Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,007 --> 00:00:03,282
You are originally a sculptor.
2
00:00:03,447 --> 00:00:07,201
How did you get around
to composing music for the film?
3
00:00:07,607 --> 00:00:09,757
I have always composed music.
4
00:00:09,927 --> 00:00:13,397
Adolf Zika, the director,
is my long and dear friend
5
00:00:13,567 --> 00:00:18,243
and we have actually already worked
on some music together previously.
6
00:00:18,407 --> 00:00:24,676
He heard some of what I have done
and said it was suitable for his film.
7
00:00:24,847 --> 00:00:29,967
I thought to myself, why not,
it was a great opportunity.
8
00:00:30,127 --> 00:00:32,322
So I agreed to put it in the film.
9
00:00:32,487 --> 00:00:35,320
And I think
it goes with the film excellently!
10
00:00:35,487 --> 00:00:38,479
Does Jan Saudek's work
impress you?
11
00:00:38,727 --> 00:00:43,118
I like his photos.
12
00:00:43,687 --> 00:00:48,841
He is a very inspiring person
and a very inconsistent person as well.
13
00:00:49,007 --> 00:00:52,204
I believe I have an idea
what may be going on inside him
14
00:00:52,367 --> 00:00:54,801
and that the film
is uncovering just a bit.
15
00:00:54,967 --> 00:00:56,480
He certainly inspires me a lot.
16
00:00:56,647 --> 00:01:00,401
What is your opinion
of the entire film's music?
17
00:01:00,567 --> 00:01:04,480
I have not known
Claus Grabke before
18
00:01:04,647 --> 00:01:08,879
but I've done research about him
19
00:01:09,047 --> 00:01:15,680
and now I can say
he is a very proficient musician.
20
00:01:15,927 --> 00:01:19,602
Mr. Laco Deczi
is a top-category star.
21
00:01:19,767 --> 00:01:22,565
I do not make my living
with music,
22
00:01:22,727 --> 00:01:26,720
but his music is what I listen to
at home - I like it very much.
23
00:01:26,887 --> 00:01:30,516
I have been to a few
Krucipüsk band concerts
24
00:01:30,687 --> 00:01:35,442
and they were outstanding,
it was my kind of thing!
25
00:01:35,607 --> 00:01:39,122
I like how the music
is used in the film -
26
00:01:39,287 --> 00:01:43,565
at the appropriate place
and precisely the right moment.
27
00:01:43,727 --> 00:01:45,240
Excellent!
28
00:01:45,407 --> 00:01:47,682
Do you plan on committing
to further music composition
29
00:01:47,847 --> 00:01:49,121
for films in the future?
30
00:01:49,287 --> 00:01:51,323
Sure, if I have the opportunity.
31
00:01:51,487 --> 00:01:54,559
I truly believe that film music,
32
00:01:54,727 --> 00:02:00,484
music in association with
a visual message, is very forceful.
33
00:02:00,647 --> 00:02:03,764
If it works out for me again,
I would be very lucky
34
00:02:03,927 --> 00:02:07,317
and will gladly hop over
to composing music for films.
2693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof