Original subtitles

- Biloxi unit 31 need you to respond

to a possible drowning victim in the river.

- Mac do you copy,

are you on your way to the river?

- 10 four.

Good God.

I got an ID on this one,

a Jimmy Quavis, Biloxi resident, over.

- 10 four I got an ID on your drowning victim.

- No this wasn't no accident.

Seen a...

gun shot to the back, shotgun.

Get somebody down here to pick him up, over.

- Okay Mac we've notified detectives

and the coroner they will be in route.

- Hurry up.

Ma'am, Mrs. Quavis,

I really hate to stop by.

- Something's happened to my husband.

- Son, you wanna leave your Ma be for a minute.

- Not it's okay,

stay here Cory.

What happened?

- Well,

I don't have the whole story but

your husband's body washed ashore this past hour.

- Oh sweet Jesus.

- I'm really sorry ma'am.

- No, no.

- Mama!

You saying my daddy's dead?

- I'm sorry son.

- I ain't had a bite all morning.

- I don't know even know why I do this.

- They probably smell you.

Well they're not biting for sure now!

Let's move around the bend.

Hey look at that canoe.

- I'm hot let's go over here.

- I'd love to haul our stuff around in that.

- You thinking what I'm thinking?

What?

Shit.

Come on, hurry up Cory.

- Look.

- Hey come back here!

- That's my dad's canoe you're stealing.

- We ain't stealing it, just borrowing it for a time.

Your dad's gonna beat your butt.

- Daddy isn't gonna find out.

- Come on,

I ain't had no luck in a good week.

- Make that three.

- You got that right, give me another deck, a new one.

- Nope you're done playing son it's time to pay up.

It's time to pay Pappy.

- Well,

I ain't got it tonight.

I'll...

make it up on Friday.

- Seven o'clock Friday night.

- About 1,500 I owe.

- Make that north of two bills.

You know Pappy can't live with that.

Friday night seven o'clock, I mean it Ned.

- Oh come on Leroy, I'm one of your regulars.

You know I'm good for it. - It's out of my hands now Ned.

Friday night, put it on your calendar.

- Darryl that you under there?

- Oh hey Mac, how you been?

- Fair in the middlin' how 'bout yourself?

- Argh... can't complain.

Julie's looking for part time work.

Things are tight, trying to keep that kid

in catholic school is getting so expensive these days.

You know I was told tuition's going up over $20 a year?

People with big families, I don't know how they gonna do it.

- I hear you, before you know it woman's gonna have

to work same as a man just so they can get by.

- I know it.

- Hey Mac, how you doing?

- Oh good Ned, you doing alright?

- Yeah excepting this headache's about to kill me.

- Hey Ned, what'd you do?

You go down the highway of sin last night?

- Nah, just out playing a friendly hand of poker.

Y'all excuse me.

- Oh wait Ned you got a minute?

- Sure Mac what is it?

- Look I ain't one to meddle in ones business.

But word's getting around you been frequenting that shack quite a bit.

- Who's saying? - Wait now now now look,

you know ain't nothing good come from that place.

- Okay okay I hear you.

Look Mac I appreciate what you're doing

but I don't go down there that often.

- Well hell Ned,

then somebody's got a car look's just like yours and you

got a twin nobody knows about.

Look I'm just telling you,

you get in trouble over there ain't much I can do for you.

And you don't want to be messing with those folks.

Hey Darrel? - Yes sir.

- Y'all stay out of trouble hear?

Keep an eye out on this guy.

- Look Mac why don't you run along

and write some pretty young thing a parking ticket okay.

- Looks good Mr. Nekay.

- Hey Pop, you got a dime for root beer?

- Don't you be asking me no more this week alright.

- Ah thanks Dad.

- Oh hey Mr. Busby. - Hey.

- Uh... - What do you need?

- Just... just getting a soda.

- Okay fine get it and go I'm busy here.

- Hey Darryl, is that carburator ready?

- Yes sir, got it right back here.

- Abigail, stay in the car.

- Hi there, Benjamin Ladner.

Are you gonna swig on that thing

all by yourself?

Or are you gonna be neighborly

and share?

A body could dehydrate itself

out here in this here humidity.

I bet a gentleman would share his refreshments

with a lady.

- Come on Abigail I believe

that'd be getting a little bit too mushy you know what I mean?

I mean we ain't going steady or nothing like that.

- I ain't asking you to go steady Benjamin Ladner.

I want a sip of your root beer.

Better yet you know you could buy me one.

- Well I reckon you can have a sip

but I ain't got no money for a whole bottle.

- This will do fine.

Thank you kind sir.

- Holy cow you pretty near drained, I said a sip.

- Oh my stars Benjamin Ladner.

Do you realize our lips touched the exact same bottle?

Why for all I know,

I could be with child.

- What, you're crazy.

- Mr. Ladner,

you may come a calling any time you feel the urge.

Daddy, are we about ready?

Oh hello Mr. Ladner,

I was just talking to Benjamin.

He insisted I have a taste of his refreshing root beer.

- He shared his root beer?

You'd be the first.

- Come on Abby get in the car.

We got chores to tend to.

See you Darryl. - Alright, y'all come back.

Ow!

Dang!

- Sure be nice for a body to come out here and give me some gas.

This is a service station ain't it?

- Yes sir it is, what can I do you for?

- Fill it up, son.

This Ned Buzby's place?

Is he around?

- Who wants to know?

- None of your business.

Well, is he?

Ah hell, nevermind,

I'll find him.

Hurry up bud, I need to be on my way.

- Sure thing, mister.

- Sacramentum qui vivis et regnas (The mystery of who lives and reigns)

in saecula saeculorum. Amen. (unto the ages of ages)

Dominus vobiscum. (The Lord be with you)

- Et cum spiritu tuo. (And with your spirit)

Ecce Agnus Dei (Behold the lamb of God)

qui tollis peccata mundi (who takes away the sins of the world)

miserere nobis. (have mercy on us)

- Corpus Christi. (Body of Christ) - Amen.

- Corpus Christi. - Amen.

- Corpus Christi. - Amen.

- Corpus Christi. - Amen.

Dominus vobiscum (The Lord be with you)

Et cum spiritu tuo (And with your spirit)

Benedicat vos omnipotens Deus (May almighty God bless you)

Patris et filii et Spiritus Sancti. (The Father and the Son and the Holy Spirit)

- Amen.

- Don't forget I mean it man.

- Okay, okay.

- Make sure he doesn't see you.

- Wait up for me.

- Hurry up Ben. - Shut up Cory!

Come on push,

push.

- You sure they aren't gonna miss these candles?

I sure hope these weren't the blessed ones. You know what I mean?

God might have put some kind of curse on us for stealing them.

- We ain't steeling them. We're just borrowing them for a bit.

Man, our own canoe.

As long as we keep it out of sight

we don't have to worry about getting caught.

- Just know, if we do get caught...

I'm gonna rat on you.

- Look alligators.

Gotcha.

Come on I want to show you something.

I wanted to see if the coast is clear.

I know where they keep the money

around here that ain't in the register.

Saw Ned put it in a box, it's in here.

Whoa, look at all these hundreds.

- Man you better put it back Ben.

- Man I ain't never seen a $100 bill before, you either.

- How much you reckon's in there?

- I don't know, I don't know.

Could be thousands.

- Man you better put it back.

Your old man must be coming around the corner any minute.

Come on! - I wanna see how much is in here.

You asked your mom about sleeping on the river right?

- Yeah, she ain't too keen on it.

But I'm pretty sure I can talk her into it.

- Well you gotta somehow.

It's gonna be neat, think of it Cory.

We'll be out there all by ourselves

just like the settlers did back in the old days.

Don't pack a lunch or nothing.

Let's force ourselves to live off the land.

- Great... fish for breakfast,

lunch, and dinner.

Oh that'll be fun.

- Well we ain't got no guns for shooting game

so fishing is how we're gonna survive.

- Well, if you're counting on me

we're gonna starve.

'Cause you know my luck with fishing.

I think somebody put a sign on

my face that says do not bite.

- Hey I was just wondering.

Do you think Father Dominic saw you take,

I mean borrow those candles?

- Nah I don't think so.

I wish you'd stear clear of these tree limbs.

You want a snake falling in this thing?

Speaking of snakes,

I saw creepy Abigail at school the other day

and she was asking

about you.

- Cut it out man.

- Ben and Abigail sitting in a tree,

K-I-S-S-I-N-G!

Almost there.

- There we go Cory. - Reach.

- Alright pull pull, hurry up.

- Come on let's go!

Race you to the happy log.

- I'll beat you there,

I'm gonna beat you there.

- Let me go.

- Hey we got some smokes around here don't we?

- Yeah they're around here somewhere.

I buried them pretty good,

aw dang.

- Let me look. - Nah man nah, I've got it.

Yep here they are.

How sweet it is.

I can't get this thing to light.

- It won't light because they're wet.

Give me one of them.

- Well like it's a real man's cigarette,

ain't got no filter on it.

- Dang, this stuff'll kill you.

- Sure ain't lying, it's pretty good.

Cory,

think a girl could get pregnant off of a kiss?

- You did it, you kissed Abigail?

- No no, wait wait,

I didn't kiss her, she kissed me.

- Oh my God.

Oh no, I think that's worse.

- Cut it out man. - It don't make no difference.

Her lips touching yours is all it takes.

Man don't you know nothing about the birds and the bees?

Didn't your pa teach you anything?

Once the saliva's mixed there's no turning back.

That's how a baby's made man everybody knows that.

- No no no wait, wait wait.

It has to be uh... a french kiss you know,

a tongue kiss with the saliva and all.

- Oh stop, you're grossing me out.

I'm gonna be sick.

And the germs,

didn't you stop to think

about the germs?

What's wrong with you?

You had to go make her pregnant.

Her father's gonna find out and he's gonna kill you.

Father Dominic's gonna find out

and you're going straight to hell.

You're alter boy days are over.

This is a mortal sin.

- Come on Cory cut it out this isn't funny.

- Zoom, bang, wham, straight to the moon Alice.

Yep straight to hell, no purgatory.

I mean everybody's gonna know.

How you gonna fix this one?

You gotta fake confession, and there she stands behind you.

- Stop it. - Big as a house.

Come on turn us Ben.

I think we're over it.

- Good hurry up.

Hey Dad. - Hey Mr. Ladner.

- Don't tell me.

- Come on Dad, anybody around here

got some money for a root beer?

- Not that I know of.

- Come on Dad.

- Come on Dad.

Alright,

don't you boys be asking me no more this week okay?

Think money just grows on trees huh?

Get out the way.

Be right with you Mister.

- I'm looking for a Mr. Ned Buzby,

proprietor of Buzby Service Station.

I'm Mr. Johnson from the Internal Revenue Service.

- Mrs. Quavis,

I'm so glad to see you back in church.

May I speak with you for a moment? - Yeah.

- Okay.

Have you ever heard Cory pray?

- No.

- Well I have,

and do you know what he prays about,

you.

- Me?

Oh...

I been worried about him.

He hasn't cried since Jimmy.

Oh... that river took my husband.

And now Cory has no daddy.

- Mrs. Quavis,

the river didn't take your husband.

Gambling did.

You are a good mother.

And a good daddy.

- The boys helped me out around the station today.

They were actually useful for a change.

- Dad. - No really son,

I appreciated y'all taking care of things.

- Never fails,

just sit down to eat and that thing starts ringing off the hook.

Hello,

who?

Abigail.

- No wait Mom, I'm not here.

- Yes he's here.

But hun we just sat down for dinner.

Do you think I could have him call you back? - No.

- Okay.

Mhm.

Bye bye now.

Well well Benjamin,

she called you Benjamin.

I think somebody's sweet on you.

- Come on Mom, cut it out.

- You don't have to call her back.

She just wanted to leave a message.

She said

I haven't

gained an ounce.

Well I'm surprised about that. The way her mama cooks,

that family could stand to lose a pound or two.

- Now Julie come on now, that ain't nice.

- Oh hun I'm just "fun-ing", what's wrong?

- Ned, he never even showed up today.

Strangest thing,

yesterday a man comes in

and I ain't never seen him before, asking about him.

Knew his name too.

Down right rude,

kinda mean looking you know?

Could almost tell he's bad people.

And today an IRS agent shows up.

- What do you reckon is going on?

- I don't know.

Think I'm gonna head over to the house

and check things out though.

- Wait I don't like the sound of this.

Do you think you ought to call Mac about this?

- I don't know Julie.

Ned'll just show up and I got Mac out there looking for him.

Ned'll be mad as all get out.

- Dad,

are you worried?

- Let me put it this way son.

It just ain't like Ned not to show up and check on his business.

- So anyway Mom

last week I asked about

if me and Cory could sleep out on the river and you said it was okay.

So I'm just reminding you that tomorrow's the night.

- Wait, I don't remember you asking us about this.

Darryl, did he ask you?

- Huh, let the boy go.

- What did Mrs. Quavis say?

- She said it was okay really Mom.

- Don't be lying to me boy.

I'm gonna call Mrs. Quavis to be sure.

- Go ahead son,

I feel like fish tomorrow.

Don't let me down now. - Yes sir.

Trust me if they're biting, you'll be eating the fish.

- Mac, yeah it's Darryl.

Listen... I got a problem and

I don't know if it's serious or not but it's about Ned.

- Rise and shine

Huckleberry Finn.

- We're going now!

- Do you think those kids we stole this canoe from

would recognize us if they saw us?

- Hope not, besides we didn't steal the canoe

we borrowed it, there is a difference you know.

- I don't feel right about this.

If we get caught,

how are we gonna explain to our parents that we got it?

- You know what Cory you worry too much.

Besides we're not gonna get caught.

- I can't believe my mom said it was okay to sleep out tonight.

- Yeah me too,

I was kinda afraid she wouldn't let you

on account of your dad and all.

- Yeah, I know,

I hardly recognize my mom ever since my daddy was murdered.

I don't want to talk about it Ben.

- Okay Cory I'm sorry.

But just know if ever do want to talk about it I'm here.

Hope we have enough candles to light up all night.

You know,

keep the animals and stuff away.

- Well we'll just have to make do.

- You know how long a flashlight would last us?

How many did you bring? - Four.

I just know I'm going to hell for this borrowing.

- Come on Clyde, deal me a good hand here, make some money.

- Hey Ned. - Hey girl how you doing?

- It's hot as Hades out there but it's worse in here.

- Yeah it is a little bit warm in here, especially when you're around.

I get a little hot under the collar.

Let's see if old Ned's got a good hot hand here

make a little money.

Aw... not again.

- How you fixed for cash Ned?

I mean you can settle up now can't you?

- I'll get around to it, don't worry about it.

You know I'm good for it.

- You're gonna get a round to it sooner than you think.

Look right now I'm gonna make that phone call to Pappy.

- Oh you can't be serious.

Come on,

wait just a damn minute y'all!

Look, I've got money, relax,

I'll get..., I'll get the money.

- Pappy, Leroy,

says he's got it but I ain't seen none yet.

- What the hell are y'all looking at?!

Ain't you got nothing better to do?!

- Yeah.

Right.

- Somebody's in a heap of trouble.

- Get out.

I said get out.

- Hold it right.

- Mister I don't know what you're planning on doing to me.

I mean I've got money, I can get it

for you right now I promise. - Shut up.

- No no no no, listen to me.

I've got a couple of grand stashed back at the station.

Take me back there now I'll give it to you.

- How would you see a moccasin in this dark?

- I don't know. Don't be worrying about it 'til you see one.

- Yeah right.

- Hey,

oh you're asking for it.

Bet you're glad we stole them candles.

- How far you think we are from happy log?

- I... I think we're lost.

I mean none of this looks familiar.

- Hey we gotta be getting close.

- This river just ain't the same at night.

- Yeah,

it gives me creeps.

Ain't like that in the daytime.

- Let's just pretend it's daytime.

- I ain't scared,

I ain't scared,

no way, no how.

- You brought the smokes didn't you? Tell me you at least did that.

- Yeah I brought them,

the man kind.

Kind that'll grow hair on your 'nads.

- You telling me you got $2,000 stashed

at that little piss ant gas station of yours?

- Yes sir.

- If you're lying to me.

You know they pay me just to rough you up

a little bit, teach you a lesson.

So help me if that money ain't there,

I'll kill you.

- Ben.

I gotta level with you on something.

- Yeah, what?

- Well,

this river kinda scares me a bit now.

I ain't ever had that feeling before.

Paddling down the river at night,

I just thought of something...

awful, like

my dad's body

being in this river for three days.

Do you know he even looked like after three days?

He didn't have no eyes Ben,

fish got to him.

