Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,369 --> 00:00:03,612
FLIGHT COM:
It looks good at NASA One.
2
00:00:03,636 --> 00:00:04,625
B- 52 >PILOT:
Roger.
3
00:00:04,704 --> 00:00:06,102
BCS Arm switch is on.
4
00:00:06,171 --> 00:00:07,160
FLIGHT COM:
Okay, Victor.
5
00:00:07,239 --> 00:00:09,316
B-52 PILOT:
Landing Rocket Arm switch is on.
Here comes the throttle.
6
00:00:09,340 --> 00:00:11,433
Circuit breakers in.
7
00:00:11,509 --> 00:00:12,532
STEVE:
We have separation.
8
00:00:12,642 --> 00:00:14,667
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
9
00:00:14,744 --> 00:00:16,677
I'm comin' forward with the side stick.
10
00:00:16,745 --> 00:00:17,802
FLIGHT COM:
Looks good.
11
00:00:18,112 --> 00:00:19,044
PILOT:
Ah, Roger.
12
00:00:19,113 --> 00:00:20,424
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
13
00:00:20,448 --> 00:00:21,458
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
14
00:00:21,482 --> 00:00:23,381
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
15
00:00:23,450 --> 00:00:26,509
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is oil“.
Threat selector is emergency.
16
00:00:26,585 --> 00:00:29,424
STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking...
17
00:00:37,293 --> 00:00:39,522
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
18
00:00:39,594 --> 00:00:42,154
A man barely alive.
19
00:00:44,331 --> 00:00:47,163
Gentlemen, we can rebuild him.
20
00:00:47,233 --> 00:00:49,996
We have the technology.
21
00:00:50,068 --> 00:00:54,265
We have the capability
to make the world's first bionic man.
22
00:00:57,973 --> 00:01:01,966
Steve Austin will be that man.
23
00:01:02,044 --> 00:01:04,603
Better than he was before.
24
00:01:05,412 --> 00:01:09,871
Better, stronger, faster.
25
00:01:09,949 --> 00:01:12,940
(MAIN TITLE THEME)
26
00:02:25,835 --> 00:02:28,234
(DEVICE WHIRRING)
27
00:02:38,711 --> 00:02:42,476
(OMINOUS MUSIC)
28
00:03:02,794 --> 00:03:07,423
(GAS HISSING)
29
00:03:32,649 --> 00:03:37,641
(SIZZLING)
30
00:04:29,488 --> 00:04:31,048
OSCAR: This is Omega's sign, all right.
31
00:04:31,123 --> 00:04:33,113
No finger prints, as usual.
32
00:04:34,092 --> 00:04:38,356
This particular job
looks like the work of Kirov.
33
00:04:38,428 --> 00:04:41,192
Kirov?
Is that Omega's real name?
34
00:04:41,264 --> 00:04:45,790
No, this is just one of the names
of one of the men who works for Omega.
35
00:04:45,866 --> 00:04:48,197
Nobody knows who Omega is.
36
00:04:48,268 --> 00:04:50,668
Well, I'd say he had inside help.
37
00:04:50,770 --> 00:04:55,205
I agree, that's why he's so efficient...
so invulnerable.
38
00:04:55,273 --> 00:04:57,797
He has inside agents
all over the United States, Steve...
39
00:04:57,874 --> 00:04:59,398
all over the world.
40
00:04:59,476 --> 00:05:00,636
Last night I heard that...
41
00:05:00,711 --> 00:05:01,837
(PHONE BUZZES)
42
00:05:01,912 --> 00:05:04,106
SALLY: Mr. Goldman.
43
00:05:04,180 --> 00:05:05,168
Yes, Sally.
44
00:05:05,246 --> 00:05:07,679
The Secretary is on
your private line in your office.
45
00:05:07,748 --> 00:05:09,716
We're on our way.
46
00:05:13,686 --> 00:05:16,085
How important is the
Project Fusion material he stole?
47
00:05:16,154 --> 00:05:18,953
Couple of days ago, I'd day it was
the single most important project...
48
00:05:18,989 --> 00:05:20,081
we've been involved in.
49
00:05:20,157 --> 00:05:22,488
Since then I've learned
we've run into a dead end.
50
00:05:22,559 --> 00:05:24,584
Excuse me.
51
00:05:25,527 --> 00:05:27,585
Then if Omega got nothing,
there's no harm done.
52
00:05:27,729 --> 00:05:32,722
The project cost eight billion so far,
I'd hardly say no harm done.
53
00:05:32,799 --> 00:05:33,823
Put him on.
54
00:05:33,900 --> 00:05:36,344
I'd guess the fact that Omega got
his man in and out of here as easily...
55
00:05:36,368 --> 00:05:37,698
is also bothering the Secretary.
56
00:05:37,769 --> 00:05:38,861
Exactly.
57
00:05:38,937 --> 00:05:40,029
Hello, Mr. Secretary.
58
00:05:41,740 --> 00:05:45,697
No, I don't know how
that man got by our security.
59
00:05:45,775 --> 00:05:48,436
Yes, I'm well aware of the
gravity of the situation.
60
00:05:49,778 --> 00:05:51,268
Yes, sir.
61
00:05:52,646 --> 00:05:55,307
Yes, sir, I have heard about those
Congressional questions...
62
00:05:55,381 --> 00:05:56,678
from that Committee.
63
00:05:56,750 --> 00:05:59,513
I don't know exactly to the penny
what this project costs...
64
00:05:59,585 --> 00:06:02,883
but I'll have a report
on your desk tomorrow morning.
65
00:06:03,988 --> 00:06:06,455
Mr. Secretary, would you
like my resignation?
66
00:06:09,492 --> 00:06:11,858
Thank you, sir.
67
00:06:11,927 --> 00:06:15,156
Yes, a security review
is on its way.
68
00:06:18,798 --> 00:06:22,029
Wouldn't let me off
the hook by resigning.
69
00:06:24,002 --> 00:06:28,937
It's this Omega thing, Rudy,
on top of the Project Fusion failure.
70
00:06:29,005 --> 00:06:30,768
What exactly is the Fusion Project?
71
00:06:30,840 --> 00:06:32,137
Hydrogen fusion.
72
00:06:32,208 --> 00:06:34,732
Basically we took two approaches.
73
00:06:34,810 --> 00:06:37,868
Pure research
and practical development...
74
00:06:37,944 --> 00:06:40,879
like an underwater breathing
device that breaks water down...
75
00:06:40,947 --> 00:06:44,347
into its components,
hydrogen and oxygen.
76
00:06:44,416 --> 00:06:46,042
Except that it doesn't work.
77
00:06:46,117 --> 00:06:48,482
RUDY: The power it takes
makes it impractical.
78
00:06:48,552 --> 00:06:50,816
Impractical!
That's the word, Rudy!
79
00:06:50,888 --> 00:06:52,150
Impract-ibilty.
80
00:06:52,222 --> 00:06:54,280
That's the name of this project.
81
00:06:54,357 --> 00:06:55,380
Five years.
82
00:06:55,457 --> 00:06:57,288
Right, Rudy?
Five years.
83
00:06:57,359 --> 00:07:00,327
OSCAR: What have we got?
Nothing.
84
00:07:00,394 --> 00:07:03,294
The papers Omega stole show
those final results?
85
00:07:03,363 --> 00:07:05,353
No, the scientists weren't in on it.
86
00:07:05,430 --> 00:07:09,024
We kept them working in their own
special areas for security reasons.
87
00:07:09,100 --> 00:07:12,126
So, the information they got is
enough to make them fascinated...
88
00:07:12,203 --> 00:07:13,396
and make them want more.
89
00:07:13,470 --> 00:07:15,767
What are you saying, Steve?
90
00:07:15,838 --> 00:07:18,829
You're saying that he might
come back for more?
91
00:07:18,907 --> 00:07:22,070
Well, according to you,
Omega is O.S.I.'s biggest problem.
92
00:07:22,143 --> 00:07:23,119
Lfwe could capture him...
93
00:07:23,143 --> 00:07:26,009
we might could justify the money
spent on the Fusion Project.
94
00:07:26,078 --> 00:07:28,341
Yes, but it doesn't work, pal.
95
00:07:28,413 --> 00:07:30,813
How can we fake it to
convince him that it does?
96
00:07:30,882 --> 00:07:33,145
Well, we concentrate on one part of it.
97
00:07:33,217 --> 00:07:34,616
The underwater breathing device.
98
00:07:34,685 --> 00:07:35,761
What's so great about that?
99
00:07:35,785 --> 00:07:38,378
Well, it's supposed to make
its own oxygen, and its own power.
100
00:07:38,453 --> 00:07:40,765
The problem is we have to get
the power from somewhere else.
101
00:07:40,789 --> 00:07:41,813
How much power?
102
00:07:41,890 --> 00:07:45,346
Too much,
it needs an atomic module to...
103
00:07:47,493 --> 00:07:48,653
STEVE: Right.
104
00:07:48,727 --> 00:07:51,924
And we know someone who's
already atomically powered.
105
00:07:54,199 --> 00:07:55,631
It might work.
106
00:07:58,601 --> 00:08:00,899
It will work.
107
00:08:06,774 --> 00:08:10,231
(OMINOUS MUSIC)
108
00:08:14,613 --> 00:08:19,071
(CAR ENGINE TURNING OVER)
109
00:08:23,185 --> 00:08:24,311
Car trouble?
110
00:08:24,386 --> 00:08:26,785
Oh, well, I don't seem to get it started.
111
00:08:26,988 --> 00:08:29,387
Sounds like your not getting
power through to the starter.
112
00:08:29,456 --> 00:08:30,936
Hit the hood latch, I'll have a look.
113
00:08:30,991 --> 00:08:32,219
Thanks.
114
00:08:48,970 --> 00:08:51,370
No wonder you're not getting any power.
115
00:08:51,439 --> 00:08:53,668
(BIONIC SOUND EFFECT)
116
00:08:53,740 --> 00:08:55,536
(POWER DRILL SOUND EFFECT)
117
00:08:55,608 --> 00:08:57,132
(BIONIC SOUND EFFECT)
118
00:08:57,209 --> 00:08:59,438
(POWER DRILL SOUND EFFECT)
119
00:08:59,510 --> 00:09:00,807
Try it again.
120
00:09:00,879 --> 00:09:02,436
Trying!
121
00:09:02,512 --> 00:09:05,002
(ENGINE STARTS)
122
00:09:11,186 --> 00:09:12,675
Now how did you do that?
123
00:09:12,753 --> 00:09:15,016
Well, that's the advantage
of an extensive education.
124
00:09:15,088 --> 00:09:16,419
No, just a loose wire.
125
00:09:16,489 --> 00:09:19,582
Well, I'm very grateful
and I'm very impressed.
126
00:09:19,658 --> 00:09:21,922
Oh, we haven't met.
My name is Ilse Martin.
127
00:09:21,994 --> 00:09:23,722
Nuclear Biochemistry.
128
00:09:23,794 --> 00:09:25,158
ILSE:
What do you work on?
129
00:09:25,228 --> 00:09:27,991
Well, I was warned not to discuss that.
130
00:09:28,063 --> 00:09:31,829
Oh, that's Oscar with his
silly security precautions.
131
00:09:31,901 --> 00:09:33,629
You must be new here, eh?
132
00:09:33,701 --> 00:09:35,429
You get used to him.
133
00:09:35,502 --> 00:09:39,528
Well, thanks a lot and I hope
I can return the favor one day.
134
00:09:39,605 --> 00:09:40,902
Well, I hope so, too.
135
00:09:40,973 --> 00:09:41,997
Okay, thank you.
136
00:09:42,074 --> 00:09:43,438
Bye.
137
00:09:48,811 --> 00:09:50,301
How much longer?
138
00:09:52,514 --> 00:09:55,573
To design miniaturized components
we need three things.
139
00:09:55,650 --> 00:09:57,514
People we have.
140
00:09:57,584 --> 00:09:59,347
Money, you supply.
141
00:09:59,419 --> 00:10:01,614
What you keep refusing
to give me is time!
142
00:10:01,688 --> 00:10:03,985
But you said it was ready, Rudy.
143
00:10:04,056 --> 00:10:06,751
Please, gentlemen,
don't fight over me.
144
00:10:07,358 --> 00:10:12,317
Okay, now this converter
I designed...
145
00:10:12,395 --> 00:10:14,590
takes up more space than I planned.
146
00:10:14,664 --> 00:10:17,097
I'm gonna have to reroute
a few of your circuits.
147
00:10:20,534 --> 00:10:22,467
STEVE: This is the bionic connection.
148
00:10:22,535 --> 00:10:26,026
It inserts like a hypodermic
just below the shoulder.
149
00:10:26,538 --> 00:10:29,131
That's great,
but will they believe it?
150
00:10:29,206 --> 00:10:30,696
Well, it is the original converter.
151
00:10:30,775 --> 00:10:32,785
It didn't work, but only because
of the power source.
152
00:10:32,809 --> 00:10:35,120
If it seemed logical then, Oscar,
it should seem logical now.
153
00:10:35,144 --> 00:10:37,271
Well, what about the wire?
154
00:10:37,346 --> 00:10:41,304
That connection runs under the helmet
when Steve demonstrates it.
155
00:10:41,382 --> 00:10:43,178
Right into his arm.
156
00:10:43,250 --> 00:10:46,878
Then the moment the dive
is finished, it retracts into the unit.
157
00:10:46,953 --> 00:10:47,941
They'll never see it.
158
00:10:48,019 --> 00:10:49,008
Terrific.
159
00:10:49,087 --> 00:10:50,850
Well, let's give it a try, huh?
160
00:10:50,922 --> 00:10:53,890
(DRAMATIC MUSIC)
161
00:11:09,835 --> 00:11:11,826
(DEVICE WHIRS ON)
162
00:11:26,547 --> 00:11:28,104
Good work, Rudy.
163
00:11:28,181 --> 00:11:31,048
Steve's bionic batteries
are working beautifully.
164
00:11:31,117 --> 00:11:32,811
Those bubbles are hydrogen.
165
00:11:32,884 --> 00:11:35,977
Unfortunately we're throwing that away.
166
00:11:36,053 --> 00:11:40,284
If we could design a hydrogen fuel cell to
take the place of Steve's atomic batteries...
167
00:11:40,357 --> 00:11:43,792
it would burn hydrogen while
extracting breathing oxygen...
168
00:11:43,859 --> 00:11:45,257
and then burn hydrogen again.
169
00:11:45,326 --> 00:11:46,759
Perpetual motion.
170
00:11:46,828 --> 00:11:47,816
(DOOR SLAMS)
171
00:11:47,894 --> 00:11:49,539
I'm sorry, Dr. Martin,
but you really shouldn't...
172
00:11:49,563 --> 00:11:51,053
Excuse me!
