you for your comments, caller,
you're listening to open line, and

today the number 1 topic of
discussion centres around the

T.W. Group, and the dismissal
of all criminal charges against

their CEO, Tommy Windsor.
Let's go to line 3. Hello? You want to

weigh in on this?

[Radio caller #2] Yeah, good morning Randy.
Now this is the

same Tommy Windsor whose wife
died last year, isn't it? And

they say she, she was murdered.

[Randy Simms] But we've gotta be
clear here, there's never been

an arrest made. I do know the
police, though, are looking at a

person of interest, I believe his name
is Christian Doyle, if I'm not mistaken.

[Radio caller #2] Yeah, uh,
Christian Doyle, it was all over

the news. I heard the cops
never found him either.

<♪>

[Jake] Christian! Christian!

What the hell are you doing?

[Christian] Jake, it's not what
you think, just stay out of it.

[Jake] Okay, look, you're my
brother and I love you but

you're acting like a freak, why
are you digging through Tommy

Windsor's garbage?

[Christian] I need
to find the truth.

[Jake] The truth.

[Christian] Yeah.
Tommy Windsor has a silent partner.

[Jake] Silent partner.

[Christian] I need
to talk to Tommy.

[Jake] Christian!

[angry crowd] Tommy Fraudster!

Tommy Fraudster! Tommy Fraudster!
Tommy Fraudster!

Tommy Fraudster! Tommy Fraudster!
Tommy Fraudster!

Tommy Fraudster! Tommy Fraudster!
Tommy Fraudster!

[Reporter] We've just received
word that Tommy Windsor is back

in his office, a free man...
[Rose] You see this?

[Reporter] Having just been cleared on all charges...
[Mal] Now what's he doing?

[Reporter]... In an alleged Ponzi scheme.
As you can see behind me...

[Jake] Yeah?

[Mal] I'm looking at you on the
frickin' news right now, why?

[Jake] Okay, are you sitting down?
Christian's back in town,

I followed him down here.

[Mal] Christian? What are you talking about?
Jake? What's he done?

[Jake] Just relax, okay?
He hasn't done anything, yet.

[Mal] Jake? Jake?

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

♪Oh, yeah♪

♪oh, yeah♪

♪oh, yeah♪

♪oh, yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah♪

♪oh, yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah♪

♪oh, yeah♪

<♪>

[reporter] I'm here live on the
scene where there has been a

shocking turn of events.
Tommy Windsor, the alleged mastermind

behind the T.W. Group Ponzi scheme is dead.
Just minutes

ago, he fell to his death from
the top floor of this building

where he was staying in his office.
Police are now on the

scene and have cordoned off
the Plaza area to begin their

investigation into this tragic incident.
What began as an angry pro...

[Jake] What the hell is this?

Dad, what are you doing?

[Rose] He's been working on
that night for six months since

Christian disappeared.

[Mal] What? Christian didn't
kill Tommy's wife, Tommy framed

him. I'm convinced of that.

[Jake] We've got a slightly
bigger problem right now, like

who killed Tommy Windsor.

[Mal] Well it couldn't
have been Christian.

[Rose] Tommy Windsor had his
share of enemies, like there's

Destiny, the working girl.

[Mal] She helped frame Christian.
Destiny was Tommy's mistress on the side.

[Rose] Yeah, and that
probably turned sour.

[Mal] And then there's a whole
slew of investors who Tommy

ripped off in his land deals, someone
in there could be looking for blood.

[Rose] What about Bartlett and
Morgan, his old law firm, I

mean, they would
want to quiet him.

[Mal] What did he say to
you, when you saw him?

[Jake] He said something about a
silent partner, but honestly, he

was acting like a crazy person.

He was digging through Tommy
Windsor's garbage for God's sake!

[Mal] Silent partner?

[Jake] Yeah, he said the silent
partner could clear his name.

[Mal] If there's a silent
partner, Tommy Windsor would

have been the only one
who knew who they were.

[Jake] Well, we all know
what happened to him.

[Mal] Look, Christian confronts
Tommy, maybe, there's a fight...

Jake, do you think Christian
could have done this? Could he

have... could he have thrown
Tommy out that window?

[Jake] I hope not dad.
Honestly, I do.

[Mal] Every cop in town will be after him.
We've got to get to

Christian first. Come on.

[Des] Hey, sorry I'm late.

[Jake] Job for you.
Sort through all that, see what you can find.

[Des] How come I always
get the garbage, man?

[Jake] Christian was looking for
something, will you find it?

[Des] Okay.

[Jake] Hey, hey!
Not in here. It stinks.

[Rose] Ugh... [Leslie] So, Tommy Windsor
beats the rap on all these fraud

charges, and then he supermans himself
out the window. Guilty conscience?

[Hood] Not likely.
So who would have helped him along?

[Leslie] Well jumpers usually
remove all their valuables

before they leap.
He didn't even take off his glasses.

[Hood] Good to see you focused for a change.
It's about time.

[Leslie] Focused?
When have I not been focused?

[Hood] Well I don't know how you
can think straight with all

these men on the line.

[Leslie] Hi, uh, I
can't talk right now.

[Bill Clarke] 'Kay, right, I'll
ah, I'll be quick, um, there's

ah, a dinner party this weekend and I
would kinda like you to be my date.

[Leslie] Oh yeah? Date, like...
[Bill Clarke] Yeah, uh, public.

Uh, official. Call you my gal,
or, or, or the like. In, in

front of people, you know? Um.

[Leslie] Gotta go.

[Hood] Well look at this.

Security spotted someone on the loading
docks, and entering the building.

[Leslie] Christian Doyle.

[Hood] You'd better believe it.

<♪>

[Jake] Love what he's
done with the place.

[Mal] He was always the tidy one.
Your room was the one that

needed an exterminator.

[Jake] Yeah, you just like him better.
You always have. What is

this? Shredded documents from the t.
W. Group. It's lists of

investors, names, numbers,
addresses, everything. Christian

pieced these together by hand.

[Mal] He was always very patient.
Oh, God.

[Jake] Pass it to me.
Just relax, it's not prescription,

it's antacid. Safe to say that
he's probably off the crack.

[Mal] Oh, silent partners.
He's narrowed it down to one. But who is he?

[Jake] How the hell should I know?
Phone numbers, one's a

pizza place, once you have
Rose, check on the other one.

[Mal] Yeah.

[Mal] Hey hon, need you to find
a street address for a number.

[Jake] Well hello there.

[Mal] Yeah.

[Allison] Jake. Bad time?

[Jake] Oh, no no, it's a great time.
How's married life?

[Allison] Yeah, uh, we should
probably talk about that.

[Jake] Yeah, we should, because
I'm kind of ah, an authority

when it comes to marriage and I
just want to know the parameters.

[Allison] The parameters, right.

[Jake] Yeah, first of all,
does he have a gun?

[Allison] Jake.

[Jake] Second of all, does he like to watch?
Because I'm really not into that.

[Allison] We're separated.

[Jake] Third of all, does he
want me to watch ye, because,

unless he's a woman, yeh...
[Allison] Okay, we haven't been

together for years.
We just, we haven't gotten the divorce.

[Jake] Ah, the delayed split.

That's always a bad sign.

[Allison] Okay, I'm calling
about your brother. Everyone in

town is hunting him.
Let me help you.

[Jake] I have no idea what
you're talking about, but, uh, I

appreciate the offer.

[Allison] I'm serious, Jake.

[Jake] So am I, I do appreciate it.
Thank you.

[Mal] Come on.

[Chantel] Word on the street is
somebody's been hanging out with

Dylan a little. I'm not getting any action.
I need to live

vicariously through others.

[Tinny] One night, I got him to
drive me to bantam and park.

[Chantel] Nice. And?

[Tinny] And, I got out and I
walked the rest of the way. Uh,

pass me that screwdriver?

[Chantel] Why'd you walk home?

[Tinny] No, not the Phillips, the Robertson.
Because, unlike

you, I don't want Johnny drug
dealer knowing where I live.

[Chantel] What are
you doing anyway?

[Tinny] I'm trying to wind back
your hydro meter so this place

isn't such a heat score.
Have you checked your bill lately?

[Chantel] Woah!

[Tinny] And we need to step up
security in here before somebody

Jacks these plants.
I found muddy footprints in the back

yard and all along the
side of the house.

[Chantel] Chill!
That's a bit intense, Tinny.

[Tinny] Figure out a
way to pay that bill.

[Chantel] It's fine.
They don't get uppity about the bill for a

couple of months.
By then we'll be paid.

[Tinny] Chantal, that bill is a massive red flag.
They will notify the cops.

