Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,302 --> 00:00:03,546
FLIGHT COM:
It looks good at NASA One.
2
00:00:03,570 --> 00:00:04,559
B- 52 >PILOT:
Roger.
3
00:00:04,638 --> 00:00:06,037
BCS Arm switch is on.
4
00:00:06,106 --> 00:00:07,095
FLIGHT COM:
Okay, Victor.
5
00:00:07,174 --> 00:00:09,252
B-52 PILOT: Landing Rocket Arm switch
is on. Here comes the throttle.
6
00:00:09,276 --> 00:00:11,369
Circuit breakers in.
7
00:00:11,445 --> 00:00:12,469
STEVE:
We have separation.
8
00:00:12,579 --> 00:00:14,604
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
9
00:00:14,681 --> 00:00:16,615
I'm comin' forward with the side stick.
10
00:00:16,683 --> 00:00:17,741
FLIGHT COM:
Looks good.
11
00:00:18,051 --> 00:00:18,983
PILOT:
Ah, Roger.
12
00:00:19,052 --> 00:00:20,363
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
13
00:00:20,387 --> 00:00:21,531
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
14
00:00:21,555 --> 00:00:23,318
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
15
00:00:23,390 --> 00:00:26,359
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is oil“.
Threat selector is emergency.
16
00:00:26,426 --> 00:00:29,293
STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking...
17
00:00:37,237 --> 00:00:39,603
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
18
00:00:39,673 --> 00:00:42,107
A man barely alive.
19
00:00:44,278 --> 00:00:47,111
Gentlemen, we can rebuild him.
20
00:00:47,180 --> 00:00:49,944
We have the technology.
21
00:00:50,017 --> 00:00:54,215
We have the capability
to make the world's first bionic man.
22
00:00:57,925 --> 00:01:01,918
Steve Austin will be that man.
23
00:01:01,995 --> 00:01:04,555
Better than he was before.
24
00:01:05,365 --> 00:01:09,825
Better, stronger, faster.
25
00:01:09,903 --> 00:01:12,895
(MAIN TITLE THEME)
26
00:01:48,976 --> 00:01:51,069
(SONAR PINGS)
27
00:02:07,361 --> 00:02:08,726
Hello, Larry.
28
00:02:08,795 --> 00:02:10,039
Good morning,
Oscar, how are you?
29
00:02:10,063 --> 00:02:11,257
Fine. Nice to see you.
30
00:02:11,331 --> 00:02:12,442
This is General Steve Austin.
31
00:02:12,466 --> 00:02:13,592
Nice to meet you.
32
00:02:13,667 --> 00:02:14,656
This is Larry Stover.
33
00:02:14,735 --> 00:02:17,067
How do you do?
34
00:02:17,137 --> 00:02:18,627
Here we are. This is it.
35
00:02:51,838 --> 00:02:56,605
KELLY: Tower, this is X-Ray, John, Seven.
Do you have me on radar? Over.
36
00:02:56,677 --> 00:02:59,771
TOWER: Roger, Kelly,
X-Ray, John, Seven is cleared.
37
00:02:59,846 --> 00:03:02,474
We estimate your arrival
at nine minutes.
38
00:03:02,549 --> 00:03:06,952
KELLY: Make that 8 minutes, 20 seconds
unless you've got traffic ahead of me.
39
00:03:07,020 --> 00:03:08,612
TOWER:
Negative, X-Ray, John, Seven.
40
00:03:08,689 --> 00:03:10,054
We've cleared everything.
41
00:03:10,123 --> 00:03:11,420
You're the only bird in the sky.
42
00:03:11,491 --> 00:03:15,689
KELLY:
Okay, tell the brass band to get ready.
43
00:03:15,796 --> 00:03:18,890
Break out the caviar and champagne,
here I come.
44
00:03:20,267 --> 00:03:21,393
May I?
45
00:03:21,468 --> 00:03:22,867
Certainly.
46
00:03:24,304 --> 00:03:29,071
What happened to that shy, modest,
humble southern belle I used to know?
47
00:03:29,142 --> 00:03:31,303
KELLY: Steve! Is that you?
48
00:03:31,378 --> 00:03:32,811
What're you doing here?
49
00:03:32,879 --> 00:03:35,939
I thought you'd give me a few pointers
on how to handle that bird.
50
00:03:36,016 --> 00:03:37,677
Me? Teach you?
51
00:03:40,153 --> 00:03:44,055
KELLY: Hey, we'll have a reunion! A party!
52
00:03:44,124 --> 00:03:45,887
Oh, it'll be so great to see you!
53
00:03:45,959 --> 00:03:49,156
TOWER: Begin check out procedure
for descent to approach pattern.
54
00:03:49,229 --> 00:03:50,253
KELLY: Roger.
55
00:03:50,330 --> 00:03:52,628
I didn't know you knew our test pilot,
Colonel Austin.
56
00:03:52,699 --> 00:03:54,189
Oh, yeah.
57
00:03:55,268 --> 00:03:56,530
Oh, yeah.
58
00:03:58,472 --> 00:04:00,963
STEVE: This is Athena One.
We have Skylab in sight.
59
00:04:03,043 --> 00:04:04,772
It's all yours, pard.
60
00:04:05,779 --> 00:04:07,269
Roger.
61
00:04:08,348 --> 00:04:11,806
STEVE: Houston, we're docking
in 20 seconds.
62
00:04:11,985 --> 00:04:13,885
(LOUD BOOM)
63
00:04:13,954 --> 00:04:15,649
KELLY: The hatch won't open.
64
00:04:15,722 --> 00:04:18,657
The explosion must have
jammed it shut.
65
00:04:18,725 --> 00:04:19,885
(METAL CREAKING)
66
00:04:19,960 --> 00:04:21,951
STEVE:
It's starting to give, Kelly.
67
00:04:24,030 --> 00:04:26,157
(BIONIC SOUND EFFECT)
68
00:04:26,233 --> 00:04:27,723
KELLY:
Steve, what's the problem?
69
00:04:27,801 --> 00:04:28,995
(WEAK BIONIC
EYE SOUND EFFECT)
70
00:04:29,069 --> 00:04:31,230
STEVE:
I'm having a bionic malfunction.
71
00:04:34,074 --> 00:04:35,714
You're the only one
who can bring us home.
72
00:04:35,776 --> 00:04:37,209
Steve, I'm not ready.
73
00:04:37,277 --> 00:04:39,040
You're gonna do it.
74
00:04:39,112 --> 00:04:42,411
You are the pilot.
75
00:04:46,853 --> 00:04:48,047
We'd all be dead.
76
00:04:49,890 --> 00:04:51,687
No, you won't.
77
00:04:51,758 --> 00:04:53,385
Steve, you don't know that.
78
00:04:53,460 --> 00:04:54,688
Yes, I do.
