Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [318][337]- Hi.|- Hi! [337][368]- Our bus broke down.|- Oh. [369][403]- Is there a town nearby?|- Yep. Just keep on goin' this way. [404][432]- Is it far?|- About a half mile. [433][463]- You need any help with that?|- Oh. Nope. Just about got it. [464][483]Well, thanks. [484][502]You're welcome. [503][522]Bye-bye.|Thank you. [542][567]- Thank you much.|- Thanks a lot. [594][622]- See ya!|- All right. Thanks. [623][650]Bye. [1151][1175]Mornin', Cicely.|This is Chris in the Morning. [1174][1198]Today, we'd like to extend|a hearty K-Bear welcome... [1199][1230]to the Ludwig Wittgenstein|Masquerade and Reality Company. [1230][1267]The water pump on their '68 Blue Bird|school bus gave up the ghost, [1267][1294]and the troupe's gonna be with us|till a replacement can be found. [1295][1333]So, any listeners who are flush in auto parts,|please check your inventory. [1334][1363]Let's help these good people|get the show back on the road. [1363][1391]In the meantime,|their misfortune is our serendipity. [1392][1446]Ladies and gentlemen, boys and girls,|the circus has come to town. Whoo-whoo! [1474][1511]When I read that they were starting|the memorial archive, I was so pleased,|especially their scheduled, [1511][1539]Mom, can I go to the store?|Okay, but come right back. [1540][1577]-I need my allowance.|- I already gave you|your allowance. [1578][1603]- That was last week.|- You sure? [1619][1640]Well, okay. [1652][1680]- Nina.|- I know, I know. No candy. [1764][1793]"Enrico Bellati". [1794][1820]Marilyn. Marilyn Whirlwind. [1845][1868]I'm available,|but I'm not interested. [1939][1971]Yes. Yes. [1972][2015]Yes. Yes, yes, yes.|Hey, Marilyn. [2016][2040]My med school alumni news,|Get this. [2041][2068]Evan Arnold, right? Guy in my class.|Rich kid. Connected, you know? [2069][2101]Always cutting corners.|Old Evan joins the naval R.O.T.C. [2101][2130]Thought his family could get him a job|in Bethesda because of George Bush. [2131][2160]Get this, they sent him here.|Alaska. [2161][2190]Where? [2191][2225]- Some place called|Naval Station Adak.|- "A-dak". Cold. [2226][2250]- Yeah?|- Windy, no trees. [2251][2288]All right. Yes. Yes.|There is some justice in the world. [2307][2332]No. No! [2333][2367]Howard Bateman?|I can't believe it! [2368][2405]This guy couldn't tell a migraine|from a subdural hematoma. [2405][2435]- I had to coach him|through physical diagnosis.|- We're out of gummed labels. [2436][2470]Howard Bateman is an associate|with Reed, Feinstein, Powell. [2470][2510]This is the top, I mean, the top|internal medicine group in New York City. [2511][2543]Howard. Howard is dealing|with bona fide interesting cases. [2543][2572]I mean, he probably takes care|of Liza Minnelli, Calvin and Kelly Klein. [2573][2597]I bet he pulls in 150 grand a year, easy. [2598][2619]Maurice needs some more|antifungal cream. [2620][2662]Yeah, there you go, right?|Antifungal cream. That is what I do.|I treat athlete's foot. [2662][2686]I treat ringworm, minor burns,|scraped knees. [2686][2732]Every once in a while I get lucky.|I mean, something really challenging|like an ingrown toenail or eczema. [2732][2756]I'm not a physician.|I'm a medic. [2756][2798]Meanwhile, my classmates,|people with far less abilities than myself, [2799][2826]are carving out|major lucrative careers. [2827][2849]What happens to me?|I'll tell you. [2850][2890]When I finally complete|this indentured servitude, no one's even|gonna remember who Joel Fleischman is. [2890][2923]- What? Who's the guy?|- The Flying Man. [2924][2954]- The what?|- He's with the carnival. [2976][3017]Now, think how old you are.|Really concentrate. [3017][3060]Visualize the number|in your mind's eye,|but don't tell me. [3060][3083]- Here.|- All right. I like this. [3083][3104]- What's that?|- Fried burrito. [3105][3136]- You were supposed to|get steamed vegetables.|- They didn't have any. [3136][3171]One of those pieces of paper|has your age written on it. [3172][3208]You are now gonna throw the dart|and hit it. [3209][3233]- Aw, come on, man.|Get out of here.|- No, no, no, no, no. [3234][3252]Following the Heisenberg|uncertainty principle, [3253][3274]I use a dimensional|space-time equation... [3275][3303]to figure out the intersection|of the dart with the target. [3304][3328]- For dessert, I want you|to have a piece of fruit.|- Wait a second. [3329][3363]With a dimensional space-time equation,|you still only get a probability wave. [3364][3387]- Whoa. No flies on you.|- Dad? [3387][3410]Wait a second.|You're right. [3411][3434]But in quantum physics,|there are no absolutes. [3435][3483]In a space-time continuum,|you've already thrown that dart. [3483][3512]- What?|- Can I play pinball? [3513][3545]Sure. Don't forget|to do your homework. [3546][3570]Wait a second, man.|You're still on shaky ground here. [3571][3601]In the many-worlds|quantum interpretation,|there's two realities, [3602][3636]one where I throw this here dart,|and one where I don't, right? [3637][3670]- It's just a trick.|- Right. Incoming, Al! [3671][3690]- Let it fly!|- Whoo! [3691][3718]All right.|Now, let's see if it works. [3718][3740]Here we go. [3741][3771]- Tell me how old you are.|- Twenty-eight. [3790][3821]Twenty-eight! Excellent, man. [3821][3853]- You had this on you all the time, right?|You pulled a switch on me, right?|- That's right. [3854][3882]That's good. You're good.|That's really good. [3883][3908]Yeah, well, thanks. [3909][3949]- So where did you go to school?|- Wheeling Central|Catholic High School. [3949][3980]Well, a year there and then a year|at the Wheeling Youth Authority. [3981][4005]It was more like a,|you know, work camp. [4006][4034]- I meant college.|- Mmm. I didn't go. [4035][4069]- Well, where'd you|pick up the physics?|- Self-taught. How 'bout you? [4069][4090]Uh, college. Purdue. [4091][4118]Got my doctorate at Berkeley.|That's where I met my wife. [4119][4144]- She had a fellowship|at Lawrence Livermore.|- Oh, cool. [4145][4166]How'd you get in the big top? [4167][4198]Well, uh, we tried for years|to have a baby... [4199][4223]and didn't think we could. [4224][4251]Then, boom, along came Nina. [4252][4274]She really made us take stock. [4274][4298]You know, academic life|can be so insulated. [4299][4329]We wanted her to get a whiff|of the real world. [4329][4363]- Wow. Man, that's admirable.|- It wasn't a sacrifice. [4374][4393]Physics always made me anxious. [4394][4431]On the subatomic level,|everything is so bizarre,|so unfathomable. [4432][4464]With magic,|you have some control. [4511][4536]- And one for the lady.|- Thank you. [4558][4601]- Shelly?|- Mmm. My feet. [4601][4628]The heels are too high,|and my feet slide down to the tip, [4629][4655]and my toes get all crunched up. [4656][4674]They're killing me. [4675][4698]Forty bucks down the tubes. [4709][4747]My mom always wore|these real pointy spiked heels. [4747][4771]One time, she threw one at Dad. [4772][4806]It would've put his eye out,|but she missed|and put a hole in the drywall. [4807][4835]And that shoe hung there for weeks|like a picture hook, [4836][4855]till Mom cooled down. [4856][4887]Anyway, you should see Mom's toes. [4887][4932]They look like big bird claws,|all knotted up with all these corns. [4932][4952]Maybe they're bunions. [4953][4979]Anyway, she finally had to|have an operation. [4980][5009]No way that's happening|to my dogs. [5009][5046]My feet aren't gonna be|any victim of fashion. [5046][5065]Hand me that sock, babe. [5076][5095]- Holling.|- Huh? [5095][5122]- My sock.|- Oh, sure thing, babe. [5171][5192]Careful. [5193][5212]- I got it.|- Okay. Easy, easy, easy. [5213][5241]- There you go, Dr. Fleischman.|- I got it. [5252][5283]- That was the last one.|- Okay. Thank you, Ed. [5284][5313]I've been meaning|to get into this stuff|since I got here. [5323][5351]Ah. Oh, yeah. Here we go. [5351][5381]"Clinical Physiology of Acid Base|and Electrolyte Disorders". [5382][5400]I love this stuff. [5401][5434]"Rheumatic Diseases:|Diagnosis and Management". [5435][5464]- You're gonna read all this?|- I'm not just gonna read it, Ed.