[Mal] Heads up, we've got company.

[Leslie] Stop right there, please.

[Mal] How can we
help you, sergeant?

[Leslie] Where's Christian?

[Jake] My brother Christian?

He's back in town? That's weird, he didn't
call or write, very strange of him.

[Leslie] When was the last
time you saw your son, Mal?

[Mal] Been a while, not sure
why he'd come back now.

[Hood] Maybe to help Tommy
Windsor jump out of a building.

[Mal] Watch your mouth!

[Jake] What I... I think he meant to say was...
"Watch your mouth."

[Leslie] Jake, Tommy was hit
with a blunt object when he went

out the window. This is murder.

Your brother has a grudge
against the deceased, and we've

got photo evidence of him entering
the building moments before.

[Mal] What?

[Jake] Okay dad, it's true,
Christian's back in town, I was

gonna tell you.
Thanks for ruining the surprise.

[Leslie] We need to
speak with Christian.

[Mal] Yeah, well ah, if we hear from
him, we'll let you know sergeant. Dan.

[Mal] Let's get out of here, now.

[Jake] What number did
Rose say it was again?

[Mal] 215, it should be on the right here.
Trudy Spencer.

[Jake] Who the hell's
Trudy Spencer?

[Mal] Whoever she is, Christian
called her again and again. Rose

checked with the motel manager.

We need to protect him.
Jake, if he did this, I don't know what I'll do.

[Jake] Let's just wait and see
how things play out, alright?

Don't start confessing to any
murders that you didn't commit.

[Trudy Spencer] Get out of my house,
I won't tell anyone, just get out.

[Christian] If you don't come
through for me I'm gonna...

[Trudy Spencer] I don't!

[Mal] Who the girl be?

[Jake] It's Destiny, call girl.

[Mal] Aka Trudy Spencer,
yep, let's go.

[Jake] Christian. Come on buddy,
we got... you stay with Destiny,

I'll go after him!

[Mal] Destiny? Destiny, wait.

[Trudy Spencer] Hey! Let go of me!

[Mal] Not possible.

[Trudy Spencer] Look, it's
not "Destiny" these days.

[Mal] Sorry. Trudy.
We need to talk [Trudy Spencer] Yeah, there's

nothing to talk about.

[Mal] When was the last
time you saw Tommy Windsor?

[Trudy Spencer] On TV earlier,
kissing the sidewalk outside his

office. Couldn't have
happened to a nicer man.

<♪>

[Mal] Do you know who this man is?

[Trudy Spencer] He did business with Tommy.
I don't know who he

is, but he's a weirdo.
Now leave me alone, please, I just want to

leave all this behind me.

<♪>

[Christian] Okay! Alright, alright, enough.
What do you want?

[Jake] Seriously.
Was this necessary?

[Christian] Jake, I
know what I'm doing.

[Jake] Yeah, well forgive me
for not exactly buying that.

[Christian] Looking good, buttons.

[Jake] Yeah? Well this is not
looking good. Okay? It's

actually looking pretty crazy.

[Christian] I didn't kill Tommy.

Look, I went to talk to the guy, he was...
I didn't get to the

elevator before he hit the ground!
You've got to believe me.

[Jake] You're killing dad, you know that?
Seriously, he's like,

reached his breaking point here.

[Christian] What's this, a guilt trip?
I'm trying to clear my

name. That car's been
following me everywhere.

[Christian] This thing is bigger than me.
I'm just a fall guy.

[Jake] Let's get out of here.

Now.

<♪>

[Christian] You look good.
I mean, you look better, you know,

than the last time I saw you.

[Mal] You mean, ah, when I was in the
hospital suffering two heart attacks?

[Christian] Yeah, just, I'm
really glad that you're okay.

[Mal] So, life on the lamb.
Not everything you thought it would be, huh?

[Christian] It wasn't like that.

[Mal] I don't know what else
to do for you, son. I've tried

everything. First with the drugs...
[Christian] I'm clean.

[Mal] Now with this whole mess
you're in, I'm not sure...

I don't know what I can do to help
you here, if I even can help you.

[Christian] I didn't want
to drag you into this.

[Mal] I'm your father!
I'm in it whether I like it or not. Did

you kill Tommy Windsor?

[Christian] Tell me, does it
even matter what I say right

now? Would you believe me?