173
00:11:51,131 --> 00:11:53,826
Oscar, you know
I'm really quite annoyed.
174
00:11:53,899 --> 00:11:56,366
What is this I hear about you
testing my catalytic...
175
00:11:56,434 --> 00:11:57,457
(BUBBLES RISING)
176
00:12:02,538 --> 00:12:06,200
Well, what do you know?
It works.
177
00:12:06,274 --> 00:12:08,207
What did you use as a power source?
178
00:12:08,275 --> 00:12:09,367
I'm sorry, Mr. Goldman.
179
00:12:09,443 --> 00:12:13,606
I said it was a private test but Dr. Martin
has a 12 security clearance and...
180
00:12:13,680 --> 00:12:16,341
And it is my converter,
okay, Mr...?
181
00:12:16,415 --> 00:12:17,438
Cartwright.
182
00:12:17,515 --> 00:12:18,675
Yes, Mr. Cartwright.
183
00:12:25,588 --> 00:12:28,488
(DEVICE WHIRS OFF)
184
00:12:43,067 --> 00:12:45,762
Hello, there,
my favorite mechanic.
185
00:12:45,835 --> 00:12:48,496
So that's what you're doing here.
186
00:12:48,604 --> 00:12:51,596
How did you manage a power source
small enough to fit into the pack?
187
00:12:51,673 --> 00:12:53,162
I mean I've tried for ages, I just...
188
00:12:53,241 --> 00:12:56,300
Dr. Martin, you know
that this information is classified.
189
00:12:59,445 --> 00:13:00,878
You know the rules.
190
00:13:00,946 --> 00:13:03,709
It applies to all scientists
on this project.
191
00:13:03,782 --> 00:13:08,046
All right, even though
we can't discuss it...
192
00:13:08,117 --> 00:13:11,609
it looks pretty good on you.
193
00:13:11,687 --> 00:13:13,210
Gentlemen.
194
00:13:13,288 --> 00:13:16,051
(OMINOUS MUSIC)
195
00:13:17,891 --> 00:13:20,189
(DOOR CLOSES)
196
00:13:27,198 --> 00:13:31,190
Steve, I want you to familiarize
yourself with this dossier.
197
00:13:32,435 --> 00:13:34,130
Dr. Mark Porter...
198
00:13:34,203 --> 00:13:35,567
What's his problem?
199
00:13:35,637 --> 00:13:37,002
He has two problems.
200
00:13:37,072 --> 00:13:40,040
He loves money
and he loves women.
201
00:13:40,107 --> 00:13:41,665
Well, nobody's perfect.
202
00:13:41,742 --> 00:13:45,801
He also has financial difficulties,
which makes him a security risk.
203
00:13:45,877 --> 00:13:47,400
You'll find everything in that file.
204
00:13:47,478 --> 00:13:49,946
Everything about his early childhood.
205
00:13:50,014 --> 00:13:52,948
He graduated from MIT.
Brilliant scientist.
206
00:13:53,016 --> 00:13:54,693
Is there a picture
of him in here somewhere?
207
00:13:54,717 --> 00:13:56,274
It's on the back page.
208
00:14:02,023 --> 00:14:04,354
STEVE: Well, not a bad looking fellow.
209
00:14:04,424 --> 00:14:07,324
I take it you want me
to impersonate this Dr. Porter?
210
00:14:07,392 --> 00:14:10,293
There's no such person
as Dr. Mark Porter, Steve.
211
00:14:10,361 --> 00:14:13,523
He exists only in that file,
and in the world computer record...
212
00:14:13,597 --> 00:14:15,655
which we've altered.
213
00:14:15,731 --> 00:14:20,565
In this briefcase are top secret
documents on Project Fusion.
214
00:14:20,635 --> 00:14:24,661
Also the underwater
breathing device is in there.
215
00:14:24,738 --> 00:14:26,534
Your plane leaves at 12:45.
216
00:14:26,606 --> 00:14:27,537
Where am I going?
217
00:14:27,606 --> 00:14:30,905
To Los Angeles,
to your laboratory there.
218
00:14:30,976 --> 00:14:33,637
You have a secret
research facility there...
219
00:14:33,711 --> 00:14:35,871
where you've been working
on Project Fusion.
220
00:14:35,946 --> 00:14:37,572
We've also leaked
the word to Matheson...
221
00:14:37,646 --> 00:14:41,582
that you're there and that
you have financial difficulties.
222
00:14:41,650 --> 00:14:42,638
Matheson?
223
00:14:47,020 --> 00:14:51,217
Theodore J. Matheson,
head of EURAM Enterprises.
224
00:14:51,290 --> 00:14:54,780
One of the largest industrial
complexes in Europe.
225
00:14:54,859 --> 00:14:57,225
His operations extend in every country.
226
00:14:57,294 --> 00:15:01,127
We've leaked the information that you're
sick of working for your government...
227
00:15:01,197 --> 00:15:03,630
and that you have access
to a valuable invention.
228
00:15:03,699 --> 00:15:06,428
Why Matheson?
Does he have contact with Omega?
229
00:15:06,501 --> 00:15:10,231
No, no, no. Nobody has
direct contact with Omega.
230
00:15:10,303 --> 00:15:14,636
But if he senses that someone
as important as Matheson is interested...
231
00:15:14,707 --> 00:15:16,071
Omega will know it.
232
00:15:16,141 --> 00:15:18,165
STEVE: How do I contact Matheson?
233
00:15:18,242 --> 00:15:20,335
OSCAR: He owns
a marine amusement park...
234
00:15:20,410 --> 00:15:22,400
where he keeps offices
when he's on the coast.
235
00:15:22,478 --> 00:15:24,639
You'll have an apartment nearby.
236
00:15:24,714 --> 00:15:28,739
Just continue your research and wait.
237
00:15:28,816 --> 00:15:30,909
Matheson will contact you.
238
00:15:30,985 --> 00:15:33,976
(OMINOUS MUSIC)
239
00:15:43,693 --> 00:15:46,217
(WEAK BIONIC SOUND EFFECT)
240
00:15:50,899 --> 00:15:53,799
(WEAK BIONIC SOUND EFFECT)
241
00:16:00,005 --> 00:16:03,337
(PHONE RINGS)
242
00:16:03,841 --> 00:16:04,829
Hello.
243
00:16:04,908 --> 00:16:07,069
Dr. Porter?
Yes.
244
00:16:07,143 --> 00:16:11,044
We haven't met but I'm sure it would be
mutually advantageous that we do.
245
00:16:11,113 --> 00:16:12,011
Who is this?
246
00:16:12,080 --> 00:16:14,513
Someone who can
solve your problems.
247
00:16:14,582 --> 00:16:16,674
Your apartment, Doctor.
248
00:16:16,750 --> 00:16:19,547
(DIAL TONE)
249
00:16:23,922 --> 00:16:27,788
(WEAK BIONIC SOUND EFFECT)
250
00:16:32,028 --> 00:16:34,086
STEVE: Oscar,
my bionic arm isn't working.
251
00:16:34,162 --> 00:16:36,527
Steve, I have Rudy here
on the extension.
252
00:16:36,597 --> 00:16:38,461
What exactly was the loss of function?
253
00:16:38,531 --> 00:16:39,542
Was there a sudden failure?
254
00:16:39,566 --> 00:16:43,057
This was the first time I've tried to use it
bionically since you rewired me.
255
00:16:43,135 --> 00:16:45,068
Well, I expected some energy drain...
