All language subtitles for Dynasty s03e18 reunions in singapore.eng

Oh, that's a good boy.

Yes.

What a good boy you are, huh?
Yeah.

Now, how did I know
that I'd find you here?

It's a nice place to be.

God bless you.

Well, the babies look like they're
about to fall asleep. What about us?

I've got a long trip
to make in the morning.

Well.

That's what I was thinking about
when I couldn't sleep.

Blake.

I wanna come with you.

Bring Danny
and both of us come with you.

Well, now, darling, this is no kind
of a trip for an infant to put up with.

Denver to San Francisco
and then that long haul to Singapore.

That's jet lag enough
for three adults.

- But Steven should see his son.
- If it is Steven.

I got a telephone call tonight
from Dan Cassidy

about that young man who claims
that he's Ben Reynolds.

- He's not sure.
- No, he isn't.

Well, what about the belt
with the initial C?

It could be what he said.

It could be that he borrowed it
from a friend.

Blake,

I know it's Steven.

And I want to go with you
and bring Danny.

Now, darling, I know you.

I know that you're doing this
partly to help me.

- But try to understand that--
- I can't.

You're flying out there
prepared to be disappointed.

Now, I don't understand.

Once you believed
that Steven was alive.

Yes, but I finally had to
give up that belief.

I can't leave myself open for
that kind of a nightmare once more.

Don't you see that?

Darling.

Please, come to bed.

I need you tonight

more than I've ever
needed you before.

You're getting to be a regular Ron Cey,
Sister Agnes.

Is that a compliment?

Sure is.

Are you having pain now?

No. There's less every day.

You're not happy about something.

Ben, what?

Your Dr. Chen. He's a pain.

Translation: He troubles you.

A lot.

Every time he checks on me

he comes on
like a prosecuting attorney.

Questions.

Always implying
that I'm hiding something from him

from my past.

Do you happen to know
where he got that idea?

Ben, when a good doctor has been

as closely involved with a patient
as he has with you,

his caring goes beyond
the surgical repair of your face.

He's concerned with your morale,
your adjustment.

That man.

Who is he? Do you know him?

Which man, Ben?
There were several who passed.

All I'm asking, Daddy,
is that you change your mind.

- There's still time.
- You mean time for you to go with me.

Yes.

You know, if it is Steven, he obviously
doesn't wanna come home

or he wouldn't have given
another name.

Whenever you two
had disagreements in the past,

I was the one who could
get through to both of you.

Yes, I know that, darling.
I've always loved you for it,

but look at it this way:

I've refused to let my own hopes
get too high about this.

I have to.

Now,

I'm sure you'd like
to have your son back.

Yeah.

Blake?

There's somebody who insists
on saying goodbye to you again.

Bye-bye, Danny.

- Daddy, you'll call as soon as possible.
- Yes. Yes, I will.

It's chilly out there.

Don't come out to the car with me.

Bye.

Bye.

It's time for the babies' baths.

Oh, thank you.

Oh, you're getting heavy,
Little Blake, you know that?

Oh, look at me.

You'd never guess how happy I am.

Because it is Steven.

And he's coming home.

And we're all of us
gonna be happy again.

Except, oh, Krystle...

What, Fallon?

I know how you must feel.

I mean, you love Steven
as much as anybody,

but you've poured so much love
into his son,

and knowing that he might
become yours in a matter of weeks...

Fallon,

having a child
means everything to me.

But having Steven back
means even more.

- Hello, Mr. Carrington.
- Tom.

Paul just arrived and we'll be ready
for flight in about 1 5 minutes.

Good. Thank you.

Don't bother getting out.
You're not coming with me this time.

This is my car, Blake.

I get in or out of it as I please.

I warned you last night.

It's taken every ounce of self-control
that I have in me

not to wring your neck
for what you did to Jeff.

I didn't do anything to Jeff,
and that is not why I'm here.

Then why are you here?

I'm here to give you a warning,
a very strong warning.

If he does turn out to be Steven,

and if you dare try to poison his mind
against me, you're going to regret it.

I haven't finished yet.

At this moment my people are out

Iooking for those missing
board members

that you conveniently arranged
to disappear.

But I'm going to find them, Blake.

And I'm gonna win.

Don't count on it, Alexis.

Don't count on a damned thing.

- Hello, Neal.
- Blake.

My plane arrived right on time.
How about that?

I wouldn't expect anything less

of Colorado's
most esteemed congressman,

and one who happens to own
his own jet.

Well, life has been good to me.

Not to mention some
of your constituents.

Neal...

Neal, when I phoned you last night,

I told you that I had managed
to delay Alexis' convening a meeting

of the Denver-Carrington
board of directors

by getting a majority
of those members out of town.

- And you only have one week's grace.
- Exactly, seven days.

Now, during that time,

I want you to have contacted
the right people in Washington.

It's imperative that we get the SEC
to hold off on any consideration

of a merger of my company
and Colbyco

until I can mount a court trial
against Alexis.

That's going to be difficult.

Now, when you want
something done,

if you want it done badly enough,

you'll get it done, Neal.

I understand.

Wait in the car, Bennett.

- Neal.
- Alexis.

Well, you look surprised to see me.

- I am.
- But not unpleasantly surprised.

No. Never that.

Good.

Why don't I give you a lift in my car?
We can go and have a drink.

Sorry, but I can't take you up
on either offer.

All right, then why don't we
just talk here?

I saw you talking to Blake.

And I can imagine what he wanted.
Help, right?

But you're not going to help him,
are you?

Because you didn't reach
your position and title in life

by placing your money on a lame,
a very lame horse.

Alexis, I learned late in life,
but not too late,

that I must never ever get caught
between you and Blake.

Oh, but you don't understand, Neal.

I'm going to win.

And you'll be on the winning side.

So.

Deal?

No deal.

No way.

What a fool you are, Neal.

And what a fraud.

You know, this is the second time
that you've let me down

and for me, twice is enough.

Take me to the office, Bennett.

Hello, Mr. Hess?

It's Alexis Colby.

I have another little job for you,
Mr. Hess.

Oh, no, no, no, it's not
about Mark Jennings this time.

The subject's name
is Congressman Neal McVane.

I want you to dig up every bit of filth
you can find on him.

And I happen to know there's a lot.

You see Mr. Hess,
he's running for reelection,

and your job
is to help me see that he loses.

Bye.

How are you feeling?

Better, thanks.

Every day a little bit better.

Good.

Guess you've been
trying to figure it out.

You mean, what made me sick
in the first place?

What it was that was poisoning you.

Well, I try not
to think about it, Fallon.

Because I feel that nobody's
ever gonna find out about it.

And whatever it was,
wherever it happened, it's over.

So now, Jeff Colby's back
to his same old unexciting self again.

Jeff, please.

Don't put yourself down.

Is that what I did?

I thought I was just
making a statement.

One that you would buy easily.

Well, I don't buy it.

Don't you?

No. Not for a minute.

Jeff, if I'd been
some other woman out there,

I'd probably have felt differently
about you all these years.

But I'm me.

Probably unluckily for me.

Do you know what I'm trying to say?

Not really.

One of these days you're gonna meet
a very lucky woman

who's gonna find you very exciting.

You know, Fallon, I think
you would be a great novelist.

You have a way
with good-for-the-moment words.

Come on, Jeff.

Let's be friends.

I mean,
that's what we've always been.

I wanna be your friend.

Okay?

Okay.

Well, listen, and another thing,

I don't want you to rush into any plans
about moving out of the house.

Well, I don't think I exactly
belong here, Fallon.

Why not?
I'm comfortable with you here.

I want you to be as comfortable.

Especially with Little Blake.

And while you're convalescing, you'll
have more time to spend with him.

You said it once yourself,
and you were right:

A baby should have
a mother and a father.

And even though we're divorced,
he's not gonna know the difference,

as brilliant as we both know
our son is.

I've said this to you before,

but I feel I should say it again.

I'm sorry about what happened.
I never meant to hurt you.

You were very sick.

Well.

Thank God that's in the past.

Get on with my life now.

Yes, Mother, I know you asked me
to find those board members by today.

- I didn't ask, Adam. I ordered.
- Yes.

And I'm working on it.

Sam Dexter.

Where is he?

Have you located him yet?

He's on a chartered fishing boat
somewhere in the Bahamas.

When they zero in
on exactly which boat,

I'll send him a radio message
telling him about the board meeting.

Just as the others will be notified
as soon as they're located,

which they will be.

Well, they better be.

What a wonderful homecoming gift
that's going to be for Blake

when he gets back with my son.

My other son.

Mother, you seem certain
this man in Singapore is Steven.

Oh, I am, Adam.

Something in my heart tells me
that he is.

Just as something told me,
here in this office that afternoon,

that you were Adam.

My two sons.

Back in my life again

and with a powerful and new empire
to share with them.

From what I understood,

Steven had no interest
in the executive side of the business.

Well, of course he didn't,

because it meant going to work
for your father.

Coming in with me
is something entirely different.

You see,
Steven had gravitated to me

until his father ruined everything
and drove him away.

I understood him.

His perversion, you mean?

His lifestyle is his own affair.

I'm talking about his sensitivity
and his decency,

his capacity for love,

and for people.

Jeff, come in.

- I see you've redecorated the office.
- Oh, yes. Do you like it?

- Not particularly.
- Well, the colour was wrong for Mother.

Now, was it?

Yes.

After all, this is the office that Cecil
hoped that I would occupy one day.

Oh, save it, Alexis.

I'm not here to talk about offices.

- Jeff, would you like a cup of coffee?
- No.

Jeff, should you be out
and about so soon?

Oh, you mean, why am I here?

To fix a mistake.

My mistake.

I was wrong signing that document

giving you control of my son's shares
of Denver-Carrington

along with my shares of Colbyco.

And I want them back.

But, Jeff, everything's
already in the works.

And you more than anyone
should realise

that you did a very wise thing
when you signed over control to me

when you're not that well.

Meanwhile, I've been talking
to the SEC about the merger

between Colbyco
and Denver-Carrington.

We are going to be a huge
and formidable company.

We're going to rule the roost.

We're gonna be kings of the heap.

And dethrone Blake.

That's what you want
more than anything in life, isn't it?

What I really want, Jeff,
is for you to believe this:

That I am only thinking of you
and your best interests.

After all, you were Cecil's nephew,
you still own half of Colbyco.

All you have given me is the right
to deal for you

while you're away, getting better.

And for dessert...

Are you ready for dessert,
if not, for coffee?

Adam is working on a deal
that is going to bring us millions

in leases in the Far East.

And when did this happen?

I've been working on it for weeks.

In fact, Kirby and I are driving down

to Colorado Springs this afternoon
for a conference.

Kirby? What does
she have to do with this?

Well, the people we're dealing with
speak only French.

And can you think of a better translator
than our lovely Sorbonne runaway?

But, Jeff, I promised.

- Don't you understand?
- Kirby, I do understand.

Now, Adam is a shark. He's a killer.
You have to know that.

Well, whatever he is,

I appreciate your concern, I really do,

but I agreed to do it for him,
just this once.

So don't worry, okay?

What time are you leaving?

He's picking me up soon.
It's only a short drive.

I'll be back by tonight.

And don't worry about your son.

Jeanette's agreed to take care
of the babies till I get back.

Thank you for caring.

I do care.

A lot.

Yes, Mrs. Carrington
is in the solarium.

Thank you.

"And what brings you by?" she asks.

Oh, hello, Mark. What does?

Just these.

Legal papers I got from my lawyer
about our divorce.

Look them over,

sign them, mail them back to him,
and that's it.

There you go.

You always wanted a baby, Krystle,

I'm happy for you
that you finally have one.

Well, he may not be mine
for very long.

How did you know
about the adoption?

Did Fallon tell you?

Yes, as a matter of fact, she did.

I saw you two together
the morning she came back from Haiti.

Well, go on, Krystle.

You have something more to say,
don't you?

Like, "Don't hurt her, Mark.

She's had a rough time.
She's a nice girl."'

That and...

That I don't think she's ever known
anybody quite like you.

Me being what you think I am.

Like I know you can be.

Well, these aren't quite
Brooks Brothers.

Translation: Two guys who used
to make some of my clothes.

The hospital gave me these.
I trust they'll be on the bill.

Ben, I did as you asked.

I found you a travel bag.

For which I thanked you,
Sister Agnes.

I won't say I'll convert for you,
but I sure do thank you.

Isn't the bag proof enough

that no one is trying to keep you here
against your will?

Ben, you are Dr. Chen's patient

and he hasn't returned yet.

And what I said about waiting
till tonight to check out?

Well, now it's tonight.

- So Dr. Chen or not, I'm going.
- So it seems.

What's the rush, Ben?

Because

I owe the hospital
a big hunk of money, doctor.

Because I'm well now.

And because seeing how many
oil companies there are here

in Singapore, the sooner I can
get a job with one of them,

the sooner I can start paying off
my debts, and get on with my life.

I must forbid you to leave right now.

You can't forbid anything.

I'm going.

And jeopardise my position here?

Is that what you want?

What are you talking about?

Dr. Liu, my superior,
has been in Hong Kong.

He's returning early tomorrow to
review the work I've done on your face.

But if you leave--

Ben, stay until he comes back.

Please, Ben.

Steven, that vase is worth a fortune.

How much, Dad?

Half a million?

More than that?

As much as Ted Dinard's life?

My God, are we back to that again?
I told you, it was an accident.

Well, my love for him wasn't.

It was decent and honourable,
but you wouldn't accept that.

You had to make me over
to fit your image of a Carrington.

- I wanted you to be a man.
- I am.

Just not your kind.

I tried to live a lie to please you.

Well, from now on,
I'm living my life my way.

I'm a homosexual, Dad.

I'm gay.

I want you to face that.
Your son Steven is gay.

May I get you a drink,
Mr. Carrington?

No, thank you.

By the way,

do you know whether we've made up
the delay to Singapore?

Yes, we have.
We will be arriving on time.

- Good.
- Is someone meeting you there?

I hope so.

I hope so.

These look good enough to eat.

I told Frank just a whisper of vermouth
in your martini, Mrs. Colby.

Excellent.

Thank you, Dean.

So soon Blake's going to be
in Singapore with Steven,

and then Steven will be back
with us again.

There's been far too much
separation in this family recently,

but I'm gonna change all that.

First, I want Steven and Adam
to become good friends.

And second,
you want me to help see

that they become good friends,
pave the way?

Yes. As it were.

Well, as it is, Mother, I don't think
you should be concerned

about Adam fitting into all this.

- And--
- And what?

Well, I just don't want you to
leave yourself open for a broken heart.

Fallon, Steven's alive. So don't start.

Mother, you know
what Daddy went through

when he said Steven was alive.

It nearly wiped him out.

We nearly almost lost him,
emotionally.

We, being Krystle and you.

We, being everybody
who cares for Daddy.

Fallon, admit in your heart
that you know what I'm talking about.

Hello, Mrs. Colby.

Nice to see you.

Well, it's good to see you.

Why so formal, Mark?

Alexis. I'll talk to you later, Fallon.
Excuse the interruption.

Do his interruptions
always make you smile, Fallon?

What?

Well, he came into the room
and you started smiling.

A very special smile,

and you're still smiling.

Part of that's for you, Mother,

for getting him to come to Denver
in the first place.

Well, I know that manoeuvre
was intended to hurt Krystle,

but what happened was
you really brought me a friend.

Did l?

Well, why don't you fill me in

on this new
and very interesting friendship?

Well, it's short and sweet, literally.

When I went to Haiti,
Mark followed me there.

And he stayed with me
the whole time I was there,

when I truly needed a friend.

Sweet.

I don't think there's anything
particularly sweet

about you having a thing
with a tennis pro.

Well, Mother, you may not believe this,
but I didn't have a thing with him.

I mean, unless having a nice time,

talking with a nice guy is a thing
in your book.

Well, when I do write my book,
Fallon,

I'll make sure to give
that an extra special chapter.

Mother, I have to go see a room
I just redecorated.

Oh, all right.
Do you mind if I use your phone?

- I have to call the office.
- Of course not. Go ahead.

- Bye.
- Bye, Fallon.

Hello?

I'd like to speak
to Mark Jennings, please.

Oh, he's left?

Alone?

No, no. No message.

I'll talk to him later, personally.

Hi there, little fella.

You got a frown tonight.

What's the matter?
Do you miss Kirby?

Well, I'll let you in on something.
Between us guys,

so do l.

She's pretty, isn't she?

You bet she is.

Well, as it should be.

A father having a man-to-man talk
with his son.

I came in to check up on Danny.

Krystle.

I remember one evening,
you and me,

in here, talking about

first love and recovery.
Do you remember?

Yes, I remember.

And I told you I'd just about reached
rock bottom with Fallon,

and I didn't wanna hear
what you had to say

about loving more than one person
in a lifetime.

Jeff, are you trying to tell me
you've found someone else?

Just that you're a very wise lady.

And what wise ladies tell you,
you should listen to and believe.

Kirby?

What's the matter?

Why are we here?

I took the back road as a shortcut
to get you home sooner

and the car broke down.

I'm sorry, Kirby.

Luckily, we're near this motel
and we just coasted in.

Cars can be fixed.

Sure they can,
in more civilised spots than this.

I checked with the manager, there's
not an overnight garage for miles

and you can't rent a car here.

- I have to call the house.
- It's been taken care of.

I phoned and explained,
so no one's worried.

Now, the motel
has two rooms available,

and I've rented both of them
for the night.

Now, I know it's not La Mirage
or the Brown Palace,

but it beats freezing in the car.

And I did say two rooms, Kirby.

Carrington residence.

Hello? Papa?

Kirby, where are you calling from?

Haven't you heard from--?

Heard what? From whom?

Papa, I wanna speak to Jeff.

You didn't answer me, young lady.

I asked you a question, not Jeff.

Joseph, who's on the phone?

My daughter.

- Well, is there anything wrong?
- I'm not sure.

Do you mind if I speak to her?

Kirby, it's Jeff.

Oh, Jeff.

I need you. I really need you.

Air Malacca passengers, Liz paging.
Please return to the ticket counter.

Hello?

Blake.

Yes, darling. Good morning.

Singapore.

I just arrived and I thought I'd say hello
before I took a car out to the hospital.

Krystle, is something wrong?

No, I'm just confused.

Is it yesterday morning there
or tomorrow morning?

It's tomorrow.

And you know something?

I love you even more tomorrow
than I did yesterday.

I love you too, darling,

whatever time it is or wherever.

You must be tired.

Yes. Yes, I am,
but I'm sort of keyed up.

And hopeful.

Well, I'm not building up my hopes
too much. I can't.

Not again.

I know, darling.

I know.

Hello, can you tell me exactly when
Dr. Liu is expected from Hong Kong?

Not for a week.

I see.

Thank you.

Are you interested in this?

In what?

In my equation of the two of us.

Two very superior people

who deserve more
than life has given them.

I'm not complaining.

Oh, no?

Stand back sometime
and look at yourself.

Your body language
when you're playing nanny.

Your eyes when you look
into the Carrington dining room,

see all the royalty dining.

With your father standing nearby,
supervising the other help.

Because that's all he is, Kirby.
Just as you are.

Kirby Anders,
who should've had everything.

But, who through an accident of birth,
was born downstairs

instead of upstairs. Just like me.

Adam Carrington.

Born upstairs.

But robbed of what was mine.

Had to go through all those years
deprived what was my due.

Deprived?

That woman in Montana who said
she was your grandmother

sent you to Yale.

Where I waited on tables.

Serving supper to the rich kids.

So you see, I was help too.

Just like you.

Well, I've had quite a day.

And I'm really exhausted, so,

why don't you bring the wine
back to your room,

and we'll meet again in the morning.

One thing about a Yalie,

he never leaves a lady
in the middle of dinner.

Now, you've hardly touched yours.

That's a paraphrase
of Etiquette Three,

I got top honours.

I think you've had enough of that.

Enough of the jug, maybe.

But being with thou,
never being with thou.

Adam, I told you I'm tired--

I am getting kind of weary
of your attitude.

- Sick of it, in fact. Angered by it.
- What is the matter with you?

- Why can't you--?
- Why can't I what?

Retire for the night happily?

I can't do that, Kirby.

I've sat here with you
and I've talked with you,

and I've poured out my heart to you.

I've revealed more to you
of my inner feelings

than anyone else in this
spinning Earth of ours.

Because you and I are alike
and we belong together.

But instead of trying
to understand me,

you're playing some kind
of stupid game.

The hard-to-get special.

Well, doesn't exactly suit the girl
I once knew, once knew very well,

and that she wasn't
all that hard to get.

Stop it, Adam. Stop it. Stop it.

Adam, stop it!

Adam, get your hands off of me!

- Please, Adam.
- Kirby, it's me, Jeff.

- Please.
- Kirby.

Lo, the iceman cometh

to rescue his shivering icicle.

You phoned the house,
didn't you, Kirby?

Well, I should've known you couldn't
wait to get back into domestic harness.

Because if one is born
with the soul of a nursemaid,

then one's duty first and foremost
is to one's charges.

Get out of here.

You're welcome to her, Jeff.

Somebody has to look after
the dirty diapers.

You were right.

I shouldn't have gone with him.

Oh, God,
what's the matter with me?

Does every man think
that I am so easy?

Oh, no, no.
This man doesn't think so.

He thinks that you're beautiful
and loving and giving.

And he wishes you'd stop crying
and look up at him.

I can't.

And I'd like to see your eyes
when I ask you to marry me.

- There he is, Mr. Carrington.
- Oh, thank you, doctor.

- Hello, Dan.
- Mr. Carrington, good to see you.

- He's down here.
- Thank you very much

for waiting in Singapore till I arrived.
I appreciate it.

Well, let's just say that I remember
what you went through there in Bali.

How you never once gave in
to the thought that your son was dead.

And now, it looks like you were right.

And if the boy in that room is your son,
that's gotta be the--

You said "if."'

Don't you know
if he's my son or not?

I mean,
haven't you questioned him?

Well, he claims to be Ben Reynolds.

To tell you the truth, I couldn't make a
positive identification of either of them.

Especially now.

You see, this boy's face
had been altered by surgery.

And then too, I only met him once.

But I remember Reynolds
having dark hair.

And this kid's a blond.

Well, my son is blond.
Why didn't you question him?

Well, when I saw him,
he was asleep.

And Dr. Chen thought it might be
a good idea

if I kept out of sight,
just in case it was your son,

because if he saw me
and recognised me,

he might've taken off
before you got here.

We've had our differences in the past,
but that's behind us.

- Good.
- Doctor, I'd like to see him now.

Of course.

Empty. He was here
less than ten minutes ago.

Hello, get me the gate.

This is Dr. Chen.

If you see a young man, blond,
with a suitcase,

he is not to leave the grounds.

Right.

Look, I've got nothing to say
to either Dr. Chen or this other man.

Dr. Chen insists.

Now, he's waiting for you over there.

Mr. Cassidy, look,
I don't know why you've come here--

Steven?

Thank God, it is you.

I never believed in miracles.

Not until recently,

but this is one of them.

The miracle of my son
brought back to me.

Even though you've chosen
to be someone else,

it's a miracle.

Why didn't you
just accept me as dead?

Well, how could l?

How could any of us?

You want me to come home now.

Yes. Yes, I do.

And Fallon, and Krystle,
and your mother.

We all want you to come home.

Well, that's too bad
for everybody then, isn't it?

Because I don't wanna be
a Carrington again.

I've broken with that family, Dad.

I've gone through hell
and come out the other side.

There's nothing waiting for me
back in Denver.

Nothing.

Steven, listen to me.

You can walk out on the rest of us,

but can you walk out
on your own child?

What?

Your own infant son.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0