Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,435 --> 00:00:04,060
_
2
00:00:04,085 --> 00:00:05,703
[Epic music plays]
3
00:00:05,728 --> 00:00:07,195
Diane: Sports.
4
00:00:07,230 --> 00:00:08,596
Who plays them?
5
00:00:08,631 --> 00:00:10,097
Who watches them?
6
00:00:10,133 --> 00:00:11,399
Who cares?
7
00:00:11,434 --> 00:00:12,466
Every weekend,
8
00:00:12,502 --> 00:00:13,810
millions of American families
9
00:00:13,835 --> 00:00:15,935
waste hours upon hours of their lives
10
00:00:15,960 --> 00:00:19,273
watching untalented children
play games that don't matter.
11
00:00:19,309 --> 00:00:22,810
And one of those kids who
doesn't matter is Jack Johnson.
12
00:00:22,845 --> 00:00:24,564
He's the subject of this documentary
13
00:00:24,589 --> 00:00:26,166
because he's my brother.
14
00:00:26,191 --> 00:00:27,282
Diane: Whew!
15
00:00:27,307 --> 00:00:28,940
Now, what's this for again?
16
00:00:28,975 --> 00:00:30,267
Well, me and Jack have to do
17
00:00:30,292 --> 00:00:32,276
these biography projects
about each other.
18
00:00:32,312 --> 00:00:33,845
What do you think?
19
00:00:33,880 --> 00:00:35,980
Well, I think...
20
00:00:36,015 --> 00:00:38,749
you're gonna get a much
better grade than your brother.
21
00:00:38,773 --> 00:00:40,962
_
22
00:00:40,987 --> 00:00:42,520
I hate chips.
23
00:00:42,555 --> 00:00:45,556
24
00:00:47,894 --> 00:00:49,460
How many more of these do I have to do?
25
00:00:49,496 --> 00:00:51,274
How many more mikes
are you gonna blow out
26
00:00:51,299 --> 00:00:52,691
eating those Cheetos?
27
00:00:53,566 --> 00:00:56,667
Honestly, I really just
have one more question.
28
00:00:56,703 --> 00:00:57,635
Mm-hmm.
29
00:00:57,670 --> 00:00:59,904
So, when did you lose your way?
30
00:00:59,939 --> 00:01:01,139
Pardon me?
31
00:01:01,174 --> 00:01:04,090
Your way... when was it lost?
32
00:01:05,385 --> 00:01:07,427
-
Yeah, just hit me - _
33
00:01:07,492 --> 00:01:09,158
- [Afrika Bambaataa's "Planet Rock" plays]
- _
34
00:01:09,249 --> 00:01:13,017
Jack: When I'm on the court,
it's just me and the ball...
35
00:01:13,053 --> 00:01:16,187
and, of course, my patented Jack Attack.
36
00:01:16,222 --> 00:01:19,090
- [Sneezes]
-
Do what you want but scream
37
00:01:19,125 --> 00:01:22,126
[Indistinct shouting]
38
00:01:22,162 --> 00:01:23,461
In your face!
39
00:01:23,496 --> 00:01:25,229
Look at that! What's he gonna do?
40
00:01:25,265 --> 00:01:27,265
What's he gonna do? Oh!
41
00:01:27,300 --> 00:01:29,262
Oh! I taught him that!
42
00:01:29,287 --> 00:01:31,369
Rainbow: Do I get pumped for the games?
43
00:01:31,396 --> 00:01:33,096
Absolutely!
44
00:01:33,139 --> 00:01:35,273
I mean, I hate it when
they wipe their hands
45
00:01:35,308 --> 00:01:39,111
on the bottoms of their
shoes, but I'm having a blast!
46
00:01:39,142 --> 00:01:42,310
[Laughs] Yeah! Yeah!
47
00:01:42,346 --> 00:01:44,079
Dre: Sure we're enthusiastic.
48
00:01:44,114 --> 00:01:45,658
But not like these parents
49
00:01:45,683 --> 00:01:47,716
who live vicariously through their kids.
50
00:01:47,751 --> 00:01:49,317
There you go, son! Take it!
51
00:01:49,353 --> 00:01:52,034
Take it! Take it!
52
00:01:52,656 --> 00:01:53,755
Oh!
53
00:01:53,790 --> 00:01:56,267
In your face! Aah!
54
00:01:56,292 --> 00:01:59,628
Most of my children's
athletic abilities have been...
55
00:02:00,347 --> 00:02:02,596
watered down by Bow's white daddy.
56
00:02:02,621 --> 00:02:06,735
But the Caucasian
Curse skipped over Jack.
57
00:02:06,770 --> 00:02:08,603
How should I put this humbly?
58
00:02:08,639 --> 00:02:10,472
The brother is the truth!
59
00:02:10,507 --> 00:02:12,743
You gotta rock it, pop
it 'cause it's the century
60
00:02:12,768 --> 00:02:15,040
- [Screaming]
- _
61
00:02:15,065 --> 00:02:20,311
Jack is so good, we decided we
had to support him as a family.
62
00:02:20,336 --> 00:02:23,003
I hate that we have to
support Jack as a family.
63
00:02:23,039 --> 00:02:26,106
I mean, there are so many
things I'd rather do...
64
00:02:26,142 --> 00:02:27,800
uh, learn to use chopsticks,
65
00:02:27,825 --> 00:02:29,237
elective toe surgery,
66
00:02:29,262 --> 00:02:30,614
- watch an episode of "Girls."
- [Cellphone ringing]
67
00:02:30,639 --> 00:02:33,774
Oh. Oh. This is Derek.
68
00:02:34,650 --> 00:02:37,084
Hey, Derek.
69
00:02:37,119 --> 00:02:38,652
Oh, nothing.
70
00:02:38,687 --> 00:02:40,154
Just some stupid documentary
71
00:02:40,189 --> 00:02:42,056
my weirdo little sister begged me to do.
72
00:02:42,091 --> 00:02:44,324
Diane: Covering the lens
doesn't make it less hurtful.
73
00:02:44,360 --> 00:02:47,886
Rainbow: I'll be honest.
Being Jack's mom has its perks.
74
00:02:47,911 --> 00:02:49,763
I never have to bring snacks.
75
00:02:49,799 --> 00:02:52,856
We bring Jack... and the W's.
76
00:02:52,881 --> 00:02:54,013
- Ah!
- [Whistle blows]
77
00:02:54,038 --> 00:02:56,115
Ref, you suck!
78
00:02:56,151 --> 00:02:57,483
He carried!
79
00:02:57,519 --> 00:02:58,818
He's 8!
80
00:02:58,853 --> 00:03:01,854
Never too young to learn the rules, sir!
81
00:03:01,890 --> 00:03:04,257
My dynamic with my dad
is one of the things
82
00:03:04,292 --> 00:03:06,959
that makes me so suited to be a ref.
83
00:03:06,995 --> 00:03:08,891
I've practically been
training my whole life
84
00:03:08,916 --> 00:03:11,531
to have people who are
loud and wrong yell at me.
85
00:03:11,566 --> 00:03:13,309
I've built up a callus.
86
00:03:13,334 --> 00:03:15,183
Rainbow: You're a stickler, ref!
87
00:03:16,151 --> 00:03:17,110
[Whistle tweets]
88
00:03:17,135 --> 00:03:18,916
Everybody thinks reffing's a joke.
89
00:03:18,941 --> 00:03:19,620
- [Buzzer]
- _
90
00:03:19,645 --> 00:03:20,774
- You put on these stripes,
- _
91
00:03:20,810 --> 00:03:22,237
and people look at you differently.
92
00:03:22,262 --> 00:03:24,205
Diane: Like you work at Lady Foot Locker.
93
00:03:24,674 --> 00:03:27,009
Are you supposed to
be talking during this?
94
00:03:27,034 --> 00:03:28,633
You think it's an easy gig,
95
00:03:28,751 --> 00:03:30,815
throwing a jump ball
perfectly in the air,
96
00:03:30,840 --> 00:03:32,506
then not being there?
97
00:03:34,190 --> 00:03:36,190
It's a ghost move.
98
00:03:38,437 --> 00:03:40,575
Oh, I'm so sorry. I'm so sorry.
99
00:03:40,600 --> 00:03:43,462
All right, here we go!
Here we go! Huddle up!
100
00:03:43,487 --> 00:03:45,287
Bow your heads.
101
00:03:45,501 --> 00:03:47,768
Father God, we give you
the glory for this win.
102
00:03:47,803 --> 00:03:50,437
We praise Jack for his
3-pointers [chuckles]
103
00:03:50,473 --> 00:03:52,198
and Ethan for crashing the boards.
104
00:03:52,223 --> 00:03:53,580
Amen. Hallelujah.
105
00:03:53,605 --> 00:03:54,683
We also want to thank you
106
00:03:54,708 --> 00:03:57,874
for smiting clumsy Colin with influenza.
107
00:03:57,899 --> 00:04:00,234
May he recover after the playoffs.
108
00:04:00,259 --> 00:04:01,291
One, two, three.
109
00:04:01,316 --> 00:04:03,713
- Kids: Amen!
- Ruby: Hallelujah! Let's go get them!
110
00:04:03,749 --> 00:04:05,810
I'm not going to see this on eBay, am I?
111
00:04:05,835 --> 00:04:07,987
- Ah, Marcus! Hey, man.
- Hey.
112
00:04:08,012 --> 00:04:10,212
Haven't seen you in a
while. What... What happened?
113
00:04:10,237 --> 00:04:11,443
Your son quit?
114
00:04:11,468 --> 00:04:13,390
- Oh, not a chance.
- Hmm.
115
00:04:13,425 --> 00:04:15,759
William actually got real
serious about his game...
116
00:04:15,794 --> 00:04:17,193
started training privately.
117
00:04:17,229 --> 00:04:19,295
Now he's playing travel
ball out of Compton.
118
00:04:19,331 --> 00:04:20,363
- [Chuckles]
- Hmm.
119
00:04:20,388 --> 00:04:21,647
- [Buzzer]
- Diane: The reason my father
120
00:04:21,672 --> 00:04:23,106
has that dumb look on his face
121
00:04:23,131 --> 00:04:25,911
is because he just
realized he sucks as a dad.
122
00:04:26,177 --> 00:04:27,309
Travel ball is for people
123
00:04:27,345 --> 00:04:29,145
who take themselves way too seriously.
124
00:04:29,180 --> 00:04:31,414
[Sighs] Some act like
it's the NBA for kids.
125
00:04:31,449 --> 00:04:33,456
Some of the biggest names in the game
126
00:04:33,481 --> 00:04:35,351
came up through this system...
127
00:04:35,386 --> 00:04:38,249
Kevin Durant, Carmelo Anthony,
128
00:04:38,274 --> 00:04:39,281
LeBron!
129
00:04:39,306 --> 00:04:40,570
Diane: It's a giant industry
130
00:04:40,595 --> 00:04:43,328
filled with player rankings,
national tournaments,
131
00:04:43,353 --> 00:04:44,703
and corporate sponsors.
132
00:04:44,728 --> 00:04:46,261
Keep in mind this is all
133
00:04:46,296 --> 00:04:48,917
built around a game
children play at recess.
134
00:04:48,949 --> 00:04:50,115
You know, you got to play travel ball
135
00:04:50,150 --> 00:04:51,666
if you're considering
college or the pros.
136
00:04:51,691 --> 00:04:54,453
- Yeah.
- Uh, how many K's are in wishes?
137
00:04:54,488 --> 00:04:58,457
Right now we're considering
repeating the third grade.
138
00:04:58,482 --> 00:04:59,449
Ah. Clearly.
139
00:04:59,473 --> 00:05:01,737
It's nice for Jack to be
a big fish in a small pond.
140
00:05:01,762 --> 00:05:02,527
[Stammers]
141
00:05:02,552 --> 00:05:04,251
We've got to get our thoroughbred
142
00:05:04,279 --> 00:05:05,545
out of that garbage league.
143
00:05:05,902 --> 00:05:07,058
I thought we were happy
144
00:05:07,083 --> 00:05:08,883
where everybody knows and adores me.
145
00:05:08,908 --> 00:05:10,484
- What?
- I-I mean us.
146
00:05:10,509 --> 00:05:11,875
I mean Jack.
147
00:05:11,900 --> 00:05:13,677
Don't you think he's a little bit young
148
00:05:13,702 --> 00:05:15,435
to yank him out of his comfort zone?
149
00:05:15,460 --> 00:05:17,380
I just want Jack to have the same shot
150
00:05:17,405 --> 00:05:19,325
that Willie Montgomery's getting.
151
00:05:19,774 --> 00:05:21,564
Slow-ass Willie Montgomery
152
00:05:21,589 --> 00:05:23,442
is playing big-boy ball in the hood,
153
00:05:23,478 --> 00:05:25,792
and our son is in the boo-boo league?
154
00:05:25,817 --> 00:05:27,683
- Well...
- Nuh-unh! Dre, go.
155
00:05:27,715 --> 00:05:29,414
Make the move right
now. Pull the trigger.
156
00:05:29,451 --> 00:05:30,238
- Okay.
- Go! Go! Go! Go!
157
00:05:30,263 --> 00:05:31,160
Diane: And that's how huge,
158
00:05:31,185 --> 00:05:33,619
life-altering decisions
get made in our family...
159
00:05:33,677 --> 00:05:36,910
Pride, nonsense, and petty jealousy.
160
00:05:37,340 --> 00:05:38,635
- Diane: The thing about being a bad parent
- _
161
00:05:38,660 --> 00:05:40,096
- is you end up working harder
- _
162
00:05:40,121 --> 00:05:42,074
to make up for being such a failure.
163
00:05:42,098 --> 00:05:44,574
But my dad doesn't work
harder. He just works louder.
164
00:05:44,599 --> 00:05:46,165
Not one spot?
165
00:05:46,200 --> 00:05:47,061
Come on, man.
166
00:05:47,086 --> 00:05:48,811
My kid's got to play travel ball.
167
00:05:48,836 --> 00:05:50,791
Can't you cut the kid
with the fat ankles?
168
00:05:50,816 --> 00:05:51,528
Hello?
169
00:05:51,563 --> 00:05:53,535
Oh! So you like losing?
170
00:05:53,559 --> 00:05:55,479
Hello? I will kill you!
171
00:05:55,505 --> 00:05:56,886
I will put you in a ditch!
172
00:05:56,911 --> 00:05:57,967
I... Hello?
173
00:05:58,003 --> 00:06:00,303
Oh, you still there.
174
00:06:00,338 --> 00:06:02,405
I will end you! I...
175
00:06:02,441 --> 00:06:03,873
If Jack plays in Compton,
176
00:06:03,909 --> 00:06:06,976
I'll have an even bigger
platform to show off my moves!
177
00:06:07,012 --> 00:06:08,978
[Whistle blowing rhythmically]
178
00:06:14,384 --> 00:06:15,583
Junior!
179
00:06:15,619 --> 00:06:17,051
I'm FaceTiming Derek.
180
00:06:17,087 --> 00:06:19,754
Can you please stop blowing that whistle?
181
00:06:19,789 --> 00:06:21,337
Hmm. I don't know, Zoey.
182
00:06:21,362 --> 00:06:22,849
Can a bird stop flying?
183
00:06:22,874 --> 00:06:25,444
Of course a bird can stop flying!
184
00:06:25,469 --> 00:06:27,343
Have you ever seen a bird?
185
00:06:27,368 --> 00:06:29,375
It spends half of its time perched.
186
00:06:29,410 --> 00:06:30,843
- Zoey: He is my brother.
- [Whistle blowing]
187
00:06:30,878 --> 00:06:32,611
Well, allegedly.
188
00:06:32,647 --> 00:06:34,480
There's a chance I'm Rick Fox's daughter.
189
00:06:34,515 --> 00:06:36,017
I'll know for sure when I get some
190
00:06:36,042 --> 00:06:37,072
of his hair off the Internet.
191
00:06:37,097 --> 00:06:38,463
I'd almost given up.
192
00:06:38,674 --> 00:06:42,708
And then I remembered my
client State Farm Insurance
193
00:06:42,733 --> 00:06:44,338
because they love helping the community
194
00:06:44,365 --> 00:06:46,380
and I love helping me.
195
00:06:46,413 --> 00:06:48,018
And after one quick meeting...
196
00:06:48,043 --> 00:06:51,073
Like a good neighbor,
State Farm is there
197
00:06:51,098 --> 00:06:53,753
to sponsor a team of
deserving 8-year-olds.
198
00:06:53,778 --> 00:06:56,167
Diane: And that's how the State
Farm Good Neighbors were born.
199
00:06:56,191 --> 00:06:57,557
Go, Neighbs!
200
00:06:57,582 --> 00:07:02,406
_
201
00:07:02,431 --> 00:07:04,231
[Whistle blows]
202
00:07:04,266 --> 00:07:06,533
Wow, this is incredible!
203
00:07:06,569 --> 00:07:09,570
Uh-huh. Jack, basketball is religion.
204
00:07:09,605 --> 00:07:12,639
And this... this is church, all right?
205
00:07:12,675 --> 00:07:15,585
The holy Mecca of hoops... it
starts and stops right here.
206
00:07:15,610 --> 00:07:17,543
There's nothing else
that matters, all right?
207
00:07:17,579 --> 00:07:19,249
This is the alpha and the omega.
208
00:07:19,274 --> 00:07:20,280
Dad, if you knew all of this,
209
00:07:20,315 --> 00:07:21,814
why was I playing in Sherman Oaks?
210
00:07:21,850 --> 00:07:23,016
That's what I said, honey.
211
00:07:23,051 --> 00:07:24,517
Hey, hey, son, doesn't matter.
212
00:07:24,552 --> 00:07:26,654
You're here right now, okay?
213
00:07:26,679 --> 00:07:29,091
These fools aren't
ready for my Jack Attack.
214
00:07:29,116 --> 00:07:30,085
Ha ha!
215
00:07:30,110 --> 00:07:32,810
Finally, an arena worthy of my skills.
216
00:07:32,835 --> 00:07:34,234
Yeah, that's right, son.
217
00:07:34,269 --> 00:07:36,508
Here in Compton, you
play with the big boys,
218
00:07:36,533 --> 00:07:39,665
brothers from South
Central, Inglewood, Watts.
219
00:07:39,690 --> 00:07:42,743
And, uh, apparently across the street.
220
00:07:42,768 --> 00:07:44,693
I-Isn't that Janine's son? Hey.
221
00:07:44,728 --> 00:07:46,428
- What?
- Caleb. Right there.
222
00:07:49,300 --> 00:07:51,867
What do I like most about travel ball?
223
00:07:51,902 --> 00:07:55,571
It's the cross-cultural exchange.
224
00:07:55,848 --> 00:07:58,382
Boop! [Chuckles]
225
00:07:58,889 --> 00:08:00,950
[Rapping] Why you mad 'cause I bossed up?
226
00:08:00,975 --> 00:08:02,599
Got you leaning like you sauced up.
227
00:08:02,624 --> 00:08:05,858
You reach, I teach, you get crossed up.
228
00:08:05,913 --> 00:08:07,380
Dre: I don't see any exchange,
229
00:08:07,423 --> 00:08:10,090
just rich white kids sucking up our swag.
230
00:08:10,118 --> 00:08:13,148
Cultural co-opting is on
another level these days.
231
00:08:13,173 --> 00:08:15,626
Diane: To be fair, basketball
was invented by a white dude.
232
00:08:15,651 --> 00:08:16,923
It's our game!
233
00:08:16,948 --> 00:08:18,623
Bow? Dre?
234
00:08:18,724 --> 00:08:21,637
- What are you guys doing here?!
- Shut up!
235
00:08:21,670 --> 00:08:24,212
No, no, Janine, what are you doing here?
236
00:08:24,237 --> 00:08:25,696
Dre, this is the Mecca.
237
00:08:25,721 --> 00:08:27,238
Everybody in basketball knows
238
00:08:27,273 --> 00:08:29,407
that this is where it starts and stops.
239
00:08:29,434 --> 00:08:32,053
This is the alpha and the omega.
240
00:08:32,087 --> 00:08:33,572
- It is the Hoopville...
- Hey, hey, hey,
241
00:08:33,596 --> 00:08:34,816
get that camera out of my face!
242
00:08:34,841 --> 00:08:36,244
Get that camera out of my face!
243
00:08:36,269 --> 00:08:37,627
If these boards could talk,
244
00:08:37,652 --> 00:08:40,733
they'd tell the story of
all the great referees.
245
00:08:42,754 --> 00:08:44,654
[Whistle blows]
246
00:08:44,679 --> 00:08:48,990
I hear a thousand ancient
whistles ringing in my ear.
247
00:08:49,014 --> 00:08:51,718
Diane: That's because
there's a game going on!
248
00:08:51,753 --> 00:08:53,119
Ruby: Not his fault.
249
00:08:53,154 --> 00:08:54,807
[Chuckles] The boy's the product
250
00:08:54,832 --> 00:08:57,871
of too much quinoa
[chuckles]... whatever that is...
251
00:08:57,896 --> 00:09:00,829
and not enough wholesome,
Lawry's-seasoned meats.
252
00:09:00,854 --> 00:09:01,735
[Scoffs]
253
00:09:01,771 --> 00:09:03,270
I don't want to be here, Derek.
254
00:09:03,339 --> 00:09:05,198
Yeah. They just drag me.
255
00:09:05,808 --> 00:09:09,810
Uh, yeah. I-I miss you so much.
256
00:09:09,879 --> 00:09:12,746
Uh, I'll call you back.
257
00:09:12,782 --> 00:09:14,815
Rainbow: Hi there. Hi. [Chuckles]
258
00:09:14,850 --> 00:09:18,196
Oops. Excuse me. Hi. Hello.
259
00:09:18,221 --> 00:09:20,120
I'm Jack's mom.
260
00:09:20,156 --> 00:09:22,590
I'm just gonna call you "Snack Mom"
261
00:09:22,615 --> 00:09:26,896
- because I don't know who that is, so...
- Oh. Oka... Okay, um...
262
00:09:26,921 --> 00:09:29,253
There's sort of a team mom hierarchy, so
263
00:09:29,289 --> 00:09:31,489
[whispering] I'll just
let that one slide.
264
00:09:31,524 --> 00:09:33,324
Diane: So, what do you
like most about the move?
265
00:09:33,359 --> 00:09:35,672
I love that these paid
coaches play to win.
266
00:09:35,697 --> 00:09:38,094
- Coach Jerry... very intense,
- _
267
00:09:38,119 --> 00:09:39,820
as opposed to some of the knuckleheads
268
00:09:39,845 --> 00:09:41,399
we put up with in rec ball,
269
00:09:41,434 --> 00:09:43,935
- like "in-it-for-the-moms-coach,"
- _
270
00:09:43,980 --> 00:09:45,696
- always looking for a way to score,
- _
271
00:09:46,095 --> 00:09:47,839
- and "grown -man baby coach"...
- _
272
00:09:47,874 --> 00:09:48,840
- [Squealing]
- _
273
00:09:48,875 --> 00:09:51,016
Oh, my God! Time-out!
274
00:09:51,041 --> 00:09:52,610
What was that? Y-You know what?
275
00:09:52,645 --> 00:09:53,878
Never mind. I don't even care.
276
00:09:53,913 --> 00:09:55,246
Do what you want to do.
277
00:09:55,281 --> 00:09:56,745
You guys do what... You...
You know better than me.
278
00:09:56,770 --> 00:09:57,849
Put yourself in. I don't care.
279
00:09:57,884 --> 00:09:59,214
Go! Don't look at me.
280
00:09:59,239 --> 00:10:00,485
I don't know what I'm talking about.
281
00:10:00,510 --> 00:10:02,996
I love being able to play
basketball and make new friends,
282
00:10:03,021 --> 00:10:04,687
like this kid Adonis Culpepper.
283
00:10:04,723 --> 00:10:06,589
I'm not here to make friends.
284
00:10:06,624 --> 00:10:08,424
Basketball is my way out...
285
00:10:08,631 --> 00:10:10,399
my family's way out.
286
00:10:10,455 --> 00:10:12,283
Drip, drip, drop
287
00:10:12,308 --> 00:10:13,076
Kick it, Kevin
288
00:10:13,101 --> 00:10:14,880
Dropping dimes, dropping dimes
289
00:10:15,325 --> 00:10:17,192
Dropping dimes, dropping dimes
290
00:10:17,880 --> 00:10:19,896
Dropping dimes, dropping dimes
291
00:10:21,193 --> 00:10:23,453
And my parents got me some new shoes.
292
00:10:23,900 --> 00:10:24,844
[Sighs]
293
00:10:24,869 --> 00:10:27,970
Dead stock, never touched ground before.
294
00:10:27,998 --> 00:10:29,698
I cut these down from a power line.
295
00:10:29,733 --> 00:10:30,999
[Whistle blows]
296
00:10:31,035 --> 00:10:33,343
- Woman: Come on, Adonis. Let's go!
- _
297
00:10:33,378 --> 00:10:34,813
All right, all right, here we go!
298
00:10:34,838 --> 00:10:36,538
- There we go!
- Pass it to Jack!
299
00:10:36,574 --> 00:10:38,609
- Yes! Yes!
- There you go! That's right!
300
00:10:38,634 --> 00:10:39,608
That's my son!
301
00:10:39,643 --> 00:10:42,619
- Oh! Oh! That's my boy! That's my son!
- Oh, take it to the hole!
302
00:10:42,644 --> 00:10:44,699
- Oh!
- [Crowd groans]
303
00:10:47,691 --> 00:10:48,897
Rainbow: Okay.
304
00:10:48,922 --> 00:10:51,119
[Laughs wickedly]
305
00:10:51,373 --> 00:10:53,006
[Chuckles nervously]
306
00:10:53,431 --> 00:10:56,265
So, um... snacks.
307
00:10:56,301 --> 00:10:57,614
[Chuckles] Uh, anything I need to know?
308
00:10:57,639 --> 00:10:58,601
'Cause I'm gonna bring them.
309
00:10:58,626 --> 00:11:01,192
Okay. You know what?
I'm gonna surprise ya.
310
00:11:01,217 --> 00:11:02,238
[Laughs]
311
00:11:02,273 --> 00:11:03,873
Oh. Wow.
312
00:11:03,908 --> 00:11:05,775
Okay. [Chuckles]
313
00:11:09,017 --> 00:11:10,432
- Diane: This is one of the most
- _
314
00:11:10,456 --> 00:11:12,274
- powerful documentary techniques...
- _
315
00:11:12,299 --> 00:11:14,680
a slow push on a sad face.
316
00:11:14,705 --> 00:11:17,664
We are now seeing the
dark side of youth sports.
317
00:11:18,392 --> 00:11:20,125
Can I get a tear?
318
00:11:20,161 --> 00:11:22,094
Why would I cry?
319
00:11:22,130 --> 00:11:24,897
Diane: Because you were
really bad today, friend,
320
00:11:24,933 --> 00:11:26,966
really bad.
321
00:11:27,001 --> 00:11:28,334
[Sniffles]
322
00:11:30,759 --> 00:11:32,171
There it is.
323
00:11:32,206 --> 00:11:34,206
[Singsong voice] Money.
324
00:11:34,242 --> 00:11:37,491
Big news... I get to
actually ref a game tomorrow.
325
00:11:37,516 --> 00:11:39,645
This is the first step
toward joining the ranks
326
00:11:39,681 --> 00:11:41,753
of the real heroes of sport...
327
00:11:42,168 --> 00:11:45,074
Dick Bavetta, Joey Crawford, Steve Javie,
328
00:11:45,099 --> 00:11:50,269
Richard Steele, and soon
Junior "The Law" Johnson.
329
00:11:52,573 --> 00:11:54,649
- Dre: Hey. Hey.
- [Jack moaning] _
330
00:11:54,674 --> 00:11:56,842
Hey, wake up, buddy. Come
on. We got work to do.
331
00:11:56,867 --> 00:11:59,087
- But it's so early.
- _
332
00:11:59,112 --> 00:12:01,079
Sleep is for the weak,
333
00:12:01,104 --> 00:12:02,790
which is how you played yesterday.
334
00:12:02,815 --> 00:12:03,557
Now, come on, man.
335
00:12:03,582 --> 00:12:05,357
I only got five days to turn
you into the Black Mamba.
336
00:12:05,393 --> 00:12:07,927
Let's go. Come on. Come on.
337
00:12:07,962 --> 00:12:09,161
[Groaning]
338
00:12:09,196 --> 00:12:10,696
[Survivor's "Eye of the Tiger" plays]
339
00:12:10,731 --> 00:12:12,531
Go! Go! Come on!
340
00:12:12,566 --> 00:12:15,240
Come on! Go, boy! Go! Go!
341
00:12:15,265 --> 00:12:16,654
One more! One more!
342
00:12:16,679 --> 00:12:17,445
- [Buzzer]
- Diane: Nope.
343
00:12:17,470 --> 00:12:19,023
Not doing the training montage.
344
00:12:19,048 --> 00:12:21,406
We've all seen "Rocky,"
so you know what happens.
345
00:12:21,431 --> 00:12:24,395
He runs. He jumps. He chases a chicken.
346
00:12:24,420 --> 00:12:25,410
[Sighs]
347
00:12:25,435 --> 00:12:26,934
We're going to show you the montage
348
00:12:26,970 --> 00:12:28,970
Hollywood doesn't have
the courage to show you...
349
00:12:28,995 --> 00:12:30,630
periphery characters.
350
00:12:30,655 --> 00:12:32,770
[Rap music plays]
351
00:12:32,795 --> 00:12:34,175
Hey, how are you?
352
00:12:34,221 --> 00:12:36,421
Oh, no... Yeah. I'll see you soon.
353
00:12:36,446 --> 00:12:38,780
You heard of us, the
murderous, most shady
354
00:12:38,805 --> 00:12:41,579
Been on the low
lately, the feds hate me
355
00:12:41,604 --> 00:12:45,802
I've decided on gazpacho because
it's healthy and refreshing,
356
00:12:45,827 --> 00:12:48,335
and it's the king of soups.
357
00:12:48,741 --> 00:12:50,607
Ruby: She said king of soup?
358
00:12:50,632 --> 00:12:52,972
[Scoffs] Kind of salsa.
359
00:12:53,008 --> 00:12:53,840
Sch.
360
00:12:53,875 --> 00:12:55,608
- [Basketball bouncing]
- _
361
00:12:55,644 --> 00:12:58,107
Dre: Jack and I shored
up his fundamentals
362
00:12:58,132 --> 00:12:59,879
and had some real talk.
363
00:12:59,915 --> 00:13:01,681
He's got the killer instinct now.
364
00:13:01,716 --> 00:13:03,883
My handles are kind of ridiculous.
365
00:13:03,919 --> 00:13:05,638
I'm ready to do this.
366
00:13:05,663 --> 00:13:08,294
I'm always ready because
I'm always hungry...
367
00:13:08,319 --> 00:13:09,618
literally.
368
00:13:09,653 --> 00:13:11,353
I hope I get to guard Jack again,
369
00:13:11,389 --> 00:13:13,789
and I hope there's some
scouts here to see me, yo.
370
00:13:13,824 --> 00:13:15,891
The struggle is real.
371
00:13:15,926 --> 00:13:18,870
I can't wait to see what
snacks Jack's mom brings.
372
00:13:18,895 --> 00:13:21,431
Oh, trust me... you can wait.
373
00:13:21,456 --> 00:13:23,522
Rainbow: Hello, everybody!
374
00:13:23,591 --> 00:13:26,292
I've got yummy gazpacho!
375
00:13:26,327 --> 00:13:27,393
"Ga"-what?
376
00:13:27,428 --> 00:13:28,694
"Ga-sgusting."
377
00:13:28,730 --> 00:13:30,362
Okay. All right, Ruby.
378
00:13:30,398 --> 00:13:32,164
There you go. Enjoy!
379
00:13:32,200 --> 00:13:35,256
Aww. [Chuckles] Would you like one?
380
00:13:35,770 --> 00:13:38,331
This would be so much
better with some chips.
381
00:13:38,366 --> 00:13:39,729
[Chuckling] Oh, no.
382
00:13:39,754 --> 00:13:41,995
You don't eat gazpacho with chips.
383
00:13:42,020 --> 00:13:45,511
Junior: This was my moment, The Big Show.
384
00:13:45,546 --> 00:13:46,679
[Crowd goes silent]
385
00:13:51,313 --> 00:13:53,680
Too many one-arm push-ups.
386
00:13:55,884 --> 00:13:57,427
[Whistle blows]
387
00:13:58,521 --> 00:14:00,728
- [Buzzer]
- _
388
00:14:00,756 --> 00:14:02,956
What is going on?!
389
00:14:02,992 --> 00:14:04,057
Come on!
390
00:14:04,809 --> 00:14:06,729
Zoey: No one has any idea what I do.
391
00:14:06,754 --> 00:14:07,934
I mean, you have good grades,
392
00:14:07,959 --> 00:14:09,525
and you stay under the trouble radar.
393
00:14:09,550 --> 00:14:11,252
The guy... he's 19.
394
00:14:11,277 --> 00:14:12,758
Nobody knows.
395
00:14:12,793 --> 00:14:13,993
Diane: Dude's in college?
396
00:14:14,028 --> 00:14:15,961
Nope. He's a junior in high school.
397
00:14:15,997 --> 00:14:17,796
He's a double holdback for sports.
398
00:14:17,832 --> 00:14:19,164
He can vote.
399
00:14:19,200 --> 00:14:21,300
Doesn't, but could.
400
00:14:21,335 --> 00:14:23,836
[Cheers and applause]
401
00:14:23,949 --> 00:14:25,462
- [Buzzer]
- _
402
00:14:26,751 --> 00:14:28,218
- [Buzzer]
- _
403
00:14:28,243 --> 00:14:30,042
Come on.
404
00:14:30,077 --> 00:14:33,245
Vitamin-packed refreshment, anyone?
405
00:14:33,280 --> 00:14:34,780
You look like you want one.
406
00:14:34,815 --> 00:14:36,048
Take one! Okay.
407
00:14:36,083 --> 00:14:39,844
[Stammers] Have you ever had gazpacho?
408
00:14:40,076 --> 00:14:41,126
Boom!
409
00:14:41,151 --> 00:14:42,678
- This is about "we." We're a team.
- Boom!
410
00:14:42,702 --> 00:14:43,816
- We're a unit.
- Coach, um,
411
00:14:43,841 --> 00:14:45,576
why isn't my son playing?
412
00:14:46,350 --> 00:14:48,216
That's not who we need
right now, all right?
413
00:14:48,251 --> 00:14:50,017
Can I holla at you for a second?
414
00:14:52,845 --> 00:14:54,522
Please can you just put him
in for a couple of minutes
415
00:14:54,567 --> 00:14:55,673
so he can prove himself, man?
416
00:14:55,698 --> 00:14:57,197
Please?! Come on, coach.
417
00:14:57,222 --> 00:14:58,702
There's got to be something you need.
418
00:14:58,728 --> 00:15:00,995
Disneyland passes? Tacos?
419
00:15:01,030 --> 00:15:02,196
Clipper tickets?
420
00:15:02,231 --> 00:15:03,809
Come on, man, please!
421
00:15:03,834 --> 00:15:05,000
Please!
422
00:15:05,025 --> 00:15:06,908
I'll put you in my prayers at night.
423
00:15:08,002 --> 00:15:10,602
What you think about that, Coach?! Huh?!
424
00:15:10,638 --> 00:15:12,211
Your move, sucka!
425
00:15:12,236 --> 00:15:14,180
Yeah! What you gonna do now?!
426
00:15:14,673 --> 00:15:19,078
- [Crowd chanting indistinctly]
- _
427
00:15:22,807 --> 00:15:24,344
Coach: Push it. Push it.
428
00:15:24,831 --> 00:15:26,330
[Whistle blows]
429
00:15:28,622 --> 00:15:31,490
[Crowd chanting "Let's go"]
430
00:15:31,525 --> 00:15:34,293
- [Rhythmic clapping and foot-stomping]
- [Cheering]
431
00:15:34,328 --> 00:15:35,961
No subs, Jerry!
432
00:15:35,996 --> 00:15:37,396
We're trying to win this game!
433
00:15:37,431 --> 00:15:39,016
Dre: Hey, hey, there you go, Jack!
434
00:15:39,041 --> 00:15:40,099
Jack: Hey, hey, pass!
435
00:15:40,134 --> 00:15:42,534
Here we go, Jack! Let's go, son!
436
00:15:42,570 --> 00:15:44,320
All right, hand off to a guard. Okay.
437
00:15:44,345 --> 00:15:45,347
Ugh!
438
00:15:45,372 --> 00:15:46,958
- Ohh!
- Come on!
439
00:15:46,983 --> 00:15:48,140
Oh, get up, baby.
440
00:15:48,175 --> 00:15:49,718
Where's the foul, ref?!
441
00:15:51,236 --> 00:15:52,074
Jack: Oh!
442
00:15:52,099 --> 00:15:54,663
Come on, man! Can we
get at least one call?!
443
00:15:55,202 --> 00:15:56,598
Ohh!
444
00:15:56,643 --> 00:15:58,076
Oh! Oh!
445
00:15:58,101 --> 00:15:59,834
Excuse me. Hey, son, come on.
446
00:15:59,870 --> 00:16:01,724
Come on, son. Come on.
Get up. Walk it off, Jack.
447
00:16:01,749 --> 00:16:03,687
Come on. You can do it. Walk it off.
448
00:16:03,851 --> 00:16:05,125
Sub!
449
00:16:05,523 --> 00:16:06,523
Sub?!
450
00:16:07,132 --> 00:16:08,320
Sub?!
451
00:16:08,680 --> 00:16:11,481
I did not pay for you to sub!
452
00:16:11,516 --> 00:16:14,083
Coach, get your parent under control!
453
00:16:14,119 --> 00:16:16,807
Hey, hey, you get under control!
454
00:16:16,832 --> 00:16:19,076
That's a technical on The Good Neighbors!
455
00:16:19,101 --> 00:16:21,468
You're out of here!
456
00:16:21,493 --> 00:16:23,927
But, um, don't go home yet.
457
00:16:23,952 --> 00:16:25,695
[Whispering] You're my ride.
458
00:16:30,484 --> 00:16:32,624
- Diane: So, your way...
- _
459
00:16:32,649 --> 00:16:33,873
- when was it lost?
- _
460
00:16:34,505 --> 00:16:36,099
Let me help you out.
461
00:16:37,184 --> 00:16:40,964
I've identified 13 places
where you may have lost it.
462
00:16:40,989 --> 00:16:43,176
I'm just asking you to narrow it down.
463
00:16:43,201 --> 00:16:44,370
Okay.
464
00:16:44,395 --> 00:16:46,182
What you think about that, coach, huh?!
465
00:16:46,207 --> 00:16:47,433
I will kill you!
466
00:16:47,458 --> 00:16:48,838
I will put you in a ditch!
467
00:16:48,863 --> 00:16:50,292
Come on! Go, boy! Go!
468
00:16:50,328 --> 00:16:51,328
[Key clacks]
469
00:16:53,005 --> 00:16:55,005
This interview is over.
470
00:16:55,030 --> 00:16:56,362
[Stammers]
471
00:16:58,755 --> 00:17:01,737
Ugh. I've really got to get a wireless.
472
00:17:01,762 --> 00:17:05,472
All I wanted was for our
boy to have fun and shine.
473
00:17:05,652 --> 00:17:08,633
But he doesn't seem like
he's having any fun, Dre,
474
00:17:08,669 --> 00:17:11,119
and he damn sure isn't shining.
475
00:17:11,144 --> 00:17:13,015
You know, then maybe I
need to push him harder.
476
00:17:13,527 --> 00:17:15,850
Bigger tires, faster chickens.
477
00:17:15,875 --> 00:17:17,147
- That's...
- No, no, no, no.
478
00:17:17,172 --> 00:17:19,827
To what end, Dre? I mean, seriously.
479
00:17:19,852 --> 00:17:21,422
What do you think, he's going to the NBA?
480
00:17:21,447 --> 00:17:22,860
Not with this work ethic.
481
00:17:22,885 --> 00:17:25,207
And, Bow, this is bigger than basketball.
482
00:17:25,232 --> 00:17:26,409
- Okay.
- All right?
483
00:17:26,434 --> 00:17:29,018
I-I want Jack to know that
he can compete in life.
484
00:17:29,043 --> 00:17:30,692
- That makes sense.
- I want to raise a kid
485
00:17:30,717 --> 00:17:32,465
that can take a hit and get back up,
486
00:17:32,490 --> 00:17:33,941
not lay down and stay down.
487
00:17:33,966 --> 00:17:35,560
I'm not raising a quitter.
488
00:17:35,595 --> 00:17:37,692
I did, and you're doing it wrong.
489
00:17:37,717 --> 00:17:39,560
- What...
- What are you talking about?
490
00:17:39,585 --> 00:17:42,294
I let you quit damn near
everything you tried.
491
00:17:42,319 --> 00:17:43,386
I quit!
492
00:17:43,422 --> 00:17:44,454
I quit!
493
00:17:44,489 --> 00:17:45,355
I quit.
494
00:17:45,390 --> 00:17:46,222
I quit.
495
00:17:46,291 --> 00:17:47,123
I quit!
496
00:17:47,159 --> 00:17:48,358
I quit!
497
00:17:48,393 --> 00:17:49,359
I quit.
498
00:17:49,394 --> 00:17:50,763
I quit!
499
00:17:50,788 --> 00:17:52,913
You quit a lot of [bleep] son.
500
00:17:52,938 --> 00:17:53,950
Mm-hmm.
501
00:17:53,975 --> 00:17:58,007
And I knew you weren't gonna
be, what, a great musician
502
00:17:58,032 --> 00:18:00,500
or a great thinker or a politician,
503
00:18:00,533 --> 00:18:01,832
pro basketball player,
504
00:18:01,860 --> 00:18:03,462
trapeze artist for that matter...
505
00:18:03,487 --> 00:18:04,384
- Ma!
- ...ballerina...
506
00:18:04,409 --> 00:18:06,312
- Ma!
- Ballerina? Oh.
507
00:18:06,337 --> 00:18:08,280
That was a horrible, what you let me do.
508
00:18:08,305 --> 00:18:09,699
Dre, please.
509
00:18:09,735 --> 00:18:11,168
If I hadn't let you quit so much,
510
00:18:11,193 --> 00:18:12,571
you never would have found the one thing
511
00:18:12,596 --> 00:18:14,516
you weren't terrible at.
512
00:18:14,773 --> 00:18:16,205
- That does makes sense.
- Mm-hmm.
513
00:18:16,241 --> 00:18:17,483
- Really?
- What?
514
00:18:17,508 --> 00:18:19,909
You're gonna bump heads on
everything except my failures?
515
00:18:19,936 --> 00:18:21,802
Dre, as much as I love
disagreeing with your mom,
516
00:18:21,836 --> 00:18:23,279
your failure is undeniable.
517
00:18:23,304 --> 00:18:25,369
I mean, if you had not failed
518
00:18:25,394 --> 00:18:26,770
at your ridiculous stand-up dream,
519
00:18:26,795 --> 00:18:30,528
you never would have realized
your real talent as an adman.
520
00:18:30,553 --> 00:18:31,659
- Okay.
- [Laughs]
521
00:18:31,684 --> 00:18:34,402
Telling bad jokes for no living!
522
00:18:34,427 --> 00:18:35,687
[Laughs] Ohh.
523
00:18:35,712 --> 00:18:36,619
[Both laugh]
524
00:18:36,644 --> 00:18:38,004
I'm sorry, baby.
525
00:18:38,040 --> 00:18:41,789
Yeah. This isn't representative
of their true dynamic.
526
00:18:41,814 --> 00:18:43,562
The camera changes people...
527
00:18:43,587 --> 00:18:45,230
and it adds weight.
528
00:18:45,255 --> 00:18:48,706
Look, the bottom line is,
if Jack doesn't want to play,
529
00:18:48,731 --> 00:18:50,550
then don't make him play.
530
00:18:50,575 --> 00:18:52,842
You're doing this for you, not him.
531
00:18:52,878 --> 00:18:54,077
Okay.
532
00:18:54,112 --> 00:18:55,172
Rainbow: I'll be honest.
533
00:18:55,197 --> 00:18:56,629
I wanted Jack to quit.
534
00:18:56,654 --> 00:18:59,282
I mean, I did not like those people.
535
00:18:59,317 --> 00:19:02,185
I was done cooking for them. [Scoffs]
536
00:19:02,220 --> 00:19:04,323
Hey, what did you cook?
537
00:19:04,348 --> 00:19:07,987
It was chunky V8, and you know it.
538
00:19:08,012 --> 00:19:09,153
[Scoffs]
539
00:19:10,739 --> 00:19:11,995
Dre: Ah.
540
00:19:12,568 --> 00:19:13,995
Working out some issues?
541
00:19:14,020 --> 00:19:16,354
Nah. Just finishing my project.
542
00:19:16,389 --> 00:19:18,735
I remembered Diane also
likes s'mores, so...
543
00:19:18,760 --> 00:19:19,524
- [Buzzer]
- _
544
00:19:19,559 --> 00:19:20,658
- Look here, son,
- _
545
00:19:20,693 --> 00:19:22,673
I know you've had a hard time...
546
00:19:22,698 --> 00:19:24,954
I suck... big time.
547
00:19:25,165 --> 00:19:26,817
I'm not nearly as good as you thought.
548
00:19:26,842 --> 00:19:29,723
Look, maybe I push you
549
00:19:29,748 --> 00:19:31,745
because I never had any notable success
550
00:19:31,780 --> 00:19:33,356
of my own in this area, so...
551
00:19:33,381 --> 00:19:34,665
- I know.
- Hey.
552
00:19:34,982 --> 00:19:37,682
If you want to go back to
rec league or not play at all,
553
00:19:37,707 --> 00:19:38,906
I'm cool with it.
554
00:19:38,941 --> 00:19:40,230
I get it.
555
00:19:40,509 --> 00:19:42,209
I just want you to know
that I'm proud of you
556
00:19:42,244 --> 00:19:43,577
no matter what you do, all right?
557
00:19:43,613 --> 00:19:44,613
Okay.
558
00:19:45,011 --> 00:19:46,034
Cool.
559
00:19:46,315 --> 00:19:48,410
But I want to go back to Compton.
560
00:19:50,088 --> 00:19:51,615
Boy, did you leave your shoes there?
561
00:19:51,640 --> 00:19:53,449
Because if you did, you're
not getting new ones.
562
00:19:53,474 --> 00:19:54,521
No.
563
00:19:54,557 --> 00:19:58,559
Dad, if I want to be the
best, I have to play the best.
564
00:19:58,813 --> 00:20:01,080
I look at Adonis, and
I want to be that kid.
565
00:20:01,105 --> 00:20:02,525
I'm gonna get better,
566
00:20:02,550 --> 00:20:04,006
and I'm gonna be one of those kids
567
00:20:04,042 --> 00:20:05,722
who deserves to be there.
568
00:20:07,089 --> 00:20:08,166
That's right.
569
00:20:08,191 --> 00:20:10,440
Dre: So, maybe I had lost my way,
570
00:20:10,465 --> 00:20:14,158
but fortunately Jack hadn't lost his.
571
00:20:14,183 --> 00:20:16,602
Quitting? He was talking about quitting?
572
00:20:16,649 --> 00:20:20,817
I mean, I love the guy,
but he's not my role model.
573
00:20:20,842 --> 00:20:24,172
You'll be happy to know
I'm not quitting, either.
574
00:20:25,219 --> 00:20:26,622
Please do.
575
00:20:26,966 --> 00:20:29,003
Or at least ref elsewhere
576
00:20:29,028 --> 00:20:30,411
because this is a conflict
577
00:20:30,436 --> 00:20:32,491
of my personal interest, boy, okay?
578
00:20:32,623 --> 00:20:33,923
Just know this, Dad...
579
00:20:34,392 --> 00:20:35,689
without rules,
580
00:20:36,001 --> 00:20:37,517
[whispering] there is no game.
581
00:20:43,928 --> 00:20:45,894
You're my one hope, buddy.
582
00:20:46,580 --> 00:20:47,779
Dropping dimes, dropping dimes
583
00:20:47,804 --> 00:20:49,609
Dre: Son, you tripped
over your own shoelaces!
584
00:20:49,634 --> 00:20:51,529
Dropping dimes, dropping dimes
585
00:20:51,553 --> 00:20:53,209
Dropping dimes, dropping dimes
586
00:20:53,210 --> 00:20:54,411
Yes! Yes!
587
00:20:54,436 --> 00:20:56,488
Dropping dimes, dropping dimes
588
00:20:56,513 --> 00:20:58,668
[Indistinct rapping]
589
00:20:58,693 --> 00:21:00,168
It can be a little bit acidic.
590
00:21:00,193 --> 00:21:01,153
I don't want to boast but
591
00:21:01,178 --> 00:21:02,654
I'm dropping dimes
from coast to coast
592
00:21:02,655 --> 00:21:03,621
Dropping dimes everywhere
593
00:21:03,646 --> 00:21:05,261
Like I just don't care
594
00:21:05,286 --> 00:21:07,323
I'm dropping dimes on
the bike, on the stairs
595
00:21:07,348 --> 00:21:08,075
Boy
596
00:21:08,100 --> 00:21:10,121
I'm even dropping
dimes on my teddy bear
597
00:21:10,146 --> 00:21:11,848
Dropping dimes, dropping dimes
598
00:21:12,273 --> 00:21:14,301
Dropping dimes, dropping dimes
599
00:21:14,775 --> 00:21:16,767
Dropping dimes, dropping dimes
600
00:21:17,277 --> 00:21:19,440
Dropping dimes, dropping dimes
601
00:21:19,630 --> 00:21:24,630
602
00:21:24,680 --> 00:21:29,230
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
