Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,176 --> 00:00:02,256
Dre: Since the dawn of time,
2
00:00:02,266 --> 00:00:04,901
every culture has celebrated
the coming of a new baby,
3
00:00:04,935 --> 00:00:08,777
and all those celebrations
had one thing in common...
4
00:00:08,787 --> 00:00:10,254
They were ladies-only.
5
00:00:10,288 --> 00:00:12,089
And that was cool with me.
6
00:00:12,123 --> 00:00:13,223
- Ooh!
- Hmm?
7
00:00:13,258 --> 00:00:16,293
Leslie and John are having
a co-ed baby shower. Look.
8
00:00:16,327 --> 00:00:18,128
So, now I have to go to the shower?
9
00:00:18,163 --> 00:00:20,297
- What?
- This is some bull[bleep].
10
00:00:20,331 --> 00:00:22,065
But then...
11
00:00:22,100 --> 00:00:23,267
What in the...
12
00:00:23,301 --> 00:00:26,170
[Crowd chanting "Drink!"]
13
00:00:26,204 --> 00:00:28,338
Tacos and drinking games?!
14
00:00:28,373 --> 00:00:30,140
Yes!
15
00:00:30,175 --> 00:00:33,010
Ooh! Aisha and Ben are
having a co-ed baby shower!
16
00:00:33,044 --> 00:00:34,111
We're going!
17
00:00:34,145 --> 00:00:35,846
Oh. Hm.
18
00:00:35,880 --> 00:00:37,347
Liz is having a baby shower.
19
00:00:37,382 --> 00:00:40,150
Mm. Yes, she... is.
20
00:00:40,185 --> 00:00:41,585
Ladies only.
21
00:00:42,720 --> 00:00:43,854
This is some bull[bleep].
22
00:00:43,888 --> 00:00:46,857
Now it's my turnto throw a co-ed shower,
23
00:00:46,891 --> 00:00:48,859
and since this is our last baby,
24
00:00:48,893 --> 00:00:52,196
I'm gonna blow it out with
only the most delicious foods,
25
00:00:52,230 --> 00:00:55,199
the best games, and the dopest music.
26
00:00:55,233 --> 00:00:57,201
Oh. Hey. Jazzy Jeff.
27
00:00:57,235 --> 00:01:00,370
Hey, man, I'm gonna need you
to deejay a party for me.
28
00:01:00,405 --> 00:01:01,605
All right.
29
00:01:01,639 --> 00:01:02,973
Your loss.
30
00:01:03,007 --> 00:01:05,475
Hey, you got Kid Capri's pager number?
31
00:01:05,510 --> 00:01:09,667
Synced and corrected by johnyd13
~ www.addic7ed.com ~
32
00:01:12,584 --> 00:01:14,218
Oh, hey, babe. Glad you're awake.
33
00:01:14,252 --> 00:01:15,652
- We have to choose a caterer, all right?
- Okay.
34
00:01:15,687 --> 00:01:16,787
Try a slider.
35
00:01:16,821 --> 00:01:17,955
Andre, it's too early.
36
00:01:17,989 --> 00:01:19,623
No, baby, come on. Slide one in.
37
00:01:22,527 --> 00:01:23,627
Ooh!
38
00:01:23,661 --> 00:01:25,062
Do I taste caramelized onions?
39
00:01:25,096 --> 00:01:26,163
- Yes, you do.
- [Gasps]
40
00:01:26,197 --> 00:01:28,298
Ooh. I like caramelized
onions. Can I try?
41
00:01:28,333 --> 00:01:29,833
- Uh, sorry.
- [Trash bin opens]
42
00:01:29,868 --> 00:01:31,101
None left.
43
00:01:32,837 --> 00:01:34,338
Probably wasn't even grass-fed.
44
00:01:34,372 --> 00:01:36,206
- Hey, babe?
- Yeah, babe?
45
00:01:36,241 --> 00:01:38,175
Can you promise to keep it low-key?
46
00:01:38,209 --> 00:01:41,478
I got eight weeks to go,
and I'm always so sweaty.
47
00:01:41,512 --> 00:01:42,346
Don't worry, Bow.
48
00:01:42,380 --> 00:01:44,748
I will handle everything for the shower.
49
00:01:44,782 --> 00:01:46,149
I think you mean "sprinkle."
50
00:01:46,184 --> 00:01:47,317
What the hell's a sprinkle?
51
00:01:47,352 --> 00:01:49,987
People think it's gauche to
have more than one baby shower,
52
00:01:50,021 --> 00:01:51,388
so instead, call it a sprinkle.
53
00:01:51,422 --> 00:01:53,323
It's a light rain instead of a downpour.
54
00:01:53,358 --> 00:01:55,325
I hate you.
55
00:01:55,360 --> 00:01:57,394
Though I'd rather him
with his shirt off,
56
00:01:57,428 --> 00:01:59,496
I agree with this
handsome piece of work.
57
00:01:59,530 --> 00:02:02,532
A baby shower is just a money grab...
58
00:02:02,567 --> 00:02:05,202
Two grown people begging for cash.
59
00:02:05,236 --> 00:02:06,236
Ruby.
60
00:02:06,271 --> 00:02:08,005
- It's all a scam.
- What?
61
00:02:08,039 --> 00:02:11,375
Car seats, safety gates,
baby-food makers...
62
00:02:11,409 --> 00:02:13,510
Talking about "The baby
can't have solid food."
63
00:02:13,544 --> 00:02:14,845
You give that baby a pork chop,
64
00:02:14,879 --> 00:02:16,446
let him play with the bone as a toy.
65
00:02:16,481 --> 00:02:18,215
[Laughs] Now, that's a shower gift.
66
00:02:18,249 --> 00:02:20,751
Okay, you all do not know
what you're talking about.
67
00:02:20,785 --> 00:02:22,853
A shower is not about gifts.
68
00:02:22,887 --> 00:02:26,857
A baby shower means
you shower the baby with love.
69
00:02:28,593 --> 00:02:31,128
[Laughter]
70
00:02:31,162 --> 00:02:34,298
Son, you have got to
pull yourself together.
71
00:02:34,332 --> 00:02:35,198
You're a grown man.
72
00:02:35,233 --> 00:02:37,234
You need to build a table or something.
73
00:02:37,268 --> 00:02:39,057
[Stifles laugh]
74
00:02:39,348 --> 00:02:42,139
She registered for five
kinds of bouncy chairs?
75
00:02:42,173 --> 00:02:44,374
How much bouncing can one baby do?
76
00:02:44,409 --> 00:02:46,576
And what is nipple butter?
77
00:02:46,611 --> 00:02:48,478
Unless it's exactly what it sounds like,
78
00:02:48,513 --> 00:02:49,780
I am in the dark.
79
00:02:49,814 --> 00:02:51,148
Jack: I'm not getting a gift.
80
00:02:51,182 --> 00:02:52,416
The new kid is already going to steal
81
00:02:52,450 --> 00:02:53,884
all of Mom's attention from us.
82
00:02:53,918 --> 00:02:56,253
I'm gonna be the middle child now.
83
00:02:56,287 --> 00:02:59,938
Mm. I heard middle
children can get mean.
84
00:03:01,025 --> 00:03:03,226
Hey. Is that your mom's registry?
85
00:03:03,261 --> 00:03:05,128
Oh, look... It's the guy
who makes our salads
86
00:03:05,163 --> 00:03:06,496
and doesn't use a hair net.
87
00:03:06,531 --> 00:03:08,765
Very little gets in the salad.
88
00:03:08,800 --> 00:03:11,301
You know, your mom doesn't
want you to buy her anything.
89
00:03:11,336 --> 00:03:12,102
Great.
90
00:03:12,136 --> 00:03:14,304
People want a gift from the heart.
91
00:03:14,339 --> 00:03:15,539
Make something.
92
00:03:15,573 --> 00:03:19,076
Like, write the baby a letter
welcoming him to the family.
93
00:03:19,110 --> 00:03:20,344
I like the price tag.
94
00:03:20,378 --> 00:03:22,112
Maybe I could knit something.
95
00:03:22,146 --> 00:03:23,847
You don't know how to knit.
96
00:03:23,881 --> 00:03:26,183
So? Things come easy to me.
97
00:03:26,217 --> 00:03:27,985
Why would knitting be the exception?
98
00:03:28,019 --> 00:03:30,754
I love your unwarranted
faith in yourself.
99
00:03:30,788 --> 00:03:31,888
What about you, Junior?
100
00:03:31,923 --> 00:03:34,324
I'm gonna give the baby the
greatest gift of all...
101
00:03:34,359 --> 00:03:35,325
Support.
102
00:03:35,360 --> 00:03:37,260
That is not Dad's strength,
103
00:03:37,295 --> 00:03:39,363
so I will be a strong male role model
104
00:03:39,397 --> 00:03:41,298
so the baby doesn't have to trek through
105
00:03:41,332 --> 00:03:44,134
the emotional desert
that is Andre Johnson.
106
00:03:45,503 --> 00:03:47,204
Or a gift card.
107
00:03:47,238 --> 00:03:48,238
Yeah.
108
00:03:49,207 --> 00:03:52,309
A baby shower is nothing without games,
109
00:03:52,343 --> 00:03:55,212
and a favorite is
Name That Candy Diaper.
110
00:03:55,246 --> 00:03:57,014
Yeah, that one looks real.
It got nuts in it.
111
00:03:57,048 --> 00:03:57,981
Junior: Oh, yeah. [Sniffs]
112
00:03:58,016 --> 00:04:00,884
I wish I could be
surprised by any of this.
113
00:04:00,918 --> 00:04:02,853
Come on, Pops. It's just a shower game.
114
00:04:02,887 --> 00:04:04,287
Look at this.
115
00:04:04,322 --> 00:04:05,122
Chocolate.
116
00:04:05,156 --> 00:04:07,691
A grown man eating out of a diaper.
117
00:04:07,725 --> 00:04:08,859
Ow!
118
00:04:12,063 --> 00:04:15,298
[Cellphone beeps] Why don't
Johnson men know how to be gentle?
119
00:04:15,333 --> 00:04:17,701
I will break the cycle.
120
00:04:17,735 --> 00:04:19,336
Bow, I don't mean to brag,
121
00:04:19,370 --> 00:04:22,472
but I am killing it with
the baby shower prep.
122
00:04:22,507 --> 00:04:25,375
But I'm just gonna need you to
pick up the balloons, though.
123
00:04:25,410 --> 00:04:27,344
- Why can't you do that?
- Yeah.
124
00:04:27,378 --> 00:04:29,379
[Horns blaring]
125
00:04:29,414 --> 00:04:31,048
- [Balloon pops]
- [Screams]
126
00:04:31,082 --> 00:04:33,150
I think it's better if you did. [Groans]
127
00:04:33,184 --> 00:04:35,986
Hope it's okay... I
brought my gift early.
128
00:04:36,020 --> 00:04:39,189
What kind of gift is an old,
dingy baby pool?
129
00:04:39,223 --> 00:04:42,092
Oh, not just any baby pool.
Bow and I were born in it.
130
00:04:42,126 --> 00:04:45,162
Come on, man. We cook our food here.
131
00:04:45,196 --> 00:04:46,663
Think about it, Bow... water birth.
132
00:04:46,697 --> 00:04:48,999
It's the calmest way for the
baby to enter the world.
133
00:04:49,033 --> 00:04:51,601
Plus, you're not exposed to all
those germs at the hospital.
134
00:04:51,636 --> 00:04:52,602
You're worried about germs?
135
00:04:52,637 --> 00:04:55,105
Mom and Dad kept this
thing outside for years.
136
00:04:55,139 --> 00:04:57,607
Plus, I think our neighbor's
cat had kittens in it.
137
00:04:57,642 --> 00:05:01,278
So it has sacred birth energy
that transcends species.
138
00:05:01,312 --> 00:05:02,612
[Sighs]
139
00:05:02,647 --> 00:05:04,381
Mnh-mnh.
140
00:05:04,415 --> 00:05:06,016
[Both laugh]
141
00:05:06,050 --> 00:05:08,351
Did you guys finish your
letter to the baby?
142
00:05:08,386 --> 00:05:10,287
We haven't exactly started yet.
143
00:05:10,321 --> 00:05:11,321
What's the hurry?
144
00:05:11,355 --> 00:05:14,124
He won't even know how to
read for like 10 years.
145
00:05:14,158 --> 00:05:16,726
Well, I thought it was a
no-brainer to win some points
146
00:05:16,761 --> 00:05:18,795
before the baby steals your spotlight.
147
00:05:18,830 --> 00:05:20,464
Okay, okay.
148
00:05:20,498 --> 00:05:22,099
We'll get on it.
149
00:05:22,133 --> 00:05:23,133
Uh, "we"?
150
00:05:23,167 --> 00:05:26,603
I think this is more of
an "and Jack" situation.
151
00:05:26,637 --> 00:05:28,038
I wait till she's done writing
152
00:05:28,072 --> 00:05:30,574
and then add "and Jack" to the end.
153
00:05:30,608 --> 00:05:31,808
That's my move.
154
00:05:31,843 --> 00:05:32,943
How's the blanket coming?
155
00:05:32,977 --> 00:05:34,644
How's puberty coming?
156
00:05:34,679 --> 00:05:36,313
Diane: Whoa, whoa, whoa!
157
00:05:36,347 --> 00:05:38,315
Stay in your lane, Zoey!
158
00:05:38,349 --> 00:05:39,015
Sorry.
159
00:05:39,050 --> 00:05:41,251
Failure is making me mean.
160
00:05:41,285 --> 00:05:43,286
I don't get it. This should be awesome.
161
00:05:43,321 --> 00:05:44,087
I'm awesome.
162
00:05:44,122 --> 00:05:47,290
And yet, it is clearly not awesome.
163
00:05:47,325 --> 00:05:50,227
164
00:05:50,261 --> 00:05:51,261
Hey, Pops.
165
00:05:51,295 --> 00:05:53,964
Hey, Pops, do you mind
keeping an eye on the kids?
166
00:05:53,998 --> 00:05:55,732
I'm gonna run Bow to
the doctor real quick.
167
00:05:55,766 --> 00:05:57,234
Yeah, I got a headache
that won't go away.
168
00:05:57,268 --> 00:05:58,635
I just want to check it
out before the shower.
169
00:05:58,669 --> 00:05:59,603
Yeah, we'll be right back.
170
00:05:59,637 --> 00:06:03,240
Oh. And don't let anyone
touch these cupcakes.
171
00:06:03,274 --> 00:06:04,040
- I can do that.
- Bye.
172
00:06:04,075 --> 00:06:05,842
Feel better, Rainbow. Thank you.
173
00:06:05,877 --> 00:06:07,811
174
00:06:12,950 --> 00:06:15,318
Well, if she comes back soon,
175
00:06:15,353 --> 00:06:16,386
we may have time to swing by
176
00:06:16,420 --> 00:06:18,755
- and pick up a pi?ata for the shower.
- [Scoffs]
177
00:06:18,789 --> 00:06:20,590
- Really, Dre?
- Hmm?
178
00:06:20,625 --> 00:06:22,425
You learned nothing from Amy's shower?
179
00:06:22,460 --> 00:06:24,127
- [Grunting]
- [Guests gasping]
180
00:06:26,130 --> 00:06:28,532
[Shouting]
181
00:06:28,566 --> 00:06:32,435
So... you know that face
the flight attendant makes
182
00:06:32,470 --> 00:06:35,605
when something's not right
but they can't tell you what?
183
00:06:35,640 --> 00:06:38,108
That's the face Bow's doctor had
184
00:06:38,142 --> 00:06:39,876
when she walked through that door.
185
00:06:39,911 --> 00:06:43,313
Well, Rainbow, I'm glad you came in.
186
00:06:43,347 --> 00:06:44,981
Oh, my God. Dre.
187
00:06:45,016 --> 00:06:46,349
It's okay, babe.
188
00:06:47,764 --> 00:06:49,557
Instead of a baby shower,
189
00:06:49,567 --> 00:06:51,892
Bow got an I.V. full of drugs.
190
00:06:51,902 --> 00:06:54,571
Turns out her headache
and high blood pressure
191
00:06:54,605 --> 00:06:57,549
were symptoms of a very serious
condition called preeclampsia.
192
00:06:57,559 --> 00:06:59,661
I don't understand how preeclampsia
193
00:06:59,695 --> 00:07:01,362
can just come out of the blue.
194
00:07:01,397 --> 00:07:03,598
You don't think this happened
because I put too much stress on you
195
00:07:03,632 --> 00:07:05,600
with all this stupid shower prep?
196
00:07:05,634 --> 00:07:08,503
No, Dre. That's not how
preeclampsia works.
197
00:07:08,537 --> 00:07:10,838
They don't know what causes it,
but it's not related to stress.
198
00:07:10,873 --> 00:07:12,507
It has been linked...
199
00:07:12,541 --> 00:07:14,142
[Sighs]
200
00:07:14,176 --> 00:07:15,510
to the age of the mother.
201
00:07:15,544 --> 00:07:16,477
Oh, that makes sense.
202
00:07:16,512 --> 00:07:18,513
- [Door opens]
- You are pretty old.
203
00:07:18,547 --> 00:07:19,847
- [Door closes] Very funny.
- Yeah.
204
00:07:19,882 --> 00:07:20,948
- So?
- So, I'm afraid
205
00:07:20,983 --> 00:07:23,451
the drugs aren't bringing
down your blood pressure.
206
00:07:23,485 --> 00:07:25,353
I think we may have to induce.
207
00:07:25,387 --> 00:07:26,954
- What? Why?
- Oh, my God.
208
00:07:26,989 --> 00:07:28,523
Because the only thing
that's going to help now
209
00:07:28,557 --> 00:07:29,190
is delivering the baby.
210
00:07:29,224 --> 00:07:31,793
- Bu... W-W-W... Now?
- Yeah.
211
00:07:31,827 --> 00:07:33,561
He's not due for another two months.
212
00:07:33,595 --> 00:07:34,729
Dre, it's okay. It's gonna be fine.
213
00:07:34,763 --> 00:07:37,699
We deliver babies early all
the time at this hospital.
214
00:07:37,733 --> 00:07:39,734
It's totally fine, so let's just...
215
00:07:39,768 --> 00:07:41,703
Get this little [Bleep] out!
[Chuckles nervously]
216
00:07:42,738 --> 00:07:45,473
I'm sorry. I'm just... I'm
trying to stay positive, okay?
217
00:07:45,507 --> 00:07:47,241
- Okay, baby.
- I overshot it a little bit.
218
00:07:47,276 --> 00:07:49,410
- All right, I'll be back soon, okay?
- Okay.