[Mal] I'm trying, my son, I'm trying.
But you need to tell me

everything the cops are
gonna find out, everything!

[Christian] Well, I've been through his
house, I've been through his car, so my

fingerprints are on everything.

Cops gonna have no.

[Mal] Oh good.
So glad we had this chat.

[Jake] So... how we doing?

[Mal] Fine.

[Christian] Never better.

[Jake] Des.

[Des] Jake.
I think I got something.

[Jake] See, I told you there's gold in garbage.
What do you got?

[Des] Uh, there's a cheque and
that Windsor guy tried to

destroy it, but, but I did a
chemical analysis and did a

handwriting study, uh...
[Jake] Des, get to the point.

[Des] Okay, I just, I just taped
it back together. It's for

200,000 dollars and it's made
out to some guy, Durham Fowler.

Hello? Hello? Ja... Jake?

[Jake] Durham Fowler,
you ever hear of him?

[Christian] Yeah, Durham Fowler,
the silent partner. Rich as sin,

never leaves the house so they say.
Old merchant money.

[Jake] Any idea why Tommy Windsor'd be
writing him a cheque for 200 grand?

[Christian] Told you, he's the
partner, I narrowed it down to

this guy. That's what I was going
to talk to Tommy about but...

[Mal] Hey! Where you going?

[Christian] I've gotta make
contact with Durham Fowler!

Look, he's the only guy alive
that can clear my name.

[Jake] Christian, don't be a
dick smack alright? Every cop

and frigging security guard in
the country is looking for you

right now. I'll go take care of it,
you two, you know, bond or whatever.

<♪>

[Jake] Hello? Durham? Durham Fowl...
Oh, ah. Holy crap you're

still alive. Okay, ah, okay, ah,
just, just ah, just hang on!

Okay buddy, come here.
Okay, stay with me buddy.

♪Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah♪

[Allison] So, you think
he's going to make it?

[Jake] They tell me
it's touch and go.

[Allison] Lucky guy, you just
happened to be on his property.

[Jake] Yeah, it's a total fluke.

[Allison] So what
were you doing there?

[Jake] Well, I was out for a run,
you know, 'cause I exercise

a lot, and I heard a commotion.

Saved his life. Question is,
what are you doing here, now?

[Allison] Your brother's in a lot of
trouble, Jake, I'm trying to help you.

[Jake] Oh, are you trying to help
me as the crown prosecutor, or...

[Allison] I am an officer of the
court, and a professional, and

let's not confuse our personal
relationship with what's going on here.

[Jake] So we do have a personal
relationship, that's good to know.

[Allison] Your brother needs to
turn himself in or things are

going to get a lot worse.

[Jake] Durham Fowler tried to
take his own life, maybe he did

it because he felt guilty for killing
Tommy Windsor. Is that Chanel?

[Allison] Hm. Bulgari.
I'm serious, Jake.

<♪>

[Jake] Put your hands on the
steering wheel where I can see

them. Good girl.
Now why are you following me?

[Michelle] I'm not following you.

[Jake] Really? Then why are we
seeing so much of each other?

Fate, is it?

[Michelle] Some say everything
happens for a reason.

[Jake] Well Durham Fowler's almost
dead, what's the reason for that?

[Michelle] I have no idea
what you're talking about.

[Jake] See, I saw you leave his
house just before I found him

hanging from the rafters.
You try to kill him?

[Michelle] Of course not.
Look, I found him hanging at the

beams, I got out of there.

[Jake] Dialing 911, too
much trouble for you.

[Michelle] Hmph, a man's
business is a man's business,

even if it is killing himself.

[Jake] Wow, that is probably the
sweetest thing I've ever heard,

Michelle... Richmond.
Says there you work at Bartlett and Morgan.

That's my brother's old law firm.
What is this? What's a

lawyer doing with a police
scanner in her purse?

[Michelle] Our firm's prepared to
defend your brother, free of charge.

[Jake] Wow, I misjudged you.

Yeah, dad, if a, you know,
fairly attractive lawyer

comes calling, don't let her in.

[Mal] Durham Fowler still alive?

[Jake] Barely. And he's not
saying much, that's for sure.

There's something about this
lawyer lady, we'd better look

into her. I've got to tell you,
I don't really trust her.

[Christian] Was that Jake? Where is he?
You've got to let me help

him with this!

[Mal] Are you out of your mind?

