All language subtitles for Famous in Love s02e09 Jacket.eng

Previously on Famous in Love..

Guess who landed
a coveted job offer.

And it shoots in Iceland.

This my suite,
my friends, my party.

It's why you not comin' in.

- I'm sorry. Seriously?
- Let's get outta here.

Wanna take care of this?

- She can walk on her own.
- Excuse me.

- Thank you.
- You are not that strong.

My mom, she served
six years in prison

for killing her boyfriend.

But the thing is,
she didn't do it. I did.

I got a lead on an
unpublished novel.

And there's a part
in there for you.

What if I asked my dads
for the money

to make your feature?
What do you think?

- I can't do this right now.
- Why not?

Because I have a boyfriend.

So are you gonna tell him?

I guess it's not so easy
to schedule an hour

to tell your boyfriend
that you cheated on him.

Shane, you are not well.

'Would council present
please identify herself'

'and state her intentions
for the record.'

I'm Vivian Guetta, representing
the interest of Jordan Michaels.

Will the deponent please
state his name for the record.

My name is Jordan Michaels.

Mr. Michaels, do you understand
that you're about to be deposed

and what you say
will be on record?

I do.

And Mr. Michaels, do you swear
to tell the truth

the whole truth,
nothing but the truth?

I do.

Did you kill Aiden Burn

your mother's boyfriend on

the 23rd of October,
in the year 2008?

Well, he was beatin' my mom.

I was scared, I hit him,
I didn't mean...

Yes or no answers, Mr. Michaels.

No, you don't understand.

Mr. Michaels,
yes or no answers, please.

You have an opportunity to share
your version of the events

with the jury,
when you go to trial.

Please, you're not
listening to me.

No, you're not listening
to me, Mr. Michaels.

Answer the question.

Did you kill Aiden Burn?

Yes. Yes, I killed him.

sync and corrections by awaqeded
www.addic7ed.com

You need ten different looks
for the press junket.

I have your itinerary here

it's pretty much back to back
meetings, interviews

lunches, dinners, the entire
time that you're there.

That sounds intense.

These things usually are.

It's a 48-hour press world wind.

But, it'll help keep
your mind off everything.

And, Rainer will be there
to help guide you through

anything, if you
have any questions.

Maybe overloading her
isn't the best thing

right now,
she was just attacked.

And this will help keep
her mind off things.

Come on, she was attacked
less than 12 hours ago.

- This is ridiculous!
- I completely understand.

But, why don't we ask our girl?

If you need more time,
I will cancel the tour.

No problem.

I just have to call
Gold Brothers ASAP

because they're sending
a private jet

after they found out
what happened.

Ironically, the safest place
I'd feel right now

is 30,000 feet above the ground.

I know this trip was planned.
But please don't go.

'Paige, will you
try this on for me?'

I'm sorry. I, I just..

I have to do this.

Ugh, remind me to have
the locks changed.

I had a feeling I would
regret giving you a key.

What are you doing?

It's not even ten
in the morning.

And it's Tuesday.

Yeah, I'm pretty sure
every day is Saturday

when you're on hiatus.

Plus, more drinking
equals less hangover.

Well, you won't be
on hiatus much longer.

'Cause I just got you season two

of "Alexalicious".

We start filming in two weeks.

What?

- Two weeks?
- Mm-hmm.

That's not even e-enough time
to get over my last hangover.

Let alone the one
I'm currently inducing.

No, Ida, that's..
I can't do that.

This will be happening

and it'll be happening
to your bank account too.

So, be grateful.
"Thank you, Ida."

I haven't even had
a-a-any time to relax

or get my life back on track.

You gotta give me
more time than that.

'Okay, these are
good problems to have.'

You should be celebrating.
But not like this.

Look, the network loves your
whole wild child antics

but the drugs and the booze
have got to stop now!

Or you'll be uninsurable.

I caught your video of you
leavin' the Bixby last night.

Tangey was so worried,
she called me.

Not worried enough to stop Pablo
from kicking me out.

Alexis, look.

You got two whole weeks
to get your act together.

No!

This show has ruined my life.

And now you're telling me
I have to go back in two weeks?

No! Ida, it's not happening!

Let me remind you

that you are under contract

and I am under contract.

So if you quite,
the network will sue me

and I will sue you.

Pretty simple when you break it
down like that, huh?

Now..

...get your life
together, child.

'Jordan, you have to understand'

that now you're
in the legal system

It's a completely
different world

that plays by different rules.

That is why you have me.

But you have to listen to me.

Okay. I'll listen. What's next?

The DA will do a preliminary
hearing before a judge

and he or she will determine
whether there's

enough probable cause
to go to trial.

Is there anything I can do
to help my case?

Your mother Brandy,
was an eyewitness, correct?

Yeah. She took the rap for it.

Served six years.

I haven't been able
to contact her.

- Do you think you can?
- I'll try.

If your mother corroborates
your self-defense story

the judge may figure
that the DA won't have

a strong enough case
to bring it to trial.

The last time I spoke
to my mother

was before she robbed me blind
and split to Tucson.

- But I'll call her.
- Thank you.

Get back to me.

Thank you, Vivian.

Hey.

I've been texting
and you haven't responded.

What gives? I'm a millennial,
I need instant gratification.

Have you been living
under a rock?

Paige was attacked last night.

- Oh, my God.
- By Shane.

What?

No.

That is so crazy. What?

He's been stalking her
for a while now..

...apparently.

There's been all these signs,
I just can't believe

I haven't seen any of them.

Shane did always
kinda creep me out.

Good actor, intense creepy, but

wow, that is so flippin' insane.

How is she? Is she okay?

Physically she's fine.

And as okay as she
could be mentally.

- I mean, how would you be?
- Freaked the 'F' out.

So I guess this is probably

the worst time to bring up
the producer we met.

P.G. Carmichael.

- He called.
- And what did he say?

He wants to take
a meeting with us

about "Stealing Georgia",
the feature.

Yeah, um, that call was before
Shane went psycho

and tried to kill Paige.

Face it, Billy,
this project is cursed.

Look, we can still pitch
Georgia to my dads.

And if P.G Carmichael
comes aboard

we'll be able to afford
recasting Shane

and reshooting his scenes.

And finish this for reals.

Come on, Jake, we're this close.

You don't give up, do you?

Never!

But we have to go to New York
to pitch it to my dads.

They're happy to support me,
but they're not gonna

take time off of work to do it.

Paige will be in New York
for a press junket.

After all that's happened
I-I should

definitely be there with her.

Yeah, totally.

- Yeah, let's find flights.
- Okay.

I just still can't believe
that it was Shane.

Didn't you say you always had
a weird feeling about him?

Yeah. But like "clip-your
toe-nails-in-public" weird.

Not "stalker" weird.

Parents, please,
stop calling me!

I love you, but I'm fine.

So, you..

...still haven't told
Jake yet, have you?

No, but..

...Shane happened last night,
and then..

I was giving police statements
all night.

An-an-and Joanie came over
to prep me for the press junket.

And, and then I-I-I had to...

Hey, Paige, breathe.

It's okay, just take
a deep breath.

There just really hasn't been..

...the right moment, you know.

I'm gonna..

...get this press junket
outta the way.

And then when I get home..

...I'll tell him.

- Hello, hello.
- Paige!

I can't believe you're here.

Are you alright?

Yes, I'm, I'm great.

Why does everyone, uh,
keep asking me that?

I'm being flown on a private jet

to New York City with you.

What could be better?

Are we really the only one's
flying on this thing?

We got it all to ourselves.

- Wow.
- Go ahead, pick your seat.

You know, we could
have the studio

reschedule this trip
if you're not up to it.

No. I-I-I'm fine.

Plus this'll be good.

Give me a chance to get
my mind off things, you know

and talk about "Locked."
I'm excited.

Madam.

Don't mind if I do.

And I'd love a mimosa,
minus the champagne, please.

So, I heard you went
to a meeting recently.

Uh, where'd you hear that?

TMZ.

And Jordan wanted me
to keep an eye on ya.

Yep, well..

...had a slip up.

Not proud of it, but..

...it happened.

Well, you know
what I'm proud off?

What?

That you got back up again.

If I leave now, I can catch
the red-eye.

Are you sure that's
the best idea?

She's gonna be back
in like two days.

I should have been there
for her and I wasn't.

But maybe you should
try calling her first.

I mean, you don't even know
if she's gonna

have time to see you.

I tried calling her,
and she didn't pick up.

Jake, I don't think that
you should go to New York.

Why not?

Because..

Because you're gonna
take her out of her work.

And she really needs
to focus right now.

Billy and I are gonna
see her dads

in New York for funding.

We'll be there anyway and I can
make sure Paige is okay.

Bye.

- You okay?
- Yeah.

Yeah, I'm fine, just..

...bad dream.

Do you wanna talk about it?

No.

What are you reading?

A Western.

An amazing Western actually.

Ever since I was a kid, I..

I always wanted
to play a role like this.

Spaghetti Westerns
were my favorite.

Ones with Clint Eastwood

Lee Van Cleef especially.

I've always wanted
to play a cowboy.

What's stopping you?

I mean, you can do anything
after "Locked", right?

Or are you really quitting?

All my life..

...my mother's picked my roles.

And I let her.

'And then blamed her
for pushing me into things'

I didn't want to do.

This could be my first real
project on my own.

Well, you gotta admit,
that's exciting.

- Hello.
- 'Hey.'

'How's everything goin'?'

It's fine. I'm pretty nervous.

You'll be great, just remember

don't forget to mention
how much you love Tasha

'and the book author.'

Oh, and the studio asked
us not to talk about

Jordan's current legal issues.

'Leave that for
the gossip rags.'

- Okay.
- And if asked about Alexis.

The answer we're going with is..

"Yeah her reality show antics
are a lot of fun."

- You good?
- Mm-hmm, Mm-hmm.

- 'Good luck, you'll do great.'
- Okay.

- Hello. How are you?
- Hello, Paige.

Good, good, have a seat.

- Thank you.
- 'Here we go.'

Alrighty.

We good?

Alright.

So we're here with Rainer Devon
and Paige Townsen.

Paige, rumor has it
that you and Rainer dated

at the start of the film.
Is that true?

Wow.

You just dive right in, huh?

Um, I don't wanna
disappoint all the fans, but..

uh, n-no..

- But we-we've grown so close.
- As friends.

As friends.

What was the most difficult
scene you shot together?

Hmm.

I would have to say, uh..

when Noah comes back
from the war.

When Noah comes back
from the war.

Yeah, I'm gonna go with
Th-the scene where, Noah

my character comes back
from the war.

When Noah
comes back from the war.

- What?
- Yeah, that scene.

- Both of our favorites.
- What do you think of Alexis?

Alexis' wild child antics
are really a lot of fun.

It's no secret that
during the production of "Locked"

I... just had some serious
issues I was dealing with.

I have some auditions coming up.

Paige, the man who attacked you
was in your boyfriend's

short film "At Tin Creek,"
correct?

Yes, that's correct.

How do you feel
about Jake bringing

a stalker into your life?

Hey, we're here to talk
about "Locked."

Let's keep it that way.

I really don't feel comfortable
talking about it.

Sorry, I just can't
comment on that.

I can't comment on that. Sorry.

I don't wanna talk about that.

I don't really
wanna talk about it.

I need a break.

Hey, babe.
I'm so glad it's you, finally.

Adam?

Adam!

'Please leave
a message after the beep.'

I don't know
if you're in Tucson..

...or Mexico..

...or where you are.

But I need you.

I need you to do this for me.

Please, mom? This is the fourth
time I've called.

Please, pick up.

You good?

Yeah, just, uh..

It's a lotta interviews.
It's really overwhelming.

- What?
- Oh, my God!

Jake took a red-eye out
last night.

So his plane should've
landed by now.

Yeah. It did.

Hey. Sorry, I tried calling.

But I couldn't
get a hold of you.

So I got your itinerary
from Joanie.

I just got your text.

- Hi.
- Hey.

I'm here raising money
for "Georgia."

But I... figured I'd use
the opportunity to see you.

Can we grab dinner?

I just can't because I have
so many interviews left.

But, you know, maybe tomorrow
we could, um..

...m-m-meet up
s-s-sometime later

if you just wanna just
text me your address.

Uh, yeah.

Totally. I, um..

I guess I can stay with Billy
at her dads' place.

Uh, they live here.

Okay.

Okay, well..

Yeah, then just
text me the address.

Or I could just stay
at your hotel

and be waiting when you're done.

I just don't know when
that's gonna be though.

A-a-and I have to get up at
3 a.m. to be at a show by five.

- And hair and makeup, you know.
- Yeah. I get it. It's all good.

I better get back.

Uh, when you're done, call me.

Maybe we can plan something
for tomorrow.

- Totally.
- Bye.

Jake's not gonna hang?

We've only got
a couple more interviews

before we have a break.

I know, I just need
to focus on work right now.

Yay! You're here.

Dads, I'd like you to meet,
Jake Salt.

Director, producer Mr. Salt.

So good to finally meet you.
I'm Andre Schwartz.

This is Mr. Dwayne London.

Esteemed New York film critic,
as you must know.

Please, do come in.

Thank you so much
for having me into your home.

It's really nice. Thank you.