256
00:16:45,136 --> 00:16:47,214
but only when the breathing
apparatus was being used.
257
00:16:47,238 --> 00:16:49,398
Well, it's no stronger
than my normal arm.
258
00:16:49,472 --> 00:16:51,017
Steve, you better get in here
and let Rudy...
259
00:16:51,041 --> 00:16:52,269
I can't, Oscar.
260
00:16:52,341 --> 00:16:54,275
Matheson just called.
It's all in motion.
261
00:16:54,343 --> 00:16:55,741
But it'll put you in jeopardy.
262
00:16:55,810 --> 00:16:57,709
If your arm goes,
the rest might.
263
00:16:57,778 --> 00:17:01,407
Oscar, you spent a lot of time convincing
me how urgent this operation is.
264
00:17:01,481 --> 00:17:02,708
But Steve, if...
265
00:17:02,782 --> 00:17:05,614
Steve, until we find a solution,
I agree with Oscar.
266
00:17:05,684 --> 00:17:06,673
Then find a solution.
267
00:17:06,751 --> 00:17:08,547
I just might need an arm.
268
00:17:08,619 --> 00:17:10,553
I don't want to have to
make this an or...
269
00:17:10,621 --> 00:17:12,611
(DIAL TONE)
270
00:17:16,225 --> 00:17:18,590
(WEAK BIONIC SOUND EFFECT)
271
00:17:33,203 --> 00:17:36,899
(OMINOUS MUSIC)
272
00:17:53,918 --> 00:17:55,475
Well, who are you people?
273
00:17:55,552 --> 00:17:56,814
We're friends, Doctor.
274
00:17:56,886 --> 00:17:59,685
We're just checking out to make sure
your apartment hasn't been bugged.
275
00:17:59,755 --> 00:18:00,744
It's clear.
276
00:18:00,823 --> 00:18:03,382
If you're O.S.I. Security,
I'm sick of being checked on.
277
00:18:03,458 --> 00:18:05,702
No, Doctor, we're amateurs.
That's why it takes us longer.
278
00:18:05,726 --> 00:18:07,836
We should have been through here
by the time you arrived.
279
00:18:07,860 --> 00:18:10,590
I'm Walker,
Mr. Matheson's secretary.
280
00:18:10,696 --> 00:18:14,096
Mr. Matheson wanted me to check
out a matter of mutual concern.
281
00:18:14,165 --> 00:18:17,133
He hears that you're losing interest
in your present employment.
282
00:18:18,167 --> 00:18:21,330
What makes Mr. Matheson think
I don't like my work?
283
00:18:21,404 --> 00:18:24,838
WALKER: Well, what do you like, Doctor?
Your reputation?
284
00:18:24,905 --> 00:18:26,805
Which they deny you
because of security.
285
00:18:26,874 --> 00:18:28,670
The laboratory they gave you to work in?
286
00:18:28,742 --> 00:18:29,742
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
287
00:18:29,809 --> 00:18:32,675
WALKER: Are you a rich man?
288
00:18:34,179 --> 00:18:37,613
Mr. Matheson would like
all his friends to be rich.
289
00:18:37,681 --> 00:18:40,912
He knows how frustrating
government work can be.
290
00:18:40,984 --> 00:18:44,146
Your budget is subject
to the whim of committees...
291
00:18:44,220 --> 00:18:46,915
you're grossly underpaid for
the responsibilities you have.
292
00:18:47,488 --> 00:18:52,481
Mr. Matheson has dealt with many men
in your condition, in many countries.
293
00:18:53,059 --> 00:18:54,617
Men who've sold out?
294
00:18:55,594 --> 00:18:58,426
That's a moralistic term, Doctor.
295
00:18:58,496 --> 00:19:02,159
Mr. Matheson is prepared to
market your discovery...
296
00:19:02,233 --> 00:19:05,223
and bring you a profit.
297
00:19:06,001 --> 00:19:08,093
How much profit?
298
00:19:08,169 --> 00:19:12,162
If the device tests out,
one million dollars.
299
00:19:12,240 --> 00:19:14,706
(SCOFFS)
300
00:19:14,774 --> 00:19:17,901
Five million dollars... in gold.
301
00:19:18,943 --> 00:19:20,911
And safe conduct out of the country.
302
00:19:22,047 --> 00:19:26,175
Five million dollars is a great deal of money,
Doctor, for an underwater breathing device.
303
00:19:27,116 --> 00:19:29,948
If Matheson thought it was just an
underwater breathing device...
304
00:19:30,018 --> 00:19:31,918
we wouldn't be talking.
305
00:19:31,987 --> 00:19:34,511
No, it's just the tip of the iceberg.
306
00:19:34,588 --> 00:19:39,182
Besides, it wouldn't be patriotic
to sell out for less than five million.
307
00:19:39,958 --> 00:19:42,926
I don't have the authority
to make such a decision.
308
00:19:42,994 --> 00:19:45,894
You'll have to confer with Mr. Matheson.
309
00:19:45,962 --> 00:19:47,826
He owns a Marine Amusement Park
near...
310
00:19:47,897 --> 00:19:49,057
I know where it is.
311
00:19:50,900 --> 00:19:54,198
I'll arrange an appointment... tomorrow.
312
00:20:09,979 --> 00:20:12,344
Dr. Porter, so good of you to come.
313
00:20:12,414 --> 00:20:15,849
May I introduce my two friends,
the killer whales, Orki and Gorki.
314
00:20:15,917 --> 00:20:18,851
Let's come up, because
they have a tendency to splash.
315
00:20:18,919 --> 00:20:20,887
It's a fun place here...
316
00:20:20,954 --> 00:20:23,285
but it's actually a hobby of mine.
317
00:20:45,170 --> 00:20:47,433
This is Tango X-ray.
Do you read? Over.
318
00:20:47,505 --> 00:20:49,336
This is Tango X-ray.
Do you read? Over.
319
00:20:52,709 --> 00:20:56,303
This is Omega, Tango X-ray.
We're on scramble.
320
00:20:56,379 --> 00:20:58,778
They're together.
I've got a clear shot.
321
00:20:58,847 --> 00:20:59,814
Proceed.
322
00:21:05,818 --> 00:21:07,910
You drive a hard bargain.
323
00:21:07,986 --> 00:21:11,581
But, if your device tests out
under the conditions I specify...
324
00:21:11,656 --> 00:21:13,486
yes, you'll have the money...
325
00:21:13,557 --> 00:21:16,548
and a new identity
in whatever country you like.
326
00:21:17,359 --> 00:21:19,759
You have the breathing device with you?
327
00:21:22,296 --> 00:21:24,491
You'll see it
when we agree on terms.
328
00:21:24,565 --> 00:21:27,124
For the price,
that should be quite a sight.
329
00:21:27,200 --> 00:21:30,225
It's only a gadget, but it works.
It's salable.
330
00:21:31,470 --> 00:21:33,664
(PLINKS)
331
00:21:38,641 --> 00:21:42,168
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
332
00:21:42,577 --> 00:21:43,839
MATHESON: Do you have it here?
333
00:21:44,678 --> 00:21:48,135
Well, the breathing device is the only thing
involving the principle you're buying.
334
00:21:48,214 --> 00:21:50,273
Small enough to smuggle out of the O.S.I..
335
00:21:50,350 --> 00:21:54,012
Would you like to give me
an idea of the principle involved?
336
00:21:54,652 --> 00:21:56,882
Would you like to give me
five million in gold?
337
00:21:57,654 --> 00:21:59,383
That's a great deal of gold.
338
00:21:59,456 --> 00:22:00,946
Well, it's a great deal of principle.
339
00:22:02,558 --> 00:22:06,049
All right, it will be here
when you complete the test.
340
00:22:06,161 --> 00:22:07,252
When will that be?
341
00:22:07,895 --> 00:22:10,363
This afternoon, after the park closes.
342
00:22:10,431 --> 00:22:13,194
I have a few arrangements
to make, including the gold.
343
00:22:13,666 --> 00:22:15,997
Will that be agreeable to you?
344
00:22:16,067 --> 00:22:17,056
Fine.
345
00:22:17,135 --> 00:22:20,968
As for an idea of what's involved...
it's unlimited power...
346
00:22:21,038 --> 00:22:23,767
but the conversion is the real secret.
347
00:22:23,840 --> 00:22:26,239
Do you mean nuclear fusion?
348
00:22:26,308 --> 00:22:27,706
That's right, Mr. Matheson.
349
00:22:28,910 --> 00:22:33,039
STEVE: The ocean is one vast,
untapped and unlimited power source.
350
00:22:33,113 --> 00:22:36,104
Dr. Porter was worth waiting for.
351
00:22:55,061 --> 00:22:58,052
(PHONE RINGS)
352
00:22:58,130 --> 00:22:59,154
Yes, Steve.
353
00:22:59,231 --> 00:23:02,064
I just left Matheson.
The test is set for this afternoon.
354
00:23:02,134 --> 00:23:03,122
Where?
355
00:23:03,201 --> 00:23:04,190
In the main tank.
356
00:23:04,268 --> 00:23:05,598
In the main tank!
357
00:23:05,669 --> 00:23:07,568
Well, he wouldn't settle for anything less.
358
00:23:07,636 --> 00:23:10,469
Well, you just postpone it,
I want you to get back here.
359
00:23:10,539 --> 00:23:12,699
Rudy's gonna redesign
your bionic circuitry.
360
00:23:12,774 --> 00:23:13,798
He's got a plan.
361
00:23:13,875 --> 00:23:15,102
We went through that, Oscar.
362
00:23:15,175 --> 00:23:18,337
It's set. The test has to be
done this afternoon.
363
00:23:18,411 --> 00:23:19,673
Steve!
364
00:23:37,024 --> 00:23:40,220
(OMINOUS MUSIC)
365
00:23:43,662 --> 00:23:47,357
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
366
00:24:10,214 --> 00:24:13,808
(DRAMATIC MUSIC)
367
00:24:16,952 --> 00:24:20,079
(BIONIC SOUND EFFECT)
368
00:24:34,298 --> 00:24:36,822
(BIONIC SOUND EFFECT)
369
00:25:41,045 --> 00:25:43,740
Hey! Hey, fella, come here!
370
00:25:51,652 --> 00:25:53,118
Hey, are you all right?
371
00:25:53,186 --> 00:25:54,084
Yeah.
372
00:25:54,154 --> 00:25:56,765
The way you were running down
that hill I thought you were in trouble.
373
00:25:56,789 --> 00:25:58,016
No, I was just out jogging.
374
00:25:58,856 --> 00:26:01,791
Don't you think it'd be easier to jog
on the read than a cornfield?
375
00:26:02,526 --> 00:26:04,618
Well, that's the way
I learned it back on the farm.
376
00:26:36,783 --> 00:26:41,310
(BIONIC SOUND EFFECT)
377
00:26:54,129 --> 00:26:58,120
(PAPER RUSTLING)
378
00:27:06,571 --> 00:27:07,662
How did you get here?
379
00:27:07,738 --> 00:27:10,969
I mean, the last time I saw
you were... well...
380
00:27:11,041 --> 00:27:13,270
I see you're selling out.
381
00:27:13,342 --> 00:27:14,638
You called Matheson.
382
00:27:14,709 --> 00:27:17,609
And you're working for Omega.
You sold out a long time ago.
383
00:27:19,847 --> 00:27:21,747
I think I'd better call O.S.I. Security.
384
00:27:21,815 --> 00:27:24,442
Well, why don't you just do that?
385
00:27:24,516 --> 00:27:29,646
See, it may come as a shock to you,
but I happen to be part of O.S.I. Security.
386
00:27:29,720 --> 00:27:31,085
You're working as a spy?
387
00:27:31,155 --> 00:27:32,178
Yes, sir.
388
00:27:32,255 --> 00:27:33,381
Oscar never told me that.
389
00:27:33,456 --> 00:27:37,891
Well, of course not, the Secretary
put me in to watch Oscar.
390
00:27:37,959 --> 00:27:39,187
That's ridiculous.
391
00:27:39,260 --> 00:27:40,625
Please.
392
00:27:40,695 --> 00:27:42,787
I'm a double agent.
393
00:27:42,863 --> 00:27:44,455
Omega got to me first.
394
00:27:47,832 --> 00:27:49,561
(HANGS UP PHONE)
395
00:27:49,634 --> 00:27:51,067
You know who Omega is?
396
00:27:51,136 --> 00:27:53,000
No, I don't.
397
00:27:53,070 --> 00:27:55,663
I think the only one who does
is the guy who recruited me.
398
00:27:55,738 --> 00:27:57,170
Was that Kirov?
399
00:27:58,140 --> 00:28:00,438
Yup. It was Kirov.
400
00:28:03,077 --> 00:28:06,204
Oh, quite a lot.
401
00:28:06,279 --> 00:28:09,770
You see, I studied your dossier
quite carefully, Doctor.
402
00:28:12,884 --> 00:28:14,317
All right.
403
00:28:14,385 --> 00:28:16,045
Then you know how much I earn.
404
00:28:16,119 --> 00:28:18,916
So you can tell the O.S.I. I'm sick
of working for a government...
405
00:28:18,988 --> 00:28:21,548
that doesn't appreciate their scientists.
406
00:28:21,624 --> 00:28:25,524
I'm tired of being paid less than some
teenager who sings out of tune.
407
00:28:25,592 --> 00:28:30,585
Most of all, would you tell them
that I'm sorry that you're a spy.
408
00:28:50,110 --> 00:28:51,600
(PHONE RINGS)
409
00:28:51,678 --> 00:28:52,371
Yes, Steve.
410
00:28:52,445 --> 00:28:55,038
Oscar, do you want
to discuss Ilse Martin?
411
00:28:55,113 --> 00:28:56,273
What about her?
412
00:28:56,347 --> 00:28:58,246
She claims she's a double agent.
413
00:28:58,315 --> 00:29:01,478
In contact with Omega
and working for O.S.I. Security.
414
00:29:03,119 --> 00:29:04,551
It could be.
415
00:29:04,619 --> 00:29:06,246
It would explain a few things.
416
00:29:06,321 --> 00:29:08,345
You're telling me you didn't know?
417
00:29:08,422 --> 00:29:11,084
Steve, there are some things
they don't even tell me.
418
00:29:11,158 --> 00:29:14,388
But does she know who I am?
She acts as though she doesn't?
419
00:29:14,461 --> 00:29:16,826
And there are some things
they don't even tell her.
420
00:29:16,895 --> 00:29:19,362
The Secretary personally
recommended her.
421
00:29:19,430 --> 00:29:21,864
My understanding is that she's loyal.
422
00:29:23,133 --> 00:29:25,566
Would you bet your life on it, Oscar?
423
00:29:25,634 --> 00:29:27,328
Because I'm betting mine.
424
00:29:27,402 --> 00:29:30,235
(DRAMATIC MUSIC)
425
00:29:37,909 --> 00:29:40,400
STEVE: All right,
Mr. Matheson, I'm ready.
426
00:29:41,913 --> 00:29:43,743
STEVE: What sort of test do you want?
427
00:29:43,814 --> 00:29:46,805
And are you going to dive with me?
428
00:29:46,883 --> 00:29:48,349
No, no, no, I'm a poor swimmer.
429
00:29:48,417 --> 00:29:50,647
And basically lazy.
430
00:29:50,719 --> 00:29:53,278
You see, we have viewing
ports down below.
431
00:29:53,354 --> 00:29:55,913
And I prefer to watch
the test in comfort.
432
00:29:57,890 --> 00:30:00,085
Well, I'd prefer to see the gold first.
433
00:30:01,627 --> 00:30:03,116
(SIGHS)
434
00:30:03,661 --> 00:30:05,491
Mr. Walker!
435
00:30:07,330 --> 00:30:10,458
Would you open the safe, please?
436
00:30:28,545 --> 00:30:29,773
How many bars?
437
00:30:29,846 --> 00:30:31,336
It's all there, Doctor.
438
00:30:31,414 --> 00:30:34,904
You must believe
I'm a reputable businessman.
439
00:30:34,983 --> 00:30:36,541
Well, let's get started.
440
00:30:36,618 --> 00:30:38,380
All right, let's go!
441
00:30:38,452 --> 00:30:41,421
(DRAMATIC MUSIC)
442
00:30:41,488 --> 00:30:42,977
Come on!
443
00:30:48,659 --> 00:30:50,320
That's all there is to it?
444
00:30:50,394 --> 00:30:51,952
Well, that's all the hardware.
445
00:30:52,029 --> 00:30:54,155
The rest is up here.
446
00:30:54,230 --> 00:30:56,424
I'll go below.
447
00:31:04,503 --> 00:31:08,700
Oscar, I programmed a computer
run on Steve's bionics...
448
00:31:08,773 --> 00:31:10,400
since he called about his loss of power.
449
00:31:10,475 --> 00:31:11,464
Trouble?
450
00:31:11,543 --> 00:31:12,634
More than I thought.
451
00:31:12,709 --> 00:31:14,586
If he continues using that
underwater equipment...
452
00:31:14,610 --> 00:31:17,237
it'll result in a complete loss
of his bionic power.
453
00:31:18,647 --> 00:31:20,410
Well, then he'll be helpless underwater.
454
00:31:20,482 --> 00:31:21,881
That's about it.
455
00:31:21,950 --> 00:31:24,473
Now when's the test scheduled?
456
00:31:24,551 --> 00:31:25,677
This afternoon.
457
00:31:25,752 --> 00:31:27,810
This afternoon?
You've gotta stop it!
458
00:31:27,886 --> 00:31:29,751
It's too late for that, Rudy.
459
00:31:29,822 --> 00:31:31,346
Sally, I'm going to Los Angeles.
460
00:31:31,423 --> 00:31:35,585
I want Tom Farrell and Ed Moore to
meet me at my jet as quickly as possible.
461
00:31:35,659 --> 00:31:37,489
Yes, sir.
462
00:31:37,560 --> 00:31:40,723
(DRAMATIC MUSIC)
463
00:31:55,139 --> 00:31:56,333
Whenever he's ready.
464
00:31:57,473 --> 00:32:00,465
Doctor, they're ready for you below.
465
00:32:15,687 --> 00:32:16,949
Whoa.
466
00:32:18,989 --> 00:32:20,013
ED: Mr. Matheson?
467
00:32:21,158 --> 00:32:22,056
Mr. Matheson...
468
00:32:22,124 --> 00:32:24,388
we got trouble.
469
00:32:24,459 --> 00:32:26,017
We know.
470
00:32:26,094 --> 00:32:28,584
What is this?
Who are you?
471
00:32:41,138 --> 00:32:43,833
Don't move, stay where you are.
472
00:32:48,142 --> 00:32:51,134
I demand to know who you people
are and what you want.
473
00:32:51,212 --> 00:32:55,613
Well, I don't think you're in much of a
position to demand anything, Mr. Matheson.
474
00:32:55,681 --> 00:32:56,909
Kirov, get the gold.
475
00:32:56,983 --> 00:33:00,179
OMEGA: Would you please have your
Mr. Walker open the safe for us?
476
00:33:00,252 --> 00:33:03,015
It's a time lock.
We can't get in 'til morning.
477
00:33:03,087 --> 00:33:06,419
Mr. Walker, open the safe.
478
00:33:06,489 --> 00:33:07,955
Gold is replaceable.
479
00:33:08,023 --> 00:33:13,016
Kirov, would you lock up Mr. Walker and
this gentleman right here for me, please?
480
00:33:14,228 --> 00:33:16,752
Now according to your
agreement with Dr. Porter...
481
00:33:16,830 --> 00:33:18,469
he has another half hour
down in the tank.
482
00:33:18,497 --> 00:33:20,208
But I'm afraid he might
notice your absence.
483
00:33:20,232 --> 00:33:22,756
So you gentlemen, you better
go down there and bring him up.
484
00:33:22,834 --> 00:33:24,926
The scuba gear is in the diving room.
485
00:33:25,002 --> 00:33:26,697
Why? There's no place
for him to go.
486
00:33:26,770 --> 00:33:29,135
Mr. Matheson, let's not
waste each other's time.
487
00:33:29,205 --> 00:33:32,605
There's a valve at the bottom of the tank,
a passage way to the sea.
488
00:33:32,674 --> 00:33:35,141
With that breathing device,
we might never find him.
489
00:33:35,209 --> 00:33:38,302
I hope you don't mind, but I'm afraid
we're gonna have to lock you up, too.
490
00:33:38,378 --> 00:33:41,905
(DRAMATIC MUSIC)
491
00:33:42,414 --> 00:33:44,404
(LOUD SPLASH)
492
00:34:20,107 --> 00:34:22,939
(BIONIC SOUND EFFECT)
493
00:34:30,515 --> 00:34:33,745
(WEAK BIONIC SOUND EFFECT)
494
00:34:41,356 --> 00:34:44,721
(WEAK BIONIC SOUND EFFECT)
495
00:34:51,630 --> 00:34:53,756
(WEAK BIONIC SOUND EFFECT)
496
00:35:21,918 --> 00:35:25,113
Give me that breathing device!
497
00:35:28,922 --> 00:35:30,287
What happened?
498
00:35:30,357 --> 00:35:33,325
I don't know.
He put up a fight down there.
499
00:35:33,392 --> 00:35:35,757
And when we bumped into him,
he passed out.
500
00:35:37,527 --> 00:35:39,427
Give him a hand.
501
00:35:51,271 --> 00:35:52,294
Get around. Get his head.
502
00:35:52,372 --> 00:35:54,771
Okay, put him down now,
gently though.
503
00:35:54,840 --> 00:35:56,398
Okay.
504
00:36:01,278 --> 00:36:03,711
I've got a pulse.
505
00:36:15,788 --> 00:36:18,347
Well, look what I got for a nurse.
506
00:36:18,423 --> 00:36:22,188
Beside my degree in chemistry,
I've also got a medical degree.
507
00:36:22,259 --> 00:36:24,488
How ya' feeling now, Dr. Porter?
508
00:36:24,961 --> 00:36:27,485
Matheson didn't tell me
he was expecting company.
509
00:36:27,562 --> 00:36:29,655
All right, let's get him
on his feet.
510
00:36:29,731 --> 00:36:31,289
(COUGHING)
511
00:36:38,303 --> 00:36:41,363
(WEAK BIONIC SOUND EFFECT)
512
00:36:41,440 --> 00:36:42,667
What's wrong?
513
00:36:42,740 --> 00:36:45,799
I think I hurt my back on the rig below.
514
00:36:45,876 --> 00:36:48,366
Kirov, check him into
the divers' room.
515
00:36:49,145 --> 00:36:50,544
You think it's serious?
516
00:36:50,613 --> 00:36:53,137
I don't know.
I'll have to examine him first.
517
00:36:53,214 --> 00:36:56,011
Well, give him your best shot.
I'd hate to lose him.
518
00:36:56,083 --> 00:36:57,174
Yes, sir.
519
00:37:05,923 --> 00:37:09,187
Hm, isn't that a lovely sight?
520
00:37:11,261 --> 00:37:12,818
STEVE: So Omega's got the gold?
521
00:37:12,895 --> 00:37:13,884
Yes.
522
00:37:15,329 --> 00:37:16,591
What happens to me?
523
00:37:16,664 --> 00:37:19,223
First, let's find out
what has happened to you.
524
00:37:19,299 --> 00:37:22,597
Whether you have any injury
to the spinal cord or not.
525
00:37:22,668 --> 00:37:24,179
What exactly happened
when you hit the...
526
00:37:24,203 --> 00:37:25,863
What do you get out of all this?
527
00:37:26,671 --> 00:37:30,265
Look, I've told you my position, Doctor.
I didn't lie to you.
528
00:37:30,340 --> 00:37:34,502
Now do you have any strange sensations
in your legs like numbness?
529
00:37:34,576 --> 00:37:36,009
Or a certain sharp pain or...
530
00:37:36,078 --> 00:37:37,271
No, none.
531
00:37:37,344 --> 00:37:38,333
Good.
532
00:37:38,412 --> 00:37:40,004
Okay, let's have a look.
533
00:37:44,883 --> 00:37:46,646
Well, I guess I don't have
any choice now.
534
00:37:46,718 --> 00:37:48,844
I'll have to trust you.
535
00:37:48,920 --> 00:37:50,649
My name is Steve Austin.
536
00:37:50,721 --> 00:37:51,710
The astronaut!
537
00:37:53,156 --> 00:37:55,885
Oh, then you are the one
Rudy Wells was working on.
538
00:37:55,958 --> 00:37:57,185
That's right.
539
00:37:57,258 --> 00:37:59,886
The accident knocked out my bionics.
540
00:37:59,961 --> 00:38:03,123
I'm gonna need some copper wire
and some soldering equipment.
541
00:38:03,197 --> 00:38:06,757
But I mean why would Oscar want
to pass you off as Dr. Porter?
542
00:38:06,833 --> 00:38:07,821
I don't understand that.
543
00:38:07,899 --> 00:38:11,300
If you're on our side,
you'll get me the equipment.
544
00:38:11,369 --> 00:38:12,960
Stall them.
545
00:38:13,037 --> 00:38:15,129
Tell them I can't be moved.
Tell them anything.
546
00:38:15,205 --> 00:38:16,968
Just get me the equipment!
547
00:38:17,040 --> 00:38:19,974
(DRAMATIC MUSIC)
548
00:38:34,119 --> 00:38:35,881
It may be a spinal cord involvement...
549
00:38:35,953 --> 00:38:37,977
I'll need my bag to do some tests,
all right?
550
00:38:38,054 --> 00:38:40,079
Yeah.
Okay.
551
00:38:40,156 --> 00:38:41,646
Watch her.
552
00:38:53,932 --> 00:38:55,694
The intercom on?
553
00:39:11,745 --> 00:39:13,234
Dr. Porter...
554
00:39:14,746 --> 00:39:17,213
you're aware that I've taken over
for Mr. Matheson...
555
00:39:17,281 --> 00:39:19,579
you're probably wondering
what I plan to do?
556
00:39:19,650 --> 00:39:21,117
That question crossed my mind.
557
00:39:21,185 --> 00:39:25,085
I'm not a scientist but I do know that
device is worth the five million dollars.
558
00:39:25,154 --> 00:39:26,951
Which you stole.
559
00:39:27,022 --> 00:39:29,546
Well, I certainly never
meant you any harm.
560
00:39:29,624 --> 00:39:31,592
It just turned out that way, huh?
561
00:39:32,092 --> 00:39:35,527
Dr. Porter, if this breathing device works...
562
00:39:35,594 --> 00:39:38,084
I want you alive and well.
563
00:39:38,163 --> 00:39:40,996
I will give you
your own laboratory in Europe.
564
00:39:41,065 --> 00:39:43,225
Your own staff,
pick of the top scientists.
565
00:39:43,300 --> 00:39:44,776
And, of course, the five million dollars.
566
00:39:44,800 --> 00:39:47,825
So you see I'm not at all greedy.
567
00:39:47,903 --> 00:39:52,202
But first I would like a test of the device...
568
00:39:52,273 --> 00:39:53,638
here, in the tank.
569
00:39:54,275 --> 00:39:56,208
Afraid your men made that impossible.
570
00:39:56,276 --> 00:39:57,936
I don't think I can even walk.
571
00:39:58,010 --> 00:39:59,102
Perhaps.
572
00:39:59,178 --> 00:40:01,669
Let's hear what Dr. Martin has to say.
573
00:40:03,548 --> 00:40:07,539
I would like to be alone with
the patient if you don't mind.
574
00:40:07,616 --> 00:40:08,981
All right.
575
00:40:09,051 --> 00:40:11,042
But be careful.
576
00:40:12,187 --> 00:40:14,178
Very important patient.
577
00:40:14,255 --> 00:40:16,916
I'll keep that in mind.
578
00:40:20,393 --> 00:40:22,917
Did you get...
579
00:40:22,994 --> 00:40:27,759
I'd have to take you to the hospital
to get all the things I need.
580
00:40:27,830 --> 00:40:30,993
You should have a complete
neurological workup.
581
00:40:31,067 --> 00:40:34,501
Now I'm going to make
a few simple tests.
582
00:40:34,569 --> 00:40:38,504
And you just tell me if you feel any pain
and what you feel, all right?
583
00:40:38,572 --> 00:40:40,062
(WHISPERS)
Nothing.
584
00:40:40,140 --> 00:40:41,402
Nothing.
585
00:40:41,474 --> 00:40:43,566
That's good.
Now what do you feel here?
586
00:40:43,642 --> 00:40:45,268
(WHISPERS)
Nothing.
587
00:40:45,343 --> 00:40:47,105
No, I don't feel anything.
588
00:40:47,177 --> 00:40:51,511
ILSE: Very good, now let's see
the base of the spine, here.
589
00:40:51,582 --> 00:40:52,639
Does that hurt?
590
00:40:52,715 --> 00:40:53,792
STEVE: Ow! Yes, that hurts.
591
00:40:53,816 --> 00:40:58,649
ILSE: It does? All right, I'll give you
something to ease the pain.
592
00:40:58,719 --> 00:41:00,710
Any allergies to drugs?
593
00:41:02,255 --> 00:41:03,745
No, I don't think so.
594
00:41:03,823 --> 00:41:07,757
That's good.
All right.
595
00:41:07,825 --> 00:41:11,261
Now that won't hurt a bit,
I'm quite sure.
