Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,680 --> 00:00:23,716
СИНЕМАФОР и фирма ТРИАЛ-БЛОК
2
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
представляют.
3
00:00:29,920 --> 00:00:32,115
Фильм Александра Велединского
4
00:00:32,400 --> 00:00:35,915
по мотивам произведений
Эдуарда Лимонова.
5
00:00:37,280 --> 00:00:38,280
В ролях:
6
00:00:38,520 --> 00:00:42,991
Андрей Чадов Ольга Арнтгольц
7
00:00:44,280 --> 00:00:49,229
Евдокия Германова Михаил Ефремов
8
00:00:50,600 --> 00:00:55,469
Владимир Стеклов
Алексей Горбунов
9
00:00:58,800 --> 00:01:00,836
Дмитрий Дюжев
Анатолий Залюбовский
10
00:01:01,160 --> 00:01:04,038
Алексей Шевченков Олег Лопухов.
11
00:01:06,400 --> 00:01:07,515
"Тихая" палата:
12
00:01:07,800 --> 00:01:09,552
Виктор Раков Юрий Ваксман
13
00:01:09,840 --> 00:01:14,072
Максим Лагашкин Александр Робак.
14
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
"Сабурка":
15
00:01:17,880 --> 00:01:19,916
Андрей Рапопорт Анна У колова
16
00:01:20,200 --> 00:01:24,478
Дмитрий Топорков Роман Крюков
17
00:01:25,720 --> 00:01:29,838
а также Галина Польских
18
00:01:31,120 --> 00:01:35,318
Валерий Баринов.
19
00:01:36,640 --> 00:01:40,474
Композитор:
Алексей Зубарев.
20
00:01:41,840 --> 00:01:45,958
Художник:
Илья Амурский.
21
00:01:47,240 --> 00:01:51,199
Оператор:
Павел Игнатов.
22
00:01:52,560 --> 00:01:54,516
Продюсеры:
Максим Лагашкин
23
00:01:54,800 --> 00:01:58,236
Александр Робак Алексей Алякин.
24
00:02:00,000 --> 00:02:04,232
Автор сценария и режиссер:
Александр Велединский.
25
00:02:10,520 --> 00:02:15,878
РУССКОЕ
26
00:02:21,320 --> 00:02:24,357
"Русские привычки
не приносят счастья..."
27
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Э.Лимонов.
28
00:02:27,560 --> 00:02:28,754
Вот такая ерунда.
29
00:02:36,480 --> 00:02:40,359
А не сыграть ли нам
за сборную гастронома, Санек?
30
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
Вить!
31
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
Не понял...
32
00:02:55,760 --> 00:02:58,957
Пошли, Вить, у нас еще
целая бутылка.
33
00:02:59,760 --> 00:03:01,637
- Нет, я не понял...
- Да ладно.
34
00:03:01,920 --> 00:03:03,433
Еще бутылка есть.
35
00:03:20,840 --> 00:03:21,955
Ну ты чего, заметут.
36
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
Гол!
37
00:03:43,240 --> 00:03:45,674
- Зильберман! Линяем.
- Шапку хапни.
38
00:03:51,280 --> 00:03:52,918
Стой, стрелять буду!
39
00:04:19,080 --> 00:04:20,718
Хорош над людьми издеваться.
40
00:04:21,000 --> 00:04:23,639
- Ты чего, самый здоровый?
- 40 раз отожмусь.
41
00:04:23,920 --> 00:04:25,956
- На бутылку вмажем?
- Вмажем!
42
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
30!
43
00:04:52,880 --> 00:04:54,313
Партия - наш рулевой!
44
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
Стихи.
45
00:05:11,000 --> 00:05:12,274
Это кто идет домой?
46
00:05:12,680 --> 00:05:14,159
Не подружка ль наша?
47
00:05:14,840 --> 00:05:18,037
Косы в лентах за спиной,
Милая Наташа.
48
00:05:18,880 --> 00:05:22,316
Ветер свежий и сирень
Расцветает пышно,
49
00:05:22,840 --> 00:05:24,717
В белом платье В белый день.
50
00:05:25,000 --> 00:05:26,558
Погулять ты вышла.
51
00:05:27,240 --> 00:05:30,118
Птичий хор наперебой
Окружил вниманием,
52
00:05:30,840 --> 00:05:34,230
Я веселый и хмельной
Затаил дыхание.
53
00:05:35,560 --> 00:05:36,834
Это кто идет домой?
54
00:05:37,680 --> 00:05:39,193
Не подружка ль наша?
55
00:05:40,560 --> 00:05:43,791
Величавою стопой,
Русская Наташа.
56
00:05:54,680 --> 00:05:55,874
Искусство, поэт,
57
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
чтоб всюду жить,
58
00:06:00,120 --> 00:06:03,556
всегда должно идти
бок о бок с преступлением.
59
00:06:15,760 --> 00:06:17,352
Да, негусто сегодня.
60
00:06:18,520 --> 00:06:19,520
Держи полста.
61
00:06:22,280 --> 00:06:24,032
Ты на Октябрьские где гуляешь?
62
00:06:24,320 --> 00:06:26,675
Светка хочет, чтобы я ее
в ресторан повел.
63
00:06:26,960 --> 00:06:29,713
Говорит, что ни разу не была.
По-моему, врет.
64
00:06:30,000 --> 00:06:31,877
На ресторан тебе не хватит.
65
00:06:32,160 --> 00:06:34,515
Заезжай ко мне,
если что, добавлю.
66
00:06:35,640 --> 00:06:36,834
Мне мать обещала.
67
00:06:37,120 --> 00:06:40,078
Я ей лапшу на уши навешал,
что у Шурика отмечать будем.
68
00:06:40,360 --> 00:06:42,555
- Мать его любит.
- Шурик - мудак.
69
00:06:42,840 --> 00:06:44,558
А Светка - стерва,
вся в свою мамашу.
70
00:06:44,840 --> 00:06:47,308
Зато она самая красивая
девушка в поселке.
71
00:06:47,600 --> 00:06:50,876
- Из малолеток, разумеется.
- Из взрослых тоже.
72
00:06:57,920 --> 00:07:00,388
- Ну что, похожа?
- Одно лицо.
73
00:07:48,680 --> 00:07:50,193
Свет, угадай, кто это.
74
00:07:53,000 --> 00:07:57,357
- Чего сказал?
- Элвис Пресли.
75
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
Правильно.
76
00:08:07,080 --> 00:08:10,197
- Мне пора двигать.
- Пластиночку не забудь.
77
00:08:16,000 --> 00:08:19,754
- А кто такой Элвис Пресли?
- А хрен его...
78
00:08:20,520 --> 00:08:22,715
В лицо, может, и знаю,
а так не знаком.
79
00:08:23,000 --> 00:08:25,958
- Он из какого района?
- Он не местный, Сань.
80
00:08:26,360 --> 00:08:28,112
А чего тогда спрашиваешь?
81
00:08:34,360 --> 00:08:37,113
Граждане, не толкайтесь,
все там будем.
82
00:08:42,320 --> 00:08:44,356
- Ты со Светкой трахался?
- Да.
83
00:09:19,200 --> 00:09:21,919
Свет, ну ты чего?
Ты же обещала.
84
00:09:23,640 --> 00:09:24,755
Что, прям здесь?
85
00:09:27,360 --> 00:09:30,158
Ну, пойдем к Адику или к Сане.
86
00:09:31,320 --> 00:09:32,435
Я ключи достану.
87
00:09:41,280 --> 00:09:44,352
Почему ты решил, что это
произойдет именно сегодня?
88
00:09:44,640 --> 00:09:46,835
Ну а когда это должно произойти?
89
00:09:48,000 --> 00:09:51,151
Не знаю, может,
после Октябрьских.
90
00:09:52,680 --> 00:09:54,352
А может, вообще никогда.
91
00:09:54,640 --> 00:09:57,074
Ты же не хочешь
идти со мной в ресторан.
92
00:09:57,360 --> 00:10:00,033
Ну чего ты там забыла?
Кабак, как кабак.
93
00:10:01,760 --> 00:10:03,352
Просто у тебя нет денег.
94
00:10:05,040 --> 00:10:06,040
Ты бедный.
95
00:10:07,120 --> 00:10:08,394
Ты для меня бедный.
96
00:10:10,080 --> 00:10:11,513
Ты хочешь в ресторан?
97
00:10:12,440 --> 00:10:13,555
Хорошо, пойдем.
98
00:10:14,160 --> 00:10:15,388
В какой ты хочешь?
99
00:10:17,680 --> 00:10:20,558
Ты что, сберкассу ограбил
или гастроном?
100
00:10:21,120 --> 00:10:23,475
Я сказал: Пойдем,
значит, пойдем.
101
00:10:27,440 --> 00:10:29,396
Какой же ты еще мальчик!
102
00:10:31,000 --> 00:10:36,791
Мужчина должен быть
намного старше женщины.
103
00:10:37,600 --> 00:10:39,830
Это потому, что вы
созреваете быстрее?
104
00:10:46,520 --> 00:10:49,432
Ты перепишешь мне
свои стихи про Наташу?
105
00:10:52,680 --> 00:10:53,795
Настроения нет.
106
00:11:01,760 --> 00:11:04,354
Может, кирнем в честь праздника?
107
00:11:05,000 --> 00:11:07,434
Я матери обещал
домой трезвым прийти.
108
00:11:08,000 --> 00:11:09,353
Ну, вольному - воля.
109
00:11:53,160 --> 00:11:54,160
Мама...
110
00:11:56,000 --> 00:11:59,356
Помнишь, ты мне обещала
200 рублей на праздники?
111
00:12:11,920 --> 00:12:12,920
Мам!
112
00:12:13,920 --> 00:12:17,276
Помнишь, ты мне обещала
200 рублей на праздники?
113
00:12:25,680 --> 00:12:29,673
Я и Света решили пойти
8 ноября к Шурику,
114
00:12:30,240 --> 00:12:31,514
к Саше Плотникову.
115
00:12:32,640 --> 00:12:36,474
Дай мне, пожалуйста, 250 рублей.
116
00:12:39,360 --> 00:12:42,352
Мам, я и Света Новикова,
ну ты ее знаешь,
117
00:12:43,480 --> 00:12:46,313
решили отмечать Октябрьские
у Саши Плотникова,
118
00:12:46,600 --> 00:12:47,874
ты его тоже знаешь,
119
00:12:48,560 --> 00:12:51,677
и они собирают с пары
по 300 рублей.
120
00:12:54,160 --> 00:12:57,277
Если можешь, дай мне,
пожалуйста, эту сумму.
121
00:12:58,280 --> 00:13:00,032
Тем более, что ты обещала.
122
00:13:03,480 --> 00:13:06,358
А жили мы тогда еще
в Горьковской области,
123
00:13:07,440 --> 00:13:08,440
в Дзержинске.
124
00:13:20,960 --> 00:13:24,919
Михаил Моисеевич,
с праздничком вас.
125
00:13:25,600 --> 00:13:27,556
И тебя с праздником, Эдуард.
126
00:13:28,320 --> 00:13:29,514
Проходи, садись.
127
00:13:30,280 --> 00:13:33,989
Эдя, товарищ капитан,
хочет с тобой посоветоваться.
128
00:13:40,240 --> 00:13:43,357
- Можно?
- Нет, у меня муж не курит.
129
00:13:50,120 --> 00:13:53,829
Кто вчера вечером
на гастроном покушался?
130
00:13:54,120 --> 00:13:55,712
- Ты?
- Да вы что!
131
00:13:56,000 --> 00:13:57,353
Я всю ночь дома спал.
132
00:13:57,640 --> 00:13:58,640
Мам, скажи.
133
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
Да.
134
00:14:01,680 --> 00:14:04,319
Откуда ж тебе известно,
что налет ночью был?
135
00:14:04,600 --> 00:14:07,114
А вы сходите к гастроному,
там все знают.
136
00:14:07,400 --> 00:14:09,391
А я вам что говорил, Раиса?
137
00:14:09,680 --> 00:14:12,831
Он постоянно у гастронома
ошивается.
138
00:14:13,280 --> 00:14:16,556
Их там целая банда -
сборная гастронома.
139
00:14:17,360 --> 00:14:21,148
Ужрутся и крушат все подряд,
как в психической атаке.
140
00:14:21,840 --> 00:14:23,671
- Эдя, это правда?
- Мам!
141
00:14:24,240 --> 00:14:27,198
А ты еще про бритву
расскажи, не стесняйся.
142
00:14:28,040 --> 00:14:30,793
Он у безумной Антонины
трофейную бритву
143
00:14:31,080 --> 00:14:33,275
на серебряное колечко выменял.
144
00:14:33,680 --> 00:14:35,750
- А откуда колечко-то?
- Какое?
145
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Не груби.
146
00:14:39,120 --> 00:14:42,590
Я знаю, у вас с Саней
Красным банда.
147
00:14:43,200 --> 00:14:44,200
Это факт!
148
00:14:45,240 --> 00:14:47,435
Ничего, вы у меня еще попляшете.
149
00:14:47,840 --> 00:14:50,513
Я ведь свои погоны
не за просто так ношу.
150
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
Имей в виду.
151
00:14:59,240 --> 00:15:02,198
Ты же сын офицера,
ты же умный парень.
152
00:15:03,840 --> 00:15:05,796
Остановись, пока не поздно!
153
00:15:07,200 --> 00:15:08,235
Закончи школу,
154
00:15:08,840 --> 00:15:11,400
поступи в Литературный
институт в Москве.
155
00:15:11,680 --> 00:15:14,114
Станешь поэтом,
ты же талантливый!
156
00:15:14,680 --> 00:15:16,716
Надо только учиться, все будет.
157
00:15:17,160 --> 00:15:20,197
Скажи, кто витрину разбил?
Санька с Витькой?
158
00:15:20,480 --> 00:15:21,913
Да я правда не знаю.
159
00:15:24,680 --> 00:15:27,353
Попомните мои слова,
Раиса Федоровна.
160
00:15:29,160 --> 00:15:32,470
Станет ваш сын
форменным преступником.
161
00:15:44,360 --> 00:15:45,918
Ну, подожди, Эдя.
162
00:15:47,440 --> 00:15:49,874
Последний раз спрашиваю:
Ты мне дашь денег?
163
00:15:50,160 --> 00:15:52,116
Ну, хочешь, пригласи
Свету к нам.
164
00:15:52,400 --> 00:15:55,676
У нас есть шампанское
и пирог с капустой.
165
00:15:55,960 --> 00:15:59,077
Дура! Проститутка!
Ты мне больше не мать!
166
00:16:01,520 --> 00:16:03,556
Вот так, растишь их, растишь,
167
00:16:04,080 --> 00:16:06,150
всю душу вкладываешь
и никакой отдачи.
168
00:16:06,440 --> 00:16:08,112
У меня очень хороший сын!
169
00:16:12,600 --> 00:16:13,874
За дружбу народов!
170
00:16:14,880 --> 00:16:17,633
За диктатуру пролетариата!
У ра!
171
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
Диктатура взрослых!
172
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Выводи.
173
00:16:57,080 --> 00:16:58,080
К вагону!
174
00:17:04,440 --> 00:17:05,440
Руки назад!
175
00:17:10,360 --> 00:17:11,360
Шевелитесь!
176
00:17:12,440 --> 00:17:13,440
Налево!
177
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
Вперед!
178
00:17:55,880 --> 00:17:58,348
Здорово, поэт!
У гости пролетариат.
179
00:18:00,360 --> 00:18:02,555
А вы чего, к Резаному
не пошли гулять?
180
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
Не случилось.
181
00:18:05,280 --> 00:18:07,350
Он свою мать
до полусмерти избил.
182
00:18:08,440 --> 00:18:09,589
Его мусора забрали,
183
00:18:10,000 --> 00:18:12,753
теперь погуляет -
шаг вправо, шаг влево.
184
00:18:13,200 --> 00:18:15,839
- За что он ее?
- Денег не дала.
185
00:18:18,280 --> 00:18:19,280
Во как!
186
00:18:22,240 --> 00:18:24,834
Займи на литровину,
с зарплаты вернем.
187
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
Костя!
188
00:18:30,600 --> 00:18:32,352
Ладно, сидите, сам схожу.
189
00:18:33,200 --> 00:18:34,838
И закусочки не забудь.
190
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
Мусора - козлы.
191
00:18:47,360 --> 00:18:49,749
Да ладно, тысячу раз уже слышал.
192
00:18:50,080 --> 00:18:52,913
Ты передай своему Юджину,
что он полный мудак
193
00:18:53,200 --> 00:18:57,113
и не тянет на приличного
саксофониста.
194
00:19:02,400 --> 00:19:04,152
А в Прибалтике, например,
195
00:19:04,440 --> 00:19:06,954
его же с эстрады скинули бы.
196
00:19:10,680 --> 00:19:11,680
И он бы упал.
197
00:19:13,080 --> 00:19:14,433
Много ты понимаешь.
198
00:19:14,760 --> 00:19:17,718
Юджин - саксофонист высокого
мирового класса.
199
00:19:18,000 --> 00:19:21,276
В 57-м на фестивале
сам Билл Новак, американец,
200
00:19:21,560 --> 00:19:23,232
приглашал его поиграть.
201
00:19:23,520 --> 00:19:27,115
Значит, твой Билл Новак
тоже мудак, хоть и американец.
202
00:19:27,520 --> 00:19:29,033
Ничего ты не понимаешь.
203
00:19:29,360 --> 00:19:30,554
Кто это к нам хиляет!
204
00:19:31,000 --> 00:19:35,596
- Привет!
- Привет, Эдди-бэби.
205
00:19:35,880 --> 00:19:38,519
Готов за твой счет выпить
в честь праздника.
206
00:19:38,840 --> 00:19:41,035
Пошли они со своим
праздником, козье племя!
207
00:19:41,440 --> 00:19:42,440
Эй, пацан!
208
00:19:47,360 --> 00:19:50,238
- А чего я такого сделал?
- Да не бойся, иди.
209
00:19:53,280 --> 00:19:55,430
- Тебя как зовут?
- Вася.
210
00:19:56,400 --> 00:19:58,516
Слышь, Вася, тут такое дело...
211
00:19:59,000 --> 00:20:00,672
Сегодня у всех праздник,
212
00:20:00,960 --> 00:20:03,076
а мы как проклятые
из-за этой витрины.
213
00:20:03,360 --> 00:20:05,874
Вам чего, пузырек взять?
214
00:20:06,760 --> 00:20:10,116
Бутылку "Столичной"
и загрызнуть чего-нибудь.
215
00:20:16,120 --> 00:20:19,715
Сейчас про просьбе
Лены Козловой из Москвы
216
00:20:20,000 --> 00:20:22,230
прозвучит ария Брунгильды.
217
00:20:22,520 --> 00:20:25,193
Везет этой чувихе Лене,
в Москве живет.
218
00:20:42,840 --> 00:20:43,840
У крали!
219
00:20:47,240 --> 00:20:49,231
Деньги мои украли!
220
00:20:52,760 --> 00:20:56,833
Попадись вы мне на фронте,
я бы всех к стенке!
221
00:20:57,120 --> 00:21:00,032
У спокойся, дура психованная!
222
00:21:00,760 --> 00:21:01,760
Не ори!
223
00:21:34,160 --> 00:21:35,160
Ну-ка, держи.
224
00:21:37,760 --> 00:21:40,433
- Отставить!
- Дезертиры!
225
00:21:52,520 --> 00:21:54,909
Пустите! Помогите!
226
00:21:56,920 --> 00:21:57,920
Убивают!
227
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Помогите!
228
00:22:00,960 --> 00:22:02,632
Гады, она же больная!
229
00:22:04,080 --> 00:22:06,674
Оставьте ее! Фашисты!
Она же контуженая!
230
00:22:23,680 --> 00:22:24,680
Стой!
231
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Стоять!
232
00:22:43,240 --> 00:22:45,629
- Ну чего, оторвался?
- Трамвай!
233
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
Стой!
234
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
Ты чего?
235
00:22:55,160 --> 00:22:56,160
Ну, Вася!
236
00:23:10,600 --> 00:23:13,558
Славк, а кто такая Брунгильда?
237
00:23:14,880 --> 00:23:16,632
Брунгильда - валькирия.
238
00:23:18,680 --> 00:23:22,798
Жена одного чувака.
239
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Или дочь.
240
00:23:30,240 --> 00:23:32,959
Не помню, ничего не помню.
241
00:23:34,360 --> 00:23:38,035
А этот... Элвис Пресли,
кто, знаешь?
242
00:23:41,960 --> 00:23:44,155
Король рок-н-рола.
243
00:23:54,720 --> 00:23:58,269
Пожил бы этот король
у нас с годок,
244
00:23:58,760 --> 00:24:02,719
я бы посмотрел,
как он запел свои вот эти...
245
00:24:09,960 --> 00:24:13,714
Ведь мы живем в самом
говеннейшем климате в мире.
246
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
А почему?
247
00:24:19,040 --> 00:24:21,395
- Знаешь, почему?
- Почему?
248
00:24:26,600 --> 00:24:29,717
Потому что наши предки -
славяне...
249
00:24:31,920 --> 00:24:32,920
были трусы.
250
00:24:33,920 --> 00:24:37,196
Они не стали завоевывать
для нас жаркие страны.
251
00:24:38,680 --> 00:24:40,432
Они отказались от борьбы.
252
00:24:42,840 --> 00:24:47,868
И теперь мы вынуждены
жить в этих тухлых снегах.
253
00:24:49,640 --> 00:24:50,675
Пить разную...
254
00:24:55,440 --> 00:24:56,440
херню...
255
00:25:03,920 --> 00:25:04,920
Трусы!
256
00:25:06,080 --> 00:25:08,958
А вот ты, Эдя, ты не трус.
257
00:25:09,560 --> 00:25:11,835
Я видел, ты не трус.
258
00:25:13,360 --> 00:25:15,749
А какого черта ты здесь делаешь?
259
00:25:16,760 --> 00:25:18,273
Такого же, какого и ты.
260
00:25:18,840 --> 00:25:20,398
- Живу.
- Ну, и ничего...
261
00:25:20,720 --> 00:25:25,999
Ты на меня не равняйся,
не равняйся.
262
00:25:26,280 --> 00:25:28,032
Ты пойми, ты же пропадешь.
263
00:25:28,320 --> 00:25:31,756
Или тебя в тюрягу посадят,
или ты сопьешься, как я.
264
00:25:33,960 --> 00:25:35,313
У тебя же была мечта -
265
00:25:35,880 --> 00:25:38,235
стать великим путешественником.
266
00:25:39,840 --> 00:25:43,753
Так давай, вали,
вали, путешествуй.
267
00:25:44,840 --> 00:25:47,229
- Ну, я пошел?
- Давай иди, иди.
268
00:25:47,680 --> 00:25:49,113
Иди, путешествуй.
269
00:25:49,480 --> 00:25:51,471
Накирялся ты, Славка,
как свинья.
270
00:25:51,760 --> 00:25:53,716
С тобой становится неинтересно.
271
00:25:54,000 --> 00:25:56,753
Иди давай, путешествуй,
Магеллан.
272
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
У добная вещь.
273
00:26:20,440 --> 00:26:21,953
У меют фашисты делать.
274
00:26:25,480 --> 00:26:26,833
Да ты хлебни мальца.
275
00:26:31,840 --> 00:26:35,355
- Она в деле была?
- Была, в войну.
276
00:26:42,280 --> 00:26:43,280
Трофейная.
277
00:26:44,080 --> 00:26:45,354
Фирма "Золенген".
278
00:26:48,240 --> 00:26:50,595
Так и быть, пацан, беру.
279
00:26:53,240 --> 00:26:57,233
Только, видишь, какое дело,
я совсем сейчас на мели.
280
00:27:00,200 --> 00:27:01,872
Потом как-нибудь отдам.
281
00:27:03,240 --> 00:27:04,275
Не возражаешь?
282
00:27:06,760 --> 00:27:07,760
Держи.
283
00:27:09,800 --> 00:27:11,552
Острое без денег не дарят.
284
00:27:43,680 --> 00:27:44,976
У головный Кодекс
У краинской ССР.
285
00:27:45,000 --> 00:27:47,355
Об уголовной ответственности
за хищение
286
00:27:47,640 --> 00:27:50,916
государственного
и общественного имущества.
287
00:27:52,920 --> 00:27:56,515
Кража, присвоение или иное
хищение госимущества
288
00:27:56,800 --> 00:27:58,313
карается заключением
289
00:27:58,600 --> 00:28:02,752
в исправительно-трудовом
лагере на срок от 7 до 10 лет.
290
00:28:28,360 --> 00:28:29,360
Спит.
291
00:28:31,840 --> 00:28:33,592
Так... Притворяется.
292
00:28:35,000 --> 00:28:36,194
Котлета горячая.
293
00:28:36,600 --> 00:28:37,794
Вставай, варвар.
294
00:28:45,280 --> 00:28:47,748
Ты куда собрался?
С ума сошел?
295
00:28:48,080 --> 00:28:49,195
На дворе ноябрь.
296
00:28:50,120 --> 00:28:53,476
- Воспаление легких хочешь?
- Пусть закаляется.
297
00:28:57,680 --> 00:28:59,557
Когда веранду застеклишь?
298
00:29:02,240 --> 00:29:04,310
Сделаю, когда стих придет.
299
00:29:06,280 --> 00:29:07,554
Ну, стиха нет, Рая.
300
00:29:31,160 --> 00:29:32,752
Просто у тебя нет денег.
301
00:29:35,520 --> 00:29:36,520
Ты бедный.
302
00:29:37,920 --> 00:29:38,955
Ты для меня бедный.
303
00:30:04,520 --> 00:30:06,954
У дивительно сильный
человек, Рая.
304
00:30:08,080 --> 00:30:11,117
Я их навидался -
одни плачут, как малые дети,
305
00:30:11,440 --> 00:30:13,032
другие злобой исходят.
306
00:30:13,480 --> 00:30:16,597
А этот разговаривает
так спокойно, вежливо.
307
00:30:18,200 --> 00:30:21,237
Встает рано, делает
гимнастику, читает.
308
00:30:22,840 --> 00:30:25,400
Большого внутреннего
достоинства человек.
309
00:30:28,160 --> 00:30:29,673
Особо опасный.
310
00:30:31,760 --> 00:30:33,034
Так весь путь ехал -
311
00:30:33,360 --> 00:30:35,396
читал и все время гимнастика.
312
00:30:36,600 --> 00:30:38,875
Читать-то им тоже не полагается,
313
00:30:39,160 --> 00:30:40,160
но я разрешил.
314
00:30:43,280 --> 00:30:45,635
- Его расстреляют?
- Обязательно.
315
00:30:46,600 --> 00:30:50,275
Мужественный человек,
молодой еще совсем, лет 35.
316
00:30:51,800 --> 00:30:55,236
Мне тут намекнули, что
покушение на Никитку было.
317
00:30:56,280 --> 00:30:58,475
Говорят, что это
не в первый раз.
318
00:30:59,600 --> 00:31:01,272
Все, Рая, спим.
319
00:32:04,840 --> 00:32:05,840
Свет горит.
320
00:32:07,200 --> 00:32:08,315
И внутри никого.
321
00:32:11,000 --> 00:32:12,228
Ты на что намекаешь?
322
00:32:13,680 --> 00:32:15,557
Выручка сегодня будь здоров!
323
00:32:15,840 --> 00:32:16,840
Праздник!
324
00:32:18,680 --> 00:32:21,956
Подожди, завтра выручка
еще больше будет.
325
00:32:22,840 --> 00:32:24,034
Гуляет народ.
326
00:34:50,680 --> 00:34:51,680
Свет! Неси!
327
00:35:12,560 --> 00:35:14,312
Светочка, иди уже в ванну.
328
00:35:24,880 --> 00:35:26,154
Не кури здесь.
329
00:35:30,800 --> 00:35:34,759
Какой мужик!
Как он мне нравится!
330
00:37:11,640 --> 00:37:14,313
Ты арестован, Эдуард, это факт.
331
00:37:16,920 --> 00:37:18,876
А мне скоро присвоят майора.
332
00:37:47,920 --> 00:37:51,117
Вот так и едет весь путь -
читает,
333
00:37:52,080 --> 00:37:53,672
и все время гимнастика.
334
00:37:54,440 --> 00:37:57,557
Читать ему тоже не полагается,
но я разрешил.
335
00:37:57,920 --> 00:38:01,469
У дивительно сильный человек,
мужественный.
336
00:38:02,240 --> 00:38:04,595
- Его расстреляют?
- Обязательно.
337
00:38:05,160 --> 00:38:07,355
Большого достоинства человек.
338
00:38:07,720 --> 00:38:10,632
Молодой, лет 16 всего,
339
00:38:12,160 --> 00:38:13,160
а, может, 15.
340
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
16.
341
00:38:22,920 --> 00:38:24,592
Свет, угадай, за что его.
342
00:38:29,600 --> 00:38:32,160
Просто у него нет денег,
он бедный.
343
00:38:33,280 --> 00:38:34,554
Он для меня бедный.
344
00:38:35,760 --> 00:38:36,760
Света...
345
00:38:51,440 --> 00:38:53,715
У головный Кодекс
У краинской ССР.
346
00:40:33,360 --> 00:40:34,360
Презерватив.
347
00:40:46,680 --> 00:40:47,680
Ресторан...
348
00:40:48,440 --> 00:40:49,953
Ресторан - балаган,
349
00:40:50,480 --> 00:40:52,311
ресторан - барабан,
350
00:40:52,920 --> 00:40:56,674
ресторан - баклажан,
ресторан - тиран,
351
00:40:57,840 --> 00:41:01,355
ресторан - таракан,
ресторан - хулиган,
352
00:41:01,840 --> 00:41:05,196
ресторан - диван,
ресторан - карман.
353
00:41:06,200 --> 00:41:07,200
Ресторан...
354
00:41:09,360 --> 00:41:10,360
Ресторан...
355
00:41:12,320 --> 00:41:13,355
Пидармерия...
356
00:41:20,680 --> 00:41:23,592
Вы пожалеете об этом,
Борис Анатольевич!
357
00:41:23,880 --> 00:41:28,158
Еще раз придешь, яйца вырву,
пронесу в цех и сожгу в домне!
358
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
Эд, заходи.
359
00:41:32,840 --> 00:41:33,840
Здорово.
360
00:41:39,520 --> 00:41:41,272
Чего нарядился, как в ресторан?
361
00:41:41,560 --> 00:41:42,560
Да так.
362
00:41:43,640 --> 00:41:46,916
Борька, а чего этому,
в шляпе, от тебя надо?
363
00:41:48,080 --> 00:41:50,514
- Ты ж вроде не пьешь?
- Да он не ко мне.
364
00:41:50,800 --> 00:41:51,994
Он к матери ходит.
365
00:41:53,520 --> 00:41:57,115
Что "а"? Третий раз приходит,
чтоб мать иконы сняла.
366
00:41:57,680 --> 00:42:00,433
- И в праздники ему неймется.
- А мать где?
367
00:42:01,200 --> 00:42:02,200
В церкви.
368
00:42:03,160 --> 00:42:05,515
Она у тебя на Октябрьские
в церковь ходит?
369
00:42:05,800 --> 00:42:06,949
Ну так воскресенье же.
370
00:42:10,280 --> 00:42:14,273
Слушай, Борь, а сам-то ты
в бога веришь?
371
00:42:15,400 --> 00:42:16,400
Не знаю.
372
00:42:17,440 --> 00:42:18,509
Мне иконы нравятся.
373
00:42:19,440 --> 00:42:21,032
На них смотришь и как-то...
374
00:42:23,000 --> 00:42:26,310
Эд, ты случайно монетой
не богат?
375
00:42:26,800 --> 00:42:30,475
Собрание Достоевского
предлагают, а я без копейки.
376
00:42:33,240 --> 00:42:34,593
Тут рублей 20 всего.
377
00:42:35,600 --> 00:42:38,637
Да... Оставь себе,
пригодятся.
378
00:42:39,360 --> 00:42:41,476
А ты чего хотел-то?
Книгу?
379
00:42:44,000 --> 00:42:45,353
Ладно, давай книгу.
380
00:43:08,000 --> 00:43:11,675
- Ну что, достал?
- Я за тобой в 7 часов зайду.
381
00:43:12,600 --> 00:43:14,431
В полвосьмого, когда мама уедет.
382
00:43:14,720 --> 00:43:16,870
- У тебя мать уезжает?
- Да тише ты!
383
00:43:17,840 --> 00:43:18,875
На всю ночь?
384
00:43:19,680 --> 00:43:22,831
- Ты деньги достал или нет?
- Да.
385
00:43:26,680 --> 00:43:28,910
Эд! Привет, чувак!
386
00:43:29,920 --> 00:43:31,876
- Ты с кем отмечал?
- Ни с кем.
387
00:43:32,160 --> 00:43:34,390
А я с Юджином,
тебя хотели позвать.
388
00:43:34,680 --> 00:43:36,352
- Ну и как?
- Тебя ж не было.
389
00:43:37,200 --> 00:43:39,156
- Погуляли как?
- Нормально.
390
00:43:39,440 --> 00:43:41,237
Чуваки киряли, девок борали.
391
00:43:41,520 --> 00:43:43,476
- Ты деньги-то достал?
- Нет.
392
00:43:54,360 --> 00:43:55,713
Считай, что достал.
393
00:44:04,680 --> 00:44:06,796
- Кто?
- А Саня вернулся?
394
00:44:07,760 --> 00:44:08,875
Вернулся и ушел.
395
00:44:10,360 --> 00:44:13,113
- А когда вернется?
- Говорил, что на час.
396
00:45:09,360 --> 00:45:10,360
Ну, рисуй...
397
00:45:15,720 --> 00:45:16,835
Ровней, ровней.
398
00:45:19,960 --> 00:45:22,599
Хочешь, я тебе подарю
чулки со стрелкой?
399
00:45:22,880 --> 00:45:24,598
На какие деньги?
Рисуй!
400
00:45:26,920 --> 00:45:27,920
Ну, рисуй.
401
00:45:57,160 --> 00:45:58,513
Давай, шевели батонами.
402
00:45:59,040 --> 00:46:00,040
Саня...
403
00:46:28,600 --> 00:46:30,033
Свет, давай быстрей.
404
00:46:43,320 --> 00:46:46,630
Шлю тебе, моя голубоглазая,
405
00:46:48,280 --> 00:46:50,999
Может быть, последнее письмо,
406
00:46:53,080 --> 00:46:55,640
Никому его ты не показывай,
407
00:46:57,520 --> 00:46:59,909
Для тебя написано оно.
408
00:47:02,360 --> 00:47:04,794
Помнишь, как судили нас
С ребятами,
409
00:47:06,520 --> 00:47:09,239
В маленьком и грязном Нарсуде,
410
00:47:11,160 --> 00:47:14,038
Я все время публику Оглядывал,
411
00:47:15,520 --> 00:47:18,034
Но тебя не видел я нигде.
412
00:47:20,080 --> 00:47:23,038
Вижу там защитник Улыбается,
413
00:47:24,560 --> 00:47:27,199
Из кармана вынул пистолет,
414
00:47:29,280 --> 00:47:31,999
Вижу к нам судья Переменяется,
415
00:47:33,400 --> 00:47:36,153
Главный обвиняет на 5 лет.
416
00:47:37,160 --> 00:47:38,275
Не горюй, пацан.
417
00:47:38,760 --> 00:47:40,637
Меня 3 жены с зоны не дождались,
418
00:47:40,920 --> 00:47:42,911
зато в суде белугами выли.
419
00:47:43,200 --> 00:47:46,078
Я думал, от их слез
мое сердце разорвется.
420
00:47:46,680 --> 00:47:49,513
Что ж ты не пришла,
голубоглазая,
421
00:47:51,280 --> 00:47:53,840
И не попрощалася со мной.
422
00:47:58,520 --> 00:47:59,520
Трофейный.
423
00:48:00,920 --> 00:48:03,275
"Вальтер", у моего бати
был такой.
424
00:48:04,280 --> 00:48:07,192
Говорят, что ты Совсем фартовая,
425
00:48:08,840 --> 00:48:11,274
Даже перестала воровать,
426
00:48:13,080 --> 00:48:15,469
Говорят, что ты - Моя дешевая...
427
00:48:16,160 --> 00:48:18,037
Сука голубоглазая!
Дрянь!
428
00:48:20,240 --> 00:48:23,596
Ну, ничего, убегу с Колымы,
отомщу ей.
429
00:48:24,000 --> 00:48:26,309
С какой Колымы, пацан,
что ты несешь?
430
00:48:26,600 --> 00:48:28,670
Ну ведь посадят же меня
когда-нибудь.
431
00:48:30,240 --> 00:48:32,435
А я убегу и отомщу ей.
432
00:48:33,600 --> 00:48:36,956
Приду и грозно встану
в дверях: "Ну что, Светка?"
433
00:48:37,440 --> 00:48:40,671
- Да ты - поэт, пацан.
- Да.
434
00:48:42,360 --> 00:48:45,318
Ну, а про меня сложить
сможешь? Или про Маню мою?
435
00:48:45,600 --> 00:48:46,715
Тебя Маня звать?
436
00:48:47,600 --> 00:48:49,636
Сколько у вас один стих стоит?
437
00:48:50,240 --> 00:48:51,434
200, 300?
438
00:48:53,920 --> 00:48:56,036
Я тебе за так сочиню, без денег.
439
00:49:04,160 --> 00:49:05,798
Кость, перо подай.
440
00:49:21,440 --> 00:49:23,908
А ты когда стихи стал сочинять?
441
00:49:30,360 --> 00:49:31,360
Битте.
442
00:49:33,080 --> 00:49:35,799
Подарок, поэт, бери, бери.
443
00:49:36,680 --> 00:49:38,557
Она чистая, в деле еще не была.
444
00:49:39,520 --> 00:49:40,748
5-й день на воле.
445
00:49:41,960 --> 00:49:43,109
Не успел еще.
446
00:49:49,480 --> 00:49:51,311
Острое без денег не дарят.
447
00:50:10,520 --> 00:50:13,273
Ну, неужели я сегодня
никого не убью?
448
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
Эдик!
449
00:50:32,080 --> 00:50:33,080
Эдик!
450
00:51:09,080 --> 00:51:11,355
- Кто там?
- Открывай, это я, Эдик.
451
00:51:12,160 --> 00:51:14,355
Не сходи с ума,
четвертый час ночи.
452
00:51:14,640 --> 00:51:17,313
Я знаю, ты не одна,
Санек у тебя, гад!
453
00:51:18,600 --> 00:51:20,272
Нет у меня никого, уходи.
454
00:51:20,680 --> 00:51:22,955
Я все про тебя знаю,
проститутка!
455
00:51:23,520 --> 00:51:25,238
Стерва! Вся в мать!
456
00:51:25,760 --> 00:51:28,035
- Уходи, я милицию позову.
- Зови!
457
00:51:28,960 --> 00:51:31,474
Высунься в окошко
и ори свою милицию.
458
00:51:43,120 --> 00:51:44,235
Ты что замолчал?
459
00:51:45,680 --> 00:51:46,680
Ты там, Эдя?
460
00:51:51,840 --> 00:51:53,512
Я сегодня стихи сочинил.
461
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
Читать?
462
00:52:01,440 --> 00:52:05,433
Мою девушку из машины
За руки вытащат люди,
463
00:52:06,600 --> 00:52:10,229
Я посмотрю, как мужчины
Ее насиловать будут.
464
00:52:11,440 --> 00:52:13,476
Мужчины с крутыми затылками,
465
00:52:14,160 --> 00:52:16,037
С запахом папирос дешевых,
466
00:52:16,920 --> 00:52:21,118
Кобелями забегают пылкими
Возле бедер твоих лажовых.
467
00:52:26,160 --> 00:52:27,160
А дальше?
468
00:52:29,760 --> 00:52:30,760
Все.
469
00:52:34,040 --> 00:52:35,792
Короткое стихотворение.
470
00:52:40,520 --> 00:52:43,478
Подожди, я сейчас открою,
оденусь только.
471
00:53:06,760 --> 00:53:08,955
- Эдя, ты здесь?
- Да.
472
00:53:52,920 --> 00:53:53,920
Эдя!
473
00:54:44,080 --> 00:54:45,080
Эдя!
474
00:54:46,680 --> 00:54:47,680
Сынок!
475
00:54:50,440 --> 00:54:51,440
Эдик!
476
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Эдя!
477
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
Эдик!
478
00:55:14,720 --> 00:55:17,109
В эфире "Рабочий полдень".
479
00:55:18,080 --> 00:55:20,833
Для вас звучит кубинский
народный танец
480
00:55:21,120 --> 00:55:24,396
в исполнении лауреата
конкурса гитаристов
481
00:55:24,760 --> 00:55:26,352
Владимира Шаманина.
482
00:55:34,600 --> 00:55:35,794
Лучшие работники
483
00:55:45,800 --> 00:55:48,712
Нина Павловна, куда его?
В детское?
484
00:55:53,960 --> 00:55:55,234
В детском мест нет.
485
00:55:56,320 --> 00:55:58,675
Пускай пока со взрослыми
полежит.
486
00:55:59,200 --> 00:56:01,395
В "Тихую" палату его, в 25-ю,
487
00:56:02,440 --> 00:56:03,953
где дядя Саша лежит.
488
00:56:12,360 --> 00:56:15,796
Ромыч, сколько можно
говорить: Не трогай гитару.
489
00:56:17,120 --> 00:56:19,156
Начальник, дай мне поиграть.
490
00:56:19,600 --> 00:56:23,593
Некладов, тебе что,
серу давно не кололи?
491
00:56:24,160 --> 00:56:25,639
- Начальник...
- Смотри!
492
00:56:26,360 --> 00:56:28,032
Некладов, живо оденься!
493
00:56:32,280 --> 00:56:33,793
Они серы очень боятся.
494
00:56:34,240 --> 00:56:35,912
Сульфазин по-научному.
495
00:56:36,680 --> 00:56:39,797
Кто нарушает, тому сера.
3 дня потом отходит.
496
00:56:41,960 --> 00:56:43,473
Мотай на ус, параноик.
497
00:56:47,360 --> 00:56:49,874
Знаешь, как нашу больницу
в народе называют?
498
00:56:50,160 --> 00:56:52,549
- Сабурка.
- Сабурова дача.
499
00:56:52,880 --> 00:56:54,313
Дача, понял?
500
00:56:55,440 --> 00:56:58,318
Ты теперь дачник, вот и отдыхай.