|I'm gonna devour it. [5465][5487]I'm gonna digest it|and regurgitate it. [5488][5513]Oh. Why? [5514][5545]- You ever see, uh,|Birdman of Alcatraz?|- Oh, sure. Burt Lancaster. [5545][5574]Right. There's Burt,|sentenced to life in prison,|no hope of parole. [5575][5602]- But did he succumb to despair?|Did he give in?|- Oh, no. [5603][5630]- No, he didn't.|What'd he do?|- Raised pigeons. [5631][5662]Exactly. He used his time|to better himself. [5663][5690]I'm gonna use my time|to better myself. [5691][5713]I have three months|to assimilate all this. [5714][5746]Then I'm gonna take|the board certification exam|in internal medicine. [5747][5780]- Oh.|- Yeah, Ed.|And here's the beauty part. [5781][5806]Once I get certified|in internal medicine,|I'm gonna subspecialize. [5807][5834]I'm gonna take the boards|in endocrinology. [5835][5875]Endocrinology. It's, uh, growth,|aging, weight loss. Huge market.|You can't go wrong with endocrinology. [5875][5901]Sounds really good, Dr. Fleischman. [5901][5930]You bet. By the time I leave Alaska,|I'll have the knowledge.|I'll have the credentials. [5931][5957]I'll take the New York|thyroid community by its throat. [5957][5987]There won't be anyone who won't know|who Joel Fleischman, M.D., F.A.C.P. is. [5987][6020]- Well, all right!|- Now, Ed, you understand|this won't come easily. [6021][6054]I mean, these tests are conceived|by brilliant, but I mean bitter,|bitter old guys... [6054][6091]who take great pleasure|in concocting the most obtuse,|arcane and tricky questions. [6091][6110]I'm gonna have to study|night and day. [6111][6136]I don't want you to be offended,|but there'll be no time for socializing. [6137][6180]- You won't see a lot of me|for the next three months.|- Right. [6191][6215]Okay. I better get to it. [6239][6258]Okay, well, [6276][6303]- Good luck, Dr. Fleischman.|- Thanks, Ed. [6417][6438]Uh-uh. It's not heavy. [6463][6492]If I have caffeine,|I get jumpy. [6506][6525]No, thanks. I ate. [6538][6556]Nothing. [6577][6611]I told you.|I'm not interested. [6611][6647]You don't take no|for an answer, do you? [6648][6667]The answer's still no. [6836][6860]When we think of a magician, [6860][6885]the image that comes to mind|is Merlin. [6886][6924]Long, white beard,|cone-shaped hat, right?|You know. [6924][6952]Well, in one version|of this Arthurian legend, [6953][6997]the archetypal sorcerer retires,|checks out of the conjuring biz. [6998][7032]His reason?|The rationalists are taking over. [7032][7056]The time for magic's|coming to an end. [7057][7104]Well, old Merlin should've stuck around|'cause those same rationalists trying to|put a rope around reality... [7105][7138]suddenly found themselves|in the psychedelic land of physics, [7139][7176]a land of quarks, gluons and neutrinos, [7177][7203]a place that refuses to play|by Newtonian rules, [7204][7240]a place that refuses to play|by any rules, [7240][7267]a place much better suited|for the Merlins of the world. [7645][7671]Oh. Hi, uh, Mr... [7696][7722]"Bellati". Right.|You're the, um, [7737][7761]You're the, uh, Flying Man.|Of course. [7762][7787]What can I do for you? [7788][7810]Nothing?|You don't need a doctor? [7811][7850]I asked that question specifically|'cause I noticed you don't talk. [7864][7906]Nothing wrong with your voice?|Are you deaf? [7907][7927]What, you just don't talk? [7946][7973]Okay, um, well, then, Mr. Bellati,|why are you here? [8088][8106]Oh. [8254][8274]I don't have a vase. [8293][8319]You're wasting your time. [8329][8357]I don't want to go out with you. [8369][8392]No. You're cute enough. [8405][8432]You look like Clark Kent. [8474][8493]I just broke up with a guy. [8509][8537]I'm not ready|to start dating. [8557][8581]It won't work. [8633][8662]What are you doing? [8663][8698]You're not going? [8709][8731]You're gonna sit there|till I say yes? [8804][8824]Okay. [8825][8847]Yes. [8905][8930]This has been bugging me|for a long time. [8931][8959]- I was doing a little reading|on the superstring atomic theory.|- Uh-huh. [8960][8998]And I was having a hard time|because, you know,|my math is weak. [8999][9036]- Well, how weak?|- Well, I can add and subtract,|multiply and divide. [9037][9073]But, you know,|you get into fractions,|and, well, you lose me. [9074][9110]Anyway, it seems to me,|as you get into the onion|of an atom, [9111][9136]and you get into the smaller|and smaller particles, [9137][9166]you find you really don't,|like, you don't have|any particles at all. [9166][9191]You have a real,|genuine flare for this. [9192][9212]You really oughta|go back to school. [9213][9236]Nah, I never liked|the structured education thing. [9237][9281]So subatomic particles|might just really be, like,|vibrating waves of energy? [9281][9318]Correct! Right.|Listen, no mass, no thing. [9319][9352]- The essential building block|of everything is nothing.|- All is an illusion. [9352][9374]That's what I hated|about the business. [9374][9414]What are you supposed to do|with information like that? [9471][9494]- Hey, Holling.|- Chris. [9495][9540]I need to,|I need some help from a man|who understands women. [9541][9587]- I'm your man.|- A significant thing|happened to me yesterday. [9587][9614]I saw Shelly's feet|for the first time. [9615][9639]What, do you mean|you never saw her feet before? [9640][9673]Yes, of course I have. Many times.|I've held them, caressed them.|I've kissed them. [9674][9710]- Yeah?|- I used to gaze at Shelly's feet,|I'd see angels. [9710][9731]I'd see flowers, swans. [9732][9756]- Children playing?|- That too. [9756][9795]The point is,|yesterday when I looked|at Shelly's feet, [9795][9817]all I saw was feet. [9818][9840]The truth is, [9840][9866]I found them unattractive. [9866][9892]Unattractive and very big. [9892][9918]Well, that's interesting, Holling. [9919][9957]You know, lots of people,|they notice things about|their significant others, [9958][9978]things they don't like. [9979][10011]You know, the way they eat their food,|the way they clip their toenails. [10012][10052]You know, it's,|it's a part of having a,|a real relationship. [10052][10072]Personally, I'm not into that, [10073][10124]but people find ways|to get over the hump|and fuel the domestic fires. [10125][10161]On the other hand,|when I start to see flaws,|chinks in the romantic armor, [10162][10194]it's a foreshadowing,|a sure sign, uh, [10195][10223]- A sure sign of what?|- Love's on its way|out the back door. [10223][10242]You know, adios.|Finito, Benito. [10242][10262]Oh, hey, Holling. [10263][10291]I mean, I'm sure that's not|the case with you. [10292][10321]- How big?|- Inordinately large. [10322][10347]Oh, wow. [10348][10384]I never would have guessed, you know?|Shelly's tall. You don't really notice. [10384][10412]It's probably, like,|a proportion thing. [10427][10451]- Well, thank you, Chris.|- Hey, no problem. [10451][10475]You've been a great help. [10495][10520]Can I help you|with something? [10521][10559]I need a parallel interface cable|for my daughter's laptop. [10560][10584]Who knows where she left it? [10584][10622]- Best I can do|is an extension cord.|- Oh, no, that won't work. [10623][10652]You don't, by any chance,|have any micro disks? [10653][10685]- Double-sided,|double-density?|- Yes! [10685][10713]I just bought a case for Maurice.|They're seven dollars a box. [10714][10733]Oh, great! [10733][10757]You can't believe|how she goes through them. [10758][10782]I keep telling her,|"Please don't eat at the computer". [10782][10811]She gets peanut butter|over everything. Here.|Oh! [10828][10867]- Oh, you have|exceptional hands.|- Thank you. [10868][10910]I deal with hands all day long,|and yours are very expressive. [10910][10929]They're... eloquent. [10930][10956]- Are you a manicurist?|- A palm reader. [10957][10984]- Oh!|- May I? [10984][11003]- Sure. [11003][11031]Oh. What an interesting life. [11050][11070]California, Oregon, [11071][11089]England. During the war? [11090][11108]That's right. [11109][11139]You were married,|but your husband passed away|a long time ago. [11139][11170]Thirty years. [11171][11194]Two boys. [11195][11231]One is very artistic,|and the other is, [11232][11256]well, he has|a good head for figures. [11257][11281]Oh, do you see this|on your heart line? [11293][11325]- Looks to me like you're|gonna fall in love again.|- Really? [11326][11350]Yes. Thank you very much. [11365][11409]- What do you think of that?|- Wow. [11410][11448]Okay. "What are the effects|of standing and squatting..." [11449][11481]"on the intensity and duration|of the... sys..." [11482][11526]- Systolic.|- "Murmur in patients with... I.H.S.S.?" [11527][11551]"Iss"? [11552][11576]I.H.S.S.? [11576][11617]Idiopathic hypertrophic|subaortic stenosis.|Good question, Ed. [11618][11636]- Thanks!|- Okay. [11637][11668]Uh, standing, there would be|an increase in, [11683][11705]no, decrease|in left ventricle volume, [11706][11737]while squatting, there would be|an increase in venous return,|thereby, increasing L.V. volume. [11756][11774]And? [11775][11793]And? [11817][11857]- And what?|- "Decreasing the dynamic|L.V. obstruction..." [11857][11877]"and the intensity of the murmur." [11878][11903]That's obvious, Ed. Come on.|Give me a tough one. [11903][11940]- I'm leaving.|- You're leaving? Now? [11941][11962]I have a date. [11963][11984]Oh. All right. [12003][12024]Have a good time. [12024][12071]- All right. Let's turn our attention|to the "systeamic" fungal infections.|- Systemic. [12100][12126]I found this thing|in the Lillian Vernon catalog. [12126][12150]It takes fuzz balls|off natural fibers. [12151][12173]Shelly, we have to talk. [12174][12196]Sure. What's up, babe? [12197][12247]I've thought long and hard about this,|and I've decided that there's no point|in beating around the bush, [12248][12274]no sense in pretending|that what was is... [12275][12319]and... what is will be, and so, [12319][12345]Spit it out, babe. [12360][12385]Shelly. [12386][12407]Will you marry me? [12408][12434]- Huh?|- Will you marry me? [12434][12461]Why? [12462][12484]Why what? [12484][12511]Why do you want to marry me|all of a sudden? [12511][12550]Well, it's the right thing to do,|and it'll make you happy. [12551][12570]I am happy. [12571][12590]What gives, Holling? [12591][12610]Nothing. [12611][12638]A year ago|you dumped me at the altar! [12638][12668]You were totally freaked|about getting hitched. [12669][12688]Well, that was then.|This is now. [12689][12718]That is a crock! [12719][12765]Something is really wrong|if you want to marry me,|Holling Vincoeur. [12766][12798]- What gives?|- Well, it's not that important. [12799][12817]It's trivial. [12818][12849]- I just happened to notice that your feet,|- My feet? [12850][12870]- Well, yeah, they're...|- They're what? [12884][12903]Big. [12926][12948]God! [12949][12983]I can't believe it.|I can't believe you said that! [12984][13005]You actually said that to me. [13006][13031]Well, you asked,|and I thought that, [13032][13056]You think I don't know|I have big feet? [13056][13083]I know I have big feet! [13084][13125]But I'd rather have big feet|than a mean little heart any day. [13126][13160]- Shelly!|- How could you, Holling? [13161][13182]How could you say that to me? [13183][13205]- Shel,|- No! [13206][13238]You've said what you have to say,|and that's more than enough! [13239][13260]I don't want|to hear any more! [13381][13400]Good soup, Mom. [13422][13447]Fresh turnips. [13527][13548]Potatoes? [13734][13751]Thank you. [13793][13816]Biscuits, please. [14021][14040]I like him. [14151][14185]- Oh, here you go.|Drink this cocoa.|- Thanks. [14186][14223]How could he say that to you?|It's not even true.|You don't have big feet. [14224][14251]- Yes, I do.|- Oh, no, you don't. Come on. [14252][14278]- What size shoe|do you wear?|- Eleven. [14279][14307]- Eleven.|- See? [14308][14338]Wow. I never noticed.|Men's 11? [14338][14361]No, women's! [14376][14414]Well, even if you do have|extremely large feet, he didn't|have to say it to your face. [14437][14479]Look, Shelly, maybe,|maybe this is a good thing|that it happened now. [14479][14508]- Why?|- Well, because you're young. [14509][14533]I mean, I'm almost 30,|and I'm beginning to realize... [14534][14571]that this whole idea|of the male-female relationship|is inherently flawed. [14572][14592]I just don't think|it can work. [14593][14616]Why not? [14616][14641]Well, because|you're either lovers, [14642][14681]or you're wanting to be lovers,|or you're trying not to be lovers|so you can be friends. [14682][14713]I mean, any way you look at it,|sex is always looming in the picture|like a shadow, [14714][14733]like an undertow. [14745][14774]I like sex.|Well, of course. [14775][14799]Of course you like sex.|I like sex. [14800][14827]But is it worth it?|I mean, look at what|you're going through. [14845][14864]Wouldn't it be wonderful... [14864][14891]if we didn't have to|worry about men? [14891][14931]We wouldn't have to waste any time|trying to be attractive for the opposite sex. [14932][14961]We could wear|whatever we wanted to wear.|We could be fat. [14962][14987]We wouldn't|have to shave our legs. [14988][15016]Why would we want|to do that? [15016][15044]Well, it's just an example. [15044][15071]Well, look at me, for instance. [15072][15103]I haven't had a legitimate date|since Rick died. [15104][15130]You haven't had a date|since Rick ate the satellite? [15131][15155]Well, I've had offers, [15155][15180]but I just wasn't interested|in any of them. [15209][15233]Well, the point|I'm trying to make is... [15234][15262]celibacy has given me|a new perspective on life. [15263][15279]- It has?|- Yes. [15280][15305]People think celibacy is|a bad thing, but it's not. [15306][15334]They think it's deprivation,|but really it's an opportunity. [15335][15364]It's an opportunity to find|strength and self-reliance. [15365][15397]There have been lots of women|who didn't toe the traditional|male-female line, [15398][15422]and they had great lives,|satisfying lives. [15423][15458]Amelia Earhart,|um, Queen Victoria, Dian Fossey. [15459][15487]- Who?|- Gorillas in the Mist. [15488][15506]She didn't need men at all. [15507][15532]She lived alone in the jungle|with total purpose and fulfillment... [15533][15556]with nothing but a group of apes. [15580][15604]Oh. [15776][15785]Yeah? [15786][15816]Hi. Oh, boy. [15816][15841]My lumbar vertebrae|are killing me. [15842][15871]I'm gonna get sciatica. [15904][15932]Good morning, Marilyn.|I see we have company. [15933][15959]- He's helping me.|- I see. [15960][15997]Um, this might be|too personal a question,|but do you and Mr. Bellati talk? [15998][16017]Yes. [16018][16054]- Huh. What do you talk about?|- The usual. [16055][16081]Bellati, he's what,|a trapeze artist? [16082][16104]He's the Flying Man. [16105][16131]What, from a cannon,|in a harness? [16132][16150]He just flies. [16151][16177]Just flies. [16178][16196]He's the Flying Man. [16197][16216]Right. How's he do that? [16217][16249]I don't know.|And it's not Bellati. [16250][16268]No? [16269][16295]That's his professional name. [16295][16315]His real name is Bob Wilson. [16316][16340]He's from Phoenix. [16340][16371]You and the Flying Man,|is this serious? [16372][16395]I like him. [16594][16613]I get it. [16614][16639]You don't waste time,|do you, Bob? [16649][16668]You thought this through? [16683][16706]I don't know. [16707][16728]I don't know|if I could live on a bus. [16750][16778]Yeah, we would be together. [16835][16856]Sounds nice. [16884][16906]I've never been to Boston. [16938][16954]Or Fairbanks. [17007][17032]I'll think about it. [17126][17160]- Shelly!|- I just came to get some stuff. [17160][17193]- Oh.|- Get some light in here. [17214][17239]You'd think|it's the middle of the night. [17254][17272]There. [17310][17336]- Holling!|- Uh, yeah, Shelly? [17337][17361]Where is my favorite|aqua sweater? [17372][17398]Um... here. [17399][17427]- Shelly, I'd just like to say...|- I don't want to talk about it. [17427][17447]No. Of course not. [17448][17493]You know, some things,|when you say them,|you can never unsay them. [17494][17526]- You can't take 'em back.|- I know, Shelly. [17527][17554]And some things,|when you say them,|they change everything! [17555][17580]- I know.|- You know? [17581][17603]Then why did you do it? [17604][17626]Can you tell me why? [17637][17682]I keep imagining that I can|turn back the hands of the clock. [17682][17702]It's yesterday, [17703][17735]the moment right before|I said what I said. [17758][17780]Yeah. [17781][17814]And then when you ask,|"What's wrong?" [17815][17843]I say, "Nothing." [17844][17869]"Nothing at all.|Everything's perfect." [17891][17910]But I don't ask you|to marry me, [17911][17942]and I don't say what I said. [17950][17975]But you'd still be thinking it, [17976][17996]and that's the problem, Holling. [17997][18044]Every time you look at me,|I'm gonna be thinking that you're|thinking about my feet! [18044][18072]- These two big feet.|- Shelly. [18088][18127]If there's anything I've learned|in the past couple of days, [18127][18163]it's that you're more to me|than your feet. [18163][18192]Much more. Much more. [18193][18212]I gotta go. [18798][18816]Yeah! [18817][18835]Whoo! [19507][19532]Yeah! [19824][19852]- Shelly?|- Just a sec. [19853][19881]Ruth-Anne had a special|on leg of lamb. [19882][19924]I usually don't make it|because it's just me, but I thought,|well, it's the two of us. [19925][19966]So I'm gonna rub it with garlic|and rosemary... [19966][19987]and make couscous. [19988][20033]Oh, I'm sorry, Maggie,|but I'm not gonna be here|for dinner. [20033][20071]- Well, I changed my mind.|I'm going back.|- Back? [20072][20097]- To Holling.|- Oh. [20098][20138]Yeah, he was so sad|and bummed out, [20139][20171]sitting there in the dark,|holding my sweater. [20182][20220]- He loves me.|- Oh. Well, that's good. [20221][20244]That's really wonderful. [20245][20293]- What about the foot thing?|- Oh, I'm not totally|into forgiving him. [20294][20324]I'm still real P.O.'d. [20325][20368]But he's sorry,|and I still love him, [20377][20402]and I want to be with him. [20418][20442]- So,|- I'm impressed. [20443][20485]I mean, I don't know|if I could do it, [20485][20506]forgive him. [20506][20539]I mean, men hurt me, you know,|and I just wanna kill 'em. [20540][20586]Well, to tell the truth,|there's some stuff about Holling|that really bugs me, [20587][20610]but now I know|I can tell him. [20629][20662]We'll have dinner some other time.|You know, like, chicks night out. [20663][20682]- Okay.|- Bye! [20807][20831]Hey, Mr. Bellati.|Can I give you a lift? [20847][20865]Okay. [20889][20924]Okay, neuromuscular manifestations|of hypomagnesemia, [20925][20962]One: patient exhibits tremors,|seizures, facial twitches. [20963][20983]That is... right. Okay. [20984][21032]Deep tendon reflex. Let's see.|Deep tendon reflexes are a decrease, [21033][21069]No! Increase, increase, increase,|increase, increase, increase, increase. [21069][21093]Okay, three: possible presence|of clonus tetany. [21094][21137]And tetany would not respond|to intravenous infusions of calcium.|That is... right. Right. [21138][21186]Cardiovascular signs,|one: tachycardia, two: premature atrial or, [21187][21230]Ventricular.|Ventricular, ventricular, ventricular,|ventricular, ventricular beats! [21231][21251]Okay. Three. Um, [21252][21272]Flattening or inversion|of the T-waves. [21273][21296]Hey! Whoa! [21328][21357]Hey! Mr. Bellati? [21369][21388]Did you just, [21416][21434]Never mind. [21515][21535]Whoa! [21536][21555]All right! [21593][21621]Well, what would you like|to work on today,|Dr. Fleischman? [21621][21655]Uh, hematology,|pulmonary nephrology? [21656][21692]Maybe we should work on|the problems of dialysis. [21692][21721]Very nice. [21732][21756]I don't know.|Maybe tomorrow, Ed. [21796][21819]Hi. Hey.|How you doin'? [21925][21944]Excuse me. Shelly? [21945][21974]Uh, table four needs|a tuna sandwich. [21975][22006]- Whole wheat.|- Tuna, wheat. [22007][22048]And Clem would like|a toasted bun on his patty melt. [22049][22073]Toast. [22074][22098]Anything I can do for you|back here? [22114][22141]You could slice|some pickles. [22142][22168]Oh, I'd like that. Thank you. [22301][22319]Shelly? [22331][22350]I know. [22365][22399]I'm so sorry I hurt you. [22421][22453]I would love you|if your feet were big as logs. [22780][22811]- Hi.|- Hi. [22823][22857]You know, I'm not a real believer|in palmistry, but... [22858][22889]it's not often you get to meet|a real practitioner of the art. [22890][22927]So I was wondering if later,|maybe if you had some time,|if you were free, [22928][22953]- Well, sit down.|- No, no, no.|You're having lunch. [22954][22983]- Please.|- Okay. [23031][23062]Well, you're mechanical,|and you like sports. [23063][23093]No serious illnesses. [23094][23130]And look, your lifeline is very long. [23144][23180]Great. Well, thanks. [23181][23204]Is there something specific|you wanted me to look for? [23204][23237]No. Uh, well, yes, actually. [23256][23275]Do you see anything|about men? [23276][23303]Well, let's take a look|at your heart line. [23321][23356]- You've had some losses.|- Well, yes. [23357][23390]But that was in the past.|What about the future? [23413][23440]- I see marriage.|- You do? [23442][23457]- When?|- Soon. [23457][23466]- Soon?|- Uh-huh. [23467][23485]- How soon?|- Soon enough. [23486][23507]Three kids, all girls. [23507][23532]Wait a minute.|This man, my man, [23533][23557]He's not from New York, is he? [23558][23599]Well, I can't tell.|He's tall. [23600][23628]Tall. Tall-tall or short-tall? [23629][23647]Tall-tall. [23648][23670]Muscular and outdoorsy... [23671][23704]and very macho. [23719][23745]Macho. Hmm. [23764][23787]I'm not going to be happy,|am I? [23802][23824]Well, [23948][23966]Hi. [24020][24039]Sit down, Bob. [24090][24114]I've thought about it. [24133][24153]I can't go with you. [24187][24215]I get motion sickness on buses. [24249][24273]I know I can take pills. [24291][24315]But my family's here, [24315][24341]my work. [24342][24378]On the bus, I'd just be|the Flying Man's girlfriend. [24390][24408]I would. [24428][24447]I'm a receptionist. [24461][24484]It's a job, not an act. [24512][24535]You could stay here. [24569][24593]I know. [24594][24613]You have to fly. [24728][24761]Hey, O'Connell. Watch this.|Watch. Just stay. Wait. [24795][24815]One sec. One sec. [24837][24861]Aah.! Hey, wait, wait, wait,|wait, wait, wait, wait, wait!|Just wait! I got it! [24862][24905]O'Connell, I want you to see this.|Wait. Come on. Come on, O'Connell.|Give me a chance. [24905][24922]Hi. [24937][24968]Hey, O'Connell! [25037][25077]Look, this would be so easy for me.|I mean, physically you're, like,|my perfect fantasy. [25078][25102]- What?|- Clearly the sex would be fabulous. [25102][25125]I mean, you're strong.|You got a perfect back. [25125][25149]- I can just feel my arms and legs|wrapped around you.|- Excuse me? [25150][25181]We'd be all over the room.|It'd go on for hours and hours.|And the kids. [25182][25223]Yeah, I could see that the kids|would be incredibly beautiful,|but even with all this, it's not enough. [25223][25248]I'm sorry.|I want to be happy. [25249][25286]That's what I want.|I want to be happy. [25287][25311]If there's nothing of substance|in the world, [25312][25352]if... the ground we walk on|is just a mirage, [25353][25385]if reality itself really isn't, [25386][25423]What are we left with,|what do we hang our hat on? [25423][25464]Magic. The stuff not ruled|by rational law. [25464][25496]That might not seem too comforting,|but stay with me here. [25496][25521]What's the height|of the irrational, [25522][25549]the zip code of the mysterious? [25550][25574]Exactly. [25589][25633]"O my love's like a red, red rose|that's newly sprung in June." [25634][25658]"O my love's like a melody..." [25659][25681]"that's sweetly played in tune." [25681][25723]"As fair art thou, my bonny lass,|so deep in love am I." [25724][25769]"And I will love thee still, my dear,|till all the seas gang dry." [25769][25812]"Till all the seas gang dry, my dear,|and rocks melt with the sun," [25812][25853]"I will love thee still, my dear,|while sands of life shall run." [25853][25901]"And fare thee well, my only love,|and fare thee well a while," [25902][25926]"and I will come again, my love," [25926][25952]though it were 10,000 mile." [25985][26010]Hey! Hey, hey, hey! [26010][26031]Hey! Come here!|Come here! Hey! [26032][26050]Come here!|Hey! 33193