Your face is plastered on every
TV set in the province! Sit

tight. You need a fix, don't you?

[Christian] Right. Nice.

[Mal] You're using again.

[Christian] Dad, you've gotta believe me.
Look, since I've

been back I've been going to NA.

Narcotics anonymous.
Go, go check it out if you want. I'm

known as Phil from Halifax.

[Mal] Look, just try and be patient.
Let me and Jake handle

this. If you want to share, share
with me, but you're not leaving here.

[Christian] Fine.

[Dylan] Uh, nice digs.

[Tinny] What are you doing here?

[Dylan] I heard about your
uncle, I thought maybe, you

might need a shoulder to lean on.

[Tinny] How do you
know where I live?

[Dylan] I've been texting you,
and you haven't been texting me

back, so I decided to
come and find you.

[Tinny] Yeah, well the first
shirtless pic was cool, but

after twelve it started
to get a little weird.

[Dylan] Just, just a
little bit of fun.

[Tinny] You can't be here.
Get out.

[Dylan] Okay I ah, I just wanted
to give you that. It's a little

advance, I know how operating
fees can add up, so...

[Tinny] Thanks, but no thanks.
I don't like to count my clones

before they mature.

[Dylan] Just take the money.

[Tinny] No.

[Rose] Oh, hello there.

[Dylan] Hey.

[Rose] Hey.

[Dylan] Ah, you must be Rose,
Tinny told me all about you.

[Rose] Did she really? Yeah.

[Dylan] And you've
gotta be, ah, Jake.

[Jake] Who is this and why
is he saying my name?

[Dylan] I'm Dylan Noseworthy, sir.

[Tinny] And he was just leaving.

[Jake] Good. Good bye.

[Dylan] Ah, I, I'll
see you around.

[Tinny] Yeah.

[Dylan] 'Kay, see you guys.

[Tinny] See you around.

[Rose] Everything okay?

[Tinny] Everything's fine, and we don't
need to have a big discussion about it.

[Rose] Uh, I looked up Michelle
Richmond on the website of the

firm and she has no photo there,
but this is interesting, that

she's an environmental lawyer.

[Jake] An environmental lawyer?

[Rose] Yeah.

[Jake] I think it's time we gave
Michelle Richmond a little call.

[receptionist] Bartlett and
Morgan, how may I help you?

[Jake] Uh, hi, can I speak with
Michelle Richmond please? It's

society, she's
expecting my call.

[Michelle Richmond] Hello,
who is this please?

[Jake] Are you in your ah,
office in St. John's?

[Michelle Richmond] No, Toronto.

[Jake] So you're in Toronto.

[Michelle Richmond] Listen,
I don't know who this is...

[Rose] Oh, God, okay so the
woman you saw is not Michelle

Richmond, who is she and what
role is she playing in this?

[Jake] I don't know, but whoever
it was, I saw her leaving Durham

Fowler's house. Yeah. Dad.
I need you to meet me.

[Mal] He told me he's clean.

Been going to meetings.
I'm starting to believe him.

[Jake] Yeah. This is where I
found ah, Durham Fowler, hanging

from the rafters there.

[Mal] Methuselah. A cognac that you or
I will never taste as long as we live.

[Jake] Speak for yourself.

[Mal] Methuselah was the oldest
guy in the Bible. He was 969.

[Jake] A last drink for Durham
before he tried to hang himself?

[Mal] Didn't even finish it.

Sin.

[Jake] Dad, look at this.
What did he do, jump up into the

noose? Someone tried to hang him
and I bet you it was that ah,

mystery girl I saw leaving here.

[Mal] Got those burn marks on the
rafter, that could have been

from when you hauled him down.

[Jake] Or from when
someone hauled him up.

[Mal] Yep, got rope burns on the banister.
Bet he got his head in

the noose on the ground, rope
goes over the rafter, around the

banister to give a
little leverage.

[Jake] Question is, was Durham
awake when all this happened?

Because if he was...
[Mal] He'd be the prime witness

to his own attempted murder.

<♪>

[Jake] Hey-y, Mr. Fowler.

Remember me? You got a second to talk,
can we ask you a few questions?

[Mal] Mr. Fowler, squeeze once
for yes, twice for no, you

understand? Good.
Did you intend to commit suicide?

[Jake] What'd he say?

[Mal] No. Someone tried to kill you?
Do you know who it was? You do?

[Durham fowler] Christian Doyle.