79
00:04:56,196 --> 00:04:58,061
Remember, I'm the guy
who taught you.
80
00:04:58,131 --> 00:05:00,929
KELLY:
We're saying goodbye to Skylab.
81
00:05:02,469 --> 00:05:03,959
STEVE:
No, no, not yet.
82
00:05:04,037 --> 00:05:05,902
Take your time, Kelly.
Take your time.
83
00:05:05,972 --> 00:05:09,305
FLIGHTCOM:
Standby in five, four...
84
00:05:09,376 --> 00:05:11,537
All right, don't overhand it.
85
00:05:11,611 --> 00:05:13,135
FLIGHTCOM:
Three, two, one.
86
00:05:13,213 --> 00:05:14,805
STEVE: Bring it back.
87
00:05:14,881 --> 00:05:15,472
Confirm chutes open.
88
00:05:15,549 --> 00:05:16,538
Careful.
89
00:05:16,616 --> 00:05:17,640
KELLY: 50 feet!
90
00:05:17,717 --> 00:05:19,378
(SPLASHES DOWN)
91
00:05:21,688 --> 00:05:23,815
Nice ride, Major.
92
00:05:23,890 --> 00:05:26,518
I flew this thing the way
my teacher taught me.
93
00:05:35,602 --> 00:05:38,162
Not bad, eh, Steve?
94
00:05:38,238 --> 00:05:38,932
Huh?
95
00:05:39,005 --> 00:05:41,667
The XJ-7, that's what we've
been looking for.
96
00:05:41,741 --> 00:05:43,470
Yes.
97
00:05:43,543 --> 00:05:46,341
Provided it comes apart and goes back
together like we've been told.
98
00:05:46,413 --> 00:05:48,813
As soon as she brings it down
and the engine cools...
99
00:05:48,882 --> 00:05:51,908
our six man crew can disassemble it
and put it into packing crates...
100
00:05:51,985 --> 00:05:53,009
in exactly ten minutes.
101
00:05:53,086 --> 00:05:54,519
Just what we need, right?
102
00:06:14,307 --> 00:06:15,433
That's impossible!
103
00:06:19,145 --> 00:06:21,238
KELLY:
Tower, this is X-Ray, John, Seven.
104
00:06:21,314 --> 00:06:23,805
I have traffic at twelve o'clock.
105
00:06:23,884 --> 00:06:25,943
TOWER:
Negative, X-Ray, John, Seven.
106
00:06:26,019 --> 00:06:27,782
We have no one else on radar.
107
00:06:27,854 --> 00:06:30,152
Then you'd better get your radar fixed...
108
00:06:30,223 --> 00:06:31,349
because I've got company.
109
00:06:31,424 --> 00:06:33,858
(ELECTRONIC WHIRR)
110
00:06:37,364 --> 00:06:40,629
KELLY: It's an old Japanese Zero!
He's coming again!
111
00:06:42,035 --> 00:06:44,663
Tomkins, what's going on up there?
You said the area was clear.
112
00:06:44,738 --> 00:06:46,831
Come up and see for yourself
Mr. Stover.
113
00:06:46,907 --> 00:06:49,000
There's nothing on the radar
but our plane.
114
00:06:57,517 --> 00:06:58,711
He's losing altitude.
115
00:06:58,785 --> 00:07:00,047
It's getting crowded.
116
00:07:00,120 --> 00:07:01,815
Clear them out of here!
117
00:07:01,888 --> 00:07:03,913
He's coming right at me.
118
00:07:05,625 --> 00:07:06,853
He tried to ram me!
119
00:07:06,927 --> 00:07:08,519
TOWER: X-Ray, John, Seven.
120
00:07:08,595 --> 00:07:11,120
There is no other traffic on radar.
121
00:07:16,303 --> 00:07:18,897
I'm telling you it's a Japanese Zero!
122
00:07:28,748 --> 00:07:29,942
He's shooting at me!
123
00:07:30,016 --> 00:07:33,417
Kelly, stop fooling around,
you're scaring us.
124
00:07:33,486 --> 00:07:36,387
KELLY: I'm not kidding.
Steve, he's firing at me.
125
00:07:41,394 --> 00:07:43,487
TOWER: Kelly,
you're alone in the sky.
126
00:07:43,563 --> 00:07:45,053
There's nothing on radar but you.
127
00:07:49,302 --> 00:07:50,997
Flame out! I've lost power!
128
00:07:52,105 --> 00:07:53,197
Kelly, eject!
129
00:07:53,273 --> 00:07:56,367
Steve! Steve!
130
00:08:00,847 --> 00:08:01,973
Kelly!
131
00:08:05,452 --> 00:08:08,444
TOWER: There's something wrong,
Mr. Stover. She hasn't ejected yet.
132
00:08:08,521 --> 00:08:11,513
Telemetry indicates that
the landing gears are down.
133
00:08:11,591 --> 00:08:13,218
She's trying to land the plane.
134
00:08:22,135 --> 00:08:27,004
And then, he was flying right at me
with his cowl guns firing.
135
00:08:32,145 --> 00:08:33,339
Was your plane hit?
136
00:08:34,514 --> 00:08:37,278
I don't know how we missed me,
I mean, I don't know.
137
00:08:37,350 --> 00:08:39,648
That must've been when
I went into shock.
138
00:08:39,719 --> 00:08:41,209
I don't even remember ejecting.
139
00:08:41,287 --> 00:08:42,584
STEVE:
You didn't, Kelly.
140
00:08:42,655 --> 00:08:46,091
You were wearing your parachute pack
when the helicopter found you.
141
00:08:46,159 --> 00:08:48,093
What do you mean?
142
00:08:50,030 --> 00:08:51,463
I crash landed?!
143
00:08:51,531 --> 00:08:53,761
OSCAR:
You didn't crash, Kelly.
144
00:08:53,833 --> 00:08:57,633
The air search couldn't find
a trace of the plane.
145
00:08:57,704 --> 00:09:00,195
You soft landed somewhere, Kelly.
146
00:09:00,640 --> 00:09:01,902
But how?
147
00:09:03,576 --> 00:09:05,567
Where did the helicopter find me?
148
00:09:05,645 --> 00:09:07,374
Wandering in the desert.
149
00:09:07,447 --> 00:09:08,812
70 miles from here.
150
00:09:10,517 --> 00:09:12,417
Do you have any idea where you landed?
151
00:09:12,485 --> 00:09:16,512
I have tried to remember.
I've tried.
152
00:09:16,956 --> 00:09:21,950
All I can remember is that
Zero coming right at me.
153
00:09:22,028 --> 00:09:24,656
Are you sure that Zero isn't just
something in your mind?
154
00:09:24,731 --> 00:09:25,891
Oscar...
155
00:09:25,965 --> 00:09:29,457
I wasn't hallucinating!
I saw it!
156
00:09:30,437 --> 00:09:34,498
Kelly, tomorrow a psychiatrist
is coming here to talk with you.
157
00:09:34,574 --> 00:09:36,118
OSCAR: I'm afraid you're gonna
have to stay here...
158
00:09:36,142 --> 00:09:38,702
until we get an official report
about your condition.
159
00:09:40,046 --> 00:09:41,741
Phone call, Mr. Goldman.
160
00:09:41,815 --> 00:09:43,248
Okay.
161
00:09:53,760 --> 00:09:56,160
Do you think I'm crazy, too?
162
00:09:56,996 --> 00:09:58,327
Hey.
163
00:09:58,398 --> 00:09:59,888
You know better than that.
164
00:09:59,966 --> 00:10:03,094
Then why don't you tell Oscar
to get me out of here?
165
00:10:04,771 --> 00:10:09,208
Kelly, the government spent
$15 million developing the XJ-7...
166
00:10:09,275 --> 00:10:13,336
and it just disappeared
while you were in the driver's seat.
167
00:10:13,413 --> 00:10:16,712
Steve, I don't know any more
than I told you, I swear it!
168
00:10:16,783 --> 00:10:18,876
Hey, hey, I believe you.
169
00:10:20,019 --> 00:10:22,510
There's a guard outside my door.
170
00:10:22,589 --> 00:10:23,783
It's just an attendant.
171
00:10:25,358 --> 00:10:27,258
And wire mesh on the windows.
172
00:10:31,231 --> 00:10:34,723
It's the end of my being a test pilot, right?
173
00:10:35,735 --> 00:10:38,761
Look, I'll be back in a bit,
you just try to relax.
174
00:10:44,878 --> 00:10:48,871
(ROMANTIC MUSIC)
175
00:10:53,753 --> 00:10:55,311
(KNOCKS)
176
00:10:55,388 --> 00:10:57,879
(DOOR UNLOCKS FROM OUTSIDE)
177
00:11:05,031 --> 00:11:08,023
(DOOR LOCKS)
178
00:11:14,407 --> 00:11:17,433
(ELECTRONIC WHIRR)
179
00:11:21,047 --> 00:11:23,379
Yes, I'll hold on.
180
00:11:26,219 --> 00:11:27,379
What's up?
181
00:11:27,453 --> 00:11:29,944
They're relaying a call in
from Paris.
182
00:11:31,991 --> 00:11:33,720
Hey, what do you think?
183
00:11:33,793 --> 00:11:34,953
What do I think?
184
00:11:35,028 --> 00:11:38,964
How could the Zero shoot her down,
when it doesn't even show up on radar?
185
00:11:39,032 --> 00:11:40,863
OSCAR:
Yes, Fletcher.
186
00:11:40,934 --> 00:11:42,925
Yes, what have you got?
187
00:11:43,736 --> 00:11:44,703
What?!
188
00:11:44,771 --> 00:11:47,262
Are you positive?
189
00:11:49,876 --> 00:11:52,868
All right.
Stay on it.
190
00:11:55,615 --> 00:11:57,207
(KNOCK ON DOOR)
191
00:11:57,283 --> 00:11:59,877
Now we know
what happened to the XJ-7.
192
00:11:59,953 --> 00:12:01,147
Am I interrupting?
193
00:12:01,221 --> 00:12:04,281
Yeah, come on in, Larry.
You might as well be in on this.
194
00:12:04,357 --> 00:12:09,317
Our Paris office got a rumbling that
the XJ-7 quietly went up for sale today.
195
00:12:10,163 --> 00:12:11,425
That's impossible.
196
00:12:11,497 --> 00:12:13,617
How could they have got it
out of the country so fast?
197
00:12:15,969 --> 00:12:18,529
Ten minutes after it landed,
we boxed in the entire area.
198
00:12:18,638 --> 00:12:22,199
We had road blocks on the ground
and a radar watch in the air.
199
00:12:22,275 --> 00:12:24,140
Then it still must be in the area.
200
00:12:24,210 --> 00:12:27,202
That's right, but why
hasn't air search found it?
201
00:12:28,514 --> 00:12:30,125
Oscar, I'm gonna take
Kelly back out there.
202
00:12:30,149 --> 00:12:31,673
That's the only way we can find...
203
00:12:31,751 --> 00:12:33,241
No! Absolutely not!
204
00:12:33,319 --> 00:12:34,684
She may be involved!
205
00:12:34,754 --> 00:12:35,652
Well...
206
00:12:35,722 --> 00:12:38,033
Look, I'm sorry, Steve, but I've just
been on the phone to our main office.
207
00:12:38,057 --> 00:12:39,969
STOVER: They're preferring
criminal charges against her.
208
00:12:39,993 --> 00:12:41,426
Larry, you can't do that!
209
00:12:41,494 --> 00:12:44,759
STOVER:
We can't let her out of our sight.
210
00:12:44,831 --> 00:12:48,528
She's got to be implicated in this,
her story just doesn't make sense!
211
00:12:52,005 --> 00:12:53,939
OSCAR: All right, Larry,
let's go over it again.
212
00:13:00,213 --> 00:13:02,374
Time for bed-check.
213
00:13:03,950 --> 00:13:08,944
(WHISTLES, TAPPING ON WINDOW)
214
00:13:17,630 --> 00:13:19,063
What are you doing out there?
215
00:13:19,132 --> 00:13:21,100
I came to serenade you.
216
00:13:21,167 --> 00:13:23,158
Know "Melancholy Baby"?
217
00:13:23,236 --> 00:13:24,225
I'm afraid not.
218
00:13:24,304 --> 00:13:26,067
Do you know where the XJ-7 is?
219
00:13:26,139 --> 00:13:29,939
Steve, I told you
I don't remember.
220
00:13:30,009 --> 00:13:32,409
Keep your voice down
and step back.
221
00:13:32,478 --> 00:13:36,039
(DRAMATIC MUSIC)
222
00:13:36,115 --> 00:13:39,084
(BIONIC SOUND EFFECT)
223
00:13:55,935 --> 00:13:57,664
I forgot about your bionics.
224
00:13:57,737 --> 00:13:59,337
How could you forget
something like that?
225
00:13:59,372 --> 00:14:00,361
It wasn't difficult.
226
00:14:00,440 --> 00:14:01,771
Let's go, we'll go for a ride.
227
00:14:01,841 --> 00:14:02,967
To look for the XJ-7?
228
00:14:03,042 --> 00:14:04,976
Right.
Okay.
229
00:14:05,044 --> 00:14:06,272
Oh, Steve.
230
00:14:06,346 --> 00:14:08,337
They took my clothes!
231
00:14:10,817 --> 00:14:11,806
Here, put this on.
