All language subtitles for 24 Frames-2017
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:22:56,458 --> 00:23:03,797
♪ Un bel dì, vedremo ♪
2
00:23:04,675 --> 00:23:12,890
♪ Levarsi un fil di fumo ♪
3
00:23:12,975 --> 00:23:22,942
♪ Dall'estremo confin del mare ♪
4
00:23:23,027 --> 00:23:32,653
♪ Epoila nave appare ♪
5
00:23:33,495 --> 00:23:38,957
♪ Poila nave bianca ♪
6
00:23:39,043 --> 00:23:46,962
♪ Entra nelporto ♪
7
00:23:47,051 --> 00:23:53,013
♪ Romba il suo saluto ♪
8
00:23:53,057 --> 00:23:57,051
♪ Vedi? ♪
9
00:23:57,186 --> 00:24:04,059
♪ È venuto ♪
10
00:24:04,193 --> 00:24:12,943
♪ Io non gliscendo incontro ♪
11
00:24:13,035 --> 00:24:17,325
♪ Io no ♪
12
00:24:17,414 --> 00:24:24,207
♪ Mimetto là sul ciglio del colle e aspetto ♪
13
00:24:25,839 --> 00:24:30,959
♪ Easpetto gran tempo ♪
14
00:24:31,053 --> 00:24:35,548
♪ Enon mipesa ♪
15
00:24:35,641 --> 00:24:40,636
♪ La lunga attesa ♪
16
00:24:42,106 --> 00:24:48,569
♪ E uscito dalla folla cittadina ♪
17
00:24:48,654 --> 00:24:50,441
♪ Un uomo ♪
18
00:24:50,572 --> 00:24:54,816
♪ Un picciolpunto ♪
19
00:24:54,910 --> 00:25:04,909
♪ S'avvia perla collina ♪
20
00:25:09,383 --> 00:25:12,672
♪ Chisarà? ♪
21
00:25:12,761 --> 00:25:16,380
♪ E come sarà giunto ♪
22
00:25:16,473 --> 00:25:20,592
♪ Che dirà? ♪
23
00:25:20,686 --> 00:25:30,685
♪ Chiamerà "Butterfly" dalla lontana ♪
24
00:25:32,448 --> 00:25:37,318
♪ Io senza darrisposta ♪
25
00:25:37,453 --> 00:25:41,948
♪ Me ne starò nascosta ♪
26
00:25:42,041 --> 00:25:47,833
♪ Un po'per celia ♪
27
00:25:47,963 --> 00:25:57,805
♪ E un po'pernon morire ♪
28
00:25:57,890 --> 00:26:02,510
♪ Alprimo incontro ♪
29
00:26:03,937 --> 00:26:07,271
♪ Ed eglialquanto in pena ♪
30
00:26:07,357 --> 00:26:14,150
♪ Chiamerà ♪
31
00:26:14,281 --> 00:26:23,372
♪ "Piccina mogliettina, olezzo di verbena" ♪
32
00:26:23,499 --> 00:26:32,841
♪ I nomi che mi dava al suo venire ♪
33
00:26:34,760 --> 00:26:40,722
♪ Tutto questo avverrà, te Io prometto ♪
34
00:26:40,849 --> 00:26:46,061
♪ Tientila tua paura ♪
35
00:26:46,188 --> 00:26:51,183
♪ Io con sicura fede ♪
36
00:26:51,318 --> 00:26:57,861
♪ L'aspetto ♪
37
00:51:02,601 --> 00:51:06,686
♪ Ave ♪
38
00:51:06,772 --> 00:51:14,441
♪ Maria ♪
39
00:51:15,906 --> 00:51:22,870
♪ Jungfrau mild ♪
40
00:51:23,998 --> 00:51:28,163
♪ Erhöre einer ♪
41
00:51:28,294 --> 00:51:33,665
♪ Jungfrau Flehen ♪
42
00:51:33,799 --> 00:51:37,634
♪ Aus diesem Felsen ♪
43
00:51:37,720 --> 00:51:41,964
♪ Starr und wild ♪
44
00:51:42,891 --> 00:51:45,929
♪ Soll mein ♪
45
00:51:46,020 --> 00:51:56,019
♪ Gebetzu dirhin wehen ♪
46
00:51:58,532 --> 00:52:02,651
♪ Wirschlafen sicher ♪
47
00:52:02,745 --> 00:52:07,410
♪ Bis zum Morgen ♪
48
00:52:07,541 --> 00:52:11,285
♪ Ob Menschen noch ♪
49
00:52:11,378 --> 00:52:15,668
♪ So grausam sind ♪
50
00:52:16,842 --> 00:52:20,176
♪ O Jungfrau ♪
51
00:52:20,262 --> 00:52:26,054
♪ Sieh der Jungfrau Sorgen ♪
52
00:52:27,019 --> 00:52:30,228
♪ O Mutter ♪
53
00:52:30,314 --> 00:52:36,185
♪ Hörein bittend Kind ♪
54
00:52:38,238 --> 00:52:42,232
♪ Ave ♪
55
00:52:42,326 --> 00:52:50,166
♪ Maria ♪
56
00:53:05,349 --> 00:53:09,059
♪ Ave ♪
57
00:53:09,103 --> 00:53:16,727
♪ Maria ♪
58
00:53:18,278 --> 00:53:24,616
♪ Unbefleckt ♪
59
00:53:25,536 --> 00:53:30,452
♪ Wenn wiraufdiesen Fels ♪
60
00:53:30,582 --> 00:53:34,997
♪ Hinsinken ♪
61
00:53:35,129 --> 00:53:37,371
♪ Zum Schlaf ♪
62
00:53:37,464 --> 00:53:42,801
♪ Und uns dein Schutz bedeckt ♪
63
00:53:43,804 --> 00:53:46,717
♪ Wird weich ♪
64
00:53:46,807 --> 00:53:56,806
♪ Derharte Fels uns dünken ♪
65
00:53:58,861 --> 00:54:01,979
♪ Du lächelst ♪
66
00:54:02,114 --> 00:54:06,700
♪ Rosendüfte wehen ♪
67
00:54:07,536 --> 00:54:11,746
♪ In dieser dumpfen ♪
68
00:54:11,832 --> 00:54:15,200
♪ Felsenkluft ♪
69
00:54:16,503 --> 00:54:19,712
♪ O Mutter ♪
70
00:54:19,840 --> 00:54:25,211
♪ Höre Kindes Flehen ♪
71
00:54:26,555 --> 00:54:29,514
♪ O Jungfrau ♪
72
00:54:29,641 --> 00:54:36,013
♪ Eine Jungfrau ruft ♪
73
00:54:38,025 --> 00:54:42,235
♪ Ave ♪
74
00:54:42,321 --> 00:54:51,196
♪ Maria ♪
75
01:07:15,615 --> 01:07:20,610
♪ Sans faire de bruit ♪
76
01:07:24,290 --> 01:07:31,834
♪ Etla merefface surle sable ♪
77
01:07:33,258 --> 01:07:43,257
♪ Les pas des amants désunis ♪
78
01:07:47,230 --> 01:07:52,442
♪ C'est une chanson ♪
79
01:07:55,405 --> 01:07:59,490
♪ Quinous ressemble ♪
80
01:08:00,743 --> 01:08:03,736
♪ Moi, je t'aimais ♪
81
01:49:00,159 --> 01:49:03,618
♪ Who knows when love begins? ♪
82
01:49:03,746 --> 01:49:06,079
♪ Who knows what makes it start? ♪
83
01:49:06,999 --> 01:49:10,458
♪ One dayit's simply there ♪
84
01:49:10,544 --> 01:49:13,457
♪ Alive inside yourheart ♪
85
01:49:14,131 --> 01:49:17,624
♪ It slips into your thoughts ♪
86
01:49:17,760 --> 01:49:20,377
♪ It infiltrates yoursoul ♪
87
01:49:21,305 --> 01:49:24,798
♪ It takes you by surprise ♪
88
01:49:24,933 --> 01:49:27,971
♪ Then seizes full control ♪
89
01:49:29,646 --> 01:49:31,854
♪ Try to denyit ♪
90
01:49:31,982 --> 01:49:35,350
♪ And try to protest ♪
91
01:49:35,486 --> 01:49:38,479
♪ Butlove won'tletyougo ♪
92
01:49:40,157 --> 01:49:44,652
♪ Once you've been possessed ♪
93
01:49:49,333 --> 01:49:55,921
♪ Love never dies ♪
94
01:49:56,006 --> 01:50:01,252
♪ Love never falters ♪
95
01:50:02,638 --> 01:50:08,350
♪ Once it has spoken ♪
96
01:50:08,435 --> 01:50:12,475
♪ Love is yours ♪
97
01:50:14,399 --> 01:50:19,895
♪ Love never fades ♪
98
01:50:21,406 --> 01:50:27,448
♪ Love neveralters ♪
99
01:50:28,413 --> 01:50:34,205
♪ Hearts mayget broken ♪
100
01:50:34,294 --> 01:50:39,210
♪ Love endures ♪
101
01:50:40,342 --> 01:50:45,383
♪ Hearts mayget broken ♪
102
01:50:46,640 --> 01:50:51,886
♪ Love endures ♪
103
01:50:53,230 --> 01:50:56,473
♪ And soon as you submit ♪
104
01:50:56,567 --> 01:50:59,685
♪ Surrender flesh and bone ♪
105
01:50:59,778 --> 01:51:02,646
♪ Thatlove takes on a life ♪
106
01:51:02,739 --> 01:51:05,277
♪ Much bigger than yourown ♪
107
01:51:05,409 --> 01:51:07,867
♪ It uses you at whim ♪
108
01:51:07,953 --> 01:51:10,661
♪ And drives you to despair ♪
109
01:51:10,747 --> 01:51:14,240
♪ And forces you to feel morejoy ♪
110
01:51:14,334 --> 01:51:16,792
♪ Than you can bear ♪
111
01:51:16,920 --> 01:51:19,003
♪ Love gives youpleasure ♪
112
01:51:19,089 --> 01:51:22,503
♪ And love brings youpain ♪
113
01:51:22,593 --> 01:51:25,677
♪ Andyet, when both are gone ♪
114
01:51:27,306 --> 01:51:33,473
♪ Love will still remain ♪
115
01:51:50,787 --> 01:51:56,158
♪ Once it has spoken ♪
116
01:51:56,293 --> 01:52:01,288
♪ Love is yours ♪
117
01:52:02,132 --> 01:52:08,470
♪ Love never dies ♪
118
01:52:08,555 --> 01:52:14,472
♪ Love neveralters ♪
119
01:52:14,603 --> 01:52:19,644
♪ Hearts mayget broken ♪
120
01:52:19,775 --> 01:52:24,361
♪ Love endures ♪
121
01:52:24,905 --> 01:52:29,900
♪ Hearts mayget broken ♪
122
01:52:33,747 --> 01:52:40,290
♪ Love never dies ♪
123
01:52:40,379 --> 01:52:46,501
♪ Love will continue ♪
124
01:52:46,593 --> 01:52:51,554
♪ Love keeps on beating ♪
125
01:52:51,682 --> 01:52:58,020
♪ When you're gone ♪
126
01:52:58,146 --> 01:53:04,734
♪ Love never dies ♪
127
01:53:04,861 --> 01:53:12,280
♪ Once it is in you ♪
128
01:53:12,369 --> 01:53:18,582
♪ Life may be fleeting ♪
129
01:53:18,709 --> 01:53:26,048
♪ Love lives on ♪
130
01:53:26,174 --> 01:53:35,049
♪ Life may be fleeting ♪
131
01:53:38,729 --> 01:53:48,728
♪ Love lives on ♪
8930