Well, Andre does all
the styling.

I'm the chef.
How are your knife skills?

- Eh, uh, good. I guess.
- Excellent.

Garlic and the parsley
need to be minced.

- Red or white?
- Uh, red, please. Thank you.

You won't get a lotta
rest around my dads.

And when papa says mince,
he really means slices.

So make sure you slice
the garlic real thin

so you can almost
see through it.

That's "Goodfellas."

That's from "Goodfellas",
maybe I should be usin' a razor.

Oh, well, you do
know your cinema, Mr. Salt.

Welcome.

Why don't you, uh,
tell us a little bit

about your vision for
"Stealing Georgia?"

Hey. Hey, buddy. Hey.

Um..

I'll take it from here.

For the lady.

So this is what you'd look
like as an everyday guy.

At your service.

Let me guess.
Bacon burger and fries?

Actually, no.

This time I went with
the tres tacos, El carbon.

And beans, rice, and..

Of course, you're always right.

Fries.

I've always loved that appetite.

You're not gonna
eat alone in your room.

I'm not gonna eat alone
in my room.

Are we?

Nah. That'd just being weird.

So..

...you said you wanted time
to think about..

... "Redemption Ranch."
Have you?

I'm still not sure.

But why? You love it and Nina
has nothing to do with it.

Look, that's just it.

She's the one who wants me
to stay in the business

and not quit.

It's, like..

I can't separate
my mom wanting things from me

and... me wanting things
for myself.

Well, you see what you're doing,
so stop doing it.

Oh, is it that easy?

Yeah, it is.

When an amazing opportunity
comes your way

you gotta go for it.

I mean, that's why
I'm sitting here with you.

'In New York City.'

And is it all
that you dreamt off?

I love the acting part, just..

...the rest of it.

'Everything that comes with it.'

The way people expect things
from you.

How it..

...changes people around you.

How did you do that?

What?

We're talking about me.

When we're supposed to be
talking about you.

I just wish there was a sign.

You know?

Something to tell me
that this is worth

staying in Hollywood for.

Jake?

Billy?

We got our funding.

You're kidding.
They liked our pitch?

They loved our pitch
and they think we should

aim for Tribeca next year.

Jake, this is what
we've been working towards.

This is it, it's happening now.

That-that's amazing. I-I..

We just work so well together.

I'm sorry. I'm-I'm so sorry.

Uh, me too. I-I shouldn't have.

Um... goodnight.

- Yeah, goodnight.
- Yeah, sure, okay.

Yeah, j-just, one minute.

Paige, it's Rainer.

'We're gonna be late
for Kelly and Ryan.'

'Is everything okay?'

- Hey.
- Ready?

Yeah, I'm fine, I'm ready, um..

Oh! My purse.

Come on.

We'll meet you downstairs.

Paige..

...what's wrong?

Nothing, I just, um..

I was having nightmares, so I
didn't really sleep last night.

And I think I'm
a little nervous.

'Cause of live TV, you know?
So my hands were shaking.

And then I was, I..

Why don't you let me
take Kelly and Ryan?

Stay. Get some rest.

Oh! Um..

No, no, I..

My, my mom really loves that
show an-an-and..

I'm re.. I'm ready.

I have to go.

After what you've been through..

...maybe live TV
isn't the best thing.

Take the morning.

And... we'll do the rest
of the interviews together.

Okay?

Thanks.

So, now that you two
have secured your funding

what's your plan for reshoots?

Well, we'd have to recast Shane.

- Obviously.
- Mm-hmm.

With Billy's help
re-writing the script

it's still dark,
but you understand

Georgia's motivation
much better.

We've been going deeper and
deeper into Georgia's character.

Really finding her.

It was all you, really.

Oh, hey, let's grab this table.

You going for Tribeca next year?

Definitely Tribeca.

Gives us a year to really take
our time and get what we want.

Considering we know
what we want know.

- Yeah.
- Yeah.

Tall caramel macchiato,
grande almond milk latte

and you Mr. Salt
are coming with me.

So, should I name
this one, Director Jake?

Dad, Jake and I
are just friends.

- He has a girlfriend.
- Yeah.

Well, you always bring
your business partners home

as wannabe BFs.

Do not.

Do you remember the little boy

with the lemonade stand
when you were six?

Lemonade-Stand-Sam?

And when you were 16

the boy you dated that you
worked with at the yogurt shop

Froyo-Ben.

And then there was Mallrat-Matt.

- Oh, Matt, he was so cute.
- So cute. Yeah.

- And, then, there was Jeff.
- Ugh.

But, dad, I swear this is
nothing like all of that.

I promise.

Okay.

Alright, welcome back.

Our next guest is
one of Hollywood's

biggest stars and heartthrobs.

'His latest project "Locked"
opens next month.'

'Please welcome, Rainer Devon.'

How you doing, bud? You good?

Good to have you.

- How are you?
- Great.

- Yeah.
- Thanks for having me.

I've got to tell you

I always love
everything you wear.

Your fashion choices are great.
Look at you.

Thank you. Thank you. This..

This is due in large part
to my, uh

my stylist, Jose.

He's been with me
ever since "Backsplash."

- When things work, they work.
- 'That's right.'

Speaking of working, now,
your co-star on "Locked"

uh, Paige Townsen was planning
on being here today.

I don't know
if you all know this.

But she was, uh,
attacked by a, a stalker

in her home, is that right?

How's she doin'?
I can't even imagine

'having going through
something like that.'

So traumatic. How is she?

Yeah, Paige is going to be okay.
Yeah. Um..

She's still processing it all.
But she's tough.

'Yeah, please tell her
that we're all thinking about her.'

- 'Yes. Definitely I will.'
- Yeah, please.

Thank you.

Thank you.

And, we, we saw a sneak peek
of "Locked"

and I must say, it is great.
It's a great film.

It's so romantic,
and you and Paige.

Just the chemistry
between you two is amazing.

- Really great.
- Thank you, thank you. Well..

I'm really proud
of the work we did.

And you've been quite active
in a non-profit

cleanin' up, the, the beaches.
Trending Ocean.

There have been rumors
that you may

completely give up
the business and...

Please say that's not true.

You're not gonna
give up the business.

Let's just say I'm choosing my
next step very carefully.

So, you're not going to break

millions of hearts?

- Not today.
- 'Okay, alright. That's..'

Then we're gonna get
all of the juicy details

on the making of "Locked" when
we come back, so stick around.

Hey, Vivian. What's up?

'I have news and it's not good.'

Let me guess.
Nobody can track down my mom.

No, we couldn't.

And without an eyewitness

your claim of self-defense
is harder to prove.

- Meaning?
- 'The DA went to Judge Cho.'

'She's up for re-election and
tough on capital crimes.'

'She'll be motivated
to find probable cause'

to take you to trial.

I mean, you're Jordan Wilder,
a movie star.

It's a perfect opportunity
to use your celebrity

to set an example.

What are you saying?

The indictment would be
second-degree murder.

'I'm sorry to have to
say this, Jordan.'

'But you should
get your affairs in order.'

Oh..

How much prison time
are we lookin' at?

'Four to twenty.'

Alex, it's Tange.

Where's Alexis?

I saw her on TMZ
assaulting the paparazzi.

Yeah, I did too.
That's why I'm here.

I finally got her to lie down.
She's resting.

Resting? You mean, passed out,
don't you?

'So she finally crashed out?'

'What kind of uppers do you
have her on?

Hey, hey.

I'm the only guiding light
in Alexis' life.

I'm the one keepin' her
career alive.

No, you're the one
whose turning Alexis

into a mental patient.

You need to back off my friend.

'You need to back up
here with all of that.'

'Back up off of what? She's
going crazy. Did you see that... '

'Keep your voice down.
She needs to sleep off'

'whatever is going on with her.'

'Whatever is going..
How do you not even care?'

'I do care,
that's why I'm here.'

'You see that I'm here and all
of a sudden you're involved?'

'I'm, eh, always
gonna be involved.'

'Doesn't matter
what we go through.'

'She's my best friend, mom.'

'What is she doing?'

'Jordan, it's me.'

Hi.

Hi.

Uh, I brought some
homemade tamales.

That's nice of you.

Come in.

Uh, take a seat.

I haven't heard from you
for a while.

But I saw you on
"Good Morning America"

and I am so proud of you.

Yeah.

You and a Chicago
District Attorney saw me.

- Is everything okay?
- No.

Everything is not okay.

You know what?
Why are you even here?

What do you want from me?

I don't want anything.
I want to help you.

- I want to be here for you.
- Help me?

No, you don't. You wanna fix me.

You wanna fix me, like,
I'm one of your

little city block kids.

And you were wrong, Marisol.

Tellin' me the truth
will set me free?

No, the truth got me
standin' in front of a judge

who's gonna give me 20 to 30
with the possibility of parole

if I'm lucky.
That's the reality.

I know the legal process.

There are still
plenty of steps to go.

Check this out.

Sixteen-year-old Cyntoia Brown

is up for parole
when she's 69 years old

for killing her rapist.
Her rapist.

What are they gonna do to me?

Outside of this Hollywood bubble

I'm the guy the system
is rigged against.

I'm sorry. You need help.

But I'm not the person
to do that for you.

You know what? I'm sorry, too.

You were right all along.

We are too different.

Goodbye, Jordan.

- 'What a day!'
- You said it.

We have a few hours
before we take off.

Let's grab a Gray's Papaya
hot dog before we go.

I really need to talk to Jake.

Do you mind if we stop by
the West Village?

Avi? West Village.

- Adam? Where are you?
- Hello.

Oh, hi. Who are you?

- Where's Adam?
- Oh.

He had to run to set.

But he wanted to make sure
someone answered

when you called.

Are you his girlfriend?

Yeah. Hi, I'm Cassie.

That's weird.
He let you answer his phone.

Kathy, your boyfriend is
the cutest and he's so nice.

I'm learning so much.
You must feel so lucky.

Oh, shoot, you know what,
I spilt coffee

all over my computer,
I'm so sorry I gotta go.

Kathy?

Thank you.

- 'Hello.'
- Hi, um, it's Paige.

Uh, is Jake there?

'Hey, Paige. Uh, it's Billy.
Um, I'll buzz you up.'

No, that, that's okay actually.

Can you just, uh, uh,
send Jake down, please?

'Uh, yeah, sure.
I'll, I'll send him down.'

Thanks.

Hey! Finally.
You wanna come in for a second?

No. Can we, actually, uh, talk?

Yeah, sure.

Is everything okay?

No.

Paige, I've been meaning
to apologize about "Tin Creek."

And I, I was a complete douche.

I should've stood up
for you and I didn't

and now I'm kicking
myself over it.

And, I-I should have been there

to protect you from Shane
and I wasn't.

You mean so much to me

and I-I know
you're not seeing that.

Please, please, Jake, just..

There's something
I have to tell you.

Sure. What's going on?

I'm sorry there's just,
there isn't, um..

Hasn't been a good time
to tell you.

Paige, you're scaring me. What?

There's no easy way to say it,
so I guess I, um..

...just have to... say it.

You cheated on me?

I'm sorry.

I'm sorry.

- With who, him?
- 'No, not Rainer.'

Oh, my God.
I can't believe this.

I-I saw it the whole time,
but I didn't think you'd...

No, it wasn't Rainer.
Can you just let me explain?

Yes, please explain.
I'm very interested.

You have me on the edge
of my seat here.

It was an old
high school boyfriend

and it was right after
the first break

and... I was scared.

I didn't, I didn't even think
you cared.

And I just felt..

...so a-alone.

It-it just..

It happened.

It didn't just happen.

Paige, things like this
don't just happen.

You don't think
I've been tempted?

I could've cheated on you,
but I didn't.

But you wanted to?

With-with Billy?

I mean, I've seen the chemistry
between you two.

I, wait, so you have
feelings for her?

Don't turn this around on me.

I slept with someone.
It was sex.

But it meant nothing.
But, you? I mean..

Well, you're wrong.
It means something.

- It means we're done.
- Jake? Stop, I can..

You..

Are you okay?

I don't want to talk about it.

Avi, please just drive.

Hey. Hey, what are you
doing here?

I had to see you.

I'm sorry, J.
This isn't a good time.

I can't help it.
I need to talk to you.

Please just go, okay? He can't
see you here. I'm sorry.

I'll call you, okay.

What's wrong?

Harper leaked to "Variety"

that she's starring opposite me
in "Redemption Ridge."

She knew I wanted
to leave the industry

and she throws this
book property in my face

and then puts out
a press release

without even consulting me.

She's using me
to get back into acting.

Just like she used me
for Trending Ocean.

This is just as manipulative
as my mother.

- I'm sorry.
- Yeah.

Me too.

I trusted her.

Rainer?

I can't deal with these
manipulative people.

Are you good
to go back on your own?

- Yeah.
- I'm sorry.

A CO28 seems very supportive.
Thanks, girl.

And, um, oh, yes. Keep these
likes coming, you guys.

I am loving this..

Hey, darling. Get off the phone.

I brought us some dinner.

We got season two ideas
we need to discuss.

And summer's coming
which means bobs are in.

Okay, yes, this is not
a little bit shorter

'than a bob.'

sync and corrections by awaqeded
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0