232
00:14:11,884 --> 00:14:13,604
We'll pick you up
something on the way, huh?
233
00:14:21,627 --> 00:14:24,027
Wait for me in the Jeep.
234
00:14:28,234 --> 00:14:29,895
(BIONIC SOUND EFFECT)
235
00:14:35,007 --> 00:14:36,497
Gimme a hand!
236
00:14:46,252 --> 00:14:47,742
Back off.
237
00:14:53,693 --> 00:14:54,682
Look!
238
00:14:54,761 --> 00:14:57,753
(AUTOMOBILE DRIVING AWAY)
239
00:15:02,335 --> 00:15:03,859
Larry, look at this.
240
00:15:03,936 --> 00:15:06,404
She's gone, Mr. Stover.
Someone busted her out.
241
00:15:06,472 --> 00:15:07,404
Kelly?
242
00:15:07,473 --> 00:15:10,340
Out through the window
and drove off in a Jeep.
243
00:15:10,410 --> 00:15:11,604
The window?
244
00:15:11,677 --> 00:15:16,137
That wire mesh window was
ripped apart like wet tissue paper.
245
00:15:26,492 --> 00:15:29,484
(DRAMATIC MUSIC)
246
00:16:35,061 --> 00:16:36,858
This is where the
helicopter found you.
247
00:16:40,333 --> 00:16:43,427
Kelly, can you remember which
direction you came from?
248
00:16:43,936 --> 00:16:47,099
It's like having a forgotten name
right on the tip of your tongue.
249
00:16:49,408 --> 00:16:53,105
I remember the chopper over there.
250
00:16:53,813 --> 00:16:56,304
Yes, wait, I came from that direction.
251
00:16:59,619 --> 00:17:01,553
Hey, good girl.
252
00:17:02,121 --> 00:17:03,765
I'm gonna go up on the ridge
and have a look.
253
00:17:03,789 --> 00:17:06,781
Stretch your legs a bit
but don't wander off, okay?
254
00:17:22,742 --> 00:17:25,370
MAN: Here she comes.
Get ready. Now!
255
00:17:30,883 --> 00:17:32,544
Oh!
256
00:17:33,019 --> 00:17:34,782
You frightened me.
257
00:17:34,854 --> 00:17:37,049
I'm sorry.
I didn't mean to.
258
00:17:37,123 --> 00:17:38,283
Who are you?
259
00:17:38,357 --> 00:17:40,291
I'm Dr. Martin Davis.
260
00:17:40,359 --> 00:17:42,486
What are you doing here?
261
00:17:46,332 --> 00:17:48,994
I died here.
262
00:17:54,840 --> 00:17:57,308
I'm losing my mind! I am!
263
00:17:59,579 --> 00:18:02,605
DAVIS (VO).' I died here.
264
00:18:04,850 --> 00:18:07,478
(KELLY SCREAMS)
(ELECTRONIC WHIRR)
265
00:18:07,553 --> 00:18:10,215
(BIONIC SOUND EFFECT)
266
00:18:21,167 --> 00:18:23,397
No! No!
267
00:18:23,469 --> 00:18:24,527
Kelly! It's me, Steve!
268
00:18:24,604 --> 00:18:25,662
I'm losing my mind!
269
00:18:25,738 --> 00:18:26,796
Snap out of it.
270
00:18:26,872 --> 00:18:29,363
They were right,
I'm losing my mind!
271
00:18:29,442 --> 00:18:32,411
Tell me what happened.
272
00:18:32,478 --> 00:18:35,675
He was there, then he vanished.
273
00:18:35,748 --> 00:18:37,613
I reached out to touch him...
274
00:18:37,683 --> 00:18:40,584
He said he was dead.
275
00:18:40,653 --> 00:18:42,211
Who?
276
00:18:42,288 --> 00:18:44,279
He said his name.
277
00:18:45,458 --> 00:18:50,054
Davis... Dr. Martin Davis.
278
00:18:51,097 --> 00:18:53,088
Can you describe him to me?
279
00:18:53,933 --> 00:18:56,800
That's right, Oscar.
Martin Davis.
280
00:18:56,869 --> 00:19:00,134
Isn't this the general area where his plane
disappeared a couple of months ago?
281
00:19:00,206 --> 00:19:04,905
OSCAR: I don't know how to tell you this,
pal, but it sounds like another hallucination.
282
00:19:04,977 --> 00:19:08,310
Oscar, she's never even heard of him,
but she described him perfectly.
283
00:19:08,381 --> 00:19:11,839
Steve, people don't just
disappear into thin air.
284
00:19:11,917 --> 00:19:13,557
I think you'd better bring her back here.
285
00:19:14,320 --> 00:19:18,347
No, Oscar. Look, if we quit now,
Kelly's finished as a pilot.
286
00:19:18,424 --> 00:19:19,768
Besides, she's starting to remember.
287
00:19:19,792 --> 00:19:23,558
All right, you've got until tonight.
288
00:19:23,629 --> 00:19:26,189
Then I want you back here with her.
289
00:19:26,265 --> 00:19:27,823
Which way you heading?
290
00:19:28,434 --> 00:19:29,423
We still on scramble?
291
00:19:29,502 --> 00:19:31,470
OS CAR: Yes.
292
00:19:31,804 --> 00:19:33,271
Which way, Kelly?
293
00:19:37,510 --> 00:19:39,444
Northeast from the coordinates
I gave you.
294
00:19:39,512 --> 00:19:42,879
All right and good luck, pal.
295
00:19:42,948 --> 00:19:45,143
STEVE: Thanks, Oscar.
296
00:19:45,217 --> 00:19:47,617
(STEPS APPROACHING)
297
00:19:47,687 --> 00:19:49,484
Mr. Goldman!
Larry!
298
00:19:49,555 --> 00:19:51,233
You know, I think you owe
me an explanation.
299
00:19:51,257 --> 00:19:54,169
The police have learned that Colonel
Austin was seen with Kelly last night.
300
00:19:54,193 --> 00:19:56,354
Larry, I apologize the way
it was done...
301
00:19:56,429 --> 00:19:57,521
but we had no choice.
302
00:19:57,596 --> 00:19:59,516
I want that girl back in the
hospital right away.
303
00:19:59,565 --> 00:20:02,398
Larry, she's beginning to remember.
304
00:20:02,468 --> 00:20:04,197
I'll have her back tonight.
Mike, let's go.
305
00:20:04,270 --> 00:20:06,397
Look, it's my neck sticking out there.
306
00:20:06,472 --> 00:20:07,370
If they don't...
307
00:20:07,440 --> 00:20:08,532
Larry, you have my word.
308
00:20:08,607 --> 00:20:11,075
Tonight. Steve promised.
309
00:20:11,143 --> 00:20:12,576
Let's go! Come on!