<♪>

♪oh yeah!♪

[Leslie] Hey. So what, first you save
the guy then you try and kill him?

[Jake] Yeah, that's my
style, killing old folks.

[Leslie] Then what
are you doing here?

[Jake] We think someone tried
to kill Durham Fowler.

[Leslie] And why would
you think that?

[Mal] Because before he dropped into
a coma, he told us. It was staged.

[Leslie] Staged by who?

[Jake] We don't know yet,
we didn't get that far.

[Leslie] If you guys are keeping
anything from me, I'm not even

close to being in the mood.

[Jake] Leslie, this is my
brother we're talking about, so

honestly? We're going to
do whatever it takes.

[Leslie] Okay, fair enough.
So will I, Jake.

[Mal] Sooner or later, they're
going to find him, or we'll have

to turn him in, even
for his own safety.

[Jake] Well that's a good idea if
he's innocent, but if he's not...

[Mal] He is innocent.

[Jake] All right.
You just stay with Christian, there's one

person in all this that's had some answers.
I just need one more from her.

<♪>

[Tinny] Did you pay the hydro?

[Chantel] Yeah, part of it.
My mom pays 50 bucks a month online.

[Tinny] 50? The bill is almost 800.
'Kay, come here. I want you

to take this and pay off the rest.

[Chantel] Woah!
Where'd you get this?

[Tinny] From Dylan.

[Chantel] Really?
Now I know you must be hooking up.

[Tinny] It has nothing to do with that.
It's an advance on the deal.

[Chantel] Totally.

[Tinny] Okay, we're going to go
to the bank right now, I'm going

to watch you pay it.

[Mal] Christian? Christian?

[Jake] Hey Destiny, what are you at?
I need to talk to you.

[Trudy's nan] Trudy, garbage
day isn't 'till Tuesday.

[Trudy Spencer] Don't worry, I got it.
Just go back inside,

okay? I am not Destiny
anymore, don't call me that.

[Jake] I'll call you whatever
you want, just answer a few

questions, all right? Do you know this woman?
She might have worked for Tommy.

[Trudy Spencer]
Never heard of her.

[Jake] I saw her leaving Durham
Fowler's house just before I

found him hanging from the
rafters, and she's been here,

right outside your house, watching
you, so look again. Are you sure?

[Trudy Spencer] Tommy knew a lot of people.
Now I don't know

anything else, so could you just
leave me and my 'nan alone, please?

[Jake] Alright, Tommy.

<♪>

[Jake] What's this now? Huh.

[Michelle] Security number.

[Hospital pa system] Doctor almond to e.
R., doctor almond to the E.R.

[Jake] Leslie. Are you at the hospital?
Go to Durham Fowler's

room. I think he's
about to be killed.

<♪>

[Leslie] Jake, he's
all ready dead.

[Jake] She was at that hospital and
she killed Durham Fowler in his bed.

[Rose] Yeah, but who is she?

[Jake] She's a hit...
Man, woman, whatever. Tommy Windsor

must have hired her
to tie up loose ends.

[Rose] Tommy Windsor's dead.
Why is she still on the job?

[Mal] She's conscientious?

[Jake] They used this to communicate.
There's only one

phone number on it, I called it,
she answered, plus there's four

text messages on there.

[Rose] Yeah, we've got l.W.

About 9 months ago.

[Mal] Lucy Windsor.

[Rose] Yeah, about a
month ago, we got d.F.

[Jake] Durham Fowler.

[Rose] G.S. About two weeks ago.

[Mal] Who's that?

[Rose] And then about a week ago we had c.
D. Dear God, it's Christian Doyle.

[Mal] It's a hit list.
Durham wasn't putting the finger on

Christian, he was
trying to warn us.

[Jake] Okay, we've got to find
Christian before she does. You

all right there, skipper?

[Mal] Tommy Windsor hired this
woman to kill Durham, but she

didn't kill Tommy.
It's still possible Christian could...

[Jake] Okay you just breathe, all right?
I have a pretty good

idea where I'll find
Christian, you stay here.

[Rose] Malachy, honey, you got,
you gotta take it easy on this.

Gonna kill you.

[Mal] What if Christian killed him?
Tommy Windsor? He could have.

[Rose] No, honey, don't.
Don't think like that.

[Mal] I've got to check something out.
I need to know he's not lying to me.

<♪>

[Christian] Okay, this is for you, alright?
But I need it. I really need this.

[Jake] Christian!

[Christian] Jake, this
is not what you think.

[Jake] Oh yeah? Hey buddy!

Douchebag, what are you selling?

[Christian] I'm not paying him for
drugs, I'm paying him for information.

[Jake] You have to come with me.

[Christian] Hey, buddy the meth
dealer is Destiny's ex-pimp.

[Jake] I don't care!
Someone is trying to kill you, you have to

let me help you, here.

[Christian] No, I'm sick of this.
I'm a grown man, and I'm

your older brother, I don't need you
running in trying to save me every time.

[Christian] Jake! You all right?

[Jake] Oh! Oh, yeah, fantastic.

[Christian] Is anything broken?

[Jake] Everything, I think.

[Christian] Come on, cops are
going to be here any minute.

[Christian] Hey. What the hell?

[Jake] You're a marked man.

Tommy Windsor hired a hit man,
hit woman, whatever, to tie up

loose ends and you're next on the list.
Safest place for you to be is in jail.

[Christian] Oh, you've got to be kidding me.
You're calling the cops!

[Jake] Yeah. Trust me, I know what I'm doing.
I'll figure this

out. Yeah, Leslie, I've got an old
friend that I'd like you to see.

♪Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah♪

[Percy] You want to know
if this guy was here?

[Mal] Yeah, or if you'd seen him
around at any other meetings.

[Percy] You know, they call it
narcotics anonymous for a reason.

[Mal] I know.
But I need to find out.

[Percy] Are you his
boss or something?

[Mal] No.

[Percy] You a cop?

[Mal] Look, take this, he's not in
any trouble, I just need to know.

[Percy] We don't work that way.

[Mal] He's my son.

[Percy] I'll take the 50, for
the coffee fund. Phil from

Halifax, right? Yeah, he's been
coming, regular as clockwork for

a while, except for
the last few days.

[Mal] Well, hopefully
he'll be back.

[Percy] He's got a
ways to go, that one.

<♪>

[Tinny] Hey.

[Jake] Hey.

[Tinny] What's wrong with you?

[Jake] Nothing, I um... I just, I slipped.
What's this? You okay?

[Tinny] Yeah, why wouldn't I be?

[Jake] What about you and
your little twilight friend?

[Tinny] Dylan. It's nothing.

It's so not a big deal.

[Jake] Okay. Look, Tinny, I know
you know what you're doing. I

do. But you should know that I...
I run a background check on

every little creep that shows
up to the door looking for you.

[Tinny] You do.

[Jake] I do. I've been doing it
since you were in, you know,

junior high and started looking
like a girl, girl. Dylan, he's

got quite a rap sheet to his name.

[Tinny] Like what?

[Jake] Possession... of drugs.

Break and enters. Seems he has a
habit of ripping off local grow

ops in and around town.

[Tinny] It doesn't matter, you know.
I'm done with it. He's a loser.

[Jake] I figured. But Tinny, men
are tools, Tinny, and boys are

even worse, all right?
Women are the superior species so... trust

your instincts.

[Tinny] All right. I'm on it.

[Jake] Promise?

[Tinny] Yeah.

[Jake] I trust that. Oh!

<♪>

[Jake] Attention dispatch, this
is car 204 reporting transfer of

prisoner Christian Doyle to 134 Kenmount Road.
Repeat, transfer,

Christian Doyle to 134 Kenmount
Road, subject extremely

sensitive, over and out.

[Police dispatch] Who is this?

[Jake] Please don't shoot.
Okay, I know you could kill me if you

wanted, obviously, right?
And ah, I didn't, ah, lure you here

to have you arrested or anything.
Actually, I need a

favour. Okay, let me rephrase that!
You want to make a deal?

[Michelle] I don't make deals.

[Jake] Just hear me out.
I'm unarmed.

[Jake] This is the phone your client used
to make contact with you. He's dead.

[Michelle] How did you get this?

[Jake] Now, I have a feeling you
had no idea Tommy Windsor was

your client.
I'm pretty sure you didn't kill him.

[Michelle] It'd be
bad for business.

[Jake] To kill your client, yes.

So... [Michelle] So? Turn around.
Turn around! Your brother and that

hooker are two very lucky people.

[Jake] Okay, obviously you're a
consummate professional, I get

that, and you like to finish
what you start, I'm kind of like

that too, you know, in fact I
felt like we had some chemistry

back then earlier when we met,
you know, that first time? I

thought maybe we could talk about
this over a drink, and you

could not kill me. Hello?

♪Oh yeah!♪

[Mal] She just left ya?

[Jake] Yep.

[Mal] That was a foolish thing to do.
Would have ended up

losing both sons, one to a
bullet and one to jail.

[Jake] Yeah, well you didn't and
now you've got both of us around

for the rest of your life to get
on your nerves. Where's that

file, you know, with the list
of Tommy Windsor's investors?

[Mal] There, Des already
went through it all.

[Jake] Ah, okay, the assassin lady, right?
She said "both your

brother and the hooker are lucky to be alive.
" What was on that

list, you know? The hit list, the
text messages. What were the

initials on it that we
couldn't figure out?

[Mal] G.S.

[Jake] G.S.
What's Trudy short for?

[Mal] Gertrude.
Gertrude Spencer. G.S.

<♪>

[Jake] You know, I have this cop
friend, and ah, she told me that

an extraordinary amount of
people get caught because they

actually throw the murder weapon
in their own garbage. 260

thousand dollars, that's a lot of money.
Must have been quite a

sting when Tommy Windsor ripped
off your nest egg. Pretty sure

that's his blood, and your
fingerprints will be all over

this. The other bookend?
You left it in Tommy's office.

[Trudy Spencer] I didn't go
there to kill him. I really

thought he'd give
me my money back.

[Jake] You earned that
money the hard way, huh?

[Trudy Spencer] Tommy said he was
trying to get it back, but I

knew he was lying.
In the meantime, he said "here's 250

dollars" and he slid it across the
desk to me for old time's sake.

[Jake] He's a class act,
that Tommy Windsor.

[Trudy Spencer] I hit him before
I knew what I was doing. He

threw the chair at me and it
went out the window, and then he

lunged at me again, and I hit him
again, and he stumbled back,

and he just fell out.

[Jake] Um, Trudy, you don't
have a lot of options here. I'm

pretty sure you know
what you need to do.

[Trudy Spencer] I'm sorry for
what I did to your brother. He

didn't do anything.
I'll tell the cops.

[Jake] Thank you.

[Christian] I'll catch a cab
back to the motel. Probably a

different motel. Hey, I was thinking, um,
maybe I could borrow a couple bucks.

[Mal] What?

[Christian] Sorry, that was
a, a bad joke. Too soon?

[Mal] Yeah, maybe. Um, your old room?
Still empty since Jake moved out.

[Christian] I'm glad to see you
don't think I'm going to steal

your jewellery or whatever.
For crack?

[Mal] Well uh, jury's still out
on that one, so we'll see. Look,

Christian, I'm sorry for doubting you.
Stay the night.

[Christian] Yeah. What the hell?

I'll make us some eggs.
Sound good?

[Rose] You okay?

[Mal] Yes. I am, actually. Yes.

Hungry?

[Rose] Could be.

♪ I wanna love you ♪

♪ and treat you right ♪

♪ I wanna love you ♪

♪ every day and every night ♪

[Jake] Allison.

[Allison] Wow, I'm surprised, thought
you forgot how to use a phone.

[Jake] Oh, yeah, look, I'm sorry, okay?
I've been busy. You

know, my brother, he's been in jail and...
[Allison] About that Jake, I'm,

I'm glad that he's cleared. I am.

[Jake] Yeah. Well, thank you.

And I'm glad that you're not,
you know, living with your

husband. And about all that, you
know, I'm sorry. I just, heh,

it's none of my business, right?

And I've been married myself,
and I'm the last person in the

world that can judge
anybody, believe me.

[Allison] Thank you.

[Jake] So when am I gonna see you again?
Okay, do I ever get to see you again?

[Allison] Better question.

[Allison] Thanks for the shirt.

[Jake] I am glad that
I had that cleaned.

<♪>

♪ I wanna love you ♪

♪ and treat you right ♪

[Allison] You okay, what happened?

[Jake] I got hit by a car, but
believe me, I'm going to forget

all about it in about
thirty seconds.

♪ Every day and every night ♪

♪ we'll be together ♪

♪ with a roof right over our heads ♪

Sync by n17t01 www.addic7ed.com
♪ we'll share the shelter ♪

♪ of my single bed ♪

♪ we'll share the same room ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0