All language subtitles for Quick Draw s01e08 Railroad Spur.eng

Hold on, mule Hold on, mule

Hold on, mule
I'm goin', goin' down

Hold on, mule Hold on, mule

Hold on, mule
I'm a-goin', goin' down

Goin' down Yes, ah

They got a place where you can throw
glasses at walls to relieve your stress

and Dodge City has also got streets
that have pavement on them

and there's a woman there
who will tell you what your future is.

- There's a lot of stuff in Dodge City.
- I'm gonna be your friend here for a second.

I'd love to hear all about your vacation
at Dodge City. I'd love to.

And later, after we've both, you know,

received oral sex from the whores,

let's go back to my place, get under
the new afghans that I just knitted

and you can tell me
every single thing you did.

But right now, could we deal with,

I don't know, the carnage
that's around us?

Sheriff, that's sort of the thing
is I don't think I can do this anymore.

What are you talking about "do it"?

I just... I don't like fooling with dead
bodies. I don't like being shot at.

- It's time for me to stop being a deputy.
- What?

- I just don't think I'm a great deputy...
- Whoa, you're quitting right now?

- No, not right now. I'm gonna resign.
- Here?

Oh, so this is sort of a
save-the-date conversation.

- Yeah.
- Okay, thank you. Point taken.

Well, let's see what your employers think
of your decision.

Let's ask this one right here.

You're employed by the citizens
of Great Bend.

Let's see what Bart has to say.

"I have a serious problem with that."
Why is that?

"Because someone shot me in the head
and I wanna find out who did it."

You're using dead people as puppets
to try to persuade me?

Yes. I'm sorry,
I'm feeling a little stressed out

because I have six murders to solve

that I'm partially responsible for
and a deputy who wants to quit.

How are you responsible for them?
You're not responsible.

I am. Mayor Dodge came to me
while you were on vacation.

Told me that the Central Pacific
Railroad men were coming through town.

They're looking for a place to build
a spur to to have another station.

As you know, that would turn Great Bend
into a much bigger town. A big deal.

So the mayor wanted it real clean.

He had the idea of getting
the lowest of the low, the scum,

the scoundrels, the man-whores,
to get them out of town.

So he gave me silver dollars to give
to each of them to come out here

and drink for a night or two while
the railroad men looked at Great Bend.

Well, the silver dollars are still here
so the motive wasn't money.

No, whoever killed them
knew what they were doing.

Fortunately, at Harvard,
I took a ballistics course.

So we're gonna use some trigonometry.

The old cosine and sine curves
are gonna come in handy.

Get some straight sticks, I'll show you.

I don't know what I'm doing here, Hoyle.

This is ballistics, deputy,
which amongst other things

is the science of determining
the trajectory of projectiles.

And as these sticks placed in the wounds
of our victims clearly demonstrate,

the shooter was up on that ridge.

- That belongs to Mayor Dodge.
- It sure enough does.

The fact that that is Mayor Dodge's land,

the fact that Mayor Dodge
explicitly asked me

to put the miscreants right here
is too coincidental for my blood.

I think it's time we pay Mayor Dodge
a little visit, sir.

It's called whiskey cobbler. And it has
a little bit of dessert spices in it.

You know, pumpkin and nutmeg, so I think
it might be just what you'd like. Cheers.

Oh, God, I have to clean this up.
Hey, Pearl.

Hi. Wrote up my notice.
I need a couple days off.

What? What are you talking about?

I have some family coming to town.
Wondering if I could have a few days off.

Oh, come on,
what am I supposed to do, Pearl?

I mean, do you know how many customers
we have lined up for the next few days?

And I'm already short several girls.

You know, you heard about Wanda,
she's got crotch rot.

Livinia got kicked by her horse.

And then, you know, I've got Willow
who's decided she wants to be a mime.

So she's taking those lessons.

So if you don't get your shifts covered,
then you can't be, you know,

spending time with these "relatives."
Pardon me.

Fix that skirt,
there's a stain all over the front.

We'll be using an interrogation technique

called "good lawman, bad lawman."

I'll be the bad one.

No, no, I was thinking
I was gonna be bad. I'm the bad one.

But I think
you'd make a better good lawman.

Well, I'm the more bad lawman
of the two of us.

Look, I'm gonna be the bad lawman.

I'm pulling rank. Yes,
I'm the bad lawman.

- Come in, please.
- Mayor Dodge.

Gentlemen.

Why did you kill those poor miscreants
down by the river?

- I didn't. I didn't.
- You did.

You killed them and you're gonna hang.

I'm gonna cut out your heart, mayor.
I'm gonna cut out your heart

and I'm gonna use the parts of it
that are attached to it to strangle you.

- Whoa, what are you doing?
- Well, I was being the bad lawman.

- No, I'm... We decided I'm the bad lawman.
- We didn't decide, we suggested.

No, we decided when I
said I'm going to...

- Stay right there.
- Stay right there.

- I wanna come up.
- No.

Not a chance.

- Paper, rock, scissors.
- All right.

One, two, three, go.

- Okay, I'm bad.
- It's all you do, scissors.

Does that look uneven to you?

Yeah.

Oh, don't you...

Listen, mayor, we will offer you immunity
if you'll just talk.

- Who killed those miscreants?
- I don't know, I don't know.

- Mayor, we can protect you if you'll talk.
- And if you don't, we're gonna send you up.

What do you say?
We'll trade you immunity,

- you just tell us who did it.
- Tell him.

- Who did it?
- It was Cole Younger.

Hoyle, get off of me.

All right, all right. Oh, no.

Why did you do it?
Why did you kill those people?

- I didn't kill those people.
- Why did you have Cole Younger do it?

I did not know he was going to kill them.

I took them out because they're
an eyesore because the Central Pacific

is coming through town. But I had
no intention of them being killed.

But I'm not completely upset
that they're gone and I'll tell you why.

- It was musicians, it was...
- My mother was a musician.

- You mother was a whore.
- My girlfriend is a whore.

Now, why the hell would you be
in cahoots with Cole Younger?

Cole and I are involved
in a land venture

so we've been buying up property
that is completely legal.

Uh-huh. I get it now.
You used Cole's bank robbery money

and his muscle
to get people off their lands

and you buy it up super cheap.

And when the railroad comes through,
you're gonna make a fortune.

Cole Younger killed those miscreants
because they're his competition.

Small-time criminals,
but still his competition.

Ah. Very clever, mayor,
I tip my hat off to you.

Don't...

All right, pull it apart.
Pull it apart, Hoyle.

- Can I get another drink, sad face?
- Yeah, what can I get you?

I'll take one of those whiskey cobblers.

Look like you're about to cry.
What's wrong?

I just want a couple days off.
I'm the hardest-working person here.

I sometimes do double-shifts.
Do you know what that means?

- I can imagine.
- Exactly.

Why won't she give you the time off?

Because I need someone
to cover my shift.

But I'm supposed to find someone
to be a prostitute for a couple days,

like that's something people wanna do.

Well, I wish I could help.
To get paid to have sex with men...

- I wish I could help.
- Yeah?

Yeah. When you are the solo homosexual
in the town,

you don't get a lot of intimacy.

It's been a long time. A long time.

What if I told you
you could cut that time short tonight?

I don't understand
how this is gonna happen.

Citizens of Great Bend, Great Bendians,
may I have your attention?

As most of you know, there was a horrible
massacre down by the river.

We've discovered who did it,
it's Cole Younger.

- Of course.
- Yeah.

I have been able to ascertain
Cole Younger's hideout.

Is he still at Deadman's Canyon
out by Hayes?

Yeah, how do you know that?

Well, I mean,
I've been servicing him out there,

you know, for several months now.

I've been searching for him
this whole time.

For the past six months, I've been
searching and searching and searching.

I'm not gonna hand out my client list.
It's private information, Hoyle.

All right, well, now that we know
where his hideout is,

it is time to take this man out.
So who's with me?

- Raise your hand, Eli.
- Well, I told you I was quitting.

Yes, but you told me after
we were already into this crime.

- You have to finish the crime you're on.
- Yeah.

Next crime, you can leave, all right?

Now, who's with us?
Come on, let's get a posse.

Seriously?

No, no, he's right.
We gotta go out and get him.

I'm sick of him taking out
my best customers. And also my band.

- They were thieves but they were good.
- Yeah.

I...

- Doog-doog-doog, doo-goo-doog-doog.
- Mm.

- I can still hear it.
- Yes.

Wait, what was that?
Is that a banjo you're doing?

Yeah, it's the banjo solo, you know.

- Doog-doog?
- Doo-goo-doog, doo-goo-doog-doog.

You know. You know.
You never heard it?

You don't do...
I'm just saying the sound you're making

doesn't indicate a banjo to me.

Oh, okay, well,
let's hear your banjo impression.

- Oh, that's much better, right?
- Yes.

- It's less clanky.
- Okay, fine. Anyway,

this is it, volunteer time.
And who's with me?

No, thank you.

Clay?

- Clay Tidwell?
- Uh... Yeah.

- True.
- Why are you dressed like a whore?

Pearl needed some time and
someone had to step up, so I did.

I'll go on record as saying
I never changed my voice

and I was completely naked
and I am well-endowed.

I'm not sure why he's confused himself.

I had my face buried in a pillow.
I had no idea what was happening.

- That's true.
- You know what?

Mr. Tidwell here has given me
an excellent idea.

- Oh, no, I prefer a larger man, I'm sorry.
- No, no, no. Not that.

It's just I think we need
an element of surprise

if we're going into
Cole Younger's hideout.

Gather round, please.

Honey, I just don't feel good
about you coming along.

I'm tougher than Shank.

I don't want you shot.

People are gonna
get killed. Shank probably won't make it.

I don't think Cole Younger's
gonna try and shoot me.

Can I state for the group I do not
wanna be buried in this outfit.

Now, remember,
for this Trojan whore plan to work,

you've gotta convince them
you're actually ladies.

I don't know. I just... I'm not
sure if any of you are gonna pass.

- Let's go back, let's not do it.
- No, no, we're going. We're going.

This is our only way.
What, you wanna go in guns a-blazing?

I know I can convince them.
I don't think you guys...

Can you not use your real voices?
Bring your voices up.

Just try and model yourselves
after me, okay?

- Well, there's no way we can touch that.
- I'm saying just act like me.

- Don't be false.
- Well, hey, Honey.

- Well, hi there.
- Hi.

What is all this we have here?

I thought your men
might like something different this time.

So I went and got some real exotics
from Kansas City

and they all know special tricks.

We love to fornicate.

- Oh, my.
- I'm a dancer.

They're bold women.

- What is your name?
- Me?

- Oh, I'm...
- No, no, not you three. You.

- Oh.
- You're kidding.

You want this one?

Oh, yeah, there's something
vaguely familiar about you.

You remind of road kill and childhood.

Eliza is my most delicate flower
so you have to take good care of her.

Oh, man, things do get rough out here.

Let's get you out of this cart
and into my tent

where I can do things to your face.

All right, ladies, let's get to work.

- Let's go do that. Everybody?
- Time to...

All right, boys, this one is mine but help
yourselves to the whole rest of them.

I'll take you.

I don't have a very big butt, but I...

How about we put on a show, girls?

How about we put on a show?

Show, show, show.

Okay, fellas, just line up. Okay?

Show. Showtime.

- Good. Good time for a show.
- You fellas line up.

We have got a treat for you.

Yeah. All right!

- Yeah.
- So, all we need you to do

is just drop your drawers.

- Drop them.
- Drop those drawers, boys.

These men are ready.

- You ready to see what's inside ours?
- Yeah, let's.

- All right.
- All right, let's get going.

- Hold it right there.
- Ugh!

I'm Sheriff John Henry Hoyle.
You are under arrest.

This is the posse of Great Bend.
Don't move.

- Well, that means you're Eli.
- Well, yeah, Ephraim.

- You lied to me.
- Well, I'm sorry about that.

You're not a girl, you got guy parts
that were gonna be in my guy parts.

- You can't put sticks into sticks.
- All right, Ephraim, calm down.

No amount of turpentine's
gonna get my lips normal.

- I wouldn't put turpentine on your lips.
- That's a terrible...

I wouldn't put another guys lips
on my lips,

but it done happened, didn't it?

- All right, calm down, Ephraim.
- I can't calm down.

- I chewed on a mint leaf.
- I'm gonna chew on your face.

Don't do it, Ephraim.

I'm ready...

- I'm done. No, I'm done.
- Tidwell.

- No, I'm done.
- Tidwell.

Tidwell, get back here.

Come on, Eli.

Eli, this is dynamite.

Get out, get out.

I surrender. I surrender.

Come out real easy-like.

Drop the gun, Ephraim.

Ahh. Wish he'd thrown it further.

- You want me to go to it so I can kick it?
- No, no, forget it. Is it far enough?

- It's a good distance.
- Where is Cole Younger?

- Aah!
- Here I am, Hoyle.

Right here. Ha-ha-ha.

- Pearl.
- You all right, Pearl?

You want the girl?

- Let her go.
- Why don't you come get her, huh?

Ha-ha-ha. Come on. Come and get her.

- I'm going in.
- All right. I'll watch Ephraim.

- I soiled myself back there.
- Jesus.

Can someone else watch me
instead of this liar?

Look, I apologized already
for the deception.

I do not like you anymore.

Ride back could be a little rough.

- Let me go.
- Let her go, Cole.

- You put it down, Hoyle.
- Let her go!

You put the gun down now.

And let's talk.

If you kill her, Eli will shoot Ephraim.

Ha-ha-ha.
Why would I kill my own daughter?

- What?
- It's true. I'm sorry I didn't tell you.

- Pearl.
- That's right.

Way back before
you was running around Harvard,

I was back here with old Belle Star.

- Maybe you know her. Myra.
- My wife?

Yeah, your wife.

Me, Belle, the James boys,
having a good old time.

Yeah, then I heard
she tried to go straight

and run around with some little
fancy pants from Harvard.

Well, you know what I did?

I went out to Cambridge and I shot her.
I shot her in the back.

- You killed Myra?
- You killed her?

- You killed her?
- Give her back.

No. You put that gun down or I'll
shoot her, I swear I'll shoot her.

You're not my father. He was more
of a father to me than you ever were.

Look at him. He's in a dress. He ain't
much of a father right now, is he?

Don't you hurt her.

You want her, well, you can have her.

I'm telling you, I'm sorry, I'm sorry.

People see you carrying it,
it makes me look...

They know I'm stronger, Hoyle.

- Oh. What are you doing here?
- Well...

- You quit.
- Yeah. I sort of quit.

No, no, "Sheriff Hoyle, I'm leaving"
is a direct quit statement.

Well, so I decided to unquit
just because I thought...

You know, Pearl and I have something
I think is developing.

- Oh, really?
- Sort of a little seed of love.

- Is this true?
- It's a maybe.

- Maybe?
- It's a maybe.

- You could have anything.
- See, that hurts me.

No offense, but she...
This is my stepdaughter and she has...

The sky is the limit. I have some friends
back in Cambridge,

they're in global politics, they're...

- Accounting.
- Oh, really? That sounds good.

Well, I'm not setting you up...
I'm not setting you up with anybody.

Oh, I'm sorry, she's the only one
that deserves more.

- No.
- That sounded kind of good to me.

I am presenting myself
as a candidate for you.

I understand
and I'm holding the bread basket.

- I'm giving you a shot.
- Our first date.

We're going up to the hanging tree
to eat some casserole and then have sex.

See, I was negotiating the possibility of a
time when we might do something like that.

All right, well, Eli,
if you're gonna stay here,

I'm telling you I need somebody
who will commit, okay?

That means you're by my side
as we track and kill,

- or at least apprehend Cole Younger.
- I'm ready. I can do that.

- I'm sorry, I know he's your father.
- No, he's not my father.

I hope you catch him.
Sorry I never told you before.

Well, I can understand.
I mean, it was a shocker.

Wow.

I mean, the first thing
that came to my mind

is what else is she not telling me,
you know?

Her father is the guy who wants
to kill me. What else, you know?

- Is there anything else?
- Nope.

Nothing else.

We're gonna head out on a picnic.
You're invited up once we're done...

I've got whiskey and I've got wine
and I've got apple jack and apple cider

- and just some apple juice.
- Did you bring gin?

Should I go back?
I can go back and get some more.

And no condom.

Wow. Mm-hm.

- One shot.
- Okay, I just finished right now.

- So that just...
- Oh.

Well, do you wanna just go eat
all the casserole

- and the flapjacks anyway?
- Jesus.

- Don't worry about it.
- It's just the idea of not using a condom

- is just too much.
- It's exciting.

- I got work.
- What do you mean you got work?

So I wanna start up...

- Sheriff.
- Sheriff.

- Shank.
- You know Clay Tidwell.

- Hello.
- Of course.

- Care to join us for a whiskey cobbler?
- We're going on a picnic.

- We're gonna fornicate. For free.
- Terrific.

- One time.
- Good for you.

- Bye-bye.
- Have fun.

Thank you.

That reminds me, I meant to tell you,

I really liked the way
you looked in that dress.

- Really?
- I'd like you to wear it for me again.

I don't know,
me kind of being the man for one night.

- I got the panties on right now.
- Really?

Maybe with that weird zipper hood too.

No, that brings back
too many bad memories for me.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0