219
00:07:49,445 --> 00:07:51,212
- Babe, induce?
- Huh?
220
00:07:51,246 --> 00:07:53,514
- It's fine.
- We... We've never done that before.
221
00:07:53,549 --> 00:07:54,749
Dre, it's gonna be okay.
222
00:07:54,783 --> 00:07:56,350
This is a great hospital,
223
00:07:56,385 --> 00:07:58,186
and Dr. Aziz knows what she's doing.
224
00:07:58,220 --> 00:07:59,253
All right, look, you know what?
225
00:07:59,288 --> 00:08:03,257
I'm gonna call Pops
and tell him what's going on.
226
00:08:03,292 --> 00:08:05,426
Hey. Pops.
227
00:08:05,461 --> 00:08:07,395
All right, I-I'm gonna need you to, uh,
228
00:08:07,429 --> 00:08:09,497
stay calm and act normal.
229
00:08:09,531 --> 00:08:11,332
Don't try to tell me how to live, boy!
230
00:08:11,366 --> 00:08:13,501
Look, Pops, Bow has
something called preeclampsia,
231
00:08:13,535 --> 00:08:15,570
which means the baby has
to be delivered today,
232
00:08:15,604 --> 00:08:17,939
so I'm gonna need you to keep
the kids busy, all right?
233
00:08:17,973 --> 00:08:19,340
You know, I don't want to scare them.
234
00:08:19,374 --> 00:08:20,742
I can do that.
235
00:08:20,776 --> 00:08:21,743
That was your daddy.
236
00:08:21,777 --> 00:08:23,444
He wanted me to pretend
that everything is okay,
237
00:08:23,479 --> 00:08:24,378
but it's not.
238
00:08:24,413 --> 00:08:26,848
Your mama has a serious
medical condition.
239
00:08:29,318 --> 00:08:30,952
Hey, man, is there a vending machine...
240
00:08:30,986 --> 00:08:33,621
- Oh, yeah...
- What the hell?!
241
00:08:33,655 --> 00:08:35,189
- Uh...
- Pops?
242
00:08:35,224 --> 00:08:36,257
I said it was a secret.
243
00:08:36,291 --> 00:08:38,726
Son, the only person I can
lie to is your mother.
244
00:08:38,761 --> 00:08:39,761
It's true.
245
00:08:39,795 --> 00:08:41,362
- Is Mom okay?
- Can we see her?
246
00:08:41,396 --> 00:08:42,530
What about the baby?
247
00:08:42,564 --> 00:08:43,631
Dre: Everything is okay.
248
00:08:43,665 --> 00:08:45,566
Your mother has a condition,
249
00:08:45,601 --> 00:08:48,436
which means it's best to
have the baby now.
250
00:08:48,470 --> 00:08:50,304
So, you guys hold tight
251
00:08:50,339 --> 00:08:52,406
and get ready to meet your new brother.
252
00:08:52,441 --> 00:08:53,441
Okay. All right?
253
00:08:53,475 --> 00:08:55,543
Hey, Pops, let me talk to
you for a second. Hey.
254
00:08:55,577 --> 00:08:57,111
Can you take the kids to the,
uh, gift shop?
255
00:08:57,146 --> 00:08:58,646
You know, distract them for a while.
256
00:08:58,680 --> 00:08:59,413
I can do that.
257
00:08:59,448 --> 00:09:00,548
Come on, let's hit the gift shop
258
00:09:00,582 --> 00:09:02,750
so I can distract you from
these terrifying developments
259
00:09:02,785 --> 00:09:04,585
that you're entirely
too young to process.
260
00:09:04,620 --> 00:09:06,154
Come on, come on, come on. Let's go.
261
00:09:06,188 --> 00:09:06,954
What is he... D-Don't worry about it.
262
00:09:06,989 --> 00:09:08,322
Your mom's okay. Everything's okay.
263
00:09:08,357 --> 00:09:09,891
Buy her a good gift at the gift shop.
264
00:09:09,925 --> 00:09:11,205
All right? Her and your brother.
265
00:09:12,494 --> 00:09:13,528
Charles.
266
00:09:14,596 --> 00:09:15,630
Diane.
267
00:09:16,999 --> 00:09:18,800
I knew I felt a cold presence.
268
00:09:18,834 --> 00:09:19,967
Dre: Charlie?
269
00:09:20,002 --> 00:09:21,702
What are you doing here?
270
00:09:23,133 --> 00:09:26,107
My mother... She's on her last legs.
271
00:09:26,141 --> 00:09:27,608
Oh, man.
272
00:09:27,643 --> 00:09:29,177
I'm sorry to hear that, bro.
273
00:09:29,211 --> 00:09:30,178
It's okay.
274
00:09:30,212 --> 00:09:32,013
She lived through the
turn of two centuries...
275
00:09:32,047 --> 00:09:34,982
The dawn of flight
and the death of Circuit City.
276
00:09:35,017 --> 00:09:36,484
- She had a good life.
- Mm.
277
00:09:36,518 --> 00:09:37,652
She still would be fine
278
00:09:37,686 --> 00:09:39,220
if it wasn't for that shark attack.
279
00:09:40,028 --> 00:09:43,791
Why did I think a bathtub
shark was a good gift?
280
00:09:43,826 --> 00:09:44,859
Why?
281
00:09:44,893 --> 00:09:48,496
That is a tough question to answer.
282
00:09:48,530 --> 00:09:50,331
What about you? What brings you in?
283
00:09:50,365 --> 00:09:51,666
Bow's having some complications,
284
00:09:51,700 --> 00:09:53,634
so the baby has to be born today.
285
00:09:53,669 --> 00:09:54,535
That's great!
286
00:09:54,570 --> 00:09:55,603
[Gasps]
287
00:09:55,637 --> 00:09:57,972
I mean, not... not the part
about the complications,
288
00:09:58,006 --> 00:10:00,942
but if your baby's born
when my mother dies,
289
00:10:00,976 --> 00:10:03,778
then my mother's soul
goes into your baby.
290
00:10:03,812 --> 00:10:05,613
It's just basic soul math.
291
00:10:05,647 --> 00:10:06,581
Is it?
292
00:10:06,615 --> 00:10:09,016
Brush up on
your spiritual arithmetic, Dre.
293
00:10:09,051 --> 00:10:10,818
I...
294
00:10:10,853 --> 00:10:11,886
Am I too late?
295
00:10:11,920 --> 00:10:14,121
Somebody's got to set a
peaceful mood for the birth.
296
00:10:14,156 --> 00:10:15,223
Oh!
297
00:10:15,257 --> 00:10:17,024
Yes, candles and open oxygen tanks...
298
00:10:17,059 --> 00:10:18,626
Perfect combo for a hospital.
299
00:10:18,660 --> 00:10:19,460
- Smells...
- No...
300
00:10:19,494 --> 00:10:21,229
Can I speak with you for a moment?
301
00:10:21,263 --> 00:10:23,364
Oh. Sure. Anything to
get me away from him.
302
00:10:26,279 --> 00:10:28,569
My shaman blessed those.
303
00:10:28,604 --> 00:10:29,437
So, the doctor told me
304
00:10:29,471 --> 00:10:31,539
Bow's blood pressure was so high
305
00:10:31,573 --> 00:10:33,541
that inducing was too dangerous
306
00:10:33,575 --> 00:10:36,177
and they had to do
an emergency C-section.
307
00:10:36,211 --> 00:10:39,547
It was all happening so fast,
mostly what I heard was this.
308
00:10:39,581 --> 00:10:40,681
In a situation like this,
309
00:10:40,716 --> 00:10:44,185
it's the hospital's policy
to save the mother first.
310
00:10:44,219 --> 00:10:46,587
"Save the mother"? What the
hell are you talking about?
311
00:10:46,622 --> 00:10:47,889
Does she have a DNR?
312
00:10:47,923 --> 00:10:49,724
A Do Not Resuscitate?
313
00:10:49,758 --> 00:10:52,493
Why would we need that?
Bow said everything was gonna be okay.
314
00:10:52,527 --> 00:10:53,928
Take a look at the paperwork.
315
00:10:53,962 --> 00:10:55,196
I'll see you in surgery.
316
00:10:55,230 --> 00:10:57,331
317
00:11:05,774 --> 00:11:07,675
[Indistinct talking on P.A.]
318
00:11:09,778 --> 00:11:11,078
Dre?
319
00:11:11,113 --> 00:11:12,580
Baby, what's wrong?
320
00:11:12,614 --> 00:11:14,782
- [Voice breaking] Mama.
- What?
321
00:11:14,816 --> 00:11:16,384
I could lose her, Mama.
322
00:11:17,786 --> 00:11:18,786
Bow could die.
323
00:11:20,422 --> 00:11:22,790
What am I gonna do?
324
00:11:22,824 --> 00:11:24,692
I can't do all this by myself.
325
00:11:24,726 --> 00:11:26,594
You sure?
326
00:11:26,628 --> 00:11:29,397
All right, no.
L-Listen to me. Listen, now.
327
00:11:29,431 --> 00:11:33,768
She's gonna be all right,
and you've got to believe that.
328
00:11:33,802 --> 00:11:35,603
Okay?
329
00:11:35,637 --> 00:11:37,471
Rainbow: Dre?!
330
00:11:37,506 --> 00:11:39,607
- Can you come here?
- No, no, no, no, no, no, no.
331
00:11:39,641 --> 00:11:41,642
She can't see you like this.
332
00:11:41,677 --> 00:11:43,144
Sit down. Sit down.
333
00:11:43,178 --> 00:11:44,779
Let me handle this.
334
00:11:46,248 --> 00:11:47,815
- Oh... Hey.
- Hey.
335
00:11:47,849 --> 00:11:48,582
Hey.
336
00:11:48,617 --> 00:11:50,451
Why are you sitting out here?
337
00:11:50,485 --> 00:11:52,486
Some idiot tried to steal a baby.
338
00:11:52,521 --> 00:11:53,721
The nurses said they'll be right back.
339
00:11:53,755 --> 00:11:56,958
They just left you sitting here
like a package on a doorstep?!
340
00:11:56,992 --> 00:11:58,492
It's fine. It's fine, Ruby.
341
00:11:58,527 --> 00:12:00,828
It's just, my... my feet are cold.
342
00:12:00,862 --> 00:12:02,997
What's wrong with this damn hospital?
343
00:12:03,031 --> 00:12:05,599
Somebody get my daughter a blanket!
344
00:12:06,802 --> 00:12:07,802
Hello?!
345
00:12:08,837 --> 00:12:10,104
Here you go.
346
00:12:12,274 --> 00:12:14,075
Um...
347
00:12:14,109 --> 00:12:16,143
did you just call me your daughter?
348
00:12:16,178 --> 00:12:18,846
What? No. No.
349
00:12:18,880 --> 00:12:21,449
Your high blood pressure's
making you hallucinate.
350
00:12:21,483 --> 00:12:22,950
Sorry I asked.
351
00:12:27,656 --> 00:12:29,457
You hallucinated that, too.
352
00:12:29,491 --> 00:12:30,791
353
00:12:30,826 --> 00:12:32,960
5, 6, 7, 8, 9...
354
00:12:32,995 --> 00:12:34,528
You're Bow's brother, right?
355
00:12:34,563 --> 00:12:36,803
That means you're about to
become the uncle to my mother.
356
00:12:37,699 --> 00:12:39,200
That makes total sense to me.
357
00:12:39,234 --> 00:12:40,201
Johan Johnson.
358
00:12:40,235 --> 00:12:41,369
Charlie Telphy.
359
00:12:41,403 --> 00:12:42,670
Always a pleasure to meet someone
360
00:12:42,704 --> 00:12:44,372
who gets the theory of soul transfer.
361
00:12:44,406 --> 00:12:45,673
Gets it? I live it.
362
00:12:45,707 --> 00:12:47,008
I've got the soul of Henry Fonda.
363
00:12:47,042 --> 00:12:48,709
It's why I like cardigans so much.
364
00:12:48,744 --> 00:12:50,845
I sensed that about you.
365
00:12:50,879 --> 00:12:53,781
[Monitor beeping]
366
00:12:53,815 --> 00:12:55,149
Wow.
367
00:12:55,183 --> 00:12:56,517
This is surreal. [Exhales sharply]
368
00:12:56,551 --> 00:12:59,720
I do not like being on this
side of the little blue curtain.
369
00:12:59,755 --> 00:13:00,888
- Mm.
- [Exhales sharply]
370
00:13:00,922 --> 00:13:01,889
Wait up.
371
00:13:01,923 --> 00:13:03,224
Hannah.
372
00:13:03,258 --> 00:13:04,291
It's "Joanne."
373
00:13:04,326 --> 00:13:06,293
Okay, now is not the time, Hannah.
374
00:13:06,328 --> 00:13:07,328
Show me my chart.
375
00:13:08,497 --> 00:13:09,663
No, no, no!
376
00:13:09,698 --> 00:13:11,198
I don't want the generic stuff.
377
00:13:11,233 --> 00:13:13,300
I want the uncut Dilaudid.
378
00:13:13,335 --> 00:13:14,902
Give me what we'd give Jennifer Lawrence
379
00:13:14,936 --> 00:13:15,736
if she was having a baby.
380
00:13:15,771 --> 00:13:17,972
- I'll see what I can do.
- Thank you.
381
00:13:18,006 --> 00:13:19,774
[Sighs] I didn't go to med school
382
00:13:19,808 --> 00:13:22,843
- to not get the J-Law baby drugs.
- Okay.
383
00:13:22,878 --> 00:13:23,978
Okay, everyone. We ready?
384
00:13:24,012 --> 00:13:25,212
Rainbow: Yeah. Here we go, Bow.
385
00:13:25,247 --> 00:13:27,014
Wow. This is really happening.
386
00:13:27,049 --> 00:13:28,849
Yep. This is how we're having our baby.
387
00:13:28,884 --> 00:13:30,418
- Okay.
- Yep.
388
00:13:30,452 --> 00:13:31,552
- Okay.
- I'm here, baby.
389
00:13:31,586 --> 00:13:32,887
- This is normal.
- Okay.
390
00:13:32,921 --> 00:13:33,721
- This is normal.
- Mm-hmm.
391
00:13:33,755 --> 00:13:35,856
[Voice breaking] Yep, this is normal.
392
00:13:35,891 --> 00:13:37,258
It's normal, babe.
393
00:13:37,292 --> 00:13:38,325
[Whimpers]
394
00:13:38,360 --> 00:13:39,760
Okay, this is not normal.
395
00:13:39,795 --> 00:13:41,695
- It's okay.
- No, it's not normal, Dre.
396
00:13:41,730 --> 00:13:43,864
I'm really scared. I'm scared, Dre.
397
00:13:43,899 --> 00:13:46,000
- Bow, babe, everything's gonna be okay.
- Okay.
398
00:13:46,034 --> 00:13:47,902
- All right? I'm right here.
- Okay.
399
00:13:47,936 --> 00:13:49,170
All right?
400
00:13:49,204 --> 00:13:51,505
This was not supposed
to happen like this.
401
00:13:51,540 --> 00:13:52,840
I'm really good at this stuff.
402
00:13:52,874 --> 00:13:54,742
- I'm a baby maker.
- Mm-hmm.
403
00:13:54,776 --> 00:13:56,777
Oh, Dre, what if something goes wrong?
404
00:13:56,812 --> 00:13:59,914
Shh. Hey, hey, hey, hey, stop.
405
00:13:59,948 --> 00:14:01,715
- Okay? Stop.
- Okay.
406
00:14:01,750 --> 00:14:03,918
- Okay? Look... Look at me, Bow.
- Mm-hmm.
407
00:14:03,952 --> 00:14:05,086
- All right?
- Mm-hmm.
408
00:14:05,120 --> 00:14:06,420
You don't have to say those things,
409
00:14:06,455 --> 00:14:07,888
- because you're not going anywhere.
- Okay.
410
00:14:07,923 --> 00:14:10,257
- All right, you are a warrior.
- Okay.
411
00:14:10,292 --> 00:14:11,625
All right, and you're
gonna get through this
412
00:14:11,660 --> 00:14:13,360
just like you get through
everything else...
413
00:14:13,395 --> 00:14:15,930
With grace, with strength...
[Exhales sharply]
414
00:14:15,964 --> 00:14:17,598
baby, with great hair.
415
00:14:17,632 --> 00:14:18,766
I have such great hair.
416
00:14:18,800 --> 00:14:20,301
- Yes, you do.
- I do.
417
00:14:20,335 --> 00:14:21,936
You got this, okay?
418
00:14:21,970 --> 00:14:22,937
- Okay.
- All right.
419
00:14:22,971 --> 00:14:23,971
I got this.
420
00:14:24,005 --> 00:14:25,106
[Exhales sharply]
421
00:14:25,140 --> 00:14:26,907
- I love you, Dre.
- I love you, babe.
422
00:14:26,942 --> 00:14:28,576
[Groans]
423
00:14:28,610 --> 00:14:30,611
[Sighs] I love you, Holiday Hannah.
424
00:14:31,409 --> 00:14:33,414
- Huh?
- I love you so much.
425
00:14:33,448 --> 00:14:35,549
You're my best friend
in the whole world.
426
00:14:35,584 --> 00:14:36,984
Hannah, give me a kiss.
427
00:14:37,018 --> 00:14:38,986
Uh, no... W-W-What... What's going on?
428
00:14:39,020 --> 00:14:41,622
She's on some celebrity-level
narcotics right now.
429
00:14:41,656 --> 00:14:42,656
Got it.
430
00:14:42,691 --> 00:14:44,758
431
00:14:47,262 --> 00:14:49,563
[Monitor beeping]
432
00:14:49,598 --> 00:14:51,699
433
00:15:00,817 --> 00:15:03,010
- Okay, Bow, final stretch.
- Rainbow: Okay.
434
00:15:03,044 --> 00:15:04,245
You're gonna feel a little tugging.
435
00:15:04,279 --> 00:15:05,479
- Hey, babe?
- Mm-hmm?
436
00:15:05,514 --> 00:15:06,847
- You're doing great.
- Okay.
437
00:15:06,882 --> 00:15:08,649
And we have a baby boy!
438
00:15:08,683 --> 00:15:09,817
Ohh!
439
00:15:09,851 --> 00:15:10,951
- He's gorgeous!
- Oh, my God! Oh, my God!
440
00:15:10,986 --> 00:15:11,986
- Ohh!
- I... I can see him!
441
00:15:12,020 --> 00:15:14,321
- He's here, babe! He's here!
- Oh, it's DeVont?!
442
00:15:14,356 --> 00:15:16,190
Your blood pressure's
already coming down.
443
00:15:16,224 --> 00:15:17,191
Oh, God.
444
00:15:17,225 --> 00:15:18,659
Baby, how does he look?
445
00:15:18,693 --> 00:15:20,094
Please don't make me
look on the other side, Bow.
446
00:15:20,128 --> 00:15:21,495
It's like Fallujah over there.
447
00:15:21,530 --> 00:15:23,998
- Oh, Dre, come on.
- Okay.
448
00:15:24,032 --> 00:15:25,933
- Uh, he looks like a baby.
- He does?
449
00:15:25,967 --> 00:15:27,434
Yeah, a very...
450
00:15:27,469 --> 00:15:29,937
tiny... fragile baby.
451
00:15:29,971 --> 00:15:31,372
- Oh, he's small?
- Yeah.
452
00:15:31,406 --> 00:15:33,140
What... Where are they taking him?
453
00:15:33,175 --> 00:15:35,543
They need to get him down to
the NICU to run some tests.
454
00:15:35,577 --> 00:15:37,545
But everybody said he was gonna be fine.
455
00:15:37,579 --> 00:15:38,846
Well, he's premature, which means
456
00:15:38,880 --> 00:15:39,947
his lungs aren't fully developed.
457
00:15:39,981 --> 00:15:40,681
- Okay.
- Lungs?
458
00:15:40,715 --> 00:15:42,216
We don't want to risk infection.
459
00:15:42,250 --> 00:15:43,450
Okay, Dre, you need to go with the baby.
460
00:15:43,485 --> 00:15:45,319
- Oh, no, baby, but you still need me.
- I'm fine.
461
00:15:45,353 --> 00:15:47,054
- I need you to go.
- Okay.
462
00:15:47,088 --> 00:15:48,155
- Go with the baby.
- Okay.
463
00:15:48,190 --> 00:15:49,123
Bye.
464
00:15:49,157 --> 00:15:50,191
Bye.
465
00:15:50,225 --> 00:15:51,625
466
00:15:51,660 --> 00:15:54,161
[Indistinct talking echoing]
467
00:15:54,196 --> 00:15:56,897
If it were true that the
plane wasn't going down
468
00:15:56,932 --> 00:15:59,733
and everything was going to be okay...
469
00:15:59,768 --> 00:16:02,970
why were the flight attendants
putting on parachutes?
470
00:16:03,004 --> 00:16:05,039
471
00:16:07,038 --> 00:16:08,550
How you feeling, sweetie?
472
00:16:08,560 --> 00:16:10,728
- I'm... really tired.
- Mm.
473
00:16:10,762 --> 00:16:12,547
But I'm okay.
474
00:16:12,828 --> 00:16:16,597
I think I invited Holiday
Hannah to live with us.
475
00:16:17,132 --> 00:16:18,632
Don't do drugs, kids.
476
00:16:18,667 --> 00:16:20,401
Hey. Hey, sweetie. Hi.
477
00:16:20,435 --> 00:16:21,302
Hey, babe.
478
00:16:21,336 --> 00:16:22,737
- So?
- Hmm?
479
00:16:22,771 --> 00:16:24,305
How's DeVont??
480
00:16:24,339 --> 00:16:26,640
Oh. They say he's doing great.
481
00:16:26,675 --> 00:16:28,576
"They"? You haven't
been there to see him?
482
00:16:28,610 --> 00:16:29,677
Babe, it was hectic... you know,
483
00:16:29,711 --> 00:16:31,746
there were so many people
around doing what they do,
484
00:16:31,780 --> 00:16:33,314
- I didn't want to mess up the flow.
- Mess...
485
00:16:33,348 --> 00:16:34,515
So I got on the phone,
486
00:16:34,549 --> 00:16:36,484
and I filled in our
family what's going on.
487
00:16:36,518 --> 00:16:38,452
Your cousin Vi... She's doing great.
488
00:16:38,487 --> 00:16:40,588
- Did you know she was back in school?
- I did not.
489
00:16:40,622 --> 00:16:42,690
Everybody thought she was
a chaperone at the prom...
490
00:16:42,724 --> 00:16:44,125
- Dre.
- But she still had a good time.
491
00:16:44,159 --> 00:16:45,860
Our baby is all alone, Dre.
492
00:16:45,894 --> 00:16:47,361
- I can't get out of bed.
- I...
493
00:16:47,396 --> 00:16:49,096
I need you to go see him.
494
00:16:49,131 --> 00:16:51,799
But there are a lot of other
people with him right now.
495
00:16:51,833 --> 00:16:53,401
You know, babies need their space.
496
00:16:55,170 --> 00:16:56,670
Okay, I'll go right now.
497
00:16:56,705 --> 00:16:58,172
- I'll go see him.
- Good. Go.
498
00:16:58,206 --> 00:17:00,875
- Oh! Um, I also talked to my Uncle Ricky.
- Okay.
499
00:17:00,909 --> 00:17:03,110
And he found that can of money
that he buried in the backyard,
500
00:17:03,145 --> 00:17:04,779
but it's not as much as he remembered.
501
00:17:04,813 --> 00:17:07,515
I don't even... I don't
even think it was his can.
502
00:17:07,549 --> 00:17:08,983
- Go, Dre.
- Okay. Mm-hmm.
503
00:17:09,017 --> 00:17:10,851
Please go.
504
00:17:10,886 --> 00:17:12,420
[Babies crying, fussing]
505
00:17:15,857 --> 00:17:17,558
Not sure which one is yours?
506
00:17:17,592 --> 00:17:20,528
Here's a hint... The black one.
507
00:17:20,562 --> 00:17:21,762
Not now, Pops.
508
00:17:22,864 --> 00:17:24,965
What you waiting out here for, son?
509
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
Go on. Get in there.
510
00:17:26,234 --> 00:17:27,368
I can't.
511
00:17:29,337 --> 00:17:31,739
You didn't see him.
512
00:17:31,773 --> 00:17:33,741
He's so little, Pops.
What if he doesn't make it?
513
00:17:33,775 --> 00:17:36,710
Look... Just... Everything's
gonna be all right.
514
00:17:36,745 --> 00:17:37,812
What if it's not?
515
00:17:39,247 --> 00:17:41,248
What if I fall in love with that baby
516
00:17:41,283 --> 00:17:42,349
and he breaks my heart?
517
00:17:44,386 --> 00:17:46,754
Look, I can't guarantee
everything's gonna be all right.
518
00:17:46,788 --> 00:17:47,988
No one can.
519
00:17:48,023 --> 00:17:49,723
But I can promise you this...
520
00:17:49,758 --> 00:17:50,825
If you don't get in there
521
00:17:50,859 --> 00:17:53,260
and spend every moment you
can with him right now,
522
00:17:53,295 --> 00:17:54,361
you will regret it.
523
00:17:56,598 --> 00:17:57,498
Hey.
524
00:17:57,532 --> 00:18:00,367
That's your son in there. He needs you.
525
00:18:00,402 --> 00:18:02,703
You need to go on,
get in there, and be his daddy.
526
00:18:06,441 --> 00:18:07,708
You're a good man.
527
00:18:08,944 --> 00:18:12,179
[Crying, fussing continue]
528
00:18:12,214 --> 00:18:13,380
Oh, my goodness.
529
00:18:13,415 --> 00:18:15,082
You take such good care of these babies.
530
00:18:15,116 --> 00:18:16,750
I wonder who takes care of you.
531
00:18:16,785 --> 00:18:19,954
Hi. I'm Earl Johnson. Nice to meet you.
532
00:18:19,988 --> 00:18:21,922
- Hey.
- Hey.
533
00:18:21,957 --> 00:18:24,959
So, I tried to make
something for the baby,
534
00:18:24,993 --> 00:18:26,427
but I screwed it up.
535
00:18:26,461 --> 00:18:29,563
This is actually really embarrassing.
536
00:18:29,598 --> 00:18:31,899
Is this how Junior feels all the time?
537
00:18:31,933 --> 00:18:33,567
Anyway... here.
538
00:18:33,602 --> 00:18:35,236
Thank you, sweetheart.
539
00:18:35,270 --> 00:18:36,303
[Gasps]
540
00:18:36,338 --> 00:18:38,772
Oh, sweetheart!
541
00:18:38,807 --> 00:18:41,375
It's the perfect size for the baby.
542
00:18:41,409 --> 00:18:44,245
So... I actually did a great job?
543
00:18:44,279 --> 00:18:45,045
Yeah.
544
00:18:45,080 --> 00:18:46,580
That makes sense.
545
00:18:46,615 --> 00:18:47,948
I wrote a letter for the baby.
546
00:18:47,983 --> 00:18:49,116
- You did?
- Mm-hmm.
547
00:18:49,150 --> 00:18:50,084
And I helped.
548
00:18:50,118 --> 00:18:51,952
You guys, that's so sweet.
549
00:18:51,987 --> 00:18:53,120
Can I hear it?
550
00:18:53,154 --> 00:18:53,954
Okay.
551
00:18:53,989 --> 00:18:55,789
[Chuckles]
552
00:18:55,824 --> 00:18:58,959
"Dear Baby DeVont?,
welcome to the family.
553
00:18:58,994 --> 00:19:00,794
- [Rainbow giggles]
- You're definitely a Johnson,
554
00:19:00,829 --> 00:19:03,731
because you really know
how to make an entrance.
555
00:19:03,765 --> 00:19:04,999
You scared us for a minute there.
556
00:19:05,033 --> 00:19:07,468
But we know you're a fighter.
557
00:19:07,502 --> 00:19:09,970
You're probably the
strongest out of all of us.
558
00:19:10,005 --> 00:19:12,339
Especially Dad. He's weak.
559
00:19:12,374 --> 00:19:14,808
He cries all the time.
560
00:19:14,843 --> 00:19:17,478
We can't wait to get you
home and play with you
561
00:19:17,512 --> 00:19:19,680
and hug you and kiss you.
562
00:19:19,714 --> 00:19:21,448
You coming early just means we have
563
00:19:21,483 --> 00:19:23,250
more time to spend together.
564
00:19:23,285 --> 00:19:24,585
"Love, Diane."
565
00:19:24,619 --> 00:19:26,520
Jack: "And Jack."
566
00:19:26,555 --> 00:19:28,622
[Crying]
567
00:19:32,060 --> 00:19:34,028
[Sniffles]
568
00:19:34,062 --> 00:19:35,629
Hello, DeVont?.
569
00:19:39,701 --> 00:19:40,901
Hello, Mama.
570
00:19:41,970 --> 00:19:43,470
Charlie, how the hell
did you get in here?
571
00:19:43,505 --> 00:19:44,638
This is not weird.
572
00:19:44,673 --> 00:19:46,307
My mama's inside your baby.
573
00:19:46,341 --> 00:19:47,541
What?
574
00:19:49,128 --> 00:19:51,701
Guys, DeVont?'s here,
your mom's feeling better.
575
00:19:51,711 --> 00:19:53,045
I thought this was a party.
576
00:19:53,079 --> 00:19:54,980
- Where's the music?
- I don't know.
577
00:19:55,014 --> 00:19:56,148
Biz: I'm on it.
578
00:19:56,182 --> 00:19:57,983
I just love co-ed baby showers.
579
00:19:58,017 --> 00:20:00,018
[Cheering]
580
00:20:00,053 --> 00:20:05,023
You, you got what I need
581
00:20:05,058 --> 00:20:07,993
But you say he's just a friend
582
00:20:08,027 --> 00:20:10,062
You say he's just a friend
583
00:20:10,096 --> 00:20:12,330
Oh, baby, you
584
00:20:12,365 --> 00:20:13,365
Hey!
585
00:20:13,399 --> 00:20:16,334
Got what I need
586
00:20:16,369 --> 00:20:19,104
But you say he's just a friend
587
00:20:19,138 --> 00:20:22,541
You say he's just a friend
588
00:20:22,575 --> 00:20:25,010
[Rapping]
I got friends,
and that's a fact
589
00:20:25,044 --> 00:20:28,580
Like Zoey, Junior, Diane, and Jack
590
00:20:28,614 --> 00:20:31,283
Forget about that,
and let's go into the story
591
00:20:31,317 --> 00:20:33,852
About a girl named
blah-blah-blah that adored me
592
00:20:33,886 --> 00:20:34,853
It's gonna be all right.
593
00:20:34,887 --> 00:20:37,556
So we started talkin',
gettin' familiar
594
00:20:37,590 --> 00:20:39,624
Spendin' a lot of time so we...
595
00:20:39,674 --> 00:20:44,224
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