310
00:20:17,650 --> 00:20:19,242
Hey, what is it?
311
00:20:19,318 --> 00:20:21,309
It's just a feeling.
312
00:20:22,288 --> 00:20:25,052
Like a nightmare when you're
running from something horrible...
313
00:20:25,124 --> 00:20:27,615
but you don't know what it is.
314
00:20:30,896 --> 00:20:32,864
Come on, let's find my plane.
315
00:20:38,637 --> 00:20:39,763
I like your spirit.
316
00:20:59,825 --> 00:21:01,087
Wait!
317
00:21:01,160 --> 00:21:03,151
What do you think?
Which way?
318
00:21:03,229 --> 00:21:06,426
There! I remember
coming through those hills.
319
00:21:06,499 --> 00:21:08,558
Good girl, just keep it up.
320
00:21:08,634 --> 00:21:10,761
I wish I could remember
everything at once...
321
00:21:10,836 --> 00:21:12,827
instead of just a piece at a time.
322
00:21:12,905 --> 00:21:13,997
Yeah, you will.
323
00:21:14,073 --> 00:21:15,199
You will.
324
00:21:24,717 --> 00:21:26,446
MAN:
Red Mac calling Blue Fox.
325
00:21:29,522 --> 00:21:32,514
Red Mac calling Blue Fox.
326
00:21:35,561 --> 00:21:36,721
Go ahead, Red Mac.
327
00:21:36,796 --> 00:21:40,254
Your fade away didn't work
and they're not being recalled.
328
00:21:40,332 --> 00:21:43,324
You may wind up with
unexpected guests. Over.
329
00:21:44,136 --> 00:21:46,331
I had hoped to avoid that.
330
00:21:46,405 --> 00:21:49,897
You've got to stop them!
At any cost! Out!
331
00:22:08,194 --> 00:22:11,686
MAN: Turn on the monitor
and scan the area around the camp.
332
00:22:31,684 --> 00:22:33,675
Locking Ignition Breaker.
333
00:22:34,353 --> 00:22:37,186
(ELECTRONIC WHIRR)
334
00:22:50,936 --> 00:22:51,903
MAN: Now!
335
00:22:51,971 --> 00:22:53,962
(ELECTRONIC WHIRR)
336
00:22:54,039 --> 00:22:56,132
(ENGINE STOPS)
337
00:22:59,678 --> 00:23:02,545
Tell me you're not pulling the
old out-of—gas routine?
338
00:23:02,615 --> 00:23:03,946
Not in this heat.
339
00:23:04,016 --> 00:23:06,450
Well, the engine died.
340
00:23:09,555 --> 00:23:11,420
It won't even turn over.
341
00:23:11,490 --> 00:23:13,253
What about the ignition system?
342
00:23:13,325 --> 00:23:15,259
I double-checked
everything last night.
343
00:23:15,327 --> 00:23:17,295
I'll have a look.
344
00:23:27,473 --> 00:23:28,462
Well?
345
00:23:29,508 --> 00:23:30,497
Try it now.
346
00:23:35,714 --> 00:23:36,408
Nothing.
347
00:23:36,482 --> 00:23:37,779
I don't understand.
348
00:23:37,850 --> 00:23:39,530
Everything checks out...
but it won't work.
349
00:23:41,887 --> 00:23:42,819
What now?
350
00:23:42,888 --> 00:23:45,288
Better radio Oscar with our location.
351
00:23:50,396 --> 00:23:52,864
This is Kelly calling Oscar Goldman.
352
00:23:54,533 --> 00:23:56,865
Oscar Goldman, come in, please.
353
00:23:59,672 --> 00:24:01,401
The radio's dead, too.
354
00:24:01,473 --> 00:24:02,405
What?
355
00:24:02,474 --> 00:24:04,305
(GUN FIRES)
356
00:24:09,949 --> 00:24:12,975
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
357
00:24:13,686 --> 00:24:15,381
You all right?
358
00:24:15,454 --> 00:24:17,445
At the moment... can you see anything?
359
00:24:17,523 --> 00:24:18,751
Well, there's three of them.
360
00:24:18,824 --> 00:24:20,052
They got us pinned down.
361
00:24:22,995 --> 00:24:24,485
It's now or never, let's go!
362
00:24:24,563 --> 00:24:26,656
(DRAMATIC MUSIC)
363
00:24:39,278 --> 00:24:40,836
Don't move.
364
00:24:42,715 --> 00:24:44,046
Don't move.
365
00:24:44,116 --> 00:24:45,048
But I...
366
00:24:45,117 --> 00:24:46,584
Don't even breathe.
367
00:24:46,652 --> 00:24:48,449
There's an ant on my nose.
368
00:24:48,520 --> 00:24:49,384
Ssh.
369
00:24:49,455 --> 00:24:52,151
Looks like that blast explosion got 'em.
370
00:24:52,224 --> 00:24:53,623
VIC:
Are we gonna check 'em?
371
00:24:53,692 --> 00:24:56,132
MARK: What for? they're not going
anywhere without any wheels.
372
00:25:17,816 --> 00:25:20,148
Okay, you can breathe now.
373
00:25:21,353 --> 00:25:24,015
You know you did have
an ant on your nose.
374
00:25:31,130 --> 00:25:33,257
Wow, that was close.
375
00:25:33,332 --> 00:25:35,527
STEVE:
Let's get out of here.
376
00:25:37,469 --> 00:25:39,300
At least we've got water.
377
00:25:39,371 --> 00:25:41,362
Wait a minute.
They're armed, you know.
378
00:25:41,440 --> 00:25:43,965
You're staying right here
where it's safe.
379
00:25:44,043 --> 00:25:47,410
Think I became a test pilot
so I could be safe?
380
00:25:47,479 --> 00:25:50,505
Besides, what's so safe
about being here alone?
381
00:25:53,519 --> 00:25:55,043
All right, come on.
382
00:26:18,977 --> 00:26:21,912
STEVE: Those guys must have
a camp around here somewhere.
383
00:26:21,980 --> 00:26:24,278
Unless what just happened
was a nightmare.
384
00:26:24,349 --> 00:26:26,510
KELLY:
Not funny, Steve.
385
00:26:26,585 --> 00:26:28,797
STEVE: Seriously, the fact that
those guys shot at you...
386
00:26:28,821 --> 00:26:30,698
is the best thing that
could have happened to you.
387
00:26:30,722 --> 00:26:32,121
KELLY: What?
388
00:26:32,191 --> 00:26:34,302
Well, it proves that some real
people shot some real bullets...
389
00:26:34,326 --> 00:26:36,794
to stop us from finding the XJ-7.
390
00:26:49,575 --> 00:26:50,974
Steve!
391
00:26:51,043 --> 00:26:52,442
Yeah?
392
00:26:52,511 --> 00:26:56,504
Evidently you're part camel,
I'm not.
393
00:26:57,683 --> 00:26:59,344
Here, take a break for a minute.
394
00:26:59,418 --> 00:27:00,942
Sit down.
395
00:27:03,622 --> 00:27:05,647
Still glad you came along?
396
00:27:14,366 --> 00:27:16,459
Here, let me have that.
397
00:27:17,102 --> 00:27:19,593
You think I'm exhausted, right?
398
00:27:19,671 --> 00:27:23,334
I mean, you think I'd rather be
sitting under some shade tree...
399
00:27:23,408 --> 00:27:25,171
sipping on a cool drink, right?
400
00:27:25,244 --> 00:27:26,268
Right.
401
00:27:26,345 --> 00:27:28,210
You're right.
402
00:27:30,215 --> 00:27:32,206
You know what?
403
00:27:32,818 --> 00:27:36,276
You're probably the prettiest
test pilot I've ever seen.
404
00:27:36,355 --> 00:27:39,347
Yeah, I'd forgotten how
lovely you really are.
405
00:27:42,027 --> 00:27:44,393
Also, how very special
you are to me.
406
00:27:45,164 --> 00:27:46,563
Very special.
407
00:27:52,571 --> 00:27:54,436
When we find those guys
with your plane...
408
00:27:54,506 --> 00:27:57,202
I'm gonna tuck you away
in a very safe spot.
409
00:27:58,110 --> 00:28:00,135
That's sweet...
410
00:28:00,212 --> 00:28:04,148
but if we find my plane, I'm gonna
fly it back where it belongs.
411
00:28:04,516 --> 00:28:06,711
No, you're not, Kelly.
412
00:28:06,785 --> 00:28:09,015
It's the only way I can redeem myself,
you know that.
413
00:28:09,087 --> 00:28:11,487
Kelly, you're gonna do
exactly what I tell you to do.
414
00:28:12,624 --> 00:28:17,061
That's what I like, a man who's strong
and confident and means what he says.
415
00:28:17,129 --> 00:28:18,926
Thank you.
416
00:28:18,997 --> 00:28:21,830
But if we find my plane
and you don't let me fly it back...
417
00:28:21,900 --> 00:28:24,266
I'm gonna find ten tough guys
and get 'em to beat you up!
418
00:28:24,336 --> 00:28:25,234
Okay.
419
00:28:25,304 --> 00:28:28,137
I will... I mean it, I will!
420
00:28:28,207 --> 00:28:29,231
I will!
421
00:28:29,908 --> 00:28:32,934
MAN: Blue Fox, this is Red Mac.
Come in, Blue Fox.
422
00:28:33,979 --> 00:28:36,470
We read you loud and clear,
Red Mac.
423
00:28:36,548 --> 00:28:39,039
Did you take good
care of our visitors?
424
00:28:39,117 --> 00:28:42,553
I can safely say they'll
never bother us again.
425
00:28:42,621 --> 00:28:43,781
Good!
426
00:28:43,855 --> 00:28:48,849
I have the XJ-7 manual and I'll supervise
the dismantling of the plane myself
427
00:28:48,927 --> 00:28:50,588
I'm on my way to you now!
428
00:28:50,662 --> 00:28:52,653
Out.
429
00:29:13,418 --> 00:29:15,113
Could this be where you landed?
430
00:29:15,187 --> 00:29:17,485
Could be.
431
00:29:18,790 --> 00:29:20,417
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
432
00:29:20,492 --> 00:29:22,460
There are the tracks straight ahead.
433
00:29:23,195 --> 00:29:25,095
KELLY:
I can't see anything, Steve.
434
00:29:32,671 --> 00:29:34,662
Yeah, it looks like they've towed it.
435
00:29:34,740 --> 00:29:36,139
What do you think,
can you make it?
436
00:29:36,208 --> 00:29:37,573
I can't quit now!
437
00:29:37,643 --> 00:29:38,974
Come on.
438
00:30:09,141 --> 00:30:10,301
There's my plane!
439
00:30:10,942 --> 00:30:13,502
So that's why we couldn't spot
them on aerial photographs.
440
00:30:13,612 --> 00:30:15,910
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
441
00:30:15,981 --> 00:30:18,916
That camouflage netting
is the same color as the desert.
442
00:30:21,486 --> 00:30:22,748
I'm going down to have a look.
443
00:30:22,821 --> 00:30:24,379
You stay here
until I call you, okay?
444
00:30:24,456 --> 00:30:25,256
Okay.
445
00:30:58,090 --> 00:31:00,388
How long are we gonna wait
around out here?
446
00:31:00,459 --> 00:31:02,791
Well, like Davis says,
until we get that manual.
447
00:31:13,705 --> 00:31:17,038
(BIONIC SOUND EFFECT)
448
00:31:17,109 --> 00:31:20,545
(METAL CREAKING)
449
00:31:22,047 --> 00:31:24,277
Hey! Hey, you!
450
00:31:24,349 --> 00:31:26,146
(BIONIC SOUND EFFECT)
451
00:31:55,147 --> 00:31:58,378
(BIONIC SOUND EFFECT)
452
00:32:01,153 --> 00:32:02,051
Kelly!
453
00:32:02,120 --> 00:32:03,348
Hi!
454
00:32:09,227 --> 00:32:10,455
I told you to wait for me.
455
00:32:10,529 --> 00:32:12,258
She looks all right.
456
00:32:17,169 --> 00:32:19,535
There aren't any bullet holes.
457
00:32:19,604 --> 00:32:21,367
Steve, help me in.
458
00:32:29,381 --> 00:32:30,507
Check your fuel.
459
00:32:30,582 --> 00:32:32,880
Everything looks okay.
460
00:32:33,718 --> 00:32:34,844
Have a nice trip.
461
00:32:34,920 --> 00:32:37,252
What about you, Steve?
I can't leave you here.
462
00:32:37,322 --> 00:32:39,066
There's probably more men
back there in the trailer.
463
00:32:39,090 --> 00:32:41,149
Yeah, well, I'll take care of 'em.
464
00:32:41,226 --> 00:32:43,251
Tell Oscar to send a chopper.
465
00:32:45,030 --> 00:32:46,122
(ALARM SOUNDING)
466
00:32:46,198 --> 00:32:47,961
JEFF:
Somebody's in the XJ-7.
467
00:32:48,033 --> 00:32:49,523
Turn on the monitor.
468
00:32:49,601 --> 00:32:53,970
DAVIS: Obviously our men
under-estimated Colonel Austin.
469
00:32:54,039 --> 00:32:55,597
She's gonna take off.
470
00:32:55,674 --> 00:32:57,073
Of course.
471
00:32:57,142 --> 00:32:59,372
And we're going to bring her down.
472
00:32:59,444 --> 00:33:02,106
The boosters aren't warmed up.
She's gonna get away.
473
00:33:02,180 --> 00:33:04,671
Zero will bring her down.
474
00:33:44,055 --> 00:33:45,989
All right, Austin,
hold it right there!
475
00:33:46,057 --> 00:33:47,177
Put your hands on your head!
476
00:33:47,225 --> 00:33:48,487
Larry?
477
00:33:48,560 --> 00:33:50,255
STEVE:
So you're in this, too.
478
00:33:50,328 --> 00:33:52,228
STOVER: Yeah, I couldn't
refuse the money.
479
00:33:58,370 --> 00:34:02,067
MAN:
Angle is 045 degrees left.
480
00:34:07,112 --> 00:34:10,047
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
481
00:34:10,115 --> 00:34:12,675
So that's it.
A holograph.
482
00:34:15,453 --> 00:34:17,580
STEVE:
He projects an image of a Zero.
483
00:34:18,857 --> 00:34:20,518
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
484
00:34:20,592 --> 00:34:23,083
On converging laser beams.
485
00:34:25,096 --> 00:34:27,087
So it looks like a real Zero
flying right at her.
486
00:34:27,198 --> 00:34:30,690
She doesn't know
it's just a transparent image.
487
00:34:30,769 --> 00:34:32,634
It's a lot more than that, Austin.
488
00:34:50,322 --> 00:34:52,790
Oh, my God, that Zero
is coming at me again!
489
00:34:54,459 --> 00:34:56,017
He's firing at me!
490
00:35:14,245 --> 00:35:19,046
RADIO: XJ-7, land your plane
or we bring you down like we did before.
491
00:35:20,685 --> 00:35:22,710
Let her go, Stover!
492
00:35:22,787 --> 00:35:26,553
She'll be all right, as long
as you don't try anything.
493
00:35:30,295 --> 00:35:33,731
XJ-7, this is your last warning.
494
00:35:35,433 --> 00:35:38,630
Angle 45 degrees left.
495
00:35:45,543 --> 00:35:46,805
She's in range now, sir.
496
00:35:46,878 --> 00:35:49,278
Bring her down now!
497
00:35:55,654 --> 00:35:59,249
STEVE: Once you force her into range,
you flame out her engine.
498
00:35:59,724 --> 00:36:04,058
(ELECTRONIC WHIRR)
499
00:36:12,470 --> 00:36:16,600
It's a laser beam that knocks out
jet engines... and Jeep engines.
500
00:36:16,675 --> 00:36:18,802
Davis calls it an Ignition Breaker.
501
00:36:18,877 --> 00:36:21,869
STOVER:
Too bad you figured it out too late.
502
00:36:44,135 --> 00:36:45,855
All right, as soon
as she's on the ground...
503
00:36:45,904 --> 00:36:48,429
tie them both up.
504
00:36:58,183 --> 00:37:00,481
Take that plane apart
and get it ready for pick-up.
505
00:37:00,552 --> 00:37:03,453
And hurry!
There's not much time left.
506
00:37:50,068 --> 00:37:51,695
Steve! I remember.
507
00:37:51,770 --> 00:37:54,637
That's exactly what happened before.
508
00:37:54,706 --> 00:37:58,198
These guards were hunting me down
like I was an animal, but I got away.
509
00:37:58,276 --> 00:38:00,039
Oh, please tell me
you saw the Zero!
510
00:38:00,111 --> 00:38:01,976
I saw it, Kelly.
I saw it.
511
00:38:02,046 --> 00:38:03,206
But it wasn't really there.
512
00:38:03,281 --> 00:38:04,771
What do you mean?
513
00:38:04,849 --> 00:38:05,873
It was a holograph...
514
00:38:05,950 --> 00:38:09,283
a three-dimensional image
projected by intersecting laser beams.
515
00:38:09,354 --> 00:38:11,413
The way you saw Dr. Davis.
516
00:38:11,489 --> 00:38:13,719
That's how they were able to
keep up with me.
517
00:38:13,792 --> 00:38:17,125
That's how they forced you into range
and flamed you out with another laser.
518
00:38:17,195 --> 00:38:19,060
What's happening?
519
00:38:19,130 --> 00:38:21,462
Well, Stover caught me by surprise.
520
00:38:21,533 --> 00:38:23,398
Stover?
521
00:38:23,468 --> 00:38:25,095
All right, tie them both up.
522
00:38:33,678 --> 00:38:36,044
It's been a long time,
Colonel Austin.
523
00:38:38,783 --> 00:38:41,411
Is that really you, Dr. Davis,
or another holograph?
524
00:38:41,486 --> 00:38:43,477
60 seconds, Doctor.
525
00:38:44,088 --> 00:38:45,350
Stand by!
526
00:38:50,328 --> 00:38:53,058
All right.
Let's have a picture.
527
00:38:56,534 --> 00:38:57,831
PILOT: Did you check our ETA?
528
00:38:57,902 --> 00:39:00,735
Yes, sir, we're on schedule.
529
00:39:00,805 --> 00:39:03,103
KELLY: What do they want with that?
530
00:39:03,174 --> 00:39:05,472
STEVE: That's why they haven't
trucked the XJ-7 out.
531
00:39:05,543 --> 00:39:08,341
They're gonna load it into
a cargo plane and fly it out.
532
00:39:08,413 --> 00:39:11,849
When Oscar sealed off the area,
he probably didn't include military planes.
533
00:39:11,916 --> 00:39:14,908
The cargo plane's out of range.
534
00:39:15,220 --> 00:39:18,189
DAVIS: All right.
We'll project the Zero.
535
00:39:18,256 --> 00:39:20,019
We'll force down this cargo plane...
536
00:39:20,091 --> 00:39:23,083
the same way we brought down
your XJ-7, Miss Wood.
537
00:39:25,263 --> 00:39:27,731
(BIONIC SOUND EFFECT)
538
00:39:37,775 --> 00:39:39,709
Ready.
539
00:39:39,777 --> 00:39:41,176
Project.
540
00:39:45,216 --> 00:39:48,617
(DRAMATIC MUSIC)
541
00:40:07,338 --> 00:40:09,101
He must be tearing that place apart!
542
00:40:15,246 --> 00:40:17,009
PILOT:
What the...? What was that?
543
00:40:17,081 --> 00:40:18,878
CO-PILOT:
What was what?
544
00:40:18,950 --> 00:40:20,440
PILOT:
Uh, no, it couldn't have been.
545
00:40:21,686 --> 00:40:24,985
Get him out of there and reload
the guns with live ammunition.
546
00:40:34,365 --> 00:40:35,832
(KELLY COUGHS)
547
00:40:38,736 --> 00:40:41,728
(SCREAMING, YELLING)
548
00:41:01,492 --> 00:41:02,481
The door is locked!
549
00:41:02,560 --> 00:41:04,360
We'll be okay if we
can open up the air vents.
550
00:41:05,229 --> 00:41:06,856
My plane's gone!
551
00:41:07,932 --> 00:41:09,991
They disassembled it
in those crates!
552
00:41:13,037 --> 00:41:15,562
STEVE: There goes Stover
in the real Zero!
553
00:41:16,074 --> 00:41:17,564
Come on!
554
00:41:23,081 --> 00:41:26,016
(BIONIC SOUND EFFECT)
555
00:42:03,187 --> 00:42:04,950
Steve, you'll never get it
together in time.
556
00:42:05,023 --> 00:42:06,320
Have a little faith, will you?
557
00:42:10,695 --> 00:42:12,720
(HYDRAULIC SOUND EFFECT)
558
00:42:20,905 --> 00:42:22,566
Okay, okay.
559
00:42:42,393 --> 00:42:44,384
Let's hope it works.
560
00:43:21,833 --> 00:43:23,323
Which way, Steve?
561
00:43:23,401 --> 00:43:25,028
Closest border is south.
562
00:43:25,103 --> 00:43:26,468
He's gotta be going this way.
563
00:43:26,537 --> 00:43:28,505
KELLY: Maybe he's not heading south.
564
00:43:28,573 --> 00:43:31,167
Trust me, Kelly.
Trust me.
565
00:43:47,058 --> 00:43:48,548
STEVE:
This is X-Ray, Seven, John.
566
00:43:48,626 --> 00:43:50,423
Oscar, do you read?
567
00:43:50,495 --> 00:43:52,360
Come in, X-Ray, John, Seven.
568
00:43:52,430 --> 00:43:55,365
Tell your Air Force patrols to
call off the ground search...
569
00:43:55,433 --> 00:43:59,335
and to intercept Stover
in Japanese Zero in Sector 27 South.
570
00:43:59,403 --> 00:44:02,031
This is Goldman, patch me through to
Ventura Air Base quickly.
571
00:44:02,106 --> 00:44:03,971
This is an emergency.
572
00:44:16,053 --> 00:44:18,681
KELLY: But, Steve,
what would we do when we find him?
573
00:44:18,756 --> 00:44:20,996
STEVE: We'll slow him down
until the Air Force gets here.
574
00:44:38,009 --> 00:44:40,705
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
575
00:44:41,379 --> 00:44:42,744
There he is, Kelly!
576
00:44:42,813 --> 00:44:44,212
You're fantastic.
577
00:44:46,384 --> 00:44:49,376
STEVE:
The only trick now is to slow him down.
578
00:45:20,785 --> 00:45:23,151
Steve, he's firing real bullets at us!
579
00:45:23,221 --> 00:45:26,247
STEVE:
It's no holograph this time, Kelly.
580
00:45:33,898 --> 00:45:36,389
PILOT:
XJ-7, this is Big Brother.
581
00:45:36,467 --> 00:45:38,492
STEVE:
We read you, Big Brother.
582
00:45:38,569 --> 00:45:41,538
PILOT:
Our ETA approximately two minutes.
583
00:45:41,606 --> 00:45:43,198
Can you hang on until then?
584
00:45:43,274 --> 00:45:46,038
No problem, Big Brother.
I've got it.
585
00:45:46,110 --> 00:45:49,102
Steve, I'm responsible for this airplane,
now I don't want it damaged.
586
00:45:49,180 --> 00:45:51,478
Nag, nag, that's all you do.
587
00:46:02,660 --> 00:46:04,753
(GUN FIRING)
588
00:46:41,165 --> 00:46:44,032
PILOT:
X-Ray, John, Seven, this is Big Brother.
589
00:46:44,101 --> 00:46:45,932
We have the Zero in sight.
590
00:46:46,003 --> 00:46:48,267
Welcome, Big Brother.
He's all yours.
591
00:47:16,133 --> 00:47:17,657
Steve, we did it!
592
00:47:17,735 --> 00:47:19,669
What's this "we" stuff?
593
00:47:32,083 --> 00:47:34,278
This is Oscar Goldman,
have you seen Colonel Austin?
594
00:47:34,352 --> 00:47:36,912
Yes, sir, he was
heading for Hanger #5.
595
00:47:36,987 --> 00:47:39,615
Didn't you tell him that our plane is
taking off in a few minutes?
596
00:47:39,690 --> 00:47:40,816
Yes, sir, but he was...
597
00:47:40,891 --> 00:47:43,359
All right, all right,
I'll handle this myself
598
00:47:46,964 --> 00:47:51,401
(ROMANTIC MUSIC)
599
00:48:20,064 --> 00:48:21,326
This is nice.
600
00:48:21,399 --> 00:48:22,525
What did you say?
601
00:48:22,600 --> 00:48:26,127
This is really nice!
602
00:48:26,203 --> 00:48:27,192
You're a rat.
603
00:48:27,271 --> 00:48:28,203
Why?
604
00:48:28,272 --> 00:48:31,571
For not taking me to a proper
place for a proper dinner.
605
00:48:31,642 --> 00:48:33,007
Look, Kelly, I tried.
606
00:48:33,077 --> 00:48:35,272
I made the reservations,
I got all dressed up...
607
00:48:35,346 --> 00:48:36,957
and I was on my way out
the door to pick you up and...
608
00:48:36,981 --> 00:48:38,243
And what?
609
00:48:38,682 --> 00:48:41,082
Well, Oscar called. We...
610
00:48:41,152 --> 00:48:43,586
We have to be back in Washington.
611
00:48:46,624 --> 00:48:47,613
(BANGING ON DOOR)
612
00:48:47,691 --> 00:48:48,680
OSCAR: Steve!
613
00:48:48,759 --> 00:48:49,748
When?
614
00:48:49,827 --> 00:48:50,953
Right now.
615
00:48:51,028 --> 00:48:54,020
The plane is warmed up
and ready to go.
616
00:48:54,832 --> 00:48:56,800
OSCAR:
What's going on in there?
617
00:48:56,867 --> 00:48:58,266
That's terrific.
618
00:48:58,335 --> 00:49:01,736
I suppose we don't even
have time for one dance.
619
00:49:01,806 --> 00:49:04,138
Oh, yeah.
Maybe even two.
620
00:49:04,208 --> 00:49:05,698
How come?
621
00:49:05,776 --> 00:49:06,765
I jammed the door.
622
00:49:06,844 --> 00:49:08,277
(BANGS ON DOOR)
OSCAR: Steve!
623
00:49:08,345 --> 00:49:09,903
Great!
624
00:49:09,980 --> 00:49:12,175
(ROMANTIC MUSIC)
625
00:49:35,239 --> 00:49:37,730
(END THEME MUSIC)44510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof