All language subtitles for Famous in Love s01e03 A.eng

(male narrator) Previously
on "Famous In Love..."

I can do the movie and stay in school.

Being a movie star
isn't a part-time job.

You have to make a choice.

Any chance you can come
over more than once a week?

I'll pay you an extra 50.

You look a lot like a guy...

Yeah, movies. People
think they know you.

I promise you you don't.

Can we start over? I'm
a different person now.

Alan Mills, do I need to call security?

Tell them your new boss is here.

Did I see you arrive with Paige Townsen?

Yeah, we're good friends.

Any friend of Paige's
is a friend of mine.

[speaking in foreign language] _

You're sure you can make
this movie and stay in school.

Dad, I promise I'm gonna do
whatever it takes to do both.

(Jake) Freshman theater workshop.

That's when I knew
we'd be friends forever.

That's what you need
right now, a friend.

It wouldn't be right
to complicate things.

[upbeat music]

- Hey, you.
- Did you pull an all-nighter?

Well, I woke up with a line of drool

all over my macro theory textbook

so I'm not sure that counts.

So did you finish your paper?

No, I'm still researching

but I'm rescheduling
the wardrobe fitting

I had this morning, so
I have the whole day now.

Your light was on
pretty late last night.

I was working on my
pitch for the film board.

What? You got a slot to
pitch your film thesis?

- Yeah. Friday.
- Ah.

If I get it, they're gonna
pay for the entire thing.

Oh, my God!

Jake, that's... amazing!

Forget that stupid agent
that passed on your script.

This is...

so much better.

What? What is it? What did I miss?

Jake got a slot to
pitch his film thesis!

- What? Jake, that's awesome!
- I know.

You're by far the best
director in the class.

You're definitely gonna
win that grant, Jake.

Well, let's hope so

cause I cannot ask my
parents for anymore money

plus, the whole point
of going to film school

was to graduate with a film.

And who wants pancakes?

- Me.
- Me.

So how's the paper coming along?

I'll finish my research by noon

write the first ten pages this afternoon

ten more pages tomorrow morning
and turn that bad boy in.

- Ambitious.
- Mm-hmm.

I don't really have a choice,
so it's worth half my grade.

Is there anything we can help with?

How's your knowledge on net neutrality?

Figured.

- Hey, who are you texting so early?
- _

Well, since I've been spending
so much time at the Pizza Dome

I decided to apply for a job there.

That's great!

Can I borrow your skirt again

for the interview?

- Yes. Me closet et su closet.
- Thanks.

[sighs]

Wow, every time you do that

I'm more and more impressed.

Um, Jake, you and I...

we're still good, right?

Yeah. We're good.

[sighs] Yeah.

[cell phone beeps]

- Oh, my God.
- What?

I-I just got seven
texts from Nina Devon.

She's not letting me
reschedule my wardrobe fitting

and she needs to see me at her office...

now.

[theme music]

[upbeat music]

Hi. Nina, you said you
wanted to speak to me.

You missed your wardrobe
fitting this morning. Why?

Uh, y-yeah, uh, you know,
actually, I rescheduled...

Where were you?

I was studying for a paper.

That's not my problem.

I do not have time
to be your babysitter.

You need an agent.

You also need a publicist,
a lawyer and a manager

but let's start with the agent.

I've set you a meeting
with Ken Chapman at TAC.

He will walk you through
your deal and your life

over lunch today at Savoy.

Uh, today? No.

- Uh, actually, I-I can't...
- I'm sorry.

Are you too busy to be the
star of a major motion picture?

Uh, n-no, no, no.

Uh, o-of-of course not. I, I...

Today is just great, actually.

Thanks so much, Nina.

[upbeat music]

Would you like a drink?

Who's Jake Salt?

Uh, friend/roommate of Paige Townsen.

There's some sort of weird
"Three's Company" thing

happening with her.

Okay, so you hate her.

So why are you reading his script?

Because I haven't been
sent a script in months

and I would be perfect for the lead.

Maybe I can earn my way back
to the top with some indie cred.

Oh, look at you being so ambitious.

Well, I have to hunt
down my own projects now

since my agent forgot
how to dial a telephone...

Hey, babe, you are in "Locked."

I'm playing the dumbass
sister, remember?

Well, I mean, at least
we're in it together.

I mean, that's something, right?

Okay. Wow. That hurts.

[sighs] No, it's...

it's something. It's awesome. It...

I'm afraid that, uh, if
we start working together

it will complicate things.

Really? We're back here again?

You don't wanna go public?

Well, it's not because you're a girl.

It's because my private life is private.

Yeah, okay, that's your code
for I don't wanna commit.

- I don't do code.
- Look.

One minute you kiss me
and then the next minute

you act like we're strangers.

Okay, Rach, dial down the drama...

Uh, no, I'm, I'm not
gonna go on that set

and pretend like we're
just friends, okay?

So you might as well
figure out what you want

before that movie starts.

I know exactly what I want.

Devon, we need to talk.

[indistinct chattering]

How can I help you, Alan?
Do you need a tampon?

Well, you need to cut three million

from the "Locked" budget.

I know you're late to the
party, but I've squeezed

every possible penny from that budget.

Well, then you need to get creative.

"Locked" is a summer tent-pole.

You know, blockbusters don't come cheap.

Cut three mil...

or you're fired.

Anything else, Mr. Mills?

Oh, Tangey's deal hasn't closed

so, uh, get that done.

TAC? Aren't they one of the
biggest agencies in town?

And are you sure she said Savoy

because Matt Damon
loves their lamb chops.

(Paige) Guys, what am I gonna do?

I mean, I'm not gonna be
able to finish my paper

if I break for lunch.

Paige, you're looking at this wrong.

Agents make your life
easier. My mom loved hers.

- You knew your mom's agent?
- Sid Siddleberg.

He repped all the big soap stars.

And he still sends me a Christmas card.

- Was your mom that famous?
- No.

But she would have been
if she didn't get sick.

Cassie, I, uh, really
want you to come with me.

You can kick me under the
table if I say anything stupid.

I'm in.

And, Jake, I know it's
a lot to ask of you

and you're busy with
your pitch and everything

but do you think you could
take off one hour for me?

- You don't need me for this.
- Yes, I do.

Remember when you negotiated
the deal for my car?

I mean, it died a mile after
we drove it off the lot.

Not the point, Cassie

Jake still fixed the alternatey thingy

and, boom, the rest is history.

Oh, no, no, no, no.
That was way different.

Jake, you're not gonna need a grant

if you have an agent
selling your script.

You should bring it with you.

Okay, alright, I'm in.

- Yay!
- Yay!

- Hm.
- Ow. Ow.

[cell phone ringing]

Yo.

You took your own
sweet-ass time getting here.

- What do you want this time?
- I want out of this fresh hell.

You think I like serving
drunks night after night?

Well, it takes one to know one.

Oh?

I see the big movie
star's got a mouth on him.

Well, I got a mouth, too.

I wonder what your
adoring fans would think

if they knew about the real you.

How much do you want?

Fifty grand.

Fifty.. Are you out of your mind?

I got my eyes set on opening
a nail salon in Tucson.

Consider it your final payment.

I need time. That's a lot of money.

You got two days or I start talking.

[instrumental music]

You were in the water alone?

You know I'd rather
you surf with a friend.

You coming to join me?

I'm kidding. What's up?

[sighs] Alan's hardballing
me on the budget.

I need to cut three mil.

- Or what? He'll shut us down?
- No.

He'll fire me.

So what are you gonna do?

Look, I've slashed
everything below the line

and there's no way
to get there unless...

- I cut my fee.
- Not just you.

The entire cast.

But my deal's been closed for months.

I'll restructure it.

I'll, uh, adjust your points

and you'll make it on the back end.

If it's a hit.

[scoffs]

Honey, everything I have
is invested in "Locked."

I've even borrowed money from people

I would never want you to meet.

[seagulls squawking]

I had no choice.

I'll do anything you need me to do.

Thank you.

[instrumental music]

Truffle grilled cheese sandwich
with charcoal ice cream?

It's like lunch and dessert all in one.

Thirty six dollars?

[gasps] Have you read the prices?

- Well, I got a twenty.
- I can come up with four bucks.

Paige Townsen. Ken Chapman.

Hi. Nice to meet you.

Well, I see you already
got an entourage.

No, these are my friends.
This is Jake and Cassie.

Oh, well, thank you for allowing me

to take you all out to lunch.

What do you say we eat
first, talk business later?

If handled the right way

a franchise can be a
meal ticket for life.

Hey, Ken. Ken, what's up?

Ethan, Grayson.

Oh, my God! That's the Dolan twins.

Grayson, Ethan, this is Paige Townsen.

- She's the star of the new...
- The "Locked" books.

Our fans are obsessed.

- I'm Team Ed.
- I'm Team Noah all the way.

(Ethan) Alright, we look
alike, but we don't think alike

except when it comes to this guy.

- Oh.
- Ken's the man.

You're in good hands, Paige.

Oh, did our attorney get back
to you about the, uh, tour dates?

Oh. Hey, just give me two minutes.

[indistinct chattering]

They're so cute.

[door opens]

[keys jingling]

What the hell are you doing here?

Sorry. Jeanette told
me you'd be gone today.

I thought it'd be a good
time to finish moving out.

(man on TV) In sports, the International
Basketball League was busy...

[cell phone beeps]

_

Dude, are you okay?

Yeah.

Well, thanks for what you did today.

My agents were never gonna budge.

S-so you didn't take a pay cut?

- Oh, man, I-I-I thought...
- Just go.

- Bro, I'm sorry, I...
- Whatever, just go.

(Ken) Back to you, Paige.

"Locked" starts shooting in a few days.

So you know how we
handle this opportunity

could really determine your
career for the next 20 years.

But no pressure, right?

[chuckles] Uh, you know

you've already got a
bunch of interview requests

so we're gonna set you
up with a publicist...

- When, when are those?
- Uh, well...

you're gonna need 'em for the
press junkets and the photos.

There's the "Vanity Fair" teaser
spread that shoots tomorrow...

Wait, what? N-nobody told me about that.

Is there any way this
stuff could wait a few days?

'Cause Paige has a paper due
that's worth half her grade

and she'd promised her dad that
she'd continue her classes.

Yeah, about school, um,
that's gonna be an issue.

She knows that, but we were
wondering if there is any way...

Why don't we talk about it
when you come to my office?

You know, and if your friends don't mind

maybe when you come
down, it'll just be you?

Uh, well, why can't
we talk about it here?

Well...

Is that yours?

Yeah. Actually, he's a writer-director.

Oh, wow! Hyphenated
already. That's impressive.

Well, can I read it?

That's why he brought it.

Hey, I'll look it through tonight.

So am I allowed to ask

how much money I'm making on "Locked?"

No one told you when your deal closed?

Oh.

[whispering]

[screams]

[chuckles]

- Can you live with that?
- Uh, she can live with it.

Yeah.

[chuckles]

Paige, this movie is
gonna make you rich.

Yes. But you know what
my dad's gonna say?

It's actually not that much money

once everybody gets their
cut, including Uncle Sam.

Then he's gonna say a lot could happen

between now and when the movie comes out

so it could really fall apart.

Anything could happen.

And then he's also gonna say

"Nobody can take away your education.

"That's the one thing nobody
can take away from you."

[cell phone beeps]

Oh, my God. This really is a conspiracy.

They just rescheduled
my fitting for right now.

Paige, relax.

As it is I'm really behind on this paper

and if you weren't working on your pitch

I would just hire you to help
me with the econ research.

Oh, l-look, I can do both.

Uh, we can do the research

and I can start writing tonight.

It means a lot that you
got my script to your agent.

- Really?
- Yeah.

A friend in need is a pain indeed

but we love you anyway and we got this.

Seriously? Are you guys sure?

Oh, my God. Thank you,
guys, thank you, thank you.

I really, really owe you one.

Okay, thank you so much.

- My car's here. Bye-bye!
- Good luck.

Uh, one sec. I need to
reschedule my interview.

Hey, Brody, it's Lacey.

Uh, I need to cancel for today.

(Nina) Look, I totally respect
Tangey's creative process

but you need to tell Ida that
I have to talk to her today.

Tell her her daughter's "Locked"
deal is about to go away.

(male 1) She's on the phone.

I gave up a million dollars for Jordan?

Are you kidding me?

You did not give up that money for him.

You gave it up for me.

You said the whole
cast was taking a cut.

Everyone did...

except Jordan.

Including you?

I sacrificed more than my fee

to get this movie made.

Rainer?

Look...

we sold "Locked" to the studio

based on the book's popularity

but also because of
its critical acclaim.

I need an actor who can
bring that kind of cache

to the project.

And that's not me?

I'm sorry...

but I need Jordan. His indie films...

You know, every once in a while

I need you not to be
Nina Devon, the producer.

I need you to be my mom.

It's not just the movie.
You know what he did to me.

This was one of those times.

Rainer, I...

[door opens]

[door shuts]

[instrumental music]

_

Oh, hell, no. Is this your parking spot?

Yeah, they told me to park here.

Where is yours?

Not here.

[cell phone beeps]

Um, I'm sorry.

Uh, I'm-I'm gonna be late,
but I'll see you inside.

[cell phone vibrates]

[scoffs]

You have perfect timing.

I need a closer parking
spot worked into my deal.

Lot A is for extras and nobodies...

Uh, look, I was calling to
say we're passing for you.

Why would I do that?

(Adriana on phone) The
numbers are just too low.

- How low?
- The offer was an insult.

How low?

Scale.

Adriana...

I need this.

What, you actually wanna do it?

Just close the deal.

[screams]

Were you guys able to
find the IPO valuations?

- Ooh, ow!
- Hold still, honey.

(Jake) Uh, yeah. We got 'em right here.

We couldn't find your
statistical comparisons, though.

Oh, they're, uh, they're-they're
in my green notebook.

Um, right over on the.. Ah! Ha-ha-ha...

- I'm sorry.
- Um...

I really need to be out of
here in, like, 20 minutes.

- I really have to be home.
- Yeah. I'll have you out in 15.

Amazing. Um...

Do you guys mind starting the analysis?

It might save me a little, I think.

- Yeah, sure thing.
- Oh, thanks.

[door opens]

[door shuts]

You look wonderful.

Uh, I have to go.

Uh, I'm gonna call you guys
back, okay? Alright, bye.

- How's it going?
- I'm bursting at the seams.

Literally and figuratively.

Um, I really have to get home
'cause I have a paper due.

Don't shoot the messenger

but they need us for a
camera test on Stage 18.

I'm supposed to get
you to Hair and Makeup.

[sighs]

I swear, this really is a conspiracy.

[door opens]

Jordan, I got your message.

I need some money.

How much are we talkin'?

Fifty thousand. In cash.

You can take it from
my personal account.

Look, Jordan, I'm hired
to handle your money

and I know it's none of my business

but this is the third time this year

you've asked for fast cash.

- You in some kind of trouble?
- It's my money, right?

So just get it done.

Alright.

- So do we just stand here?
- Mm-hmm.

[cell phone vibrating]

(male #2) Stay on your mark, please.

[sighs]

How long do these things usually take?

Uh, I know you need to get out of here.

Wish we could make it go faster.

August, turn to face Noah, please.

- Hi.
- Hi.

- Maybe she's driving.
- She better be.

She said she'd be home two hours ago.

There must have been a
problem with the dress.

Yeah. And I'm sure Rainer
had nothing to do with it.

You don't know that.

[sighs]

[sighs] Okay.

(Paige) Thank you for
driving me back to my car.

[sighs] My friends are gonna kill me

and... honestly, I don't blame them.

Jake's supposed to be working
on his pitch, but instead..

Wait, stop, stop the car.

_

Is that us?

They just started buildin' our sets.

You wanna see?

Yeah. I think, yeah.

Wow.

This is one of the
biggest stages on the lot.

Jimmy Stewart

Audrey Hepburn, Cary Grant

they all made movies right
where you're standing.

I've always dreamed of this.

I've been acting for ten years

and every time they put up new sets...

it never gets old.

[instrumental music]

[door shuts]

[keyboard keys clacking]

You're still awake.

Your research is on the table.

Oh, wow!

Thank you.

Are you writing your pitch?

Yeah. Finally.

I'm sorry.

We ended up having to do this
camera test and it took forever

and then Rainer took me
to see some of our stages.

Uh, it was really cool, um..

Goodnight.

[door opens]

[door shuts]

Goodnight.

[instrumental music]

- Oh.
- Oh, my God, those bags.

Yeah, I know, but it's a book bag.

I meant the bags under your eyes.

Oh. Sorry, I pulled an all-nighter.

- I hope he was worth it.
- Uh, no.

I'm in the middle of this big
econ paper I have due tomorrow

and, uh, never mind.

I'm Francine, your stylist
and fairy godmother.

Alright. Come on.

Stop me if you see something you like.

Oh, wow.

That looks just like Jennifer
Lawrence's Oscar dress.

Today it's Paige Townsen's dress.

[Icona Pop singing "All Night"]

Wow. I am good.

[instrumental music]

(Ida) Ah. Oh, yeah.

Ah, I love when the
bass comes in like that.

This is great.

You're a hard woman to track down.

Oh. Give me a minute.

- We just wrapped a session.
- Did you get my message?

Like I said, we just wrapped.

I don't take calls
when Tangey's recordin'.

Look, uh...

we've had our ups and downs, but...

so I wanted to tell you this in person.

Alan doesn't like the idea
of Tangey doing the music.

What?

Nina, you said this was a done deal.

The Business Affairs
Department at the studio

has been nickel and diming me for days.

Yeah, because he doesn't
want her deal to close.

Yeah, well, he doesn't wanna hear

what I have to say about that, either.

The sad thing, it's
not even about creative.

Alan thinks Tangey's a great singer.

He's just a cheap bastard.

Well, what, does he want my
daughter to do it for free?

[scoffs]

Connect me with Alan
Mill's office, please.

Wait a minute.

[chuckles] That's how
we can pull this off.

Oh, this is brilliant.

No, no, don't leave a message.

Okay, I see the wheels turnin'

but your lips aren't movin'.

You want your daughter to
be a triple threat, right?

I thought the movie was cast.

There might be a role opening up.

If you can make that happen, Nina

Tangey will do the movie for scale.

Well, Alan's not gonna
let her do the movie

if we can't work out a deal on...

Oh-oh, wait, then we'll reduce her fee

for the music, too.

Let me see what I can do.

Alright, Ms. Nina. Then I owe you one.

[door shuts]

Jake, how'd the pitch go?

Tell me everything and
start at the beginning.

The beginning? Oh, the
beginning was awful.

And then it only got worse from there.

It's my fault, though.

I thought I was prepared

and then they asked me to
present a detailed budget.

And I had nothing.

I'm sure it was not
as bad as you think...

Trust me, I'm not getting the grant.

[scoffs]

Well, there's always next year.

Cassie, I can't afford the
five-year plan, remember?

So finance your movie another way.

It's not that easy.

Jake, you have a real agent
interested in your work

and you're not even out of school yet.

He threw my script away.

- I saw it in the trash.
- What?

That lying, no-good bastard!

I mean, even Alexis Glenn blew me off.

But I shouldn't be surprised, though

'cause she's a movie star.

Wait. When did you talk to Alexis Glenn?

At the party.

She said she'd give
my script to her agent

but she was probably drunk
'cause she never called back.

[sighs]

I'm sorry.

You know, a practical guy

would probably switch
his major right about now.

Yeah, but you're not practical.

Are you?

I have to do it now if
I wanna graduate on time.

I mean, journalism's cool. I-I
could still write at least...

Jake Salt, snap out of it.

You have dreamed of making movies

since you were seven years old

when you shot that Harry Potter
short on your dad's flip phone.

But I almost burned down our garage

when I blew up Hogwarts, so...

[chuckles]

Can I help?

Not unless you can tell me

the expected gross earnings

of all the companies
that had IPOs this year.

- IPOs?
- Never mind.

[cell phone vibrating]

Uh, uh, yeah, hold,
hold on one, one second.

I really need to take this.

[sighs] Hey, Cassie, what's up?

(Cassie on phone) Jake's
switching majors.

What? He didn't get the grant?

Nope. He tanked it. Totally bombed.

Plus, your agent threw
his script in the trash

and Alexis Glenn flaked on him.

Wait. Hold on. Back that up.

Jake saw it in the trash.

Uh, I-I'll deal with that later.
What did you say about Alexis?

I-I don't know,
they-they met at the party

then she offered to help him
with the script, then ghosted.

Oh, my God.

I think I did a really bad thing.

Alexis did call him.

He just doesn't know because I
answered the phone in Spanish.

Wait. You did what?

- Oh. I gotta tell him.
- Maybe not.

Maybe you could get her to call
him again, like, as a favor?

Have you met Alexis?

He's changing his major tomorrow.

So you need to fix this tonight.

Oh. Okay, okay, okay. Bye.

[Margaret singing "Cool Me Down"]

Hideous. Ugly.

No.

Hard no. Heinous.

Hey, Alexis.

Um, do you by any chance remember

calling my friend, Jake

and hearing somebody
curse you out in Spanish?

Maybe. Why?

Well, uh...

[chuckles]

I'm not proud of this

but, uh, soy ella.

You naughty little senorita.

If you're mad at me, I'm fine with that

but would you consider
maybe calling him back again?

- Seriously?
- I mean, I'll...

I'll do anything you want.

Well, you can start by
taking off that dress.

[dance music playing]

Okay, ladies, uh, lean in.

That's good.

Relax a little bit.

Rainer, Jordan, give me a good pose.

Jordan, back up a little
bit. Don't crowd each other.

Alright, alright, let's not push.

Alexis, you're blocking
Paige. Rainer, relax.

Let's take ten, okay?

[cell phone ringing]

(Francine) Ah, yes. Great.

Oh, uh, this is my
agent. I gotta take this.

Hey, uh, Alexis

did you, um, get a chance to call him?

What? You didn't think it would
take just one favor, did you?

Uh, okay, fine. What...

what else can I do for you?

Well, these stilettos are killing me

and we're gonna be here late.

I think I have a pair
of slippers in my car.

And you want me to get them?

Oh. That would be awesome.

Uh, okay. Uh, where are you parked?

Structure A.

Isn't that, like, all the way
on the other side of the lot?

It's a Mercedes SLK.

Don't ding the doors.

Here's your new budget.

It's three million lighter
and Tangey's closed.

How did you do that?

You're welcome.

[indistinct chattering]

You backstabbing bitch!

You didn't want people
finding out about us

so you made sure that wouldn't happen.

- What are you talking about?
- You got me fired!

- What did you do?
- Nothing! I swear.

Oh, so it's just a coincidence

that I'm being replaced
by your best friend?

Tangey? She doesn't even act.

With your history, I have
no reason to believe you.

Rach, please, can we
talk about this tonight?

Gorgeous, guys. Just a few more.

[upbeat music]

You took my 3/2 wetsuit?

I don't have it.

Then why can't I find it?

Maybe the housekeeper moved it somewhere

when she was cleaning
up after your sorry ass.

- You know what I think?
- Enlighten me.

Like everything else in my
life, you probably stole it.

Look, I didn't steal your stupid
wetsuit or your girlfriend...

Guys, guys, guy, can we not?

Rainer?

(male 3) Alright, looks
like it's just gonna be you

for the rest of the night, Paige.

Hey, Rachel

I got your favorite, Singapore noodles.

_

[clattering]

[sirens wailing]

You almost missed our deadline.

It wasn't easy gettin' this
much cash on short notice.

- But you did, right?
- Twenty five.

That wasn't our deal. I want fifty.

Of course, you do.

- Nina, what are you...
- Who is this bitch?

I'm the bitch with the other 25.

Take your money and get out of here.

And if you ever bother him again

you'll be dealing with me.

[car engine starts]

- What if she comes back for more?
- Don't worry.

I think this is the last
we'll be seeing of your mother.

[sirens wailing]

(Brandy) What the hell?

Is there a problem, Officer?

Got a report of someone
swerving in traffic

that matches your vehicle's description.

What? No, I-I wasn't swerving.

[indistinct chattering on radio]

Could you please hand
me that satchel, ma'am?

- What for?
- Ma'am!

[indistinct chattering on radio]

Last I checked, there was
no law against having money.

What? That's not mine!

Ma'am, step out of the car, please.

I'm telling you that's not mine!

Ma'am, step out of
the car, please, ma'am.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and
will be held against you

in a court of law. You have
the right to an attorney...

Hey, uh...

You're up early.

I got good news.

Alexis Glenn called me.

- She did?
- Yeah.

And she told me everything.

Why didn't you tell me
she called the first time?

I'm sorry

but Alexis...

she's not a nice person.

And she's never gonna help you.

Her agents liked the script
and they want to rep me.

What?

Oh, my God.

That's awesome! Congrats...

I don't understand
what's going on with you.

Ever since you got cast in this film

you're like a different person.

Come on, that's not
fair and it's not true.

Before all this, you never would
have done something like that.

Paige, we're supposed to
look out for each other.

- We do.
- Really?

Because right now it
doesn't feel like that.

Why are we using our inside voices?

Oh. You found out about the...

You knew, too?

Um...

Uh...

[scoffs]

[door opens]

[door shuts]

[keyboard keys clacking]

[cell phone beeps]

[sighs]

_

[sighs]

_

[knocking on door]

- Rainer?
- For you.

- What's this?
- Open it.

(Paige) Oh, the dress
from the photo shoot?

Francine's a family friend.

I mean, it's gorgeous, but..

- Why?
- Uh...

I'm sorry for the way I
acted at the photo shoot.

Thanks.

But I think the person you
should be apologizing to

is Jordan.

Uh, it's, uh, it's complicated.

We used to be like family.

Look, I'm not gonna pretend like

I know what you're going through

but... if you have a friend

that you consider like family

they're worth giving a second chance to.

At least that's what I
hope my friend would do.

Who's mad at you?

[chuckles] It's a very long story.

I'm sorry about you and Jordan.

I really hope you guys work it out.

Yeah.

So what's going on with the
paper? Did you get it done?

[sighs]

No, um...

Your mom was right.

I really can't do school and the movie.

You're sure about that?

When I was 14

I really wanted to do
this summer baseball camp

with the Dodgers

but I was on "Backsplash"
and we were shooting.

So no camping with the Dodgers?

Actually, I told my mom
how much it meant to me

and I offered her a doable compromise.

[chuckles] You sound like a producer.

I'm a producer's son.

I know how she thinks.

You got to give her a
solution, not a problem.

[sighs] So, uh, what's my solution?

Let her know how much it means to you.

I'm staying in school.

- We've had this discussion.
- Yes, I know.

And I've done everything
everybody's asked me to do, Nina

but I can't physically
be in two places at once.

So I rearranged my
courses for the semester

and the key is my statistics
class on Wednesday.

- We shoot all week.
- I know that.

But I've rearranged my
whole entire schedule

around this one day.

That's all I need from
you to make it work.

When you were cast in this
film, we entered an agreement.

Yes, but, Nina, school
means the world to me.

And I've also entered an
agreement with my parents

and it will break my
dad's heart if I quit.

So that's not an option.

All I need from you to
make things work, Nina

is this one day.

What do I get in exchange?

Me, a 110% every day

busting my ass for you, on time.

Whatever you want August to be...

it'll be me.

Then we have a deal.

[instrumental music]

- [seagulls squawking]
- (Jordan) Hey.

Got your message.

I found that wetsuit in the garage.

Can I borrow it?

Maybe.

- Look, bro, I really am...
- It's over. Okay?

Let's just move on.

Big south swell filling in today.

Yeah, should be good when
the tide drops in a few hours.

I packed light because I
don't plan on wearing much.

You know, it's a 103 degrees
in the desert at night?

Seriously? I-I had no idea.

Ha. Stick with me.

I can teach you all kinds of things.

And I might even teach you
something about Hollywood, too.

[theme music]

[music continues]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0