All language subtitles for Famous in Love s02e06 x.eng

Previously on "Famous In Love.."

I have that screen test
tomorrow morning..

But Rainer is having
a fundraiser tonight..

We could schmooze a little
and find you your funding.

Jordan Wilder, one of our sources said

that you may have gone
by the name Jordan Michaels.

I found the guy
that we've been looking for.

- Our film, it's a...
- Anh-anh-anh..

- Not so fast.
- Uh, no, no, I'm not drinking.

It's called pounder's privilege.

'You pound a shot,
you get the privilege'

of me listening to your pitch.

(RAINER) 'What the hell is
Jordan Wilder doing here?'

Donors love movie stars.

And like it or not,
he's all over the tabloids.

Yeah! For screwing my mom!

So you thought you could just
casually rock up here, huh?

- I'm leaving.
- No, I'm leaving!

Paige? I'll take you home.

[PANTING]

[SCREAMING]

- 'Cut!'
- 'Moving on..'

Can we do it again?
I can do it better.

That was great, but when we
reverse for your coverage

I just need you to run
a little faster, okay?

- Faster. Okay.
- Alright. Cool.

Oh, hi, Blaine.
Uh, it's so nice to meet you.

I, I wanted to introduce myself
to you...

What number are you?

I-I, I'm-I'm.. I'm sorry, what?

What number on the call sheet are you?

Oh, um, I'm 17, I think.

So, you're dead girl number three.

Yeah.

I'm sorry, are you having
a full conversation

with my boobs, right now?

Yeah, and they speak volumes.

And I don't really
need to know your name.

But I bet it's a pretty one.

sync and corrections by awaqeded
www.addic7ed.com

[PAIGE RETCHING]

Mm..

Paige, you okay?

[PAIGE COUGHING]

Mm..

[TOILET FLUSHING]

Paige, call your agent.

People get sick all the time.
Just reschedule.

(PAIGE) 'But it's Scorsese.'

'Joanie just texted me,
he's there. He came.'

(PAIGE) Look at me.

Mm..

- Okay. When is it?
- Nine.

That's in an hour.

And it's our last day
shooting "Locked."

What time is our call time again?

Well, not till 4:00.
You'll be okay by then.

Yeah, but not for the screen test.

Oh, God, I really screwed up. Oh..

Maybe not. It's a long shot,
but I have this hangover remedy.

Do-do you have pickle juice?

[PAIGE RETCHING]

(JAKE) God, it was so gross.

Hands all over Billy,
it was disgusting.

He was lucky I didn't
beat the crap out of him.

- What a douche.
- Yeah.

Dude, I'm just so stressed out.

I mean, we're gonna shoot today, but

Shane had to bartend
and we have no money.

It's a bust. My chance
to make my future's done.

Drums.

What?

What's that movie? Um, "Whiplash."

That was a short film first.

And it won Oscars.

And all it needed was finishing funds.

Yeah, yeah, you know,
except for one scene.

I think I even have
enough footage to cut

Paige's version into a short.

I-I can't make this
Sundance a sure deadline.

Dude, I had this prof in film school..

He's one of the programmers

for the Tin Creek Film Festival.

I'm still in contact with him.
You can hit him up.

It's right outside of Park City.

Happens at the exact same time, too.

It's really cool,
it's got that early Sundance

Tarantino, Kevin Smith vibe.

Yeah, yeah, uh

"Clerks" premiered there,
I'm pretty sure.

- Tin Creek.
- Mm-hmm.

Yeah, that might work, bro.
Adam, you're a genius.

[CHUCKLES] No, man. The
mellow bud is the genius.

[SIGHING] Waking and baking, I see.

- There she is.
- Hi, Cass.

First day, how'd it go?

[SIGHING] First night,
actually, and I'm exhausted.

And the lead Blaine
is just a total asshole

who won't even learn my name.

He's managed to memorize my boobs.

But it's fine.

Tonight, I die a painful
and dramatic death

and then, I'm almost done.

Sounds awesome.

- You wanna hit?
- No, I don't.

I'm gonna go to bed.

Hey, Cass, I think I'm gonna
submit "Georgia" as a short

for like, Tin Creek
and other festivals.

Oh, that's awesome.
But with Billy or with Paige?

I think Paige.

Either makes no sense. She has a name.

Yeah, I think so.

Plus, she's gonna be so stoked.

So you obviously haven't told her yet.

Oh, no, she's at the, uh,
the, uh, screen test thing.

That was at 9:00. It's almost 12:00.

Which is weird
because she hasn't texted me

to tell me how it went.

What time did you guys leave
last night?

Um... I left with Billy around 2:00

but Paige left before we did.

And she didn't text you
when she got home safely?

No, actually, I haven't heard from her

since she left the party.

Which was when?

- Um, I think, like, 11:00.
- Call her, Jake.

I'm gonna call her.

[LINE RINGING]

She's not answering.

Let's go to her place.
I know her gate code.

Okay, I'm driving, 'cause you're high.

Babe, I will.. I'll see you later.

- Peace out, Adam.
- I love you.

(FEMALE 1) 'Breathe in, one, two.
Exhale out.'

[WHISPERING]
That's it! I can't do this.

There's nothing worse than
sitting still for this long.

- Nina!
- No.

- Nina!
- No.

Nina, Nina.. Hey! No, look..

- Wait up. Wait, wait...
- I..

I'm sorry, Steve, I am. I-I just..

I can't concentrate or..

...or meditate
or whatever you call it.

Oh, it took me years
to learn how to meditate.

I don't expect you to get it
on the first try.

- Don't worry.
- Okay, look..

It's not even that, really.

Today is the last shooting day
for "Locked."

You know, a big and important
day for any producer.

Except me, because Rainer's
banned me from the set.

I can't even be there for
the wrap day of my own movie.

That sucks!

[CHUCKLES] It does.

Do you wanna go get
a smoothie and talk about it?

- Uh, with vodka?
- However you take it.

This is so decadent.

Fluffy robes, room service,
I feel just like "Pretty Woman."

But not the prostitute part.

Absolutely not.

Thank you.

For what?

You made me feel better.

About myself, about everything.

[CELL PHONE RINGING]

Hold that thought.

[CHUCKLING]

- Hello.
- 'Jordan Wilder?'

'It's Robin Lane from "The Post."'

How did you get my number? What
do I.. Why are you calling me?

(ROBIN) 'Are you any relation
to Brandy Michaels?'

'The woman who served six years'

'for murdering an Aiden McGee?'

What is it?

Nothing.

[KNOCKING ON DOOR]

[DOGS BARKING]

She didn't even lock it.

Paige?

Hey, it's us. Are you here?

(RAINER) 'She's upstairs.'

Hey.

What the hell are you doing here?

- Why are you here? Answer me!
- Calm down.

Just answer the question.
What are you doing here?

It's not what it looks like. Trust me.

Wait.. Wha.. Did you two
leave the party together?

She needed a ride home.
You were nowhere to be found.

- And then what?
- 'Guys..'

Oh, my God. I'm so glad you're okay.

Yeah, we were worried sick.

Not worried enough to realize
she'd passed out

in my courtyard last night?

Well, Paige, looks like
you have a ride to set now

if you need it.

- Hi.
- Hi.

What was he doing here?
Why did he take you home?

He drove me home because I got
so drunk last night

that I was throwing up
the entire morning so much

that I missed my screen test.

I'm sorry.

Oh, I hope it was worth it.

What's that supposed to mean?

Exactly what I just said.

I hope Derek is-is giving you

your finishing funds on your film.

He's not.

He's not?

Great Zeus, all for nothing?

[SCOFFS] You knew that
I had the screen test.

You knew that I didn't wanna be there.

You knew that I...
said I was not drinking

and then you let that D-bag
pressure me into doing shots

and-and now for what?

- Look, Paige, I'm really sorry.
- Are you?

Because from my perspective, you
completely ignored me last night

and then came barging over
here to accuse me of cheating?

Okay, look, maybe I should leave.

No, I should leave.

Can I have the keys?

[SIGHING]

Are you okay to drive to set?

I don't know,
my stomach's a little iffy.

I'm sure that this is all
just a simple misunderstanding.

And you guys will work through this.

I may have failed to mention
that Sloane didn't talk to me

for nearly her first
two years at Yale.

- Oh, really?
- Yeah.

Oh, she was so pissed I
wouldn't let her pursue acting.

So, she stayed away from you,
but did you respect

her boundaries
and stay away from her, too?

No way. Not exactly. Not exactly.

Respecting their boundaries
doesn't mean

you cut them out of your life.

No, I, I went.. I visited her.

But I didn't try to
talk her out of acting.

I let, I let her be her.

Which is why I wanna ask you
this favor.

My studio is locking the rights
to this manuscript

and I think it's got the perfect
first role for Sloane.

It's not the lead, it's the daughter.

But it's got "Best Supporting"
written all over it.

And her reward for keeping her
end of the bargain..

...I wanna get your expert
female opinion.

I would be honored.

No. No, I don't need to fill out
a report, he just arrived.

Okay, thank you.

I called you.

I texted you.

I called every rehab center,
AA meeting, hospital

I even called bars!

Did you sleep with Paige?
I heard that you left with her.

- Who told you that?
- Sloane.

[SCOFFS]

Paige is a friend. She needed me.

Nothing happened.

I'm upset.

I'm upset at the way you acted
at the fundraiser.

It made me look at us
in a whole new light.

And... I'm not sure this is working.

No..

Look, no, I'm-I'm so passionate
about this charity

I got, I got so ambitious

I-I realized that wasn't healthy.

I got so into, I was sucked
into tunnel vision.

I'm sorry. I'm really...

I-I can't talk about this right
now. I, I need to sleep.

Maybe you should go back
to your place.

I need some space.

[SIGHING]

Alright, well, I guess I'll head out.

Yeah, I'm headed out to my last
scene of "Locked," so..

With a suitcase?

Um, taking the red-eye out tonight.

New York.

"Good Morning America" tomorrow.

Was supposed to talk about my movie

chance at the Oscars..

Of course, all they're gonna ask
about is the affair, probably.

Not my movie.

Jordan?

I can't..

I can't breathe.

My chest..

Jordan, are you alright?

[BREATHING HEAVILY] I..

It's.. Suddenly I can't..

I feel-I feel, I feel like
I can't really breathe.

You're having an anxiety attack.

A-are you sure?

My-my heart is beating really
fast and my chest hurts.

That's exactly what it is.
Just sit down. Don't talk.

Breathe.

This never happened before.

Do you think it's because
of your fight

last night with Rainer?

That was..

This GMA interview. All of it.

What about the phone call
this morning?

That was a reporter that
threatened to expose my past.

The guy who was up here
asking you questions?

No, no, someone else now.

Now, every other reporter
is gonna be in my face.

The paparazzi, the people,
it's all just too much!

[BREATHING HEAVILY] I can feel it.

They're closin' in. I..

You were right about what you
said to me last night.

I had a really messed up childhood.

Only a couple people
out here know that.

Nina and Rainer.

But it doesn't matter now.

Pretty soon, everyone
is gonna know this about me

if that reporter keeps at it.

The thing about secrets is that
people can hold them over you.

The only way for people
not to have that power over you

is if you own your truth.

Tell your side of the story.

You don't know how this works?

I can lose my career.

Go to prison.

[SIGHING] Why did I do that?

Why am I so stupid?
Why did I drink so much?

You did it for Jake.

Yeah. Look where all that got me.

By the way,
why did you both come over?

Partly because we were worried
that you'd been abducted

and also because he had
a surprise for you.

What?

Cassy?

- I shouldn't.
- But you're going to.

Jake decided to submit
"Stealing Georgia" as a short

instead of trying to finish it
as a feature

because shorts can sometimes
attract a lot of attention

and he wants to do it
with your footage.

Oh, God, now I feel so stupid.

We just had this big fight.
Why didn't he leave with that?

Wait, what do we have left to shoot

on the movie if we do that?

I think just the suitcase scene.

And I can totally do it
'cause today's my last day.

I really hope..

...this turns things around
for me and Jake

'cause we were so happy
shooting "Stealing Georgia"

and... I just wanna get back to happy.

I hear ya.

I hate it when you guys fight.

Is there a time I could stop by
set tonight to see you?

Mm.. Tonight?

Probably not, because I get my
top ripped open

and my throat slashed,
so it's maybe not a good night.

Well, I really appreciate that
you're here, Cass.

I know you're really tired.

Is it okay if I crash here?

I don't think I'm gonna make it home.

Of course.

Thanks.

Well?

This is amazing.

Do you have a producer yet?

The buddy who brought it to me

already has a writer
and director on board.

And Ryan Gosling..

You know, but.. I-I, I'd..

I wouldn't want this to get
in the way of, of us.

Do you think that producer's
gonna stick?

Yeah, I'm gonna package him
with my agency

so it's pretty much a done deal.

But more importantly, what did
you think of the role of Carrie?

I mean, i-it's perfect
for Sloane, right?

Well, I think all the roles are good.

I mean, it's a moving, amazing story.

And I was thinking

the part of Charlie
is perfect for Rainer.

Don't you think?

Oh, he can do a lot more than
action movies.

Wait till you see his
performance in "Locked."

I-I don't think I'd be able
to get insurance.

It will cost a fortune.

Well, Robert Downey Jr. turned
it around. Look at him now.

He's one of the biggest Box
Office draws the industry has.

And they waited till he was sober.

They didn't put him
in a movie for years.

Oh, no. No, no, no. That's not
why I gave you the material.

I, I really.. I just wanted
your expert opinion.

And my expert opinion is..

...in a few years you're gonna
be shopping for a new tuxedo

because "Redemption Ridge"
is gonna win

every Oscar it's up for.

I just wish I could be a part of it.

Alright, that's great.

Okay. So, uh, I'm gonna go.

I'm gonna get this to Sloane..

...I'm gonna see what she thinks.

You know, I just.. I..

I didn't wanna do this
without your opinion.

Dinner tonight?

Uh, you're not gonna believe this

but while you were out getting coffee

Rainer texted me and asked me
for the wrap party.

I mean, it's just, you know

after the movie finishes shooting

but I..

- Can you believe it?
- Well, that's great.

- You should definitely go.
- Uh, do you wanna come?

No, you should go.

Sounds like Rainer's finally
reaching out to you.

Yeah.

[ALARM BLARING]

- August, no!
- 'No!'

[GROANING]

(MALE 1) 'Cutting! Resetting!'

Okay, the director needs a
couple more takes of y'all

flyin' through the wormhole.

[INDISTINCT CHATTER]

How you holdin' up, Paige?

Not the best for a hangover.

So, um..

Did you guys hear
what happened between

Katie make-up and Wendy hair?

No, what are you talking about?

Katie make-up was yelling
pretty loudly.

I thought they were really close.

It's the last day of shooting.

- And?
- People get weird.

I had a rough morning myself.

It's like they're losing a family.

'We spend all this
intense time together'

only to have it abruptly end.

I mean, you may work
with some of them again

but it's never the same.

Speaking of the end, you goin'
to the wrap party tonight?

I, I really didn't know there was one.

Tradition.
Everyone just parties on stage.

Well, I'm definitely not drinking.

Hey, me neither.

(PAIGE) 'Look at us.'

You should come.

You going, Jordan? You should.

It's been a lot of time
with this family.

I didn't plan on it,
but I could stop by.

Good.

What are you doing here?

We didn't get a chance
to finish our conversation.

'I know that you're upset.'

I just, I want a chance
to explain myself.

I care about you.

You know that.

But I, I take my work with
Trending Ocean really seriously.

It's my passion and I really wanted

our fundraiser to be a success.

But I put those goals over you.

And I'm sorry.

Really.

Baby..

I'm not trying to make more excuses

but I'm used to doing
those fundraisers by myself.

You know that about me from rehab.

I don't share well with others.

But I should've included
you more and I'm sorry.

Well, clearly, it was all for nothing

because people were too busy
drinking our free booze

and partying so you can get money.

We made money.

Not on the silent auction stuff

but we actually made a lot of money.

- 1.8 million to be exact.
- Really?

The trustafarians loved
what you had to say

about surfing in a clean ocean
and the bank execs

that I talked to, they decided
to make Trending Ocean

the corporate write-off for the year.

Babe, we make such a good team
and we can go national.

We could open an office
in New York City.

Maybe you could take some time
off after "Locked" wraps.

You know, I actually think
that's a really great idea.

Jake?

(BILLY) 'We need to give
this money back, Landon.'

'If not there's a special place
in hell for us.'

And that's where we're both headed.

What is this? What's going on?

I-I thought you were cutting
"Stealing Georgia" as a short.

Wait, the suitcase scene?

That's the last scene that we
have to shoot in the movie.

You..

Why didn't you talk to me
before making this deci...

No, I tried calling you.

The shot just works better with
Billy now since we rewrote it.

And I have a deadline
I'm trying to meet.

Today's my last day. Seriously?

Can we just talk
in the kitchen, please? I..

Uh, I'll go.
Um, I-I'll go outside. Sorry.

The action stuff we shot
in the apartment

worked better than the stuff
we shot in the Bixby.

It just did.

'And it's not just that.'

Okay? We-we did a lot of rewrites.

Rewrites that had to be done.

Rewrites that made the script better.

'And-and then I-I-I became
a better director.'

Uh, this whole process
I've improved and so, yeah..

I got to change everything
I got wrong the first time.

Including casting me?

No, don't. I.. I don't wanna cry.

It's not about you.

Then what is it about?

Are you punishing me?

Are you punishing me for last night?

Is-is.. Nothing happened with Rainer!

Cassy told me that you were
coming over to tell me

that you were using
our film, our footage

our baby, and-and now,
suddenly you aren't.

No. Okay, no. It's not Rainer.

I'm a better director now, that's it.

No, that is such bullshit!

And you know it!

You're gonna stand in front
of me and be a coward

and pretend that it is
about your film making.

What have we come to?

You know, or maybe I'm..

Maybe I'm making an excuse too

one that I can actually
stump me because

what you're also not saying is..

...you like her version
better than mine.

No. No, Paige, that's not true.

I have to go. I have to go to set.

It's my last day,
which is ironic because

you decided that I wasn't worth

waiting one more day for.

One more day!

[INSTRUMENTAL MUSIC]

? I know I shouldn't go there ?

? But I'm goin' anywhere ?

? I'm cavin' in ?

? I can't resist ?

? I let it all in ?

? If it ends like this ?

? I'm cavin' in ?

? I'm cavin' in ?

- Paige!
- Oh!

My name's Jeremy. I'm a tour
guide here at Gold Brothers.

Hi. I'm sorry, uh, you..

Uh, literally just scared
everything out of me.

I come by here five, six times a day.

Sometimes I come in when you're
just shooting a scene

and just watch.

I'm a big fan of yours.

I just wanna tell you how much
I've enjoyed working with you.

I just love your acting style
and your approach to the craft.

Thank you.

Hey, new car?

I miss your old junker.

What did you call it? The Rabbit?

Yeah, yeah, uh, Th-the Rabbit.
It's awesome, um..

I-I actually still have it
in the garage.

I'll miss seeing you.

I hope you get another role here
at Gold Brothers real soon.

I'll see you around.

Bye.

[PANTING]

[SCREAMING]

[SCREAMING]

- It's your turn to die!
- What the hell, dude?

(MALE #2) 'Cut! That's a cut!'

'Go again.'

What was wrong with that?

Blaine..

...you're not supposed to rip
the shirt completely off.

'If you see the tattoo on her stomach'

you'll know she's of the family.

Okay, going again. Back to one.

(MALE 2) 'Back to one on the bell.'

'And action!'

[PANTING]

Help!

[SCREAMING]

Now it's your turn to die!

(MALE 2)
'Cut! Cut! Let's do this again.'

(FEMALE 2) 'Okay, guys,
we need you to go again.'

Help!

Help!

Now it's your time to die, bitch.

Not tonight, it isn't.

[GROANING]

- 'Cut!'
- Oh!

[SIGHING]

Career is so over.

What the hell was that?

You just decide to go off script
and practically kill me?

Me, you're the one who went off
script and decided

to choke me with your death grip.

And last time, you actually
cut off my air supply!

- Cassandra.
- I know, I screwed up.

I'm sorry, I will get my things.

Where did that come from?
That was amazing!

Truly inspiring, what you did..
It.. That's so real just now.

Her character is not supposed
to get away.

- That's not scripted.
- Exactly. Exactly.

It's not in the script,
but it should be.

Cassandra, now I'm thinking,
y-you're not third girl to die.

You're the fifth,
or the, or the sixth.

I'm re-writing the script.

Yeah, you know, we're gonna
give the audience a real

good old fashioned
Ripley-type heroine.

Congratulations, Cassandra.
You live to die another day.

Well, looks like I moved up
on the call sheet.

And by the way,
my name's Cassandra Perkins.

You should probably remember it
'cause it looks like

we'll be working together for a while.

? The good times ?

? The good times ?

Wow.

Can't believe... this is really it.

It's actually over.

Endings are sad but important.

- Yeah.
- But just you watch.

Next film, you'll immediately
fall in love

with a whole new crew.

Happens every movie.

Because there's much
drama on this one.

I mean, Jordan wasn't even
gonna show up

until he heard that Tangey
was off recording.

And Alexis..

...is not here because of everyone.

Just, not sure if all
of us like the beginning again.

I'm gonna go to the bar.
You want a drink?

No, thank you. I'm not doing
that for a very long time.

Copy that, PT, I'll catch you later.

Bye.

[UPBEAT MUSIC]

? The good times ?

? Feelin' light ?

? Yeah I feel alright ?

? I'm feelin' like
yeah yeah yeah full on fire ?

? Bring it on ?
? Bring it bring it on ?

? Bring it bring it bring it on ?

? Bring it bring it on ?
? The good times ?

See, if you take a few frames out here

then it might sync up perfectly.

Look, I need to say
something about all of this.

Sure. Anything.

If you need to go with Paige
as the lead, I totally get it.

No. No, no, no, come on.

We rewrote the script, it's a
completely different movie now.

- But that isn't her fault.
- No, of course not.

It's no one's fault,
look, this isn't about

punishment or who I'm dating
or any of that.

The fight you saw earlier
had absolutely nothing

to do with you.

So sit on it.

I mean, what's the rush, Jake?

It has to be this year.

No, because Paige's cruise
is taking off

and if I'm... still struggling making

these crappy little movies

she's not gonna wanna be with me.

We'll talk about it tomorrow.

But I'll be okay
with whatever you decide.

[ELECTRONIC MUSIC]

[INDISTINCT CHATTER]

? We're just looking for some action ?

? Just looking for some
action over here ?

? Everybody hit the place now ?

? We're giving you
the chance to disappear ?

Hey. Rainer.

- Harper.
- Nina.

Glad you could make it.

Too bad Alan's out of town.

Um, you mind if I join you?

Go ahead and have a seat.

[SIGHING] I'm just gonna..

...make a little speech first..

...so make yourself comfortable.

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC STOPS]

Hi, everyone.

Uh, I just want to take
a moment to say a few words.

[SIGHING]

You've all been so good to me.

'As you all know I..'

'...went through a lot during
the production of this movie.'

But..

...the one silver lining,
my one saving grace..

...was that you were all there for me

and supported me.

And it wasn't just the obvious people.

I felt the outpouring
of love and support

from all the departments.

Many of you whom I've known,
really, my whole life.

And, if I haven't known
you my whole life..

...it feels like I have.

[SIGHING] So, I-I just want
you all to know that..

...I love each and every one of you..

...from the bottom of my heart.

(MALE #3) 'We love you, man.'

Which is why it's so hard
for me to tell you all..

...that I'm leaving Hollywood.

[ALL GASPING]

'For good.'

'Acting served its purpose'

'and... I'm moving on.'

So, this really is a wrap

for Rainer Devon.

? It feels like a casual romance ?

? I'm just feelin' you off the grid ?

- Hey.
- Hi.

So, I guess I should
say goodbye to you now

because it sounds
like you're leaving tomorrow.

Nah, don't forget
we'll have ADR sessions.

Maybe a re-shoot or two.

You can't get rid of me that easily.

? And why oh my ey-eyes ?

? Have why oh.. ?

Why do I feel like
you're not as into Rainer

leaving as he is?

Oh. You're mistaken, Nina.

I want whatever's best for Rainer

and if getting out of Hollywood
is what he needs

then that's exactly
what we're gonna do.

[SCOFFS] Leaving is the
biggest mistake of his life.

I know my son.

And what he wants most
is critical acclaim.

He's dreamt of getting
an Oscar his entire life.

Well, no offense,
but he's not getting one

for the types of movies
that you produce.

[MUSIC CONTINUES]

[INSTRUMENTAL MUSIC]

? You set me free ?

? You set me free ?

? Oh oh oh ?

Hey, Mr. Devon, how's it goin'?

Octavio. Looking better, my friend.

I know what you mean, man,
I've three teenagers

about to go to college.

This could be better for me too.

Octavio.

? Your timing change.. ?

Keep it.

What?

This will put at least

two of them through college.

But you don't, you don't really

mean for me to keep the car.

Yes. It's yours.

Registration's in the glove box,
I'll officially

sign it over to you tomorrow.

I can't believe that you..

? You set me free ?

? You set me free ?

Thank you, Mr. Devon.

You're welcome, Octavio.

Thank you for always being
so good to me.

Oh.

? You set me free ?

? You set me free ?

[SIGHING]

[ENGINE REVS]

? Love escaping ?

? You set me free ?

Hey, what's going on?
Where's he taking the car?

I gave it to Octavio.

We don't a need a car in New York.

We don't need it..

How are we getting home?

A nice looking dude named Ahmad

is gonna be picking us
up at gate four.

Okay, Rainer, you need a meeting.

You are not okay right now.

I just put two kids through college.

I've never been better.

[MUSIC CONTINUES]

? Oh oh oh ?

? Oh ?
? You set me free ?

[DOGS BARKING]

[ALARM BEEPING]

[AUTOMATED MESSAGE]
'Your backdoor is open.'

'Your backdoor is open.'

'Your backdoor is open.'

What's the..

'Your backdoor is open.'

'Your backdoor is open.'

'Your backdoor is open.'

'Your backdoor is open.'

'Your backdoor is open.'

'Your backdoor is open.'

'Your backdoor is open.'

'Your backdoor is open.'

'Your backdoor is open.'

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[CELL PHONE BEEPING]

Brian, it's Nina.

I need you to track down
the number of an author.

Marva Dunwoody.

She wrote a manuscript
that Steve Silver is packaging.

"Redemption Ridge."

Yeah, just get it for me by tomorrow.

Yes, I want you to start working
on it right now.

Yes, now!

You know, you don't
have to retire retire.

You can just take a break.

I'm thinking we should start

a Trending Ocean on the East Coast.

And we should relocate to make
sure it gets off the ground.

Yeah, but we don't have to do that.

We can just hire someone
to set up the East Coast branch.

You know, I just-I don't
think... we need to rush this.

No, I feel really confident

that this is exactly
what we should do.

I can go solo and set it up.

I wouldn't wanna leave
those big decisions

up to just anyone, you know?

Hmm..

I think Manhattan is the place to be.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[KEYS CLACKING]

? Feels like a song ?

? Feels like a song ?

? Feels like ?

? O-o-o-o-o-o-o ?

? O-o-o-o-o-o-o ?

[MUSIC CONTINUES]

? Feels like a song ?

? O-o-o-o-o-o-o ?

And, and, Jordan, I have to say

I know there's a lot of Oscar
buzz surrounding you

after your Golden Globe win.

- Good stuff.
- Yeah.

But, Jordan, that all changed

after the news broke

that you and Nina Devon had an affair

possibly when you were a minor.

Uh, I was-I was eighteen.

Are you protecting Nina Devon?

Because you were on the
"Backsplash" set

when you were sixteen.

I was eighteen

but I like to talk about my film.

Rainer Devon is a good friend
of yours, correct?

And have you spoken to him
since the scandal broke?

What does he think about all this?

See, that's the thing about
secrets, they always come out.

No matter what they come out.

Uh.. And what do you,
what do you mean by that?

My real name is Jordan Michaels.

'I'm, I'm not an orphan.'

'My mom, she served
six years in prison'

'for killin' her boyfriend.'

'But the thing is, she didn't do it.'

'I did.'

[AUDIENCE GASPING]

'This guy, he, he beat her,
he beat me..'

...for years.

And one day,
he was takin' it out on her

and I..

I fought back.

I killed him.

(FEMALE #3) 'Wow, um..'

I think we're all in shock.

[STAMMERING]

Is-is there anything else
that you'd like to add, Jordan?

No.

Just that, Nina, she,
she knew all my mistakes.

'All the things
I was tryin' to hide, and..'

'...she believed in me anyway.'

[INSTRUMENTAL MUSIC]

sync and corrections by awaqeded
www.addic7ed.com

[THEME MUSIC]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0