All language subtitles for Ironside s01e07 Minor Infraction.eng

Aah!

It stinks in here.

Civilians.

They see a man get shot,

First they say it,
then they do it.

Well, they popped the driver
to keep eyeballs on their guns.

That's all they saw.

No one was even looking
at their faces.

- You get up!
- No, no, no!

- Dust around
the hydraulic doors.

Perp had to lean forward
to hit the release.

Guys! Guys!

Let go of me!

Guys, help me!
Guys!

- Yeah, this is a tight crew
with a lot of experience.

Come on.

Had control from the moment
they hit the door.

Hmm.

Loops and whirls.
Index, ring, and palm.

- Don't get excited.
They're not in the system.

- Yeah?
How do you know that?

They didn't wear gloves.

- Stop!
stop!

Help me!

- What do we have on
our kidnap vic?

- Jumped on the bus
right after practice.

Two guys got on
and dragged ruben away.

He was screaming.

He was...
we didn't even...

Look, they had guns.

Everyone's scared, relieved,
glad it's not you.

It's not your fault.

- What did the kidnappers
look like?

- I don't know.
They had on these,

Uh, see-through masks.

I couldn't really tell
without looking hard.

Black, white, latino?

- They were white guys,
carrying sig two-tone 228s.

What, I know a sig when
I see one.

Halo, call of duty, navy seals.

Yeah, you would, freak.

- Hey.
Watch your mouth, kid.

- The kidnappers,
they say anything?

- Not a word.
It was creepy.

- So, what can I tell
the white shirts?

- you tell 'em
I just got here.

Maybe detective phipps
has an opinion.

- Uh, kidnappers made
a mistake.

- Yeah?
- Yeah.

I mean, private school parents
have deep pockets.

Combined wealth,
a 1/4 billion and change.

Now, after-school programs
are rigid and supervised,

Except for the short window

Of travel time
between appointments.

So, uh, crew team boards
at chelsea piers,

And who do they take?
Ruben perazzo.

Scholarship, average grades,

Lives with his granddad
in red hook.

- Don't these kids usually take
limos, car services?

- No, I took the train
every day.

My old man thought
it would motivate me.

Yeah, to do what?

- Make enough money
not to ride the train.

see how that worked out?

All right, we're done.

Take the kids back to the house.

Just the kids?

- Rest of the passengers
were just furniture.

That is, if you're finished?

Public snatching, at gunpoint,
is a message.

Lots of kidnappers use guns.

- Strictly business, you're
gonna grab the kid off the pier,

A bus stop, or on a date.

Heavily armed muscle storming
a city bus?

Aah!

That's overkill.

- Okay, so what's the statement,
and to whom?

- Figure that out,
we find the boy.

No, no, no! No, no!

- 1pp will need updates
until we do.

- 1pp.
Either we get ruben back

In the first 48,
or we probably never will.

�a

You told me to give him my o-
I'm not... I'm not mad. Mad?

I'm having
a dumb conversation.

- Uh, headed to red hook
with taru.

Ransom demand comes in
to ruben's grandfather,

What do I tell him to say?
- beg for time.

Abduction is their business,
they'll expect it.

And pay attention
to the caller's voice.

Is it aggressive, is it calm,
is it enraged?

- Like now?
You sound mad.

- Anything else
on ruben perazzo?

Yeah, two years ago

His parents raised hell about

Drug traffic on their block.

Dealers responded
by pouring gasoline

Under the perazzo front door
and burning his parents alive.

Perps are serving consecutive
life at ossining.

- Bad guys could have friends
looking to get even.

Ask grandpa if anything's
been off the last few weeks.

- I don't care!
They need to come home now!

- Strange faces
in the neighborhood...

Maybe familiar ones.
What the hell?

- Parents of the kids
we brought back.

- I need
to get him home instead,

So he can do his homework.

We've cooperated long enough.

I see two parents.

We've got three kids.
- Eric campbell, the not jock,

His mom's in philly
at a conference,

And his dad lives in L.A.

I think they're sending
the cleaning lady.

Talk to your people.

Tell 'em it's gonna be
a long wait.

- Do you know
who I am married to?

All right, guys, come on.
Help me with this table.

let's go!

All the way back,

In the corner.

Something wrong with your legs?

- When can I go?
I gotta bounce.

Too bad.

Ditch the tablet,
help me with these chairs.

- Hey, that's mine!
- When we're done.

Chairs.

- I mean anything.
Answering phones, filing.

Hell, I'll clean out the urinals

If I can get the hell
off viper duty.

- All right, let me see
what I can do.

- Yeah, all right.
Hey, I'll get out of your hair.

Thanks, ed.
- Yeah.

- Hey, bob.
- Hey.

What's with the chairs?

- It's a thought experiment.
What's going on with gary?

Um, your plate's full.

A call came through
the switchboard for you

From elkton federal correction.

Who's franklin robert?

- I don't want your house,
frank!

- You grew up here,
your grandfather built it,

It's mortgage-free.
What's your problem?

Built with dirty money.

Running booze and book
for the purple gang.

- Then sell it.
It belongs to you.

Quick claimed
on your 13th birthday.

That's thug life 101.

Put your assets in
a family member's name.

- Hey, pops left the house
for your mother.

She left it to you.

- You ladies almost done?
The game's on.

I was done a while ago.

- Hey, where'd you play hockey,
frank?

Quebec.

I racked up 135 points,

60 goals, 75 assists.

- And the nhl could care less,
right?

Yeah, not until the late '70s,

When my knees were blown
and I was too old to play.

Screw 'em.

Hey, why didn't you just stay
up north, go pro up there?

- 'cause my girl was having
a baby.

Why take a boy with no money?

Drug dealers made
my grandson an orphan.

I'm supposed to take care
of him.

If these men call,
I don't have anything.

We're not supposed to bury
our kids, never mind grandkids.

- Kids are a lot stronger than
we give them credit for.

Look at what ruben's already
lived through.

He's a fighter.

That might be all
the edge he needs.

Bang!

- Come on, come on, come on.
All right, stop.

Did the gunmen stop?

Did they look at anyone else?
- No.

No, I don't... I don't think so.

They looked at no one else?

- No.
- Where was ruben?

Uh, between us.

He just sat down when they got
on the bus.

- Right here?
- Yeah.

- So he changed seats.
Where was he sitting before?

He was talking to eric.

- Talking to eric?
About what?

- Oh, nothing.
He, uh, wanted a pencil.

Ruben asked you for a pencil?

- Yeah.
You want one?

She here for you?

Yeah.

- Okay.
Thanks.

All right, everyone, thank you.
Teddy, get 'em out of here.

- Right.
Ruben leaves his friend

To ask the loner for a pencil.

Tail him.

His tablet's telling him
to go somewhere.

- Mother sends the help
to pick him up.

Don't underestimate the bond

Between a boy
and his housekeeper.

- Lately, my kid's
been mouthing of.

If I don't check him,
that's on me.

Eric has every luxury except
a mom and a dad.

He's 15, not 5.

- That's when they need you
the most.

- Kid goes in with a backpack
and out with a gym bag.

Does he seem like
the workout type to you?

- If somebody is chasing him,
maybe.

Okay.

- Don't even think about it!
- Hey, hey, stay right there!

- You don't understand!
You've got to let me go!

Let the boy go, citizen.

What the hell?

- Police.
Get your ass down here, now.

- Well, why didn't you say so?
- Get off me.

- Hey!
- I said, get off!

- Eric, relax.
- You're ruining everything.

- A hero's got to obey the law
just like everyone else.

- Fantastic.
Up against the wall.

- Unh.
- They're gonna kill him!

What are you talking about?

Who's gonna kill him?

Comic books?

Well, it seems
pretty clear to me.

Either you're part of a crew

Or you got duped
by a 15-year-old boy.

- No, I didn't know
it was a ransom drop.

Logic bomb asked me to deliver
a bag, that's all.

Logic bomb?

- We try not to use
our secret I.D.S

In the real superhero league.

All right.

Myron burton, 25, substitute
middle school teacher,

Parkour instructor.

Aren't you a little too old
to be playing dress up?

- No one's ever too old
to do the right thing.

Look, eric asked for my help.

I said "no drugs,"
he swore that the bag was clean.

It's just comics.
I checked it myself.

- Who were you supposed to
deliver it to?

- I don't know.
The drop off was central park,

Alice in wonderland.

You're not a superhero.

You're a mentally unstable man
wearing a mask and tights.

Seek help immediately.

- Hey, put on some gloves
or they stay in the sleeves.

You must be confused.

We don't take orders from you.

- Choice.
Silver age marvel.

You seem to know
what you're doing.

- How long are
you gonna keep me here?

- Why don't you start by telling
us who snatched ruben?

How you're gonna ransom him
with comic books?

Why they contacted you
in the first place?

Or maybe this is a game to you.

Is that it?

You just don't care that
some jock is gonna die,

'cause you were the smartest kid
in the room?

Hey, ruben is my best friend.

Okay, I tried to help.
You screwed it up.

- First, he asked for a pencil,
now he's your best bud?

Which one is it, eric?
- I want a cheeseburger.

Kitchen's closed.

- My office.
Now.

- You're his number one
detective.

Okay.

- Why are you questioning
a minor

Without a parent or counsel?

- We haven't asked him
any questions yet, sir.

- Don't get cute.
It doesn't work with your boss.

Sure it does.

Don't let me stop you.

- We intercepted eric campbell
making a ransom drop.

He had over 100 grand
in vintage comics.

That's a new one.

Hitting up the classmate
for ransom?

- Think about it.
It's kind of smart.

He's easier to scare,

Access to high-dollar goods,

And less likely to make
a rational decision.

- This kid's no kid.
He's a repeat offender.

Campbell's mother got a judge
to seal his record,

But the charges trace back
to cyber crime.

Lead detective kept his notes.
Look at the date.

Kid was 12 at the time?

- Yeah.
- Eh, well, he's a hacker.

Eric must have messed with
the wrong people,

Got ruben snatched.

- He's been getting
demands from...

The kidnappers from the start,

In plain view, in our house.
- But he erased his tablet.

- Techs might be able
to retrieve some of the data,

But it's gonna take time.

We've got no way to contact
the kidnappers.

Ruben's life hangs on eric
telling us everything he knows.

- Okay, charge the kid
with obstruction,

You can't talk to him without
a lawyer,

And family court isn't speedy.

- That's why I was trying
to get teddy to go get his mom,

Before you jacked him up.

it's password protected.

It could be anything.

Life's traumatic, unstable.

What's the first thing you see
when you sit at the computer?

Column on his parents' death.

Diego and lila.

- No.
Mom and dad.

Computer's fried.

- It was working this morning.
I saw ruben on his email.

Why'd he erase it?

- Eric, probably deleted
it remotely.

Any comics in his room?

- Hidden under
a stack of magazines.

They look old.

- All right, bring 'em in
with you.

Get a warrant started
on eric campbell's computers,

Email, and phones.

- Did something happen?
Have you found ruben?

Not yet.

Hey, where'd your grandson
get the comics?

A friend gave them to him.

That's a generous friend.

This one's worth
just under 6 grand.

- Are you accusing ruben
of something?

I'd like to find him first.

- Is this regina campbell's
office?

Great, thanks.
Really appreciate it.

Euro plus 0.06.

And don't waste your time
talking about pesos.

Detectives burke and phipps.

Your kid's in trouble,
and you're not taking our calls.

We'll pick this up later.

I sent someone.

- His friend was kidnapped
this afternoon.

People pointed guns at him.

That boy was his friend?

- We've been holding eric
for hours.

You didn't notice that?
- Holding him for what?

- It would be better
if you came with us,

And we can all talk
about it together.

- Any calls come in,
forward them to my cell.

no, please!

- I want to know frank's deal
with the feds.

Grand jury subpoenas,
indictments, warrants.

What do you mean, "no"?

Gary, I need the file.

I've got less than 24 hours.

Just trying to figure out
your game there, frank.

Why don't you save me
the trouble?

Which one of your cronies
is getting pinched first?

- I'm no snitch.
Hey...

Look, I thought we were gonna
spend the day together, bobby,

And really talk.
- Memory lane?

You want to go down memory lane?

How many times did I come home
and find you sitting here

In a puddle of piss and vomit,

And I dragged your sorry,
drunk ass upstairs

And put you in bed every night,

And I got punched
in the face for it.

I was a kid when mom died,
and you fell apart.

I became the parent!
- You got to let that go, son.

It'll eat you alive
if you don't.

- I've been trying
to shake you for years, man.

Whenever the cops came over here
looking for you

And you weren't here,
they squeezed me instead!

- Well, it must have made
an impression on you,

'cause you couldn't wait
to be one!

- I jumped at the chance
to be everything you're not.

Now, who did you rat out
for this deal?

No one important, bobby.

Hey!

You ever gonna answer
your phone?

You have a call
from elkton F.C.I...

satisfied?

Amazing fantasy 15.

went for auction

At $1.2 million.

I wonder if the guy
who bought it

Appreciates the abject morality
of the tale.

I wonder if you do.

- A true hero can only be born
through great tragedy and loss.

- Eh, that's debatable, kid.
- Okay.

So, like, secret identity?
Jet packs in your chair?

maybe if someone built you

A suit with, like,
a nuclear spine.

Would you wear it?

- Doubtful.
Radiation burns.

Maybe, with some lead shields.

Robocop, 2.0...

- Fighting evil, chasing
bad guys, saving citizens.

- Well, with great power
comes great responsibility.

- Written on the narrative panel
of the last page

Of the first spider-man.

- Yeah.
- yeah.

- Yeah, not many people
know that.

Or, I mean, like,

Everybody thinks uncle ben
said it to peter parker.

- Actually, stan lee
was inspired by voltaire.

Who?

- The french thinker
who lifted it from jesus.

Luke 12:48,
"whomsoever much is given..."

- Yeah, all right,
my grandma took me to church.

Anything stick?

Hey.

- Oh, isolation,
no social skills, high iq,

So... Autism?

- There's nothing wrong
with eric except a big brain

And mild A.D.D.

- He's going to M.I.T. next year.
- Yeah, no.

Yeah, probably not.

Now, don't get me wrong,
he's smart.

But he's tangled up in
an abduction, maybe even murder,

And we both know
it connects back

To his appetite for hacking.

Now, I know he promised
he'd stop.

the boy can't help himself.

He's good at what he does,

And he's smarter than
he was four years ago.

Convinced himself
he wouldn't get caught.

Is he under arrest?

My only concern is getting
ruben perazzo back alive,

But your son needs to tell us
what's going on.

- A police officer said almost
the same thing four years ago,

And I believed him.

Didn't hesitate to jam up
a 12-year-old

Just to clear his case.

I will not make
that mistake again.

- I think they snatched
his one friend

Because they don't want
to just make him pay.

They want to punish your son.

I think we need a lawyer.

- I had a feeling
you'd say that.

Search warrant, for your home,

All computers and wireless
devices within.

I'm sorry, mom.

You always are, eric.

- Do you have to take
everything?

I mean, my mother has nothing
to do with this.

You ever use her computer?

Holly.

What does...
what does this mean?

- It means they know where
you live.

Delivering a body part
says they're losing patience.

- So am I.
- You have all the answers.

- What should have happened
hours ago.

We take your son into custody.

He doesn't cooperate,
he goes to jail.

I'll need to see an agreement.

- Sure, we'll let
the lawyers hash it out,

While they cut off more pieces
of ruben perazzo.

I'm sorry about that boy.

I really am.
But eric is 15.

- And you're not really sorry
about that boy.

Virgil, let's take him back
to the house.

keep your mouth shut, eric.

Do not say a word until
I can get a lawyer.

- Why aren't you coming with me?
Ow!

hang on.

Where did you find
those hard drives?

I haven't bought new hardware
for months.

They were in eric's room.

It looks like he built them.

Mom, please!

Eric, for once in your life,

Do what I tell you.

Someone will be there in
an hour, maybe two.

I promise.

So?

come here.

You remember that time
we got wired

For that buy bust in bed-stuy?

You asked me
about the scar across my back?

You want a hug?

- I never knew what
was gonna set my old man off.

What screwed up thing
he was gonna do next.

- What the...
- bob.

Bob.

I took everything that
he dished out,

But the waiting was the torture.

- Like waiting for you
to hand over my old man's file?

Come on, man.

- Or like dangling absolution
you never intend to give?

- Hey, hey, a guy who tells
his old man to rot in hell

Is in no position
to give me advice.

- Hey, my old man doesn't care
what I think.

Yours does.

quit torturing the guy, bob.

Either cut him some slack
or cut him loose,

One or the other.

He's turned himself in for you.

- Kid's been sniffing you out
as alpha

Since we brought him in
the first time.

I thought you were the alpha.

- I am, but not with kids
with daddy issues.

Go in and turn him.

- And throw out the rulebook
on interrogating minors?

- I don't think ruben perazzo's
gonna care, do you?

Who do you want to be
when you grow up?

What?

I'll be in silicon vall...

- Not what.
Who.

Picture yourself, eric.

When you're 20, 25 years old,

What kind of man are you?

- I don't know.
- No, you don't, eric.

Now picture that same guy living
with the fact that he kept quiet

While his best friend
got killed...

For something that he did.

- My mom said I should wait
for a lawyer.

Yeah, she did.

- I found the guy on
a hacking site,

Looking to buy codes
to siphon credit cards.

He'd steal from the bank,

I'd piggy-back
the distro servers,

Skim the haul, and we cleared,
like, 150 grand.

- Which you and ruben blew
on comic books.

We didn't blow anything.

They're the same as cash,
and untraceable.

So, who's the guy?

- I only know him
as "mammon 2013."

You gonna help us find him?

I'll try.

- How did he turn
the cards into money?

- Cash transfers, mostly.
- Okay.

I mean, if he were careful,

He'd move from card number
to card number

So the banks wouldn't be able
to shut him down too fast.

How long would that take?

- Multiple core drives,
linux operating system,

And no breaks?
Like a day.

16 hours if you're jammin'.

- Can you show me
their transactions?

- Well, I can show you
the accounts.

I can't tell you which
transactions are theirs.

Battery global credit cards.

That's your mom's bank, right?
- Yeah.

Easy access and a tantrum,

All at the same time.
Wow.

Give the kid your seat.
- I can do it.

- I tell someone else
to follow the money,

You want to argue with me?
Get up, come on.

- You've got a lot
of dead files.

- Hey, don't mess with
my settings.

- All right, guy's in some
crap-hole, short term location.

Can't go far, has to milk the
credit cards before they go bad.

Glued to the chair in front of
a computer, what else do you do?

- Video games.
- You're 15.

All hackers are.

Give me the credit cards
that ordered

High-end electronics
in the last week.

Outcall.
Of course!

You order in girls.

"milk and honey."

Mid-priced tail.

And you know that because?

- You left your receipt
on the desk.

- Hey, kid.
Just that one.

Just that credit card.

What else do you do when
you're stuck in one place?

Huh?
Food, caffeine, sugar.

- Delivery, food delivery.
Pull it up, pull it up.

- There's a lot of that
in the last week.

You've got chinese, pizza,
and chinese again.

Wa... wait a second,
celia's is in bayside.

The card holder
is in manhattan, right?

Find out where the food went.

police, don't move!

Go, go, go, go, go!

Clear!

Clear.

- It's okay now.
It's okay, it's okay.

Back room is empty.

No sign of the other two.
- Call the bus.

Yanko dambulev.
Formilitary turned mercenary. My.

Robbery, assault.

Interpol red notice issued

Right after I.C.E. Let him into

The country and forgot
about him.

Look at his eyes.

They're all the family he has.

- This guy's not gonna flip
on his crew.

Everything in the house
says three-man crew.

- The two shooters left
the dim one behind.

- Dambulev's known associates
all served in his unit.

Some died with their C.O.
In iraq.

- Where are the rest?
- Scattered.

Uh, terrorism task force

Is running the names through
interpol and immigration.

- I like this guy.
Standing apart from the men,

Got his back turned.

That belt feeds 100 rounds.
He's overcompensating.

Sander danko.

All right, um,
multiple red notices.

Wanted for assault,
domestic battery,

And transporting stolen goods.

Oh, last seen in toronto,
in January.

Believed to have crossed over
into the states right after.

So, it got too hot in europe,

Moved his base
of operations here.

Fresh start.

We got the hostage back.

He's gonna run again.

No, not right away.

A guy like this,
takes over a bus midday,

Feuds with a 15-year-old,
he's not gonna let the kid win.

So, reach out to eric,
tell him to email this animal.

We'll just... we'll bait him,
one more time.

Mom's not gonna go for that.

- We went around her
once before.

Don't worry about it.

Can I get a minute, sarge?

Sure, come on.

- I don't feel comfortable
with this.

- With what?
- You don't use a 15-year-old

And not tell their parent.

- You were okay
with it yesterday.

- Ruben perazzo was
a hostage yesterday!

This is completely different.

Eh, I don't see it that way.

- That's because
you don't have kids.

Your discomfort is duly noted.

Now go do what I ordered you to.

- Problems?
- Nothing I can't handle.

You want to tell me about gary?

The job's bouncing him around

From one bad assignment
to the next.

He's looking for a home

Until he gets his head
on straight.

- Doing what?
- I don't know yet.

You okay with having him around?

Yeah, sure.

- I don't like that catch
in your throat.

Gary deserves a home.

- Just maybe not under
the same roof as yours.

Hey.

Ruben looks okay.

Yeah.

Yeah, he wants to spend time
with his grandpa.

I get it.

- Give him time.
He'll thaw.

- It's okay.
I'm used to it.

So, listen.

We think we might have a line
on mammon 2013.

But, um, we need you
to reach out to him.

Keep him online
so we can track him.

You want me to talk to him?

Yeah.

But we'll tell you everything
we need you to say.

And I'll be with you
the whole time.

Wha... what if
you don't catch him?

All right, like,
what if he finds out that

I'm... I'm trying to help you?

You can say no,

But the truth is,

You ripped him off.

He's probably never
gonna leave you alone.

What did my mom say?

And, where is she?
- That's a good question.

Where is she?

Hi.

- Tough few days.
- Yeah.

- I grew up in bensonhurst when
it was so mobbed up,

The feds had
a revolving wire tap.

Makes me the resident
goomba expert.

Sarge is always sending me
to talk to people

I'd love to never see again.

it's not all I am,

But it's part of who I am,

And I couldn't shake it
if I tried.

But why would I want to when
it helps me do my job?

- Is this a nice way of telling
me to get over myself?

I wasn't trying to be nice.

When sarge stops busting
your ass,

Then you ask for a transfer.

- Okay, so what happens
if mammon doesn't take the bait?

- Well, we have ruben.
He has to settle for you now.

He only went after him
to get to me in the first place.

- No, no.
Ruben got greedy.

He went back on his own
to steal from him again,

And told him you'd pay
the ransom.

Wha... how do you know?

- How'd mammon know ruben
was your friend

When everybody at school didn't?

All right, offer him brand new
credit cards

With 12-hour windows.

We keep him on long enough
so we can track his location.

- No, no, say, "no."
- hey.

Listen to me.

Tell him you're afraid.
Go ahead.

It's a peace offering.

- Okay, - he expects youa work?
Hto be nervous,.

Scared, and ready to haul ass.

I'm covered.

Do you really think
I can do this?

I think you have to.

It's your mom.

Teddy, what's our status?

The guy's escalating.

Office is a fish bowl.
There's no outside windows,

And too may friendlies inside,
all of which our target can see.

- No evac?
- E.S.U. Has low confidence.

- Tell 'em to stand by.
I'll make something happen.

- It's okay.
We wait for everyone to leave.

Please, don't kill me!

Police, don't move!

- Aah!
Unh!

- Stay down!
Show me your hands!

you're all right, kid.

- You're okay.
- A switchblade?

The right tool for the job.

Give me his phone.

- Are you okay?
Come here.

- Got it.
- You did a good job.

Teddy, tell E.S.U.
The perp's coming out

The door in 30 seconds.

Nypd!

Stop where you are,
drop your weapon,

Or we will kill you!

Feds are already on the D.A.
To make a deal,

Forget the hacking.

They want to recruit
the little criminal.

The kid skates again.

Next year, eric will forget any
of this ever happened.

comes with being 15.

- Maybe why I never had time
for kids.

- What the hell are
you talking about?

You got three.

- You have terrible aim.
I'm just telling you.

That's not even how you throw
a rubber band.

- You looking for
a transfer too?

And let you off the hook?

- You came to me
for this assignment.

You knew what
you were getting into.

You were wrong today.

Bad guys forced us into
your plan, you got lucky.

But you were dead wrong.
- Every time I show up for work,

I get lucky about something.

And every time you cross over
from rockland county,

You're not a dad anymore,

You're a cop.
My cop.

See, that right there...

Tells me you have no idea
what it means to be a father.

We've got some time.

You want to grab a bite
to eat first?

No sense in dragging it out.

Let's get it over with.

Yeah.

Too bad we don't get to pick
our parents.

my old man was a bastard, too.

- I don't know,
I kind of liked pops.

'cause he wasn't your father.

- So, why'd you turn yourself
into the feds, frank?

Why now?

- Seems like the best way
to get out of the game alive.

I flip, there's a whole lot
of bad people

Who would come after you.

I'm free, your career stalls.

Any way you slice this,
I'm a liability to you.

Always have been.

About damn time I gave you
something else besides life.

Dad.

�a

- �a I hope you grow up to become
that everything you can be �a

�a that's all I wanted for you

�a young un, like father,
like son �a

�a but in the end, I hope you
only turn out better than me �a

�a I hope you know I love you,
young un �a

�a like father, like son

�a drop the top on the '71

�a with my face in the clouds

�a lord, spare my son
- hello?

- Collect call from detainee,
franklin robert.

Do you accept?

- �a lowriding, bangin',
ready to die �a

- Sir?
- Yeah.

�a track number one

Yes.

- Okay, please hold while
I connect you.

�a

Hi, dad.

�a

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0