501
00:58:00,440 --> 00:58:03,318
- Диагноз?
- Пубертатный криз.
502
00:58:04,840 --> 00:58:05,840
Самоубийца.
503
00:58:06,880 --> 00:58:07,995
А я - психопат.
504
00:58:10,360 --> 00:58:12,112
- Погонялово есть?
- Сова.
505
00:58:12,760 --> 00:58:13,760
А я - Магеллан.
506
00:58:14,520 --> 00:58:17,876
Менты прозвали еще в детдоме
в честь путешественника.
507
00:58:20,200 --> 00:58:22,077
- Курить есть?
- Отобрали.
508
00:58:22,360 --> 00:58:23,952
Прекрати немедленно!
509
00:58:25,920 --> 00:58:28,275
Я сказал: Перестань!
Медбрата позову.
510
00:58:28,600 --> 00:58:31,797
Дай ты нормально человеку
кончить, дядя Саша!
511
00:58:32,920 --> 00:58:35,195
С ума здесь сойдешь от скуки.
512
00:58:37,080 --> 00:58:38,752
Сперма из ушей польется.
513
00:58:43,680 --> 00:58:45,033
Сабурка хуже тюрьмы.
514
00:58:45,720 --> 00:58:49,474
Там хоть отсидел спокойно
свой срок и вышел нормально.
515
00:58:50,880 --> 00:58:53,394
А тут непонятно,
когда тебя выпишут.
516
00:58:56,320 --> 00:58:57,799
И пожаловаться некому.
517
00:58:58,080 --> 00:59:00,674
- А ты давно здесь?
- 3-й месяц.
518
00:59:02,080 --> 00:59:03,080
Это еще что!
519
00:59:03,520 --> 00:59:06,034
Дядя Саша вон
16 лет на Сабурке живет!
520
00:59:06,680 --> 00:59:09,638
По великому знакомству,
сразу как немцы ушли.
521
00:59:09,920 --> 00:59:10,920
Дезертир.
522
00:59:12,000 --> 00:59:13,433
Как "по знакомству"?
523
00:59:13,800 --> 00:59:16,473
А он главной нашей
родственничек какой-то.
524
00:59:16,760 --> 00:59:19,479
Сначала от войны тут
прятался, а потом привык.
525
00:59:23,520 --> 00:59:25,397
Под героя Революции косит,
526
00:59:25,680 --> 00:59:27,432
типа он в 17 г. Зимний брал.
527
00:59:27,840 --> 00:59:29,512
А сам с 12-го года.
528
00:59:29,840 --> 00:59:35,119
Морду наел, жрет и срет,
когда ему заблагорассудится.
529
00:59:35,800 --> 00:59:38,678
И в красном уголке
бесплатный телевизор.
530
00:59:39,400 --> 00:59:41,152
Главное, не работать.
531
00:59:51,400 --> 00:59:53,630
У тебя девушка есть?
532
01:00:16,760 --> 01:00:19,320
Ну, и где ты там, дядя Саш,
что-то я тебя не вижу.
533
01:00:19,600 --> 01:00:20,953
Не мешай кино смотреть.
534
01:00:21,240 --> 01:00:22,355
Сова, ты видишь?
535
01:00:31,680 --> 01:00:34,558
- Дядя Саш, ты?
- Это художественное кино.
536
01:00:34,840 --> 01:00:36,831
А, это художественное кино!
537
01:00:38,080 --> 01:00:40,548
А ты у нас в документальном
Зимний брал?
538
01:00:40,840 --> 01:00:41,840
Ковальчук!
539
01:00:55,600 --> 01:00:56,600
Кому пишем?
540
01:00:59,600 --> 01:01:00,600
В ад.
541
01:01:03,280 --> 01:01:05,032
- Куда-куда?
- В ад.
542
01:01:05,320 --> 01:01:07,356
Там Данте кое-что перепутал.
543
01:01:09,160 --> 01:01:11,276
- Кто перепутал?
- Данте.
544
01:01:17,680 --> 01:01:18,680
Все.
545
01:01:22,000 --> 01:01:23,433
На самом интересном.
546
01:01:27,600 --> 01:01:28,635
Сеанс окончен.
547
01:01:48,240 --> 01:01:52,518
Сергей Олимпович, когда вы
перестанете хулиганить?
548
01:01:55,240 --> 01:01:58,312
Кто вчера в туалете
кафель отколупывал?
549
01:02:00,120 --> 01:02:01,314
Я не отколупывал.
550
01:02:01,680 --> 01:02:04,717
Ну зачем же вы обманываете,
вас же видели.
551
01:02:06,000 --> 01:02:07,194
Я не отколупывал.
552
01:02:11,040 --> 01:02:12,234
Я не отколупывал!
553
01:02:14,280 --> 01:02:16,874
Делаю вам последнее
предупреждение.
554
01:02:22,760 --> 01:02:25,433
Как спалось на новом месте?
Никто не обижал?
555
01:02:25,720 --> 01:02:26,720
Нет.
556
01:02:27,840 --> 01:02:29,478
А когда меня отсюда выпустят?
557
01:02:30,360 --> 01:02:33,796
Во-первых, не выпустят,
а выпишут, вы ж не в тюрьме.
558
01:02:35,080 --> 01:02:37,992
А во-вторых, я одна этот
вопрос не могу решить.
559
01:02:38,280 --> 01:02:42,319
Вернется Вячеслав Иванович
из отгулов, посмотрит тебя,
560
01:02:42,920 --> 01:02:45,388
ну и гуляй на здоровье.
561
01:02:47,000 --> 01:02:49,878
Евгений Петрович,
насчет Михайлова...
562
01:02:54,280 --> 01:02:56,475
В натуре "синенький платочек".
563
01:02:57,320 --> 01:03:00,039
Как же, Иваныч отпустит,
держи карман...
564
01:03:01,760 --> 01:03:04,194
Самоубийцы - тема его
диссертации.
565
01:03:06,240 --> 01:03:07,240
Кто он такой?
566
01:03:08,360 --> 01:03:10,555
Доктор Вишневецкий,
зав. Отделением.
567
01:03:10,840 --> 01:03:13,070
Настоящий фашист, хуже Гитлера.
568
01:03:14,200 --> 01:03:15,200
У ченый.
569
01:03:19,920 --> 01:03:23,959
Вы утверждаете, Эдуард,
что абсолютно здоровы?
570
01:03:25,920 --> 01:03:26,920
Конечно.
571
01:03:28,040 --> 01:03:30,076
Хорошо, примем как гипотезу.
572
01:03:31,080 --> 01:03:33,514
А известно ли вам,
молодой человек,
573
01:03:34,080 --> 01:03:37,959
что основной характеристикой
любого живого существа,
574
01:03:38,360 --> 01:03:41,716
начиная от простейшего
и заканчивая человеком,
575
01:03:42,240 --> 01:03:44,993
является наличие инстинкта
самосохранения.
576
01:03:45,280 --> 01:03:49,717
Поместите медицинский
пинцет в воду с амебами,
577
01:03:50,600 --> 01:03:52,238
и увидите под микроскопом,
578
01:03:52,520 --> 01:03:56,195
как эти одноклеточные
спасаются бегством.
579
01:03:59,600 --> 01:04:02,114
А у вас, мой милый юноша,
580
01:04:03,560 --> 01:04:07,473
этот могучий инстинкт
отсутствует напрочь.
581
01:04:10,080 --> 01:04:13,709
Вы пытались убить себя,
выпустив кровь из тела.
582
01:04:15,080 --> 01:04:16,957
Следовательно, вы больны.
583
01:04:20,720 --> 01:04:22,392
Да я поздоровее вас буду.
584
01:04:22,760 --> 01:04:24,352
Давайте, кто больше отожмется?
585
01:04:36,160 --> 01:04:38,594
Ни один психически больной
человек
586
01:04:38,880 --> 01:04:41,235
никогда не признает себя
больным.
587
01:04:41,600 --> 01:04:45,388
Спросите ваших соседей
по палате, больны ли они.
588
01:04:47,240 --> 01:04:49,470
И каждый из них
ответит: "Нет".
589
01:04:50,000 --> 01:04:51,513
Дядя Саша скажет "да".
590
01:04:52,600 --> 01:04:55,353
И Магеллан не скрывает,
что он психопат.
591
01:04:55,680 --> 01:04:59,639
Магеллану выгодно,
чтобы его признали больным.
592
01:05:00,280 --> 01:05:01,554
Он под следствием.
593
01:05:02,520 --> 01:05:05,717
Тут - либо лечиться,
либо в Сибири лес валить.
594
01:05:07,960 --> 01:05:09,154
Уж лучше в Сибири.
595
01:06:04,800 --> 01:06:05,800
Свобода.
596
01:06:25,200 --> 01:06:26,200
Эдик, ну...
597
01:06:28,160 --> 01:06:30,913
Неужели ты думаешь, что
мы хотим тебя тут держать?
598
01:06:31,200 --> 01:06:34,192
Ну так заберите меня домой,
под расписку можно.
599
01:06:35,800 --> 01:06:38,234
Раньше было можно,
а сейчас нельзя.
600
01:06:38,520 --> 01:06:39,953
У них недавно ЧП было.
601
01:06:40,240 --> 01:06:43,596
Отпустили одного больного,
жена его попросила,
602
01:06:43,880 --> 01:06:46,075
он вышел, а потом
зарубил ее топором.
603
01:06:46,520 --> 01:06:47,520
Подонок.
604
01:06:48,320 --> 01:06:49,435
Ты меня боишься?
605
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
Нет.
606
01:06:56,560 --> 01:06:57,675
Ты меня боишься.
607
01:07:11,160 --> 01:07:13,754
- Все репетируешь?
- Кубинский танец.
608
01:07:14,960 --> 01:07:15,960
На годовщину.
609
01:07:17,360 --> 01:07:18,554
Ногти вот отстриг.
610
01:07:19,000 --> 01:07:21,594
- Чего?
- На пучковый способ перехожу.
611
01:07:49,520 --> 01:07:53,798
- Эдик, а у тебя девушка есть?
- Нет.
612
01:07:57,440 --> 01:07:59,635
- У тебя сколько уроков?
- 6.
613
01:08:00,240 --> 01:08:02,674
А у меня 4, но ничего,
я тебя подожду.
614
01:08:04,600 --> 01:08:07,114
Может, вечером сходим
куда-нибудь?
615
01:08:14,800 --> 01:08:18,918
Я тебя очень прошу,
сходи к Эдику в больницу.
616
01:08:20,640 --> 01:08:21,914
Ему будет приятно.
617
01:08:22,280 --> 01:08:24,236
Ну, ему - может быть, а мне?
618
01:08:27,240 --> 01:08:28,832
Светочка, я тебя прошу.
619
01:08:29,440 --> 01:08:30,873
Как женщина женщину.
620
01:08:33,360 --> 01:08:34,634
Хочешь, я заплачу.
621
01:08:34,920 --> 01:08:37,559
Меня чуть не убил ваш Эдик,
чуть не изнасиловал.
622
01:08:37,840 --> 01:08:40,513
Я вообще могу на него
в милицию заявить.
623
01:08:41,960 --> 01:08:45,236
Только попробуй, сучка,
я тебя сама изнасилую.
624
01:08:46,360 --> 01:08:49,158
Глаза твои бесстыжие!
Вся в мать!
625
01:08:56,200 --> 01:08:57,200
Свет!
626
01:08:57,920 --> 01:08:58,920
Света!
627
01:09:01,000 --> 01:09:02,558
Да пошел ты, козел!
628
01:09:17,600 --> 01:09:18,715
Девушка пришла.
629
01:09:26,080 --> 01:09:27,957
Иди в приемный покой, я спущусь.
630
01:09:28,800 --> 01:09:30,233
Была уже, не пускают.
631
01:09:31,000 --> 01:09:33,434
Я тебе там мандарины принесла.
632
01:09:38,240 --> 01:09:40,435
Не грусти, тебя скоро выпустят.
633
01:09:56,800 --> 01:09:58,711
- Ну, я пошла.
- Пока.
634
01:09:59,720 --> 01:10:00,835
Выздоравливай.
635
01:10:07,440 --> 01:10:08,634
Везет некоторым.
636
01:10:09,840 --> 01:10:11,432
- Как зовут?
- Света.
637
01:10:12,200 --> 01:10:13,200
Фотка есть?
638
01:10:22,440 --> 01:10:25,432
Тут она не очень, в жизни лучше.
639
01:10:29,280 --> 01:10:30,280
Да ладно...
640
01:10:34,360 --> 01:10:35,360
Из-за нее?
641
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
Уже...
642
01:10:43,360 --> 01:10:44,360
Аваз...
643
01:10:46,280 --> 01:10:47,633
Ты чего задумал-то?
644
01:10:51,280 --> 01:10:52,474
Ты чего задумал?!
645
01:10:59,000 --> 01:11:02,754
За осквернение светлого
образа любимой девушки
646
01:11:03,760 --> 01:11:04,875
нашего друга!
647
01:11:08,600 --> 01:11:11,034
Валить отсюда надо,
пока не поздно.
648
01:11:12,520 --> 01:11:15,717
Бесполезняк, тут санитары
хуже мусоров.
649
01:11:17,000 --> 01:11:18,752
Другие же как-то убегают.
650
01:11:19,280 --> 01:11:23,239
У них соцобязательство -
сократить количество побегов.
651
01:11:26,840 --> 01:11:27,840
Я сам читал.
652
01:11:30,840 --> 01:11:32,796
Попытка, конечно, не пытка...
653
01:11:39,800 --> 01:11:41,677
Но лично я, если получится,
654
01:11:42,520 --> 01:11:45,273
сразу на вокзал,
а потом в Новороссийск.
655
01:11:46,600 --> 01:11:50,195
Перекантуюсь у кореша
до навигации, а весной свалю.
656
01:11:50,680 --> 01:11:52,955
- Куда?
- Да хоть куда.
657
01:11:53,440 --> 01:11:54,475
Хоть в Америку.
658
01:11:55,560 --> 01:11:57,994
- Давай со мной.
- Давай.
659
01:12:10,000 --> 01:12:12,434
Зеканский значок,
давай меняться.
660
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
Пузырь.
661
01:12:20,360 --> 01:12:24,194
А их здесь выводят
гулять когда-нибудь?
662
01:12:25,240 --> 01:12:26,240
Не знаю.
663
01:12:27,120 --> 01:12:30,078
- А я не тебя спрашиваю.
- А я не тебе отвечал.
664
01:12:30,360 --> 01:12:31,952
Это я так, образно.
665
01:12:32,240 --> 01:12:34,674
- Чего это такое?
- Для нот.
666
01:12:35,600 --> 01:12:37,113
До, ре, ми, фа, соль...
667
01:12:37,680 --> 01:12:38,680
Эд!
668
01:12:39,760 --> 01:12:41,193
- Кто такие?
- Ко мне.
669
01:12:41,480 --> 01:12:44,517
Ох ты, какие люди!
Здорово Эдди-бэби.
670
01:12:47,200 --> 01:12:50,556
- Вы как прошли-то?
- Да Калика за своего приняли.
671
01:12:50,880 --> 01:12:54,156
Да ладно, не слушай его,
вот пацаны собрали тут.
672
01:12:54,800 --> 01:12:56,836
Папирос не положено, мал еще.
673
01:12:57,480 --> 01:13:02,315
А ребенка держать в одной
палате со взрослыми можно?
674
01:13:02,600 --> 01:13:03,874
Это что ль ребенок?
675
01:13:09,720 --> 01:13:10,869
Вот церберы!
676
01:13:17,360 --> 01:13:19,476
Эдди-бэби, ну ты как, нормально?
677
01:13:19,760 --> 01:13:21,990
Чего нормального-то?
Психи кругом.
678
01:13:22,280 --> 01:13:23,952
Ничего, тоже жить можно.
679
01:13:24,520 --> 01:13:27,318
А тут по поводу спиртяги
разжиться можно?
680
01:13:27,600 --> 01:13:28,635
Обалдел что ли?
681
01:13:30,160 --> 01:13:31,354
Я бы на твоем месте
682
01:13:31,640 --> 01:13:34,677
давно какую-нибудь
медсестреночку склеил.
683
01:13:34,960 --> 01:13:35,960
Она бы мне...
684
01:13:38,240 --> 01:13:39,992
Тут скорее ласты скинешь.
685
01:13:40,280 --> 01:13:42,350
Что-ты совсем расклеился.
686
01:13:43,440 --> 01:13:44,759
- Куда, блин?
- Ша!
687
01:13:45,920 --> 01:13:47,876
- Вот, тебе.
- На фига?
688
01:13:48,240 --> 01:13:49,240
Для стихов.
689
01:13:49,480 --> 01:13:51,630
Какие стихи в этой давильне?
690
01:13:52,000 --> 01:13:53,479
А ты им назло пиши!
691
01:13:53,840 --> 01:13:58,118
Ты, Эдя, главное, поверь,
что тебе очень повезло.
692
01:13:58,760 --> 01:13:59,760
Да уж!
693
01:14:00,200 --> 01:14:02,873
Все великие в тюрьмах
книги писали.
694
01:14:03,160 --> 01:14:05,674
- Так это в тюрьме.
- А дурдом чем хуже?
695
01:14:05,960 --> 01:14:08,633
- Ты знаешь, кто здесь сидел?
- Ленин?
696
01:14:08,920 --> 01:14:09,955
Да сам ты Ленин!
697
01:14:10,240 --> 01:14:12,549
Художник Врубель,
он "Демона" нарисовал.
698
01:14:12,840 --> 01:14:15,400
Писатель Гаршин
и поэт Хлебников.
699
01:14:15,920 --> 01:14:18,388
- Такого поэта нет.
- Да ты что?
700
01:14:18,760 --> 01:14:21,433
Здесь сидел, гениальный,
стихи писал.
701
01:14:22,480 --> 01:14:25,313
Сабурка в нас Иль мы в Сабурке?
702
01:14:27,440 --> 01:14:29,670
- Знаешь, кто здесь лечился?
- Ленин?
703
01:14:29,960 --> 01:14:30,960
Сам ты Ленин.
704
01:14:31,200 --> 01:14:33,270
Художник Врубель,
он "Демона" нарисовал
705
01:14:33,600 --> 01:14:35,238
и еще поэт Хлебников.
706
01:14:36,440 --> 01:14:37,440
"Демон"...
707
01:14:37,680 --> 01:14:39,671
Дядя Саша, ты ведь
давно тут живешь?
708
01:14:40,520 --> 01:14:41,669
Я тут лечусь.
709
01:14:41,960 --> 01:14:44,315
- А Врубель с тобой лечился?
- Отстань.
710
01:14:44,600 --> 01:14:46,192
- А поэт...
- Хлебников.
711
01:14:46,480 --> 01:14:48,232
- Нет такого поэта.
- Есть.
712
01:14:49,680 --> 01:14:55,471
Русский поэт-футурист
Велимир Хлебников, 1885-1922.
713
01:14:55,920 --> 01:14:57,956
Сабурка в нас Иль мы в Сабурке?
714
01:15:10,320 --> 01:15:13,153
Переломную роль
в сознании Хлебникова
715
01:15:14,680 --> 01:15:17,638
сыграла Первая мировая
война и Революция,
716
01:15:19,160 --> 01:15:22,357
которые привели его
к окончательному разрыву
717
01:15:22,840 --> 01:15:25,513
с цивилизацией буржуазного
общества.
718
01:15:28,080 --> 01:15:31,868
Молодчики-купчики -
Ветерок в голове.
719
01:15:35,400 --> 01:15:38,153
В пугачевском тулупчике
Я иду по Москве.
720
01:15:41,440 --> 01:15:43,317
Еще до Революции
Хлебников писал:
721
01:15:43,640 --> 01:15:45,551
"Сословий мы признаем
только два -
722
01:15:45,840 --> 01:15:48,229
"сословие - мы
и наши проклятые враги.
723
01:15:48,520 --> 01:15:51,478
"Мы пришли, чтоб озарить
Вселенную, мы непобедимы".
724
01:15:51,760 --> 01:15:53,034
- Вы согласны?
- Да.
725
01:15:53,600 --> 01:15:55,716
Мне спойте про девушек чистых,
726
01:15:56,000 --> 01:15:57,956
Сих спорщиц С черемухой-деревом,
727
01:15:58,240 --> 01:16:00,196
Про юношей Стройно-плечистых:
728
01:16:00,480 --> 01:16:02,471
Есть среди вас они -
Знаю и верю вам.
729
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
Эд!
730
01:16:07,000 --> 01:16:08,194
Хрен тебе на обед.
731
01:16:10,360 --> 01:16:11,873
Русские левые художники
732
01:16:12,160 --> 01:16:14,879
не подчинялись слепо
французскому искусству.
733
01:16:15,160 --> 01:16:18,357
Гиперболизм линий и краски,
органичный характер рисунка
734
01:16:18,640 --> 01:16:20,392
коренятся в русском искусстве.
735
01:16:20,680 --> 01:16:22,875
В церковных фресках,
в лубках и иконах,
736
01:16:23,160 --> 01:16:25,355
в скифской пластике,
в ужасных идолах...
737
01:16:25,640 --> 01:16:27,596
- В каких идолах?
- В ужасных.
738
01:17:10,920 --> 01:17:14,117
Как-то Хлебников, Маяковский
и красный командир,
739
01:17:15,000 --> 01:17:16,353
Фамилию не помню,
740
01:17:16,760 --> 01:17:18,352
сидели за одним столом.
741
01:17:19,080 --> 01:17:20,433
Командир хвалится,
742
01:17:20,720 --> 01:17:23,393
что у него Орден Боевого
Красного знамени под N 5.
743
01:17:23,680 --> 01:17:27,355
Значит, таких, как я, во всей
стране только 5 человек.
744
01:17:27,760 --> 01:17:29,876
Маяковский подумал и говорит:
745
01:17:30,600 --> 01:17:32,556
"А таких, как я, всего один".
746
01:17:34,280 --> 01:17:38,034
А Хлебников: "А таких,
как я, вообще нет".
747
01:19:35,440 --> 01:19:36,509
Дядя Саш, ты?
748
01:19:40,320 --> 01:19:41,514
Даешь!
749
01:20:22,440 --> 01:20:26,672
Кто отколупывал плитку
в туалете?
750
01:20:28,840 --> 01:20:32,879
Кто отколупывал плитку
в туалете?!
751
01:20:34,440 --> 01:20:38,831
Кто отколупывал плитку
в туалете?!
752
01:20:39,600 --> 01:20:40,749
Я не отколупывал.
753
01:20:47,160 --> 01:20:48,354
Я не отколупывал.
754
01:20:50,080 --> 01:20:51,433
Я не отколупывал.
755
01:20:58,160 --> 01:21:01,118
Сова, ты чего очки-то
не носишь? Стесняешься?
756
01:21:02,480 --> 01:21:03,480
Какие очки?
757
01:21:05,520 --> 01:21:07,238
Мы тут, конечно, все психи,
758
01:21:07,520 --> 01:21:09,715
но только не надо
из меня дурака делать.
759
01:21:10,000 --> 01:21:12,992
Я ночью в сортир вставал,
ты в очках спал.
760
01:21:13,840 --> 01:21:16,354
- Очки, мы с тобой не дурачки.
- Отдай.
761
01:21:18,680 --> 01:21:21,240
- Отдай, гад!
- Я гад? Я больной человек.
762
01:21:22,600 --> 01:21:25,637
- Отдай, хуже будет.
- Прочти стишок, отдам.
763
01:21:27,840 --> 01:21:29,034
Я не отколупывал!
764
01:21:32,080 --> 01:21:35,038
Вас же предупреждали,
ну будьте мужчиной.
765
01:21:35,760 --> 01:21:38,672
Ну не надо!
Я не отколупывал!
766
01:21:43,280 --> 01:21:44,759
Вот так-то, юноша.
767
01:22:04,920 --> 01:22:05,920
Сера.
768
01:22:09,680 --> 01:22:12,672
- А чего с ним теперь?
- Хреново.
769
01:22:13,280 --> 01:22:15,635
Пот, ломота, температура 40.
770
01:22:16,160 --> 01:22:17,513
Хромать будет дня 3.
771
01:22:23,080 --> 01:22:24,593
Хотите, я вам почитаю?
772
01:22:25,360 --> 01:22:28,238
Во-во, почитай, он любит.
773
01:23:40,240 --> 01:23:43,073
Ты чего очки-то не носишь?
Тут стесняться некого.
774
01:23:43,360 --> 01:23:44,475
И без них нормально.
775
01:23:44,760 --> 01:23:47,513
- У тебя плюс или минус?
- Минус.
776
01:23:49,440 --> 01:23:51,032
Да это все доктора виноваты.
777
01:23:51,760 --> 01:23:54,718
Мать, когда беременная
ходила, малярией болела.
778
01:23:55,000 --> 01:23:56,752
Ее хинин заставляли пить.
779
01:23:57,600 --> 01:23:59,352
А хинин на зрение плода влияет.
780
01:24:00,360 --> 01:24:01,554
Ну фашисты, блин.
781
01:24:02,200 --> 01:24:06,557
А хинин еще для выкидыша
глотают, чтоб детей не было.
782
01:24:07,000 --> 01:24:08,194
А ты с какого года?
783
01:24:11,680 --> 01:24:12,680
С 43-го.
784
01:24:13,760 --> 01:24:16,115
Ну, тогда и аборты
были запрещены.
785
01:24:20,200 --> 01:24:21,200
Пасть закрой!
786
01:24:22,680 --> 01:24:23,680
Не слушай его.
787
01:24:53,080 --> 01:24:56,629
Печенье, конфеты,
да, все это я сказала.
788
01:24:57,920 --> 01:25:00,639
Там еще пирог с капустой,
ты его здесь съешь.
789
01:25:00,920 --> 01:25:03,036
- Мам, ты меня любишь?
- Конечно.
790
01:25:04,800 --> 01:25:07,951
- Ты уверена?
- Глупенький...
791
01:25:53,920 --> 01:25:57,993
Часовой, ребенка успокойте,
792
01:25:59,280 --> 01:26:01,953
Чтобы этот мальчик не рыдал.
793
01:26:02,440 --> 01:26:05,955
Дверь ты мне,
Ты чуть-чуть приоткройте,
794
01:26:06,760 --> 01:26:09,194
Чтобы он свободу увидал.
795
01:26:49,680 --> 01:26:51,875
Сократить количество побегов.
796
01:27:02,600 --> 01:27:03,600
Готово.
797
01:27:15,760 --> 01:27:17,955
- Привет, чуваки.
- Доброй ночи.
798
01:27:20,760 --> 01:27:21,875
Переодевайся.
799
01:27:28,000 --> 01:27:29,319
Ну что, в Новороссийск?
800
01:27:29,600 --> 01:27:32,512
Эд, давай быстрей,
я со Светкой договорился.
801
01:27:34,240 --> 01:27:36,276
Я попозже, у меня тут еще дела.
802
01:27:37,360 --> 01:27:38,360
Святое.
803
01:27:42,040 --> 01:27:45,396
Я бы тоже с вами слинял,
так ведь Нина обещала.
804
01:27:45,760 --> 01:27:47,193
На следующей неделе выпустят.
805
01:27:47,480 --> 01:27:48,480
Нет смысла.
806
01:27:50,960 --> 01:27:51,960
Нет смысла.
807
01:28:54,840 --> 01:28:55,840
Жди.
808
01:29:00,280 --> 01:29:01,952
В натуре "синенький платочек".
809
01:29:38,520 --> 01:29:39,794
Видишь, ты опоздал.
810
01:29:40,240 --> 01:29:41,514
Ты у меня не первый.
811
01:29:43,240 --> 01:29:46,676
- А кто первый? Саня?
- Да какой там Саня!
812
01:29:48,000 --> 01:29:50,992
- Шурик?
- Дался тебе этот Шурик.
813
01:29:52,760 --> 01:29:53,795
Ну и Шурик тоже.
814
01:29:55,560 --> 01:29:57,676
Ты не переживай, я его не люблю.
815
01:29:58,760 --> 01:30:01,593
- Меня ты не любишь.
- Я никого не люблю.
816
01:30:09,320 --> 01:30:10,594
И меня ты не любишь.
817
01:30:16,360 --> 01:30:18,715
Если хочешь, можешь
остаться у меня.
818
01:30:19,000 --> 01:30:21,514
Мама приедет только
завтра вечером.
819
01:30:27,160 --> 01:30:29,196
А в больницу зачем приходила?
820
01:30:32,080 --> 01:30:34,036
Я давно хотела тебе сказать,
821
01:30:34,320 --> 01:30:36,356
но не знаю, поймешь ли ты меня.
822
01:30:38,520 --> 01:30:40,715
В каком-то смысле, я тебя люблю.
823
01:30:41,840 --> 01:30:42,840
Да, люблю.
824
01:30:44,560 --> 01:30:45,754
Но не как мужчину.
825
01:30:48,600 --> 01:30:52,878
Мне нравится с тобой
гулять, разговаривать,
826
01:30:53,640 --> 01:30:54,993
слушать твои стихи.
827
01:30:55,760 --> 01:30:59,673
Мне очень с тобой интересно,
ты необыкновенный парень.
828
01:31:01,000 --> 01:31:02,672
Таких, как я, вообще нет.
829
01:31:11,760 --> 01:31:13,193
- Го?
- Да ничего.
830
01:31:17,360 --> 01:31:18,554
Погас уже, пошли.
831
01:31:23,920 --> 01:31:25,638
- Светка-то дала?
- Нет.
832
01:31:29,880 --> 01:31:32,678
Как ты думаешь, Кадик,
есть Бог на свете?
833
01:31:33,360 --> 01:31:34,360
Думаю, нет.
834
01:31:36,600 --> 01:31:38,636
- Чего ты ржешь?
- Бог на свете!
835
01:31:39,000 --> 01:31:42,390
- Я как представил!
- Да тихо ты!
836
01:31:42,880 --> 01:31:45,348
- Чего "тихо"?
- Ну а вдруг он есть?
837
01:31:46,280 --> 01:31:47,713
- Кто? Бог?
- Ну.
838
01:31:49,160 --> 01:31:51,310
Вдруг он есть, а мы
смеемся тут над ним.
839
01:31:51,600 --> 01:31:53,955
Это чего, он всех слышит что ли?
840
01:31:54,560 --> 01:31:55,560
Говорят...
841
01:31:56,280 --> 01:31:59,590
Получается Бог - это
сверх КГБ какое-то.
842
01:32:00,360 --> 01:32:01,360
Полезли?
843
01:32:02,360 --> 01:32:03,793
- Куда?
- Туда.
844
01:32:04,400 --> 01:32:06,595
Вдруг он есть,
попросим чего-нибудь.
845
01:32:06,880 --> 01:32:10,316
- Чего просить-то?
- Ты - пластинку какую-нибудь.
846
01:32:12,080 --> 01:32:15,038
- А я...
- Ты ж на вокзал хотел.
847
01:32:15,320 --> 01:32:16,320
У спею.
848
01:32:18,160 --> 01:32:20,549
Ну, лезь, если хочешь,
я тебя тут подожду.
849
01:33:54,440 --> 01:33:57,034
- Ну чего, попросил?
- Да.
850
01:33:58,760 --> 01:34:00,193
Это дело надо обмыть.
851
01:34:08,800 --> 01:34:11,314
Позаботилась ли ты о грудях?
852
01:35:04,600 --> 01:35:05,953
Вот они, голубчики!
853
01:35:07,080 --> 01:35:08,638
Ой, а накурили-то!
854
01:35:09,280 --> 01:35:10,952
Ну-ка, открой форточку.
855
01:35:15,000 --> 01:35:16,000
А ну, подъем!
856
01:35:18,360 --> 01:35:19,873
- Чего?
- Ничего!
857
01:35:26,000 --> 01:35:27,000
Подъем!
858
01:35:27,920 --> 01:35:28,920
Одевайся!
859
01:35:32,520 --> 01:35:34,397
Спасибо, Раиса Федоровна.
