All language subtitles for Dega (2014) 720p UNCUT HDRip x264 Eng Subs [Dual Audio] [Hindi DD 2.0 - Telugu 2.0] [Www.MoviezAddiction.ws] [Www.MoviezAddiction.ws]

Next posture is like so.

Like this?

Hold your breath and pull your tummy inside.

Okay?

This posture makes you feel young. OK.

Next one...

Sir, what happened?

Is nobody home? Are you alone?

No. They went to our
hometown for the vacation.

Okay. Let me take you inside.

Sir, what is this? Let go. Let me go.

Shame! What is this?

I am telling you. Please behave yourself.
-Why are you panicking?

Don't be afraid. I will take care.
-I am telling you. This is not right.

Let go of me. -Listen to me.

Don’t shout.
-Damn! Behave yourself, sir.

Why are you pushing me away?
Come closer... -Non-sense!

Sir, what are you up to? -It's nothing.
I said I will take care.

We will not find a better time.

This is not right of you, sir.
-Come on..

I said nobody's home. Why do you resist?

Let go. Don’t make me
aggressive now. - Come..

Let me go. Shame on you.

Hey, stop it! Who the hell are you?

How’d you get in?
-You rocked it, sir.

How was it? -Have a look. HD quality...

You could've zoomed in further.

Are you two together?
Are you blackmailing me?

Yes, oldie. Got it?

Get lost, man! Get out!

Come along. -I am elder to you.
Let go of my collar.

What are you looking for?

That's my lucky car. I am not losing it.

That’s her nature. So rough…
You better give it.

"Silence sparkles like the stars"

"A symphony plays in my heart"

"The cool breezes bring me pleasure"

"I am showered with the pouring joy"

"My tiny heart's voice rises like a tide"

"My blossoming hopes are all words"

"My tiny heart's voice rises like a tide"

"My blossoming hopes are all words"

"O' my love..."

"Silence sparkles like the stars"

"A symphony plays in my heart"

“Our love is unlike any other
Our love is quite unique"

"Our togetherness blooms hopes"

"Your words sound pleasant to my dreams"

"Your songs are my lullaby"

"Our heart's union brings us closer"

"My tiny heart's voice rises like a tide"

"My blossoming hopes are all words"

"O' my love..."

"Our naughty mischief speaks our thoughts"

"This game of hide n seek is fun"

"World is at my feet with your presence"

"You are a far greater boon in my life"

Why do you open the door suddenly?

Why don't you knock?

This isn’t your bedroom
door to knock and enter.

It's a car door, Sri.

No, Sujiv. Enough...

This is the last puff.
I will not smoke anymore.

I didn’t mean the cigarette.
I meant our robberies.

Let's not rob anymore. Let's quit.

Did he torture you too much?
Don’t get confused.

Rest for a while and you will be fine.
-My mind needs to rest. Not my body...

How long can we escape out of fear?

We need to run to escape.

Survival of the fittest…
Didn't you learn it as a kid?

Can't we lead a normal life, Sujiv?

Let’s quit. -We can.
But, that will get us caught.

Either the police or our
enemies will catch us.

Even I am hopeful.
But, fate comes in the way.

All your excuses can't change my mind.

I can't process what you are saying.

Sujiv, stop the car.

Get down. Let's go to the temple.

We have nothing to rob here.
-There's peace.

I don’t want that. Let’s get in
and find a buyer for the car.

I shall wash away my sins. All right.

You stay right here. I will go and be back.

Pray for me too. We might hit the jackpot.

You will definitely crack something huge.

I am looking for peace.

I am disgusted by my actions.

I will quit everything.

All I need is peace.

I can't run anymore.

Sri, look behind...

What's all this?

You said I'd find something huge.

These were the tiny
gifts God presented me.

I asked you to stop it but
you didn’t. Stop the car.

I asked you to stop the car, Sujiv. Stop the car.

Sri, don’t be silly.
-Pull over.

Sri, let go. Listen to me. Let go, Sri.
-Sujiv.. Stop the car.

Sujiv, truck…! -Sri.. See there.

You weren't listening to me.

What’s wrong with you?
What did you just do?

We would've been dead by now.

It’s way better than living
without peace. -You can go die.

I can’t be doing that with you.

I would be a fool to still
stay with you. Just leave.

I will. I committed fraud along with you.

Give me my share.
-Your share?

It's all robbed money, Sri.

I know how to legalize it. Give me
my share. I will leave. -Leave..

Here you go. Leave now.

Sri... Sri... Come back.

Stay away from me.

"Silence remains to be unheard"

"Heart seems to be lost in your eyes"

"All my sweet words are ignored"

"All my dreams are shattered"

"We are one and the same"

"Let my silence speak out to you"

“O’ my love…
O' my sweetheart..."

Help... Help... Somebody help!

Help, please... Help... Help... Help...!

Oh damn!

Where are you going?

I am off to the market now.
I will be going to India next week.

No... Not India. Drop me at the market.

Okay, sister.

What's your name, sister?

Hello... Have you fallen asleep?

No. Why do you ask?

I asked what your name was. -Sri...

Don’t mind me asking.
Is there a problem?

No. -I saw you at the temple.

You were praying in silence.

But, you didn’t seem at peace.
That is why I asked.

Look over there. There's lot of dust.

I don't see any dust, sir.

You can’t notice with the naked eye.
Use the binoculars.

What are you staring at?

I want everything clean and shining.

Hey, sir... Isn't this
a bit much? -It is indeed.

Who would let an Indian maintain
a Buddha temple otherwise?

Sir, I had a dream again.

What was it? Did all your friends
pee on the milestone?

Yes, sir. I had that very dream.
-I am so bored hearing it.

Aren’t you bored dreaming it every week?
-I will go back to my hometown, sir.

Please help me out.

You came here as an orphan when you were 5.

You don't know how the world runs.

World has more bad guys than oxygen.

I don't know about that. Don't scare me.

All my salary I have saved…
Make sure I get it, sir.

Okay. I will do that. If Buddha intends to
send you home, no one can stop you.

[TALKING GIBBERISH]

Ammu, I spoke to our Master.

He agreed to send you home.

Thank you, Master.

May God's grace be showered upon you.

I am grateful.

Greetings...

This is the money you've saved up.

Keep it safe. There are thieves around.

Don’t scare me, uncle.
There are no thieves on this holy land.

I don't believe you.

It’s really beautiful.
-Hmm... Thank you.

Sri, are you still angry on me?

Here's your cold coffee.

Have it.

Sri...

You see that artist over there?

Artist, ah? -There he is... Standing...

Yeah. -I saw him doodle
crazily from afar.

I looked closer and he was drawing you.

You are getting too lenient with me.
-Really, Sri. He was really drawing you.

Why would he draw me? -He must be
needing a scarecrow for his place.

Here he comes. -Ma'am, you
need to forgive me first.

I drew your picture without
your permission. Have a look.

Wow! It looks like a photograph.

Yeah. It's better than the original.

You need to shut up now.
-Can I get a print out?

I am drawing various things
for the exhibition ‘Human Expression’.

I would give it once the exhibition ends.

Okay. I need to reward you.

Wait on... Let me pay.

Thank you, sir.
-Why didn’t you let me pay?

You shouldn’t honor his
talent with robbed money.

That is why I paid him from
my earnings. -Not bad, Sujiv.

The noble man in you is peeping out.

Yeah, Sri. I am trying to be a good man.

Care for a burger?
-Okay.

Why are we taking the train suddenly?
Are we back to pick pocketing?

Shut up!

Dolly... -Hmm?

He is of no use. He is good for nothing.

You better keep an eye
on him at all times. -Okay.

Just do as I say.

You two have to switch off
your minds hereby.

You should cause no problem to me.

Am I clear? -Yeah.

Am I clear? -Okay.

Okay.

Sir, what are we doing here?

I was informed of a crime to
be committed here.

Who was the informant, sir?

We need to crack that first.
We can crack the crime later.

That fool called me and hung up midway.

How'd you know we had to come here?

I heard the train in the background
when he was on the phone.

That is Ray Bond. Ray Bond…
Follow me.

Why is his hair so curly?

He must be a player.

He doesn't look so innocent.

Why does he have a tattoo on his shoulder?

Is he trying to convey something?

Bond's brain is grasping nothing.

No other way. I have to follow him.

Wow! They look quite pleasant like school kids.

They seem nice. But these guys…
-Sir... What's wrong now?

Hush! Everyone here seems to be a thief.

We need to act smart now.
There's a lot we need to do next.

So, have we done nothing until now?

Damn! Just shut up and follow me.

Sir… I am Filomi...

What? -Fi-lo-mi…

I wouldn't forget it. Follow me.

Why do you take the money
out for a biscuit pack? Put it back in.

Didn't you give you some loose
currency? Spend that.

Money... Money... Why do you
always talk about money?

Money would go nowhere. I am travelling
so far. You don't bother about my food.

You are always behind money.
This is no jail.

You talk like thieves are surrounding us.

Don’t be frustrated.
I will not mention money again.

Go buy your biscuits. -That sounds better.

Thank you. -Shall we move? -Okay.

Hey, Sri sister...
What are you doing here?

I am going to India.
-I am also going to India.

Sir, she is Sri sister.
I know her really well.

Thank god. He looks big enough.

But, he’s got nothing in the brains.
He is too innocent but a nice guy.

He is carrying 15 years of his hard earned money.

He is flying to India now. I believe you
will look after him and his money.

Come on, sir… He is my dear one
if Sri knows him.

I will take care.
-Thanks a lot.

Don't worry.

As long as I am with him,
Ammu and his money are safe.

Glad to hear that. I am not worried anymore.

Sir, the train is here.

I am leaving. -Wait on...
They will be joining you.

Watch the bag. -I will do that.
Assume it's my bag. You don't worry.

Where's your brother? Did he run away?

Just shut up. Come.
-Forget about me.

Look for your brother.
He must be missing.

Sri sister, come here.

I have reserved a seat for you.

Sorry, boss. I usually stretch my
feet wide open even in a flight.

Go look for another seat.

Please, sir... Come here.

Go, sir. You might lose that seat soon.

We have a seat here.

Hold this.

Let me sit here, dear.

Hey... Hey... Hey...

I can't stand for long, son.

What’s your problem with me
sitting here? -Problem?

Hey, old man… Come with
me. I will explain it to you.

Listen to me, son.
I can't walk anymore.

My heart is beating fast.

Let me go sit there.
-Come on, old man...

I will get you a seat beside a hottie.

Why don't you listen to me?

Sister, he is aged.
Why don't you let him sit?

Will you calm down?
You don’t know anything.

Move it… I will show
you to a separate cabin.

Son, is this how you behave
with aged people?

Does it seem fair to you?
-Aged man? You don't look like one.

Just one punch of mine and...

Hey, I hit you in the belly and your
head is up. What if I banged your head?

Hey, you are messing with death.

You are just a threat.
Death must be your boss.

The money has my name written all over.

If you ever come there again...

Don't try to mess with me.

What is it, Sujiv? Any problem?
-Why would I face any problem?

I asked if you caused him a problem.

No... No... I am a changed man, Sri.

I can’t believe those words
are coming from you.

You have to believe him, sister. We all
need to believe each other in life.

You can't believe everyone at all times.

Watch your bag carefully, Ammu.

Money is both your best
friend and enemy in the world.

That's not right, sister.

If we are good humans, everyone
around us will be too.

You are right, Ammu. She is always the same.

She doubts everyone.
She doesn’t believe me too.

Do I look like a thief?
-You are a gentleman, sir.

Does Sri look like a thief then?

Oh my!! I would never say that.

She looks like a saint to me.

Oh my!!

Sister, I never felt the difficulty
in earning money.

But, saving all that money
seems difficult now.

Yeah, Ammu. But, your money is safe.

I am with you.
-What about sir?

I am also with you. Okay?

Sir, hear my story out.

I was born as a little baby. -Everyone
is born as a little baby, Ammu.

That's all right.

But, my parents had the temple
master adopt me, unable to raise me.

I couldn't stop crying.

Sir is weeping listening to my story.
-He isn't crying. He is snoring in sleep.

Isn’t he crying? Look, sister...
This is an insult to my story.

Forget about him. Tell me your story.

When I was born, I was so tiny.

I am dead.

Aah! My eyes are burning.

It's burning.

Hush!

Police...

Useless fellows... Damn! How
could they spray your eyes?

They are not at fault, sister.
I came in their way. - Is it Burning?

Don't just claim to be No.2.

Your actions should speak for yourself.

I didn’t earn this position
through flattery like you.

God has gifted you some assets.
You are living on them.

We work hard and you enjoy the victory.

Get a surgery.
It might work out for you too.

Silence is a better weapon than violence.

That's what I love. Keep it down.

Sister, my eyes are burning.

Take care of the money first.

Here it is, sir.

Don't take it out constantly.

Close your eyes first. They will
burn more if you don't.

People are fooling him with his eyes open.

I wonder what if he couldn't see.

Look, sister... He is making fun of me again.

Sujiv, will you please give us a moment?

Okay.

Slowly.. -Bear it for a while, Ammu.
It will be fine.

It’s burning. It’s burning.
It’s burning.

It’s burning.

[PHONE BUZZING]

Sister...

"My love is the purest"

"I wish to keep staring at you"

"Your beauty gets better with time"

"You haven't changed a bit"

“You are the coolest of seasons"

"You are the pleasant monsoon"

"You caressed me to be mesmerized"

"Heart fumbles upon your sweet tone"

"Take me back to that day"

"To the day I felt the joy looking at you"

"Let's step back"

"Let's explore yesterday"

"Let's reminisce the sweet memories missed"

"My love is the purest"

"I have learnt the value of life"

"My heart dawns with a glimpse of you"

"Like a leaf touched by the naughty breeze"

"Your friendship makes me fumble for good"

"Your footsteps lead my existence"

"Your smiles are my rays of hope"

"Your presence helps me fight all odds"

“Comprehending my silence
Rediscovering myself through you"

"I fill up every inch of yours with love"

"My love is the purest"

"I wish to keep staring at you"

"Your beauty gets better with time"

"You haven't changed a bit"

"You are the coolest of seasons"

"You are the pleasant monsoon"

"You caressed me to be mesmerized"

"Heart fumbles upon your sweet tone"

"Take me back to that day"

"To the day I felt the joy looking at you"

“Let’s step back
Let's explore yesterday"

"Let's reminisce the sweet memories missed"

Dolly, come on...

Let me introduce myself. I am Kalki.

People call me 'Bro' dearly.

Shall I show you a game?

You just peeled a boiled egg.
But, he peeled a raw one.

Do you get your position?

Stop bickering and get to the point.
-Where are you coming from?

May I get to know you?
-I am no great man to know me.

You are talented.

I've been observing you.

There is something special about you.

Will you join me?

These two fools are your men, aren't they?

They are coming in my way unnecessarily.

Boss...

Sorry, boss… We wanted to rob
him and give you the money.

We were trying to impress you. But...

I warned you before boarding the train.

I asked you not to cause
any disturbance being smart.

But, you guys got greedy for a small amount...

Hurting my ego and making me feel embarrassed.

He wasn’t cornering us, boss.
You are his target. -Shut up!

No one should corner me. That's my policy.

Get lost!

Would you like something? -No, thanks.

Would you care for a snack, sir?
-Yeah. These cookies...

These ones?
-Yeah. How much?

Here you go. 20 bucks...

What happened?

My wallet was right here.
It seems to be missing.

Sir, don't you have your wallet or money?

Let me pay.

Such things help make your girlfriend pay.

Don't worry about the money.

Give me my iPad.

Sir, please…
-Give me one more packet.

Sir, my money please…
-Wait a second...

Sir really wants another packet.
He will sell his iPad and pay up.

Give him.

Take it. -Pay her for these 2 packs.

Why should I pay?
-You honor talent, don't you?

You would definitely pay seeing this.

Superb, sir. You are really great.

I can buy you many more biscuits for this.

Thank you, sir.

An artist might not have a wallet.
But, he must be carrying money.

Don't worry. I will find your wallet.

Thank you.

What? -Will you come aside for a second?

Why?
-Come on...

You will never change.

Think about Ammu's money and you are dead.

Got it?

Hey, got it?

Why is he coming from inside?

He seemed like a really nice guy.

Something is going on in the washroom.

I need to find it out.

Why are you standing out here, sir?

Sir... Come on and sit down.

You go. I will come later.

What, sir? Are you upset?

Are you afraid I will narrate my flashback?

I will not open my mouth, sir.
Please come and sit along.

No, Ammu. This is a different issue. You go.

Why wouldn't you tell me, sir?

Why don't you share your pain with me?

There is an issue indeed.

That’s right. Lion successfully
lured the goat. Watch...

Do you want me to watch
the goat or the lion?

Shut up and look over there.

What is it, sir? What's the issue?

Your sister Sri... It's her issue.

Sister? What happened to her?

I can't tell you all of a sudden, Ammu.

He's thinking about it. I know...

She doesn’t have a mother.
It's only her dad.

She was really energetic.
One day, she fainted out of the blue.

Doctor said she has cancer and
only operation will save her.

Sister Sri has cancer?

Yeah.

There's not a single penny in hand.

How much would it cost?
-Around one lac...

One minute, sir...

Sir, here you go. Take this one lac.

Take care of sister.

I will give you all the money you want.

How would I ever repay you?

Look... Look...

People can be smart.
But, you are street-smart.

How can you do it, man?

God knows why all fools end up around you.

You are great, bro.

What?
-What'd you tell Ammu?

What'd I tell him?

Why'd you lie that I have cancer?

You have cancer? Since when?

Don’t act. Have I dumped
my cousin to elope with you?

Did he tell you that too?

How much did you rob from him?

I didn’t fool him.
I just narrated him a story.

He gave me one lac for my talent.
It is a debt, you know.

Whatever… He gave you the
money for me. Give it to me.

Hey, Sri… Let go. -Give it.

Turn around.

Don't touch me. -Give it.

What, sister? Why are
you returning the money?

How will your cancer be cured?

Ammu, put this money inside first.

I don't have cancer.

You can't be believing everyone.

Who would lie about one's health? No way.

People do tell so. But,
you shouldn’t believe it.

Sujiv played a drama to make you understand.

What, sir? Is it all a drama?

You will watch a movie soon.

Aren’t you asleep yet?
-I don't feel sleepy.

Close your eyes and you will fall asleep.

I see him every time I close my eyes.

Why are you thinking of him?

He wishes to play with my ego.

He wishes to ruin my profession,
experience and success.

I cannot leave him.

Forget about it.
I will deal with him.

You will deal with him? -Hmm...

The thing he is after... Will you get it for me?

Sure. -Can you do it?

I will show you how it's done.

We will have the money by dawn.

[FIRE ALARM]

Escape everyone! Escape!

Escape!

Escape!

Thank you, sister.

Ammu... Ammu... What happened?

Please.. Don't worry..

Ammu... Sujiv, look...

Don’t panic. It’s all under control.
Get back to your seats.

Please don't give me that look.
I didn't take the money.

Don't worry. Look after Ammu.

Money will be back in the
bag before he’s conscious.

Poor Ammu!

Where will you go look for the money?
-I will find the money. I guarantee you that.

Where are you rushing to?

Why do you care about me?
-I am not worried for you.

It's about the baby in your belly.

You don't have to worry about my baby.

How'd you get pregnant in a day?

Even a robot can’t get pregnant this fast.
-Go consult a doctor. It must be some disease.

Nothing like that. -Let's perform
a caesarean and we will know what it is.

This isn’t your house.
Show some maturity.

Okay, I lost. Keep the money.
Keep me too.

No way.

Sujiv, found the money?- I looked all over
but didn't find it, Sri.

Tell me the truth, Sujiv.
Who would've taken it?

I don't know, Sri. I doubt those people.

But, I found nothing in their room.

What would we tell Ammu
once he's conscious?

He believes world is a happy place, Sujiv.

He can't bear what happened.

Let's get down at the next station.

Why? -I can’t see you
weeping over his pain.

He is a innocent boy, Sujiv.
-What can we do?

We aren’t the only thieves in the world.
We tries our best. We couldn't do it.

Let's get down.

Hmm... You are also right.

Train is going to halt. Freshen up.
I can’t see you looking dull. Go…

Hey, don't wake him up now.

You can't get down if he wakes up.

There would be no point in convincing you.

Do you think he can bear this hardship?

He has no bear it no matter what.
Life is all about that.

Don't get confused. Let's go.

Why do you look serious?

I trusted you. Shame on my part.

I stole it according to a plan.

But, he noticed me.
You know how hard it is to escape.

Don't give excuses.

You couldn’t rob a cash bag after all.
You don't deserve Kalki.

They are getting down at the next station.

Follow them.

So, he isn't just carrying money.

You mean?

Don't you know?

You'd be my best model for drawing.

Okay.

When will you spare me some time?

Come on, tell me.

Where did Filomi go?

She disappeared before I finished my tea.

Where’d she go? Hey, boy...
There was a slim beauty with me.

Have you seen her? -Slim beauty?
She was a stout auntie.

Hey, I have inferiority complex.
That is why I brought her along.

Why do you mention it now?
Where is she?

The guy who looked like a
bouncer with French beard...

Yeah. He had a tattoo on his shoulder.
He just took her that way.

Took her? What the hell,
man! She is my property.

When did all of this happen? -He took
her the moment you turned around.

Hey... Hey... Damn it!

She left before I could finish my tea.

What can I do now?

There’s no point in worrying now.
We've been cheated.

I can’t believe it. It’s all right that I’ve
been fooled. But, how could someone fool you?

I can't help it. One cannot win at all times.

Are you still upset about it?

No, Sujiv. His trust will be shattered.

Money can be earned with time.

But, what if he lost trust
in the society and public?

What can we do about it, Sri?
-Let’s put our amount in his bag.

Let's check the amount we have.

What are you saying?
Why should we give our money?

Sri...

What is this?

Shame! Money is all you want.

Here's my share. You gave me that. Keep it.

Poor Ammu!
I was happy that you changed.

Why are you acting like this?

Nothing is important than money to you.

You go crazy about money. You are a fool
with no feelings of love or affection.

Do you know how much I loved you?
-Sri... Sri...

Money was everything to you.
You were everything to me.

We committed crimes together.
I loved you a lot. I hate you now.

I hate you because I love you.

What'd you buy? -Boiled eggs...

Hmm... Shall I show you some magic?

What is it, sister?
-Give me one egg.

Why'd you throw the egg, sister?

Magic! -Superb magic...

Shall I show you some more?
-Do you have the money in your bag?

No. -Check my bag.

No, sister.
-Huh? No?

Hey...

Superb magic, sister...

There are many more magicians like me.

They would rob your money.
But, they wouldn't return it.

So, be careful.

Come on, sister. You already
warned me about the money.

Why would I lose my money?
There's a lot to talk about. Come on..

Hey, Ammu... Give me your bag.

I will place it under my head and sleep.

Hmm... Sure.

Hello, sir...

Er... Hi...

Look here. Your passport...

I guess it's yours. Passport... Er...

Thanks.

Bye…
-Bye...

Fast... Fast... Get in.

What, sir? Are you relaxed? -Almost.

I only helped you the last time.
I only helped you this time around.

Do you agree? -Hello, I trust
my feet more than your car.

You don't have to run anymore.

You can rob stuff and come at ease.
I will pick you up.

Partnership?
-Uh-huh... Friendship...

[PHONE BUZZING]

[MUSIC PLAYING]

Do you know something? -What?

He is right here.

I knew he'd come here.

How do you know?

He can't escape this time.

Thank you.

Sit down, boss.
Where are you rushing to?

Talk to me or put up a silly fight.

Why? Wasn't last time enough for you?

Let's take one feather each.

The person whose feather
touches the ground first loses.

I accept the challenge. Let's go and play.

"Listen to my spicy words"

"Hear me out and wink at me"

"Whistle at my back"

"Come ride me on a new bike"

"Come on, baby..."

“You are the prettiest rose
You are like a rubyâ€

“Don’t show off your bellyâ€

“I am mesmerized by your beauty
I come closer and feel majesticâ€

"Come on and enjoy this feast"

"Come on and show me your vigor"

"Come on to this Miss World and Universe"

“Listen to my spicy words
Hear me out and wink at me"

"Angelina and I are close friends"

"Mona Lisa and I are twins"

"As my drapes fall prey to gravity"

"Your heart feels the hottest temptations"

“Stop showing off. You are a cartoon,
Tollywood is too much for you"

“Don’t dream of Hollywood
Step into reality, O' girl"

“Mona Lisa in the frames is a fantasy
Your name and fame are the same"

"Come on and enjoy this feast"

"Come on and show me your vigor"

"Tollywood, Bollywood
and Hollywood are at my feet"

"Kargil War was fought for me"

"Third World War is yet pending"

"I am like a Kashmir apple"

"Let Indo-Pak fight it out"

"Stop bragging, O' girl"

"Nuclear bomb wasn't invented for you"

“Don’t cross your limits
Lock yourself up"

“Don’t let your lips slip
Don't fuel up your feelings"

"Hey, girl... You are not worth it"

"Hey, girl... I am not listening to your stories"

"Hey, girl... I've seen
many other worldly beauties"

How come, man?

All the villains have a superb chick.

They are ignoring the assistants, man.

Are you talking about the chick
with bro? -No. She's a dirty woman.

She is a superb figure.

Her hero played with our bro's figure.

Why shouldn't we play around with her?

Why do you look so scared, baby?

Touch me once and
touch him once. -Yah

This will just be a small game.

All right? Come on...

Touch us... Touch us... Touch us...

How was the touch?
I have one last challenge for you.

What is it? -Who is braver?
That's the challenge.

What if you lose? -I will come
now here near your target. Okay?

Okay. -Okay. -Okay.

Duck, man... Are you crazy?

Duck... Come on...

Sit down.

Hey, Mr. Sujiv.... Shall we set a deal now?

You are asking for a deal
with me hanging here. Don't you feel ashamed?

Pull me up or let go.

I am not Prince Mahesh Babu
to kick you from down here.

You are no wise man to save me for free.

You must quote a prize
for saving me. -What is it?

You are the prize.

I am very costly.

Are you? Listen to my deal then.

I will rob the boy's money you targeted.

Stop me and I will mess with you again.

But, in case I win, you need to be my slave.

Deal! Be ready to get down at the next station.

Let's see.

What about the special people?

Here they are.

Get me more details about them. -OK.

We need to be careful, Sujiv.
-Be brave, Sri.

There will no trouble as long as I am here.
-What is he saying?

He just wants you to be careful.

I am bored. We’ve been sitting for long.
I will go to the canteen.

Leave the bag here and go.

Why are you so worried?

I will take the bag along.

Money will be safe. Trust me.

People are all good.

Sujiv... Sujiv...

Let me come with you.

Excuse me… Could I have a white
tequila with a mint taste?

Yes, sure. -All right.
I will wait for it. -Ok.

Boss would gift me well, right?
-Yeah, grandly...

Thank you.

'You are the loser.'

What is this, Sujiv? What happened?

The money is lost, Sri.
-How is it lost?

We've been cheated.
We've been cheated badly.

Hey, I thought you were a fighter.

But, you are a coward. You exchanged
the money with fake notes knowing I'd rob.

You will be punished for this.

What is this, Sujiv? -Fake notes?
I don't know anything.

Hey, don't act.

I dare you to save the boy
like you saved your money.

I need you for an enquiry.

I asked you to quit everything.
You didn’t listen.

Look what happened now.

Surprise? Be seated.

Hey, Sujiv… You didn’t expect this, did you?

What can we do, sir?
Police would chase us for small thefts.

We would run. We have gotten used to it.

Stealing a car in Sheng mei… Extortion…

Breaking the locker… Break in…
Several account hacks...

You've stolen my wallet too.

Come on, sir… Have you
checked my bag? -Yeah.

Sorry, sir. We made a mistake.

We aren’t here to rob.
-I know everything.

With or without notice, you
are doing something good.

You are saving the boy's money.

Not just the money, sir. He trusts
everyone around him to be wise.

We are also saving his trust.
-Yes, I know.

In the next 30 minutes, this
train halts at an International station.

We are going to arrest everyone before that.

I will give you two a chance. Run!

Sir, we can't leave Ammu behind.

If we don't return his money...

All our efforts up until now would go in vain.

You don’t have to strain yourself.
I have his money.

Destroy the fake amount.

How'd you get this money, sir?

Before Dolly could steal the bag…
I exchanged the money.

Thanks a lot, sir.

What happened to Ammu, sir?

He was food poisoned in the restaurant.

That was their Plan B as plan A failed.
He will be all right now.

Sir, Ammu… -You guys leave.
I will take care.

Sujiv…
-Hmm?

I need to talk to you.

What is it, sir?

We found the boy's money. Well and good.

But, you didn't come here for that.

Where's the diamond necklace?

Diamond necklace? Seems like a new story.

It's an old one in fact. Don't pretend.

The diamond necklace has adorned
queens of many countries.

As per my info, it's in this train.
-Do you mean we took it?

We quit robbery. We are planning
to start a restaurant far away.

So, you know nothing about the diamond
necklace? -No, sir. You can check me.

No need. You can go. -Thanks.

I've been noticing you.

You ruined all my plans.

You have a crush on him.
You double crossed me.

Hmm... Let's go after them.

Hello… An informant is standing
here and you don’t seem to care.

Are you insulting me? -You can use the loo.
Why are you standing here?

I wasn't standing here to rest.

I am awaiting the twist in the tale.
Open the toilet door.

You use the loo if you have to. -Be serious.

I saw a girl go inside.

Both men and women use this loo.
It's a common toilet.

The girl wasn't alone, Mister.

She was accompanied by a guy.

Something is wrong. -Did they go together?
What are you saying? -Yes. Yes.

This isn't my imagination,
illusion or hallucination.

It’s violation. I will open the door.
Catch them at once.

Go ahead.

Excuse me… You better
keep your eyes half open.

It’s wrong to interfere during the act.
-Just open the door.

Sir, there's nobody inside.

Don’t manhandle me. Hit me anywhere
but on the head. I have no objection.

Shame! Mind your business.

How dare you spit on Ray Bond?
Let me teach you a lesson.

How did they escape?

Sujiv, I hear some noise over there.

Sri, you go. I will deal with it.

Sujiv… -Just go.

Sujiv, come with me. -No. You proceed.
I will end his issue and come.

I love you, Sujiv. Be careful.

I will be waiting for you.

You go. I will come for sure.

[DOOR KNOCK]

Did she leave?

Damn it!

[DOOR KNOCK]

You are a really pretty girl and
you did a nice job over there.

I am dead.

Most wanted criminal...

We got him.

Move him to the hospital. Quick!

Sujiv, you are fine, right?

It’s okay, Sri. I am fine.
-What happened to you?

Amirtham matter solved! Wait for me.

I can't believe you fought for Ammu's money.

Believe it, Sri. Everyone in
the world is good. Me too.

What'd the cops ask you anyways?

I agree that you changed.

But, what did the cops ask you in private?

We are in love. Let me tell her the truth.

Do you know Thailand's Princess?

Have you seen her at least?

Why, Sujiv? Is she that beautiful?

Yeah. The necklace on her
neck is too beautiful.

It's a rare black diamond.

And? I saw the
necklace in Ammu's bag.

Ammu's bag? How'd it end up in there?

I put it there.

Where'd you get it from?

It was in the AC duct at the
place we escaped from.

In the duct?

Who put it in there?

Kalki... Our bro...

How do you know he hid it there?

Not bad. You are really sharp.

He asked me the same question.

How do you know necklace was in the duct?

Yellow bag... Do you remember?

So randomly, I found
a guy holding the bag.

Hey, cooking up another story, eh?

This is no silly story, boss.
It's your story.

I stole the bag for money.

I found all random stuff.

I found all random stuff. A pen drive…
It had an important matter.

It was about the black diamond.

I was looking for someone
to steal and smuggle it.

I found you, Kalki.

Info on your clean sketch, neat execution,

And place of hiding. It was all in there.

You made it easy for me.
I followed you and stole it.

Just do as I say.

Where is the necklace now?

Where else? It's in my pocket.

Believe me, Sri. It's in my pocket.

I believe you.
Shut up and walk.

Don’t cook up stories.
-You can check. Believe me, Sri.

Don't talk about the necklace now.

You saved Ammu’s money
along with his trust.

I know you have changed.

Forget it.

When are we opening
the sea side restaurant?

I will not leave you or the necklace
no matter where you go.

[SUBTITLES BY TITLES MEDIA]

"He is quite fired up"

"He is straight forward"

"He is sketchy"

"Beware!"

"Your heart feels provoked"

“He is blessed with speed
Take a look for yourself"

"This is Dega"

"Dega-He knows"

"Show your vigor"

"He is quite fired up"

"He is straight forward"

"He is sketchy"

"Beware!"

"If you dare to risk it with me"

“No matter how harmful the path
You wouldn't back out"

“Let’s go crazy with fun and frolic
Just let it go this very moment"

"This is Dega"

"Dega-He knows"

"Show your vigor"

"He is quite fired up"

"He is straight forward"

"He is sketchy"

"Beware!"

"Your heart feels provoked"

“He is blessed with speed
Take a look for yourself"

"This is Dega"

"Dega-He knows"

"Show your vigor"

"This is Dega"

"Dega-He knows"