And also gators took a couple chunks of him too.

Why do you think we couldn't show his body?

- Cory. - You know what,

I'm starting to hate this river.

- Cory, you're dad's body is not in this water.

He's in Heaven with the good Lord, I know that's right.

- I miss him Ben,

Mama does too.

I hear her off in her bedroom crying every night.

I don't know what to do.

- Hate hearing that about your mama Cory.

I know it's been really hard on her.

No man around the house.

- What in hell are you talking about?!

What do you think I am? I'm the man now,

you get that?! - Okay Cory I get it.

- You seen other man around my place?

Damn it to hell Ben!

- Okay Cory calm down I get it.

You're the man around the house now.

- You ain't gonna tell nobody about this are you?

- No way no how.

Just listen Cory, a man's got feelings too you know.

Hold up.

Come on Cory.

I gotta show you something I been working on for a long time.

I been thinking of the perfect time to show you this.

Ben and Cory,

there's a lot more.

- Damn.

That's a lot of carving.

- Best friends.

- Darryl, sorry to bother you.

- Oh no on Mac, come on in.

So what's the word?

- Well I drove by his house and the shack, couple of times.

I didn't see his car nowhere.

- Not good. - No it ain't.

Now you know I hate going in that joint

start asking questions 'cause...

ain't too many folks like to see the law around there.

- Maybe I aught to go down there and ask a few questions.

- Well that's exactly why I came. I don't want you doing that Darryl.

- Listen to him hun,

I don't want you going down there with those no-accounts.

- You'd be surprised how many of them no-accounts you might know.

- Just the same, I don't want you going down there you hear?

- Listen to her Darryl.

It's best you stay put and let the law handle this okay.

- Alright Mac, okay.

Just keep us posted though you hear?

- Will do, Ma'am.

- Man I'm hungry.

- Boy how can that be?

After all the fish we caught this afternoon.

- Very funny.

- It was your idea to live off the land.

Now we're gonna starve to death.

Wonder if anybody else is camping out here tonight.

- Nah I don't think so, only killers and ex-cons.

We're pretty deep in the woods.

- What was that?

- I don't know, shhh.

Don't be getting all scared on me now.

- I ain't,

oh Lord, I think God's getting us for the candles.

Somebody out there is gonna kill us.

- Would you be quiet damn it I'm trying to listen.

You okay?

- Yeah Ben,

I think so.

- Come on, get us right there.

Open that door.

- Okay I'm gonna get this for you so you can go on our way okay.

I mean you're gonna let me go right?

- Let's just get to it, I ain't got all night.

Ah hell,

I knew this was gonna happen.

I ain't believing this!

You bring me all the way down here

to play games with me, with me!

- But it was here I'm telling you!

- Get in the truck.

- No you're gonna have to shoot me right here.

- Hell that wouldn't be no fun now would it?

Get in the truck.

- What are you gonna do to me?

- You know what Ben, I think we're being sissies.

I mean what's gonna get us out here anyway?

Let's put our lines in, ain't nothing to be scared of.

- Yeah I know, just a little spooky out here you know.

We're just letting the river get the best of us.

- Ben, I gotta ask you something.

- Yeah, what?

- What was it like

with all that saliva mixing around and stuff?

- I'm telling you we didn't French.

Why you asking all that?

- Just wondering.

If you ever did, would you tell me?

Just so I know what it's like.

- What makes you think I'd do it before you anyways?

- With a baby on the way.

- What?

- You and Abigail are practically married.

- Cut it out man.

- She ain't all that bad.

- Yeah I know.

But I saw her mama in church the other day

and I got to thinking,

she's kinda fat and all. - Yeah?

- I think that's how Abigail might turn out

and that would scare me.

Here we are married, sleeping one day,

she just rolls over and squashes me.

- Oh ain't nothing to be scared of.

Stick your head outside of the tent

and see if anybody out there wants to kill us.

I'm gonna catch something this time, I can feel it.

- Look at the lightning bug,

you see it?

Alligator!

- Hey can you get those matches? - Yeah.

Cory,

we're best friends right? - Sure why?

- I don't know, something about hearing it you know.

Just makes a body feel better.

My dad said if you have one good friend,

you're the richest man in the world.

- Then I'm a rich man Ben.

My daddy must have been awful rich.

He had a lot of friends.

Not an enemy in this world.

Except maybe one.

If I tell you something,

you promise not to tell anyone?

'Cause if you do...

the sheriff might come arrest me.

- Okay, I promise.

- Well,

having these dreams at night

about, finding this guy

and killing him. - You serious?

- Damn right.

My daddy got shot in the back

and I ain't standing for it.

- And you got on to me about stealing candles.

That ain't even breaking no commandment.

I think the worst thing is when you go to killing folk.

The fourth commandment, thou shalt not kill.

- You meant the sixth commandment?

- I mean at our age, how many commandments we gotta break

before we go straight to hell?

- Next to none.

- I think it's better to die young.

That way you ain't got as much time to screw up you know.

- Yeah I ain't in no hurry to get to Heaven.

'Cause you gotta die first.

- Yeah who wants to die?

- All right.

I don't want to talk about it anymore Ben.

- Okay.

We should just go to sleep you know

everything will look different in the morning.

- Yeah you're right.

well, goodnight buddy.

- Goodnight Cory.

- Ben?

- What, what, what?

- Don't dream about Abigail tonight. - Don't start.

- How do?

- A little out of your way coming out here ain't you?

- Well I'm looking for a fella named Ned.

I know he comes in here a lot.

- So what?

- Well uh...

he's gone missing

and folks are worrying.

I'm aiming to find him.

- I know who Ned is, but I ain't seen him.

- Alright,

supposing you...

give us a call if he comes in.

Fair enough? ? Broken hearted salmon ?

- Where are the matches? - I don't know you had them.

- I thought I gave them to you.

Who has them then?

- Right in front of your face.

Hurry up!

- Okay, what was that?

- I don't know listen.

That was a car.

There ain't no roads back here, I don't think.

You know of any roads back here?

- Nuh uh.

- Me either.

- You think it was the cops?

- What would the cops be doing way out here on the river?

- Ben,

I don't like this.

- Yeah me either.

Holy cow, blow the candle out.

Listen.

Can't tell what direction the motor's coming from.

- Bless me Father for I have sinned.

Please get us for stealing the candles.

I mean please don't send us to Hell. We'll settle for Purgatory.

Oh and one more thing, sorry about stealing the canoe.

Amen.

- I hope He's listening.

- Oh hell.

- Go, go ahead, stick your head out there. See if you see anything.

- You gotta be kidding me.

- Go on don't be afraid.

- Well then you stick your head out there.

Ow!

- Going for a little midnight swim are we?

- Why don't you just go ahead and shoot me!

Shoot me damn it! - Move!

- I want to go home.

- Wait, wait, Cory, Cory.

Okay.

I don't hear anything.

- Man what a night.

I tell you, I wouldn't want to be in Ned's shoes.

- What are you doing around here? Ain't this your day off?

- Ain't nothing else to do.

- What'd you do rob a bank?

- Something like that.

- Hey, where's Ned at?

- Don't be asking questions around here.

You screw up you end up at Harpers Bank.

- Is that where they took Ned?

- This guy just doesn't get it.

- Yeah, I reckon so.

- Yep you and me is gonna have us a little fire side chat.

You see,

I believe you got that cash.

But you're gonna talk,

one way or another.

- Ben,

I'm scared.

Bless me Father for I have sinned.

Hallowed by they name. Hail Mary!

- Shut up.

Pipe down they'll hear you.

- You say one word and it'll be your last.

- We'll just have to lay low 'til morning.

- Come on out of there!

I ain't gonna say it a second time.

- Oh God mister please don't shoot us.

We're just fishing, we ain't seen nothing.

- Yeah really mister we ain't seen nothing honest.

- We're alter boys and we ain't supposed to lie.

We haven't even seen the guy tied up.

- No.

- I believe you boys in the wrong place at the wrong time.

Anybody else out here with you? - No sir. - No sir.

- Don't you be lying to me, I'll blast your heads right off.

Move! - Yes sir. - Yes sir.

- Alright boys you don't need to be looking at him.

Get on over there.

Get over there by that tree.

- Yes sir.

- I aught to blow your damn heads off.

- Bless me Father for I have sinned.

- What'd you say?

- Oh shit mister, he ain't said nothing really.

He's just scared, he always talks to Jesus when he's scared.

- What a bunch of sissies.

What you scared of boy?

This could be your lucky night.

You might just get to see Jesus sooner than you think.

Say one word and I'll shoot all three of you,

and them too.

- You catch anything?

- Look Bud,

I know you've got some cash.

You got 10 seconds.

- Wait,

this has gone far enough. You can have the money.

It's in the file cabinet in my office.

Keys are in the top drawer.

- What can I get you? - Uh...

give me a vodka.

- Hey I seen you around.

Don't you work at the gas station?

- Yeah my name's Darryl, I work there.

Been there for years.

I thought I might come around here

and see if the boss man was around.

- Well now take a look at here.

- I'm looking for Ned, he ain't showed up today.

So I figured he might have come over here.

You seen him? - No.

Can't say that I have.

Not my turn to watch him.

- Hey Leroy, top me off would you?

- Sure thing.

- Hey I know it's not much of my business

but I don't know what Clyde's doing,

but Ned was here earlier.

You know me and Ned we was real good friends,

been friends for years.

I know he owes a lot of money to the house.

Something's going on.

- How long ago was earlier? - Well...

probably a couple of hours ago. But I never seen him leave

'cause I been losing and giving all my money to the house.

- So you ain't seen him huh?

- Seen who?

- Ned. - Oh Ned,

last time I saw him was your place.

- Alright.

Thank you hear.

- I ain't believing my eyes, where'd you boys come from?

- Us, us,

we been out here all night fishing, minding our own business!

- And you come and scare the hell out of us!

Sweet Jesus, he's gonna kill us!

Yep that's what he's gonna do.

- Cory, don't get your nerves in the dirt again.

- Boys we gotta keep a cool head and figure a way out of this.

I can't... budge this rope it's too tight.

- Me too,

wait,

I... think mine's loose.

I think mine is...

loose too.

I got it,

oh thank you God. - Cory, shut up and untie us.

Argh!

- Ben I can't untie it.

- In the tent, I got a knife in the tent.

- Ned, how'd you get mixed up with a guy like that?

- I owe somebody some money that I can't pay

and they sent somebody to kill me. - Kill you?

- Well I sure as hell don't want to hang around her to find out.

I wish he'd hurry up and find that knife and come cut me loose.

- Cory, hurry up!

- I can't find it!

- What do you mean you can't find it?

It's in the tent.

- I begged him to drive to the station and let me go.

- Y'all went to the station? - Yeah and

when I got to the office to get the money out

it was gone.

And I thought he was gonna shoot me right there.

I don't understand where that money got to.

I mean I didn't tell anybody about my stash.

I didn't even tell your dad.

No he's a good man, he wouldn't do that.

- I'm telling you Ben, it ain't here.

Ben, Ben it ain't here!

- You looking for something mister?

You ain't got no business here.

- Oh it's you.

- Yeah well you can put your hands out and don't move.

I'm calling the police.

- I wouldn't do that if I were you.

- Yeah well you're not calling the shots here are you pal?

- You want to see your boss alive

you'll put that phone down.

Got a couple of kids you just might know

that'll come up missing as well.

- What the hell are you talking about, what kids?

- I believe you got a couple of boys

out fishing tonight ain't you?

- You got the boys?

Where the hell are they? If you hurt them...

- Pipe down,

I'll take you to them.

You just need to show me where he hides his stash.

- What the hell are you talking about?

I don't know nothing about no stash.

He ain't got no money around.

- Well hell,

somebody's lying. And I hate a liar!

Move!

- I'm telling you, it ain't here.

Damn it Ben, it ain't here.

- Well then grab a stick from the fire.

We'll burn it off if we have to.

- What's going on here?

- Man are we glad to see you.

- It's okay mister. - You got a knife?

I don't want to burn him. - Please mister untie us please.

Shhh, listen,

are y'all armed?

Because if you're not we're in trouble.

- Here he comes, come on Cory let's go.

- Watch it Ben!

- You hit my boy.

Ben. Ben.

Oh Jesus.

Ben, oh God.

- Y'all get out of that boat.

- Oh my God,

please.

- No,

no don't shoot.

- Take another step and I'll blow your damn head off.

Drop it.

- You killed him, you killed him!

I'm gonna kill him!

- Cory, Cory,

Cory, stop it.

Mister your beef is with me not these kids.

- Get back over there.

Come on hot shot, get over here.

- Don't move, drop the gun.

Get off the boy.

What's wrong with that boy?

- Bastard run him over.

We need to get to the hospital fast.

- Give him they keys, real slow like,

or I'll blow your head off.

- You good for nothing.

Here,

my car's on the main highway.

You better get.

- Cory, are their any blankets in the tent?

- Yes sir. - Well go fetch them quick.

- I figured you to be a low life,

but running down that kid.

Now hand it over,

I know they paid you something.

But you won't have no use for it where you're going.

Wow!

Pay day.

Is this what you're looking for,

a little gas money?

I ain't a scared of you,

you're gonna die. - Wait Mister,

I want to kill him.

- No son,

this ain't none of your business.

- I think he killed my daddy and I'm aiming to find out.

Watch it!

- I be damned.

- Get the door Cory.

Help me Ned, please.

Go Ned go!

Stay with me son,

you're doing great.

Daddy's right here.

Daddy's right here.

- Dr. Jane Hamilton.

- Biloxi unit 31 are you almost there?

We've been receiving several calls on this.

- 10 four.

- Darryl.

- My boy's gone Mac,

my boy's gone.

What am I gonna tell his mama?

- I just sent another car for her she's on her way.

- Cory.

- Move it scum bag.

- You ain't gonna kill nobody, you ain't got the guts.

It takes a man to kill another man and you ain't no man.

- I'm tired of hearing your mouth,

turn around. - Argh.

Now move it.

Turn around.

- Drop the gun! - I can't do that.

- Drop the gun Clyde.

I said drop it!

- How's the boy?

- He's dead.

- Don't do it Mister, I mean it.

You put the gun down.

Put it on the ground, nice and easy and step away.

- This man just killed a kid,

he's got to die. - I said drop it!

- Okay,

but you're making a big mistake.

- Well I'm not!

- Cory no. - Give him what he deserves.

- Best friend's dead.

Give me the money now.

- What? - I said

give me the money now!

- Cory, stop!

- This is blood money,

the money that killed my best friend.

And it's gonna burn in hell like you're gonna.

Now give me Ned's money, I know you got that too.

Did you kill my daddy? - Cory, stop!

- I know you killed my best friend.

Do you know how to pray?

I said do you know how to pray?

Well it's time you learned,

'cause tonight, you're gonna meet Jesus.

- You put the gun down.

- Repeat after me,

the Lord is my shepard.

- Cory stop. - Jesus!

- You got the first part right.

Walk you bastard!

Move!

- Y'all stay put.

- Say I'm sorry. - Yeah.

Say I'm sorry.

- Cory don't, Cory stop!

- I'm sorry, I'm so sorry, God please.

- Cory no!

- I think it's better to die young.

That way you ain't got as much time to screw up you know.

- Yeah, I ain't in no hurry to get to Heaven.

'Cause you gotta die first.

- Yeah who wants to die?

- Cory no!

Get up, get up.

- My dad said, if you have one good friend

you're the richest man in the world.

- Then I'm a rich man Ben.

- Same to you Cory.

- Hey Ben,

it's me,

I'm back.

And you won't believe who's with me.

Went fishing this morning.

As usual

didn't catch nothing.

Guess y'all don't fish in Heaven.

Seeing a doctor now.

Something they call a psychiatrist.

He gives me the creeps.

We just sit there for an hour,

quiet like.

Well,

guess I'll see you tomorrow Ben.

You know Abigail

I do know you're there.

No, no!

The End

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e

http://www.imdb.com/title/tt2499358

Happy Log (2016) English for hearing-impaired.srt AND: Happy Log (2016) English.srt

FPS: 23.976

With special thanks to: "Evan, Ryan and Nolan"

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ We want more subtitles right NOW! 1) ALL DVD's to be subtitled. 2) ALL VIDEO GAMES to be subtitled. 3) ALL videos/DVD's used in lessons at school to be subtitled. 4) More pre-recorded & live subtitles on TV. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Bringing you free subtitles / Online / Since 1993 - / - |Africa| |Asia| |Australia| |Europe| |North America| |South America| - / +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + A big Thank You to EVERYBODY + + involved in making [closed capture] srt files and supporting us + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+