860
01:35:37,520 --> 01:35:40,671
Я тебе вот чистые носки
принесла.
861
01:35:41,840 --> 01:35:42,875
Здравствуйте.
862
01:35:50,240 --> 01:35:54,313
Что же вы, мамаша,
сына заложили?
863
01:35:55,240 --> 01:35:59,791
Ты молчи, а то привлечем тебя
за сокрытие преступника.
864
01:36:01,160 --> 01:36:03,310
Кто преступник?
Этот что ли?
865
01:36:04,360 --> 01:36:07,318
5 рыл приехали одного
пацана вязать?
866
01:36:07,600 --> 01:36:08,600
Цирк!
867
01:36:08,840 --> 01:36:09,989
Я тебя не заложила,
868
01:36:10,280 --> 01:36:12,714
тебя выпишут сегодня,
мне обещали.
869
01:36:13,520 --> 01:36:15,750
- Заткнись.
- Эдик...
870
01:36:16,520 --> 01:36:17,520
Заткнись!
871
01:36:18,840 --> 01:36:20,512
А ты чего мне грубишь-то?
872
01:36:20,800 --> 01:36:23,678
С тобой все ясно,
тварь, предательница!
873
01:36:34,680 --> 01:36:37,240
Это мать, пацан,
она тебя родила.
874
01:36:38,440 --> 01:36:39,555
На мать не тянут.
875
01:36:42,440 --> 01:36:43,873
Мать у человека одна.
876
01:36:48,400 --> 01:36:51,358
В сторону, в сторону!
Вам тут цирк что ли?
877
01:36:59,280 --> 01:37:00,633
Ты стихи-то пишешь?
878
01:37:02,440 --> 01:37:03,793
Ты пиши, не забывай.
879
01:37:04,760 --> 01:37:05,875
Ты талантливый.
880
01:37:36,200 --> 01:37:37,315
Залечат пацана.
881
01:37:39,120 --> 01:37:40,712
Совсем дураком станет.
882
01:37:41,800 --> 01:37:43,074
А чего ж делать-то?
883
01:38:55,360 --> 01:38:59,035
Господи, если ты есть,
884
01:39:04,920 --> 01:39:08,356
сделай так, чтобы моя
жизнь была необыкновенной,
885
01:39:12,840 --> 01:39:14,796
чтобы она была, как в книгах,
886
01:39:25,680 --> 01:39:27,352
чтобы я всегда побеждал,
887
01:39:29,080 --> 01:39:30,752
был самым-самым героем,
888
01:39:42,760 --> 01:39:44,273
чтобы меня все любили.
889
01:39:47,480 --> 01:39:48,480
Все-все-все.
890
01:39:54,160 --> 01:39:55,160
Ну, все.
891
01:40:08,600 --> 01:40:10,033
С Новым годом, юноша.
892
01:40:46,520 --> 01:40:49,717
Пойди к парням и скажи,
что меня здесь убивают.
893
01:40:51,040 --> 01:40:52,314
К этим бандитам...
894
01:40:53,760 --> 01:40:56,035
- А кто убивает?
- Пойди и скажи.
895
01:40:57,360 --> 01:40:58,360
Ты мне должна.
896
01:40:59,840 --> 01:41:01,273
Ты меня сюда просила.
897
01:41:52,880 --> 01:41:54,108
Ну, Раиса, будь!
898
01:41:59,920 --> 01:42:02,832
Кровь фонтаном Брызнула из ран,
899
01:42:05,200 --> 01:42:07,634
подстреленный Юрган.
900
01:42:09,520 --> 01:42:13,433
Он свалился на панели,
Мы сгорели в этом деле,
901
01:42:13,720 --> 01:42:16,473
Наскочили прямо на наган.
902
01:42:29,280 --> 01:42:32,078
А когда вскочил он вгорячах,
903
01:42:34,160 --> 01:42:36,754
Бьют его прикладом По плечам,
904
01:42:38,840 --> 01:42:42,310
Ножевые ноют раны,
Собирайтесь, уркаганы,
905
01:42:42,600 --> 01:42:45,398
Пейте под рассказы ширмача.
906
01:43:09,160 --> 01:43:10,832
Хочешь, по линии пройду?
907
01:43:36,080 --> 01:43:37,080
Даешь!
908
01:45:05,960 --> 01:45:07,473
Эдди, мы с тобой!
909
01:45:11,360 --> 01:45:12,360
Свободу!
910
01:45:13,280 --> 01:45:16,272
- Его как зовут, ну этого?
- А хрен его...
911
01:45:17,360 --> 01:45:19,112
- Его как зовут?
- Эд.
912
01:45:20,440 --> 01:45:21,440
Свободу Эду!
913
01:45:27,920 --> 01:45:30,434
Свободу! Свободу!
914
01:46:13,600 --> 01:46:15,192
С Новым годом!
915
01:47:10,920 --> 01:47:12,592
Санитар, выключи радио.
916
01:47:16,200 --> 01:47:17,200
Эдуард!
917
01:47:17,760 --> 01:47:19,432
Если это не прекратится,
918
01:47:20,680 --> 01:47:24,753
мы тебя передадим милиции
и тебя будут судить
919
01:47:25,440 --> 01:47:27,476
за подстрекательство к мятежу.
920
01:47:27,760 --> 01:47:30,433
Не будут, это взрослая статья,
921
01:47:30,920 --> 01:47:32,592
а я несовершеннолетний.
922
01:47:33,160 --> 01:47:34,160
Так ведь?
923
01:47:39,640 --> 01:47:42,074
Вот, полюбуйся,
что они нам прислали.
924
01:47:44,280 --> 01:47:45,793
Я без очков плохо вижу.
925
01:47:51,000 --> 01:47:53,434
Хорошо, я сама.
926
01:47:59,360 --> 01:48:02,830
Если не отпустите
братишку, гниды,
927
01:48:07,160 --> 01:48:10,596
мы сожжем вашу богадельню
к ебени матери.
928
01:48:12,760 --> 01:48:15,558
Убийцы в белых халатах.
929
01:48:19,360 --> 01:48:22,113
Завтра из Москвы приезжает
специалист.
930
01:48:22,440 --> 01:48:25,876
Попробую его уговорить,
чтобы он тебя посмотрел.
931
01:48:26,640 --> 01:48:30,349
И как он скажет, так и будет.
932
01:48:31,160 --> 01:48:33,390
Мы же с вами обо всем
договорились.
933
01:48:33,680 --> 01:48:36,069
Я сказала, как скажет
профессор Архипов,
934
01:48:36,360 --> 01:48:37,918
так и будет.
935
01:48:52,680 --> 01:48:54,113
Здравствуйте, поэт.
936
01:48:55,520 --> 01:48:57,317
Здравствуйте, профессор.
937
01:49:01,600 --> 01:49:05,229
Архипов Владимир
Александрович, профессор.
938
01:49:06,200 --> 01:49:08,316
Это мои аспиранты, знакомься.
939
01:49:14,160 --> 01:49:15,354
Присаживайтесь.
940
01:49:18,840 --> 01:49:20,512
У страивайся поудобнее.
941
01:49:26,120 --> 01:49:28,873
Прочел я твою
историю болезни, поэт.
942
01:49:33,680 --> 01:49:34,680
И авантюрист.
943
01:49:38,160 --> 01:49:42,039
А авантюризм - это не болезнь.
944
01:49:44,240 --> 01:49:47,118
Стало быть, ты незаконно
занимаешь место
945
01:49:47,400 --> 01:49:50,631
в стенах этого почтенного
исторического заведения.
946
01:49:50,920 --> 01:49:54,595
В какой палате содержался
художник Врубель?
947
01:49:56,160 --> 01:49:57,160
А Гаршин?
948
01:49:59,680 --> 01:50:01,716
- А поэт Хлебников?
- Я уточню.
949
01:50:02,080 --> 01:50:04,878
Будьте любезны, коллега,
уточните.
950
01:50:05,840 --> 01:50:06,955
Это очень важно.
951
01:50:08,280 --> 01:50:09,474
Я тебя выписываю.
952
01:50:10,920 --> 01:50:12,319
Под мою ответственность.
953
01:50:12,600 --> 01:50:13,874
Иди собирать вещи.
954
01:50:15,680 --> 01:50:17,477
Но он пытался покончить с собой.
955
01:50:18,880 --> 01:50:19,880
Глупости.
956
01:50:26,360 --> 01:50:28,237
Ну кто ж так вскрывает вены!
957
01:50:29,160 --> 01:50:33,199
Он даже не перерезал вену
до конца, только надрезал.
958
01:50:34,680 --> 01:50:37,797
Подсознательно он хотел жить,
умирать не собирался,
959
01:50:38,080 --> 01:50:40,753
возможно, он об этом
и не догадывается,
960
01:50:41,040 --> 01:50:42,712
но поверьте мне, это так.
961
01:50:43,320 --> 01:50:45,834
- Неправда.
- Глупости.
962
01:50:46,680 --> 01:50:51,231
- Неправда, я хотел умереть.
- Нет.
963
01:50:53,200 --> 01:50:55,395
Ты хотел внимания от мира, поэт.
964
01:50:55,680 --> 01:50:58,752
Очевидно, мир мало
уделял тебе внимания
965
01:51:00,000 --> 01:51:01,000
и любви...
966
01:51:02,360 --> 01:51:04,669
- Да?!
- Да.
967
01:51:07,920 --> 01:51:08,955
Ну что ж, гуляй.
968
01:51:09,920 --> 01:51:11,797
И глупости больше не делай.
969
01:51:12,080 --> 01:51:13,080
Иди-иди.
970
01:51:20,760 --> 01:51:22,512
- Спасибо.
- Это глупости.
971
01:51:27,360 --> 01:51:29,555
Профессор, как вы не понимаете,
972
01:51:29,840 --> 01:51:31,273
мы допускаем ошибку.
973
01:51:31,600 --> 01:51:33,955
Он же бандит, будущий
рецидивист!
974
01:51:34,520 --> 01:51:37,478
Никогда нельзя сказать
заранее, коллега,
975
01:51:37,760 --> 01:51:41,275
из какого мальчика
что получится.
976
01:52:03,440 --> 01:52:04,440
Эдик!
977
01:52:08,280 --> 01:52:10,271
Выпустили? Поздравляю!
978
01:52:10,760 --> 01:52:13,035
- Счастливо, Аваз.
- Пока, Эдя.
979
01:52:13,800 --> 01:52:16,997
Ты отомсти им там за все.
980
01:52:18,360 --> 01:52:19,360
Дарю.
981
01:52:41,920 --> 01:52:42,920
Отец...
982
01:52:45,600 --> 01:52:47,477
- Ты мой отец?
- Да.
983
01:52:52,240 --> 01:52:53,240
Спасибо.
87411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.