596
00:41:11,329 --> 00:41:13,455
All right.
597
00:41:24,238 --> 00:41:25,795
Cover me.
598
00:41:27,372 --> 00:41:29,135
All right.
599
00:41:32,109 --> 00:41:36,602
Okay, now bite your
teeth together, okay?
600
00:41:36,779 --> 00:41:37,767
Here we go.
601
00:41:37,846 --> 00:41:39,575
(GROANS)
All right, all right.
602
00:41:39,648 --> 00:41:41,088
Where was...
Only half as bad, right?
603
00:41:41,149 --> 00:41:43,116
(WHISPERS)
Connect them.
604
00:41:47,586 --> 00:41:50,146
Now just lie there and let
the drug take effect, all right.
605
00:41:50,222 --> 00:41:52,280
Right.
All right.
606
00:41:58,661 --> 00:42:01,425
There is some paralysis.
I need x-rays.
607
00:42:01,497 --> 00:42:02,485
No.
608
00:42:02,564 --> 00:42:04,191
But look, there's no danger.
609
00:42:04,265 --> 00:42:05,942
I'll give him something
to knock him out...
610
00:42:05,966 --> 00:42:08,695
and I take him to the emergency hospital,
get the plates and leave.
611
00:42:08,768 --> 00:42:12,066
The O.S.I. must be looking for him.
612
00:42:12,137 --> 00:42:14,969
And, of course, there's you.
613
00:42:16,407 --> 00:42:20,206
Amazing. After all this time,
you still don't trust me, do you?
614
00:42:20,277 --> 00:42:21,972
After all this time I don't trust anyone.
615
00:42:22,044 --> 00:42:24,409
That's why I'm Omega.
616
00:42:42,191 --> 00:42:43,522
Call the airport.
617
00:42:43,593 --> 00:42:45,719
Have them get my jet ready.
618
00:42:47,995 --> 00:42:49,986
We'll take him to one
of our own European clinics.
619
00:42:50,064 --> 00:42:51,053
Safer that way.
620
00:42:51,565 --> 00:42:53,555
OMEGA: Paul?
Yes, sir.
621
00:42:54,400 --> 00:42:55,424
Now try this out.
622
00:42:55,501 --> 00:42:56,990
How does it work?
623
00:42:57,869 --> 00:42:59,359
Ask her.
624
00:42:59,437 --> 00:43:01,337
Look, there may be
something wrong with it.
625
00:43:01,406 --> 00:43:02,269
Dr. Porter...
626
00:43:02,339 --> 00:43:04,932
Dr. Porter hurt his back.
627
00:43:05,007 --> 00:43:07,304
You do know how this works, don't you?
628
00:43:09,210 --> 00:43:11,542
You were put into the O.S.I.
to find that out.
629
00:43:11,613 --> 00:43:13,079
You helped develop it.
630
00:43:13,147 --> 00:43:15,011
You told me it works.
631
00:43:15,081 --> 00:43:17,310
It did.
I saw it work.
632
00:43:17,382 --> 00:43:18,508
But I had no idea...
633
00:43:18,583 --> 00:43:20,483
Never mind!
We'll try it.
634
00:43:32,260 --> 00:43:34,470
The plane will be fueled
and ready for take-off in 20 minutes.
635
00:43:34,494 --> 00:43:38,862
Good. Dr. Martin is going
to test the device for us.
636
00:43:38,931 --> 00:43:39,920
Get a wetsuit on.
637
00:43:39,999 --> 00:43:44,196
But what if something happened
to it when Dr. Porter got hurt?
638
00:43:44,268 --> 00:43:46,327
Kirov...
639
00:43:46,403 --> 00:43:49,667
would you and Paul please
help Dr. Martin to the tank?
640
00:43:51,607 --> 00:43:55,302
(OMINOUS MUSIC)
641
00:44:31,035 --> 00:44:32,058
Why the cage?
642
00:44:32,135 --> 00:44:35,535
Well, were just taking every
precaution for your safety, that's all.
643
00:44:35,604 --> 00:44:37,594
But the fish aren't dangerous.
644
00:44:38,706 --> 00:44:40,284
Well, since you know
about the sea valve...
645
00:44:40,308 --> 00:44:43,037
we wouldn't want to hear
you've surfaced in Hong Kong, would we?
646
00:44:59,221 --> 00:45:02,417
(TRIUMPHANT MUSIC)
647
00:45:11,397 --> 00:45:14,796
(BIONIC SOUND EFFECT)
648
00:45:24,571 --> 00:45:26,505
All right, take it up.
649
00:45:27,673 --> 00:45:31,165
(WINCH WHIRS)
650
00:45:40,850 --> 00:45:43,682
(BIONIC SOUND EFFECT)
651
00:45:43,752 --> 00:45:45,981
All right, lower it.
652
00:46:11,005 --> 00:46:12,733
(BIONIC SOUND EFFECT)
653
00:46:12,806 --> 00:46:16,036
(DRAMATIC MUSIC)
654
00:46:22,078 --> 00:46:24,671
(BIONIC SOUND EFFECT)
655
00:46:46,095 --> 00:46:49,393
(BIONIC SOUND EFFECT)
656
00:46:49,465 --> 00:46:52,456
(METAL CREAKING)
657
00:47:32,962 --> 00:47:34,952
(BIONIC SOUND EFFECT)
658
00:47:39,299 --> 00:47:40,857
Get the breathing device!
659
00:47:48,639 --> 00:47:51,369
(BIONIC SOUND EFFECT)
660
00:48:23,163 --> 00:48:26,154
It's nice to know
who your friends are.
661
00:48:35,805 --> 00:48:38,170
Steve, you just stood there and let him go.
662
00:48:38,240 --> 00:48:40,538
Oscar, I wasn't just standing around.
663
00:48:40,609 --> 00:48:41,849
Why didn't you try to stop him?
664
00:48:41,877 --> 00:48:43,921
Why didn't you call me?
I could have had them grounded.
665
00:48:43,945 --> 00:48:45,809
I could have set up interceptors.
666
00:48:45,879 --> 00:48:46,970
I had a very busy day.
667
00:48:47,046 --> 00:48:49,037
You had a busy day?
668
00:48:49,115 --> 00:48:52,709
Do you have any idea what kind of a day I'm
going to have with the Secretary tomorrow?
669
00:48:52,817 --> 00:48:56,081
You had a golden opportunity.
You could have gotten the Omega.
670
00:48:56,153 --> 00:48:57,596
It would have cancelled out everything.
671
00:48:57,620 --> 00:48:59,679
And you let him slip
right through our fingers.
672
00:48:59,756 --> 00:49:01,383
What did Omega steal?
673
00:49:01,457 --> 00:49:05,323
He stole the breathing device, pal.
We know that.
674
00:49:05,393 --> 00:49:06,950
And what's it worth?
675
00:49:07,027 --> 00:49:07,827
Nothing.
676
00:49:07,861 --> 00:49:09,692
Omega has a great reputation...
677
00:49:09,763 --> 00:49:12,993
based on the fact that he's always
been able to deliver what he's promised.
678
00:49:13,065 --> 00:49:15,624
And this time he's going to deliver a fake.
679
00:49:15,700 --> 00:49:19,328
The first government he tries to sell to
will have him jailed as a fraud...
680
00:49:19,403 --> 00:49:23,771
and his credibility with all the other
governments will be destroyed forever.
681
00:49:36,914 --> 00:49:39,405
(END THEME MUSIC)
50825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof