Original subtitles

!أخبارٌ سريعةٌ عن انتخابات مجلس الطلاب الرئاسية

سريعة

أخبارٌ

مجلس

رقم 1

الرئاسية

انتخابات

!أنا يوموتسكي رونا، رئيسة لجنة إدارة الانتخابات، سأكون مضيفتكم

Shdow95sub.com :مدونتي || Shadow95 :ترجمة ~twitter: @Shadow95subs~

.لقد مرَّ أسبوعٌ حتى الآن منذ بداية الانتخابات

انتخابات مجلس الطلاب الرئاسية لطلاب أكاديمية هيكّاو

.أريد جعل الوقت المتبقي أكثر متعةً وحماسة

.لذا سأخبر الجميع عن الأشخاص الذين يحوزون على أكثر الأصوات حاليًا

مالكو الأصوات الـ10 الأوائل

!في المرتبة العاشرة

الفتاةُ التي هزمت العديد من أعضاء مجلس .الطلاب واحدًا تلو الآخر بعد انتقالها على الفور

السنة الثانية، فصل الزهرة جابامي يوميكو

.إنها النجمة الصاعدةُ لهذه الانتخابات

!إنها جابامي يوميكو، وتملك 13 صوتًا

!في المرتبة التاسعة

.الفتاة التي قد تبدو منعزلة، ولكنها عملت بجهدٍ لكسب الأصوات

السنة الثانية، فصل زهرة الجنطيانا هونيبامي ميلسلاڤا

ما هي نواياها الحقيقية يا ترى؟ !إنها هونيبامي ميلسلاڤا، وتملك 17 صوتًا

!في المرتبة الثامنة

لقد هزمت رئيسة نادي الثقافة التقليدية نيشينوتويين يوريكو .هزيمةً نكراء بعد أن بدأت هذه الانتخابات على الفور

السنة الأولى، من فصل زهرة البالون إنبامي ميو

!إنها إنبامي ميو، وتملك 21 صوتًا

!في المرتبة السابعة

!ربما تضع هذه الفتاة عليك لعنةً إذا قامرت معها

!ربما تضع هذه الفتاة عليك لعنةً إذا قامرت معها

السنة الثالثة، فصل زهرة الميمو واراكوبامي سوميكا

!إنها واراكوبامي سوميكا، وتملك 40 صوتًا

!في المرتبة السادسة

أيمكن أن تكون هذه الفتاة هي طالبة السنة الأولى التي ستصبح الرئيسة التالية؟

السنة الأولى، فصل الزهرة سوميراغي إيتسوكي

!إنها سوميراغي إيتسوكي، وتملك 50 صوتًا

!في المرتبة الخامسة

!هذا الشاب حصل على أغلب أصوات الفتيان في أكاديمية هيكّاو

!هذا الشاب حصل على أغلب أصوات الفتيان في أكاديمية هيكّاو

السنة الثانية، فصل زهرة البوتان أوبامي رين

!لا يبدو أنه يريد من أحدٍ أن يغمى عليه

!إنهُ أوبامي رين، ويملك 62 صوتًا

!في المرتبة الرابعة

.هذه الفتاة قد كانت ميكي قبل فترةٍ وجيزة

السنة الثانية، فصل الزهرة ساوتومي مياري

!لا أصدق أنها تبلي حسنًا

!إنها ساتومي مياري، وتملك 101 من الأصوات

!في المرتبة الثالثة

!نجمة اليوتيوب تصبوا للسماء حتى في هذه الانتخابات

السنة الثانية، فصل زهرة الميمو يوميميتي يوميمي

!يمكن مشاركة مقاطع الڤيديو ولكن ليس الأصوات

!إنها يوميميتي يوميمي، وتملك 109 أصوات

!في المرتبة الثانية

!لا يملك العديد من طلاب الثانوية هذا القدر من الوقار

السنة الثالثة، فصل زهرة التسوباكي توتوبامي تيرانو

!لن أتفاجأ إذا نالت منصب الرئيسة في النهاية

!إنها توتوبامي تيرانو، وتملك 133 صوتًا

!مذهل، إنهم جميعًا يملكون قدراتٍ تفوق سنهم

ولكن هناك طالبةٌ واحدةٌ تقفز وتتقدم أمام جميع اللاعبين الأوائل في أكاديمية هيكّاو وهذه الطالبة هي

!فـ- في المرتبة الأولى

!لا داعي للمقدمات

السنة الثالثة، فصل الزهرة موموبامي كيراري

،إنها رئيسة مجلس طلابنا

،موموبامي كيراري

!وتملك 216 صوتًا

كما هو متوقعٌ من رئيستنا، من عساه غيركِ يستطيع جمع هذا القدر في أسبوع؟

حسنٌ، الشخص الوحيد الذي قد يخسر شيئًا حقًا في .هذه الانتخابات هي الرئيسة الحالية في النهاية

.لذا أفهم سبب كفاحها بهذا الجهد

!مع هذا، الانتخابات ما زالت في بدايتها

!جميع الطلاب ما زالوا يملكون فرصة

!نكتفي بهذا القدر من البث إذًا يا جماعة

!ترقبوا المرة القادمة

!آديو

(إلى اللقاء)

انتهى البث شكرًا على المشاهدة

.هذا ممل

لِمَ لا تعطيني الرئيسة أي "رقائق خدمة"؟

.قلت لها أنني سوف أؤدي ساعات الخدمة مهما كانت

...يا أنتِ، أعطيني القليل من أصواتكِ

يوميميتي يوميمي

بنجومٍ تتلألأ في عيونها

نجمة اليوتيوب الحالمة

ابتسمي رجاءً أيتها النجمة المشعة

دائمًا أنشر محتواكِ لأنني أريد دعمكِ

ولكن لأصدقكِ القول، أود أن أكون مفضلكِ الوحيد

"أأنا أحلم أم ماذا، قرصتُ خدي. "المسني وستعرف يمكنني أن أعرف من دفء بشرتها أن هذا حقيقي

!كما هو متوقعٌ مني، أنا في غاية اللطافة

.إنها ملتقطةٌ بشكلٍ جيد

أوليس كذلك؟

...أجل، لكن

ألا تريدين أن تكوني ممثلة هوليوود؟

ماذا؟

.مثل تلك الفتاة

ألديك الوقت للعبث والتبسم مرتديةً لباس البيكيني؟

!لا بأس

أسهل طريقٍ لكي تصبحي ممثلةً هو أن .تتقني كونكِ نجمةً وتنتقلي للتمثيل بعدها

أهذا ما تظنينهُ حقًا؟

،ليس وكأنني أهتم

.ولكن الممثلات اليابانيات في هوليوود لسنَ نادراتٍ في هذه الأيام

أتقولين أنهنَّ كنَّا نجمات عرضٍ سابقًا؟

.محال أن يكنَّ هكذا

.لقد وصلن إلى هناك لأنهن يملكن الموهبة الحقيقية

أليس هراء النجومية التي تقومين بهِ الآن محض عذرٍ لتصرفي بهِ عوز موهبتك؟

.أنتِ قاسيةٌ جدًا يا ميداري-تشان

.ربما هذه طريقتكِ لإظهار مودتكِ

.سأبذل جهدي خطوةً بخطوة

.حقًا؟ كفانا بهذه الخصوص إذن

.لننهي لقاء "تجميل الرئاسة ليومٍ واحد" هذا

!أجل

!ما خطب تلك الحقيرة ذات رقعة العين؟

،إنها تقول ما يحلو لها

!رغم كونها محض هاوية

!ألا تعي أنني أدرك سلفًا كل ما تلفظهُ بلسانها وعقلها الصغير؟

...يوميمي

.أحتاج المزيد من الأصوات

.لا أريد أن أصبح رئيسة مجلس الطلاب

،ولكن إذا أردتُ فرض تأثيرٍ على الرئيس القادم

.فما زال هذا غير كافٍ

.يجب أن يقتنعوا أنني من وضعتهم في موضع السلطة

.سأفوز بجائزة الأوسكار حتمًا

.أحتاج دعم هذه الأكاديمية بُغية تحقيق هذا

.ولكننا أخذنا جميع الأصوات من نادي معجبيكِ بالفعل

،إذا أردتِ كسب المزيد

هل ستبدئين بالمقامرة؟

إما هذا وإما إيجاد المزيد من المعجبين، أليس كذلك؟

N

o

z

o

m

i

d

o

o

سأقامر معك كما تريد

سأقامر

r

i

No

n

i

k

a

zo

N

o

k

e

t

e

a

mi

z

o

g

e

r

u

doo

i

t

m

e

k

a

g

e

n

ri

o

d

o

w

a

s

h

i

n

i

ni

r

a

i

i

n

ka

ke

a

k

k

te

e

t

e

a

ge

a

ru

e

g

ولن

ولن أتساهل معك

te

r

u

t

ka

e

ge

a

k

n

g

e

wa

n

shi

a

w

na

i

h

s

n

i

a

S

u

k

i

k

i

r

a

i

الحب أم الكره، الحب أم الكره

الحب

s

i

u

k

Su

i

k

ki

u

S

i

r

a

i

i

ki

k

i

k

ra

r

a

i

su

i

ki

u

s

i

ki

k

k

ra

i

S

a

i

s

h

o

r

i

a

w

a

d

a

i

r

أيهما يأتي أولًا؟

e

Sa

أيهما

a

i

S

i

sho

s

wa

o

h

a

da

w

a

d

re

H

o

d

o

r

e

h

o

الاعتدال

الاعتدال لأمرٌ ممل

d

o

j

a

t

Ho

s

u

m

a

n

n

a

i

o

do

H

o

ho

d

o

h

do

o

ja

d

a

tsu

j

t

s

u

ma

m

a

n

na

n

S

i

n

a

u

b

e

t

i

e

k

a

z

إما كلُّ شيء أو عدمه

إما

e

r

o

Su

k

a

u

S

be

te

e

b

t

ka

e

ze

k

a

z

e

ro

ka

o

r

S

u

k

i

k

i

r

a

k

a

i

s

u

Su

k

الحب أم الكره، الحب أم الكره

الحب

i

k

S

ki

i

u

r

a

i

i

k

ki

ra

k

i

r

a

i

i

su

ki

u

s

ki

i

k

k

i

ra

T

a

n

o

s

h

a

i

r

i

m

i

m

i

a

Ta

s

h

o

u

لنحظَ ببعض المرح

لنحظَ

no

a

T

shi

n

o

s

h

i

mi

ma

m

i

m

a

sho

o

s

h

u

u

N

o

m

e

r

i

k

o

m

u

h

No

o

u

g

لهو شعورٌ رائعٌ عندما تشبعُ رغباتك

لهو

a

k

i

m

o

c

h

i

i

i

N

me

o

m

e

ri

ko

r

i

k

mu

o

ho

m

u

o

h

u

u

ga

a

g

ki

i

mo

k

m

o

chi

i

i

h

c

i

i

i

S

u

t

e

k

i

n

a

s

u

r

ولسوف

ولسوف أعيش، أعيش، أعيش قصةَ الإثارة الرائعة

Su

i

r

u

n

o

te

S

u

s

u

t

o

u

r

i

ki

t

e

i

w

o

na

k

i

n

a

su

u

ri

s

r

i

ru

u

r

no

o

su

n

to

u

s

u

o

t

u

ri

i

i

r

I

k

i

i

wo

r

u

i

k

i

r

u

w

o

i

k

I

i

r

u

ki

I

i

k

i

r

u

ru

i

k

u

r

i

ki

i

ru

k

i

u

i

r

ki

i

i

k

ru

i

r

u

ki

i

k

ru

i

U

s

h

i

n

a

u

r

u

m

o

n

o

w

U

لن

لن نفقد أي شيء ذو أهمية

a

t

a

k

shi

U

a

g

a

s

s

na

h

i

h

i

r

e

n

u

a

t

e

mo

u

r

u

m

no

o

o

wa

n

w

ta

a

ka

t

a

ga

a

k

a

shi

g

h

s

re

i

te

e

r

t

e

ru

A

s

h

i

t

a

w

o

u

r

n

a

k

A

u

لربما

لربما قد نخسر غَدنا، ولكننا لن نخسر مستقبلنا كله

s

h

i

t

shi

A

e

m

o

m

s

h

i

ta

i

r

a

i

g

a

wo

t

a

o

na

w

a

n

ku

u

k

shi

i

te

h

s

t

e

mo

mi

m

o

i

ra

m

r

i

a

i

ga

N

a

k

u

n

a

r

u

g

a

t

t

e

w

Na

a

k

a

ku

N

e

j

u

k

na

a

n

a

ru

a

n

i

r

u

tte

e

t

t

wa

w

a

ke

k

ja

e

a

j

na

i

n

a

Y

u

m

e

w

o

m

i

r

u

i

n

Yu

i

w

a

s

إذا أردت الحلم، فعليك أن تكون ضجرًا من الحياة

إذا

h

i

me

Y

u

r

i

s

u

e

m

wo

g

i

t

w

mi

o

a

j

i

m

i

ru

d

a

i

s

a

u

ni

r

n

wa

i

shi

w

a

s

h

i

ri

i

r

su

u

s

gi

g

ta

i

a

ji

t

j

i

da

i

a

d

i

sa

O

i

d

e

y

o

k

o

a

s

n

o

y

u

تعالوا

O

تعالوا وتجمعوا هنا

b

i

t

o

O

i

m

a

r

e

de

i

e

yo

d

y

ko

o

no

o

k

yu

n

o

bi

y

u

b

to

i

ma

o

t

re

m

a

A

i

s

h

i

k

i

r

e

r

u

s

o

أُفضِّل أن أُحبَّ حتى نفاد كل شيء

أُفضِّل

A

r

e

g

A

i

a

w

shi

i

a

t

s

ki

i

h

a

s

k

i

ru

h

i

n

u

so

r

o

t

a

re

o

s

s

h

ga

e

r

i

n

a

a

g

wa

m

i

w

ta

a

t

shi

a

s

h

i

no

n

o

ta

a

shi

t

h

na

i

s

mi

n

a

m

i

ما المضحك؟

.أيمكنكِ معرفة هذا؟ كما هو متوقع

.إنها كيراري من البارحة

.أراهن بكل ما عندي

.عجبًا

.أنسحب

.أراهن بكل ما عندي

.أراهن بكل ما عندي

.أراهن بكل ما عندي

.أراهن بكل ما عندي

.هذا لا يصدق

...راهنت بكل ما لديها خمس مراتٍ متتالية قبل توزيع البطاقات

.لقد فهمتُ ما تهدفين له الآن

،يمكنكِ جعل منافسكِ ينسحب مباشرةً بعد رهانكِ بكل ما لديكِ

.ولكن كل ما تجنينهُ هو الرهان فقط

.أنتِ تخاطرين بكلِّ شيءٍ مقابل عائدٍ بسيط

.إنها استراتيجيةٌ حمقاء بلا شك

ولكن بما أنكِ تملكين رقاقاتٍ أكثر، فيمكننا .الرهان ضدكِ فقط إذا راهنَّا بكل ما لدينا

.بعبارةٍ أخرى، أنتِ تجبريننا على الموت المفاجئ في كلِّ جولةٍ نلعبها

هذا الأمر لا يتعلق بمهارات البوكر، الأمر يتعلق بما إذا .كنتِ ستقدرين على القيام بهذا النوع من المقامرات من عدمها

أليس كذلك يا كيراري؟

.أخيرًا بدأت الأمور تصبح ممتعة

.لنحظَ ببعض المرح

.هذا من طباعكِ

...حسنٌ، إذا كان هذا ما تبتغينه، إذن

.سأنسحب

ماذا؟

.أنا لستُ ملزمًا لخوض هذه المقامرة

.في الوقت الراهن على الأقل

.لنذهب يا سوميكا

.ذاك الوجهُ المتفاجئ الذي أبدته

.حتى كيراري تصبحُ لطيفةً أحيانًا

!لا يسعني الاكتفاء

.قوتها تتمثل في طريقة إظهارها لعواطفها

ماذا؟ ما الذي تعنينه؟

.أهم شيءٍ عندها هو مقدرتها على الاستمتاع من عدمها

.إنها تتوق للمتعةِ في كل وقت

.لهذا لا يمكن التنبؤ بها

.إذا كنتِ تقولين هذا، فلا بد أنه صحيح

.حسنٌ، أنا أفهم كيراري الآن

.حان الوقت لاستقصاء الآخرين

!يوميكو-تشان

!اشتقت لكِ كثيرًا

!يوميميتي-سان

.إيتسوكي-تشان وسوزوي-كن كذلك، لم أركما منذ زمن

...أ- أجل

...لم أركِ منذ زمن

ما الذي أتى بكِ اليوم؟

...في الحقيقة، هناك معروفٌ أود طلبهُ منكِ يا يوميكو-تشان

!أريد إعادة "الأخوات الصفوة الحالمات" مجددًا

...يوميميتي-سان، هذا

!رجاءً، ليومٍ واحدٍ فقط

يومٌ واحد؟

.سيكون حفل لمِّ شملٍ ليومٍ واحدٍ فقط

!سنجمع الكثير من المعجبين ونقامر معهم

!سيكون الأمر ممتعًا بلا ريب

.سنتقاسم الأرباح بتساوٍ بالتأكيد

!رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً

.أنتِ محقَّة

.سأزيد أرباحي أكثر بوجود يوميكو معي

.المزيد من الأشخاص يعني المزيد من الأصوات

ماذا؟

!مُحال

!انظروا

!هذا مُحال

أيعقل هذا؟

لِمَ؟

!مُحال، مُحال، مُحال

!أنا من أكبر معجباتها

لِمَ هي هنا؟

.مرحبًا بكم جميعًا

...إنها ممثلة هوليوود

...ناتاري

الحلقة الخامسة

المرأة التي تغيَّرت

.كاوارو

المعذرة... من تكون؟

!ماذا؟ إنها ممثلةٌ مشهورةٌ للغاية

.عجبًا

...المعذرة

!أنا من أكبر معجباتك

!أنا أملك جميع العروض التلفازية والأفلام التي ظهرتِ فيها

.تمثيلكِ في "ميسترال" جعلني أشعر بالقشعريرة

(الريح الشمالية)

.ولعبكِ دور بطلةِ الظلام في "غامبل هول" كان رائدًا تمامًا

(صالة القمار)

!أريد أن أغدو ممثلةً مثلكِ في المستقبل

...أنتِ

أنتِ النجمة يوميميتي يوميمي-سان، أليس كذلك؟

...مُحال، ناتاري كاوارو تعلم بشأني

...الأمر أشبه بالحلم الذي أصبح واقعًا

.لا تسيئي الفهم رجاءً

،لا أعلم شيئًا عن النجمات اليابانيات

.ولا أهتم بمعرفة هذا

.ولكن هذه انتخابات

.لقد درستُ منافسيَّ

منافسون؟

!مهلًا لحظة

...أتقولين منافسون

أأنتِ مُشاركةٌ في هذه الانتخابات؟

.بالطبع

...لـ- لا، لا

!لم أسمع بوجود ممثلة هوليوود في هذه الأكاديمية

.حسنٌ، هذا صحيح

.دعوني أعرف بنفسي

.اسمي الحقيقي هو واراكوبامي سوميكا

.وأنا عضوة من عشيرة الموموبامي

.أتيت إلى هنا من أجل المقامرة

ناتاري كاوارو من عشيرة الموموبامي؟

...هذا الشيء... لا يعقل

.مهلًا

،وِفقًا لما ذُكر في الأخبار السريعة

.الرئيسة هي المتصدرة التي تملك أكثر الأصوات

...وتحل في المرتبة الثانية توتوبامي تيرانو

...إذا كانت تريد تجنب المنافسة مع أعضاء عشيرتها من أجل الأصوات

...إذن فسبب وجود ناتاري كاوارو في هذا الفصل هو

،لنتواجه

.يا جابامي يوميكو

.حـ- حسنٌ

ولكن ألا بأس لديكِ؟

.أنا أملك 13 صوتًا فحسب

...لربما إذا قامرتِ مع أحدٍ يملك أصواتًا أكثر

.لا داعي للقلق

.أولئك الأشخاص لن يصمدوا طويلًا على أيِّ حال

.في النهاية، أعضاء العشيرة فقط من سيتنافسون على السيادة

أتظنين هذا؟

.هذا أمرٌ مسلمٌ به، إنها ممثلة هوليوود

.نجمة ثانويةٍ بسيطة تكاد لا توجد بالنسبة لها

.ربما يجدر بي أن أكون ممتنةً كونها لاحظتني

...لكن

.أنا سأخطو فوق السجادة الحمراء يومًا ما

!مما يعني أن ناتاري كاوارو منافسةٌ يتعين عليَّ هزيمتها

أي نوعٍ من المقامراتِ نخوض؟

—بالنسبة لي، أفضِّل البوكر

.مواجهةٌ في فنون الأداء

ما رأيكما بهذا؟

.واسمحا لي بالانضمام رجاءً

!عجبًا

،ستكون لديكِ فرصةٌ لربح 109 أصوات

.وسنتنافس في مجالكِ

.لن تهربي من هذا بالتأكيد

...في هذه الحالة

.جابامي يوميكو ويوميميتي يوميمي ستكونان ضدي

.سأقبل بالأمر بهذا الشرط

.هذه الأصوات الـ109 مغريةٌ بالتأكيد، ولكنها لا تستحق بذل جهدٍ مضاعف

.أود إنهاء الأمر بمباراةٍ واحدةٍ فقط

.لا بأس عندي بهذا

لأي مدًى ستشوه سمعتي؟

.سترين

.سأجعلكِ تعيرين انتباهكِ لي

!أقبل شرطكِ

.حُسم الأمر إذن

غرفة انتظار يوميميتي يوميمي

ما الذي تظنين نفسكِ فاعلة؟

مسابقةُ أداءٍ امن ثلاث جولاتٍ أمام مئة شخص؟

!لنفز بهذا

.أنتِ تواجهين ممثلةً مشهورة عالميًا

!التنافس ضدها في فنون الأداء محض انتحار

،يوميميتي-سينباي

أنتِ في الواقع لا تهتمين بالفوز أو الخسارة، أليس كذلك؟

.مبتغاكِ هو خوض منافسة فنون أداءٍ مع ناتاري كاوارو فحسب

.أنتِ محقةٌ تمامًا

...يوميمي

.هذا لأنني أحبها

.إنها غايتي ومبتغاي، أود اللحاق بها يومًا ما

،لي الشرف أن أقامر معها

.ومواجهتها في فنون أداءٍ يعد شيئًا يفوق أكبر أحلامي

...ولكن

!ولكن سيخالجني شعورٌ أروع إذا انتصرت

.لا أملك أيَّ نيةٍ للخسارة

!المواجهة الانتخابية المنتظرة عند الجميع قد حانت أخيرًا

لدينا اليوم

.رئيسة لجنة إدارة الانتخابات يوموتسكي لتشرح لنا القواعد

!يشرفني هذا

!يا له من أمر، سمعت أن التذاكر الـ100 قد بيعت في لحظة

!هذا أمرٌ مؤكد

.ستتمكن من رؤية ناتاري كاوارو تقامر في النهاية

!ولكن بالطبع، مهما كانت مشهورة، فسأكون محايدةً تمامًا

.لقد حصلت على توقيعها، ولكن لن أنحاز لجانبها

!كم أغبطكِ

!حسنٌ إذًا، لنمضِ قدمًا

.هذه هي الـ"آكتيف ستايشن" أو "آي-ستاي" للاختصار

(المحطة النشطة)

!لنبدأ

♪نحن ثنائي♪

.مهلًا

♪ثنائي عذري♪

ما الذي يجري؟

.انظري لهذا

♪في الحب، عليك إطلاق عنانك♪

لِمَ؟

.نائبة الرئيسة تتبعها

!يا أنتِ، أخبرتكِ ألا تتبعيني

!لقد كنتِ تتعقبينني طوال اليوم

أولم نقطع وعدًا معًا؟

.على أننا سنقاتل في هذه الانتخابات سويًّا

.أنا ألتزم بوعدي

.التزمي بوعدكِ رجاءً

لأي درجةٍ بلغت الحماقة فيك؟

.لقد عرَّضتِ حياة يوميكو للخطر وأجبرتني على خوض لعبتكِ

والآن تخبرينني أن ألتزم بوعدي؟

!لا يمكنني قطع وعدٍ مع حمقاء لا يمكنها حسم قرارها بنفسها

.لا يمكنني قبولكِ كشريكةٍ وبدء المقامرة بجانبكِ

.على الأقل، ليس بالحالة التي أنت عليها الآن

التصميم على اختيار مسارٍ مفعمٍ بالأمل من الاحتمالات .الغير مؤكدةٍ واللا محدودة بإرادتكِ الخاصة

.هذا التصميم هو جوهر المقامرة

.سأجعلكِ تقامرين

.سأقبلكِ كشريكةٍ لي إذا فزتِ

♪نحن ثنائي♪

♪ثنائي عذري♪

♪نحن ثنائي♪

♪ثنائي عذري♪

♪في الحب، عليك إطلاق عنانك♪

.كانت هذه أغنية "الثنائي العذري" للأخوات الصفوة الحالمات

!كانتا لطيفتان

."كان هذا أداءً افتتاحيًا يأسر الألباب لمرحلة "آي-ستاي

.والآن لننتبه مع رئيسة لجنة إدارة الانتخابات يوموتسكي لشرحٍ آخر للقواعد

!حــــــسنٌ

!لعبة اليوم هي مسابقة أداءٍ من ثلاث جولات

،الجولة الأولى صُممت من قبل الأخوات الصفوة الحالمات

الأخوات الصفوة الحالمات

،والجولة الثانية من قبل ناتاري كاوارو

ناتاري كاوارو

.والثالثة من قبل إدارة لجنة الانتخابات

لجنة الانتخابات

.بالطبع نريد منافسةً عادلة، وكل شيءٍ مسموح في حالةِ تحقق هذا

!من يفوز بهذه المنافسة يحظى بأصوات خصمهِ كلها

."هناك عدة طرقٍ لتفسير ما يدعى بـ"الأداء

.علينا أن نختار نوعًا من الأداء يمكننا هزم ناتاري كاوارو فيه

.وسيكون الغناء

،بصفتكِ مغنيةً محترفة

فأنتِ تنويين منافستها في مجالكِ إذن؟

.دون وضع اعتبارٍ لكبريائكِ

!نعم

.سأفوز بهما تطلب الأمر

.ثقتكِ بالفوز مثيرةٌ للإعجاب

...في النهاية، إذا كانت خصمتنا تفكر بذات الأمر كذلك

.إذا كنتما كليكما واثقتان من الفوز، فسينهي المطاف بواحدةٍ منكما أن تكون كاذبة

.خطرُ أن يعرض تصميمكِ على أنهُ كذبة، هذا في غاية الروعة

!سأساعدكِ بكل سرور

!مهما كانت الطريقة التي تستخدمينها يا يوميميتي-سان

.لن أخسر في الغناء، حتى أنا كسبت خبرةً وفيرة

!مثلكِ تمامًا

.والآن، ستقوم ناتاري كاوارو-سان بإدائها

(الجمال المذهل)

."ستقوم بغناء "أميزيغ غريس

.إنها في فئةٍ مختلفة

...متقن

.من الواضح أنها كانت تتدرب على الغناء

.منذ أيامٍ خلت، معلمتي أخبرتني شيئًا

".الأسلوب المثالي هو الأساس"

".الموهبة الحقيقية تبنى فوق هذا"

ماذا؟

لِمَ تذكرت هذا الآن؟

هذا كان أداء ناتاري كاوارو-سان

."لـ"أميزينغ غريس

!أحسنتِ

!والآن يا جماعة، بوسعكم استخدام هواتفكم الذكية لبدء التصويت

!كان ذلك غناءً رائعًا يا ناتاري-سان

.الغناء أداء

.هذا ما أظنهُ حقًا

.الأغنية تنقلُ المشاعر المحبوسة داخل الموسيقى والكلمات

.الأغاني تسحرنا بعوالم من صنعنا

.لذا أثناء الأداء، لا وجود لناتاري كاوارو

.الممثلة تلوث المسرح بحضورها، ما نحتاجه هو الدور فقط

...بالمناسبة

ما الذي يعنيهِ الغناء لكما؟

أهو مجرد وسيلةٍ للتباهي بنفسكما بأغنيةٍ ممتعةٍ وقليلٍ من الرقص اللطيف؟

،غناء ناتاري كان بلا ريبٍ أفضل بكثيرٍ مما تخيلته

.وقد كان جميلًا

...ولكن

الأصوات

إحصاء

.حتى مع هذا، سأفوز بهذه المواجهة

...هذا لا يبدو عادلًا

!حتى مع هذا، يجب أن تفوز يوميمي

...ولكنني متفاجئةٌ أن يوميكو-سينباي لا تعارض هذا

!لقد رشوتهم

.لقد رشوت 80 شخصًا من أصل 100 من الحضور لكي يصوتوا لي

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

رشوة

!لذا حتى في أسوأ الحالات، أنا لن أخسر

!لقد انتهينا للتو من إحصاء الأصوات

إحصاء

الأصوات

اكتمل

الإحصاء

!حسنٌ، لنعلن النتائج

...نتيجة الجولة الأولى "الصوت الطبيعي"، هي

الأخوات الصفوة الحالمات

ناتاري كاوارو

الأخوات الصفوة الحالمات

!الأخوات الصفوة الحالمات حصلتا على 8 أصوات، وناتاري كاوارو على 92 صوت

!مذهل، الفرق 84 صوت

!فوزٌ ساحقُ لناتاري كاوارو

...أنتِ حقًا

.تستخفين بالممثلات

notautsu hodo ni motomeru no nara ataeyou

إذا كنتَ ترغب بالأمر لحدِّ التألم، فسأعطيك إيَّاه

zetsubou sae kate ni shite shimau

ستحتاجُ لنفعِ نفسك حتى من يأسك

saa oide

هلمَّ إليَّ الآن

mi mo kokoro mademo sashidasu nara kotaeyou

سأجيبك إذا أعطيتني جسدك وروحك

higeki mo etsuraku ni nomareru

المتعة ستطغى على المأساة

amari nimo sekirara na retsujou ni ukasarenagara

،تغمرها رغبة جسدية خالصة

yagate shibireru youna shunkan dake wo negai ikiru

وستعيش في النهاية متمنيًّا لحظة الدغدغة

aa katsubou suru tamashii yo sakazuki wo kakage

احتفلي يا روحي التي تحترق بالرغبة

kowareru hodo kanki no uta wo utaou

غنِّي قصيدةَ فرحٍ حتى تحطمكِ

kassai dewa michitaru hazu mo nai uzuki

الهتاف البسيط لن يلبي رغباتك

kakeru hodo kuruoshii

إنهُ لأمرٌ مجنونٌ بما يكفي للمراهنة عليه

.سأقاتل بمفردي

...إذا لم أنجح، فلا شك

كنتِ تمثلين طوال الوقت؟

نجمة هوليوود

الحلقة 6

!مـ- مذهل