All language subtitles for Mord in Genua 7

Music

La tête qui tourne sur mon déanché

Déanché

Déanché

La tête qui tourne sur mon déanché

Et c'est pas de me fou et j'suis bien classé

Bien classé

Bien classé

Si j'rap, pas, j'suis bien

Pas, pas, pas

Quand t'es l'accord

(?)

(?)

Alles in Ordnung?

Ich konnte nicht schwerfen, habe ich dich geweckt

Ich hab nur gespürt, dass das Band leer ist

Hm.

You're thinking of something else.

Is that a joke?

If I'm sure of one thing, then we're getting married.

How does Tetris respond?

Does she want to be our bride?

I haven't told her that we're going to get married.

Well, Petra doesn't have an unabashed attitude towards institutions.

Have you already told your son?

I'll call him right away.

I'm sorry, Antonio.

You're more likely to find a serial killer than two witnesses for our wedding.

It's all under control.

Oh, yes.

If you're in trouble, you'll have to turn me down, right?

That's not what I meant.

The night before

Mara Montieri, 27 years old.

He has everything.

Papers, money, the ID and his phone.

The neighbors were keeping him for a drunkard.

Some witnesses want to have seen him since last night.

Two-stich wound, led from the front.

There are no official signs for a fight.

He lost his consciousness.

Death penalty later.

The execution is on a date in effect.

On no pretext.

I asked for the recording of the cameras.

There are a lot of them.

Of course, it will be difficult to recognize someone at the end of the night.

Why? What happened?

There was no one.

He's still in town?

Everyone is going there, Petra.

Look at it.

He was a quiet guy.

We had to take care of his ways.

Did he have a girlfriend?

Maybe a relationship?

No.

We were happy when he had a girlfriend.

At the gymnasium he had a big love.

Later he didn't want to get married anymore.

When did you talk to him for the last time?

Yesterday.

I talked to him for the last time.

I didn't talk to him for the last time.

I didn't talk to him for the last time.

When did you talk to him for the last time?

Yesterday evening.

On the way home, we were always on the car.

It was seven or a short night.

He said he was going to a party with Filippo.

Who is Filippo?

His best friend.

They are like brothers.

Thank you, Emilia.

The death happened between 2 and 3 o'clock.

There were traces of cocaine in the nose.

Do you finally tell me what's going on?

Antonio, don't come with me.

That's unacceptable.

I know her too well.

The death is just as old as my son.

That won't make me cold.

That's all.

Is everything going well?

Yes.

He'll be here tomorrow.

Go on, go on.

Yes.

I wanted to ask you to accompany me to the airport.

We haven't talked for a long time.

I don't want to be alone.

Why is he coming now?

Do you say yes or no?

You didn't answer my question.

I want to introduce you to Beatrice.

Oh, please.

I don't count on you.

I only let the whole storm and the tears of your son go over me.

But first comes Beatrice.

What?

Not at all.

I beg you to come with me

because I want you to greet him first.

You don't get along with your father.

You even lose your little spark of humor.

My mistake is that I trust you.

Let's take a look.

The pants.

I wouldn't try that.

Good day.

We'd like to see you in the morning.

Who's over there outside?

Thank you.

You're welcome.

All right.

Good day, Felipe.

I'm sorry, but we have to ask you a few questions.

If I stayed with him, it wouldn't have happened. I'll never forgive that.

How long have you been working together?

Always.

In the beginning, we were both in a community, but then Mauro had the audacity to make up his mind and sit outside.

It was difficult to breed, no one believed us.

And how did it go?

Wonderful.

We went to luxury restaurants to deliver. Our company made a big leap forward.

All thanks to Mauro.

Could this surprising success have arisen in the industry?

No, of course not. We had an excellent relationship with the other breeders of the consortium.

Today everyone was here.

How was Mauro?

Very special.

He understood everything faster than the others.

He was the one with the big vision. I was the arm and he was the head. We got along.

Does he belong here?

Yes.

And did you know that Mauro had consumed cocaine?

No.

Where were you last night between 2 and 3?

I had been with him at the carnival, but...

...my daughter was born.

It would have been the most beautiful day of my life.

Good night.

Sleep pills look like an apotheca.

No one can sleep on cocaine.

Yes, but it's difficult.

No one can sleep on cocaine.

What is this?

What did you want? A beamer.

What is this?

What do you say?

We really don't want to know that about our children.

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

Shit.

There.

Hello?

No, no, no. No problem. It's nothing serious.

I'll see you tomorrow morning.

Sure.

I have to make a decision.

Is that a deal?

I have to.

I have another deal coming up.

You are very nervous, but aren't you looking forward to your son being healthy?

I'm not nervous.

No.

How long haven't you seen each other?

Two years.

Why didn't you ever see him?

I don't know if you know, but I'm working.

Maybe.

But sometimes it happens between fathers and sons that they're asked to talk.

You waste time.

You can talk, go to the cinema, travel with each other?

When I was little, I tried.

But when he grew up, he changed.

And I couldn't imagine him anymore.

Just because he told you that he's gay?

No.

No.

You've also changed a lot, my dear.

Who knows what your son thinks about you?

Great.

Now I'm much quieter than before.

Thank you, Petra.

Thank you.

Please.

How are you?

Pretty good.

It was a long trip.

Do you have a suitcase?

I have a backpack.

Easy luggage, always ready to go.

Petra, right?

Yes.

Ciao, Alessandro.

Ciao.

I'll make the car clear.

No, I'll do it.

Maybe you'll find a lovely exchange in my absence.

Let's go.

This is for Beatrice.

She'll be happy.

We'll have dinner tonight with you.

I followed your advice.

This is a papagaio from Potselan.

That makes sense.

She'll like it.

Is the wedding ceremony held already?

No, unfortunately not.

Petra doesn't know anything.

I couldn't tell her.

Why not?

No idea.

It would be our balance.

I'd like to get married sometime.

Do you have a girlfriend?

Papa, you can do me a favor.

This photo was published before the carnival festival of Maudum and Thierry.

When did you last see her?

I don't know.

Probably a few months ago at a festival.

I only know her fluently.

I don't know.

Where did you get this?

Maudum promised to delete it.

Then did you know about this video?

Of course.

That was a matter between us.

A game.

It can't be publicized.

It won't.

Your privacy is secured.

What is the problem with this asshole now?

Maudum and Thierry were murdered.

I wasn't.

I haven't seen him for months.

Do you have any idea who it could have been?

I don't know.

Maudum knew Genua.

At certain places you could always meet him.

Everyone killed him.

Because he sold good coke?

I don't know about that.

I only know that he was sweet.

He knew how to do it.

How did you get to know each other?

A common friend of ours is known.

He cooks da verio.

I checked it once.

Three months ago there was an accident in da verio's restaurant.

A girl, Maratha Dorici, had an overdose.

She's still in the clinic in the coma.

Everyone was asked about it.

And do you know who that woman was?

Maudum and Thierry.

He was busy there.

He delivered this restaurant with Austern.

Apparently he only knew this girl from the scene.

She's the sister of a friend.

Did you find out?

Da verio was accused of drugs because of the possession.

The restaurant reopened recently.

Thank you, Reva.

You can go.

Yes.

What memories do you have this evening?

I don't see it anymore.

We are policemen, no reporters.

Then you already know everything.

I'm sorry for this girl.

But not only her life was ruined by this night.

That means you compare a 25-year-old woman in the coma

with her terrible octopus?

My cooking helped me on the toilet every 20 minutes.

I was innocent about it.

Something like that won't happen again.

Now I'll check everything personally.

If anyone wants to look, he should do it differently.

Do you know that Maudum and Thierry were murdered?

Yes, I heard.

I don't care about them anymore.

That's why I haven't seen him for ages.

How did Maudum heal last night?

We were all on the street.

We were in panic.

We called a ambulance and waited for him on the parking lot.

Maudum.

But I didn't see him at first.

But I remember his partner, Filippo.

Then I found him.

He was in his car.

He fought loudly with a young man.

She screamed and suddenly he pushed him into the wall.

What?

I don't know.

The man stood with his back to me.

Besides, the ambulance was coming.

As I said, we were all in panic.

She didn't take a big dose of drugs.

But she had an unknown heart attack.

The heart stopped pumping blood into the heart.

That's how a permanent injury came about.

Excuse me, Petra.

I don't understand why we're here.

How did Maudum actually look like?

Work, parties, women.

And cocaine.

When they were delivered here at night,

these four elements were combined.

That's a bit too little.

Tell me why and who had Maudum with her at the time.

Eight minutes would have been enough.

If someone had helped her, my sister would have been still healthy today.

How is it possible that no one noticed that it went so wrong?

There's a huge difference.

The cocaine was sold by Mauro Montieri.

There's cocaine at parties like this.

No one knows who's bringing it.

No one knows where it comes from.

Tell me, what do you do for a living?

I organize free parties in Liguria.

I have several customers and sponsors.

And Mauro Montieri was one of them?

Yes, Mauro knew everyone.

He brought people.

On that evening, he met someone at the parking lot.

Did you get anything?

No, Miss Pitor.

I had something more important to do.

I couldn't take care of my sister as well as I could.

There was no time to take care of her.

Where were you on Saturday between 2 and 3 o'clock in the morning?

At the carnival party, like everyone else.

Not at all.

It started years ago when I was on a trip with my father in China.

We went for a walk around the park in Beijing because of the jet lag.

And there were many older gentlemen who went for a walk with their dad in Kefigen.

So much so that we can do that with the dogs?

Yes, exactly.

An incredible sight.

And so they can move, they look at the Kefigen and then they hang the Kefige in the trees

so that all the dads are together.

Is it actually clear to you that you were already in China at 20?

But I'd rather be in Galabria.

Where are you laughing at?

Don't say anything. What do you mean? Do you want to get in touch with me?

Oh, or pay. Is your appointment already fixed?

What for an appointment?

We're organizing a carnival party for next week.

I hope you'll come to us too.

Petra has carnival parties, but this time she'll make an exception, right?

He's wonderful. Thank you.

My father told me.

How is it for you to see your father like this?

Um, let's just say, this version of a happy person is a little confusing to me.

And it's really embarrassing for me.

How is the work between you two?

We're very different.

Each of us has practically everything in a different way.

I think you're right.

We're fighting each other every day.

I'm sorry, a little.

Fighting is the other's important.

He wants to pull you on his side to explain his reasons.

Well, I've never had a fight with him.

I don't think he can hurt me.

No, no. He doesn't feel like growing up.

He doesn't feel like growing up.

No, he doesn't feel like growing up.

He's completely proud of you.

He says, you look good, smart and smart.

Only additives.

You can use them for everyone.

The problem is, he doesn't see me.

This is Mauro's first time here. It's 23.40.

Zoom in.

We'll lose him for about an hour and ten minutes.

He's here at 05.50.

It's still the same quarter.

Just a few more streets.

There's a DJ's head set up.

Then, at 2.40, he's here again.

Then, at 2.40, he's here again.

There's a DJ's head set up.

Then, at 2.40, he's here again.

Then, at 2.40, he's here again.

Then, at 2.40, he's here again.

There's a crossroad in the same quarter.

Someone's talking to him.

A pig.

He looks like he's from Papemaché.

It's not right to see him.

Move on.

He knows him.

At 2.07, he's missing from the picture.

Where are you going?

You're going to the Vicolantini.

The corpse was found nearby.

Go back a bit.

Stop.

Increase.

Well, let's look for the pig.

What's the matter?

I've closed the checkpoints.

The extension of your core health company.

Since 2016, your turnover has been rising constantly and constantly.

After that, Morrow must have had a lot of money.

No, actually, his accounts and credit cards were always in the minus.

How much was his annual income?

Including Boney and everything, about 100,000 euros.

Not bad.

Yes, that's it.

But not enough to afford a luxury car.

By the way, the car company told us that he would always pay his rates in bar.

Come on, there seems to be a lot for a few guests.

And, Philippo, are you there?

Who is the counterpart?

I would say a sensible guy had a mortgage that corresponds to his options.

He recently sold an old, quiet family hotel.

He then invested everything in a insurance company.

So close friends and so different.

To be continued...

between him and Mauro.

What exactly do you mean?

The cocaine, for example.

It was his business to pull it in.

And if he dealt with it?

I don't know. He didn't tell me everything.

He killed him.

They were so close friends.

They certainly asked the question.

You know, in the last few months, Mauro and I

met different life decisions.

I got married, he just wanted to have fun.

At this D'Averio party,

where Marta unfortunately fell into a coma,

were you there too?

What is that supposed to be?

I was busy there. We delivered D'Averio.

A witness saw how Mauro

stepped on someone at the parking lot.

Who was that?

I don't know.

I'll tell you how it went.

The cocaine was given by Marta by Mauro.

He always did that, but this time he left.

Marta knew exactly where she was going.

Or she was too naive.

And Mauro knew how to take her.

Marta forced herself to shoot with him in the corridor.

He was in the toilet with you.

Why didn't you tell me that earlier?

He left you there, in the coma, all by himself.

And you still defend him?

A friend of ours opened the toilet door

and found you there.

She tried to breathe.

But it didn't work.

Who else knew that Marta and Mauro were in that toilet?

Stefan, your brother, he knew it.

He was at the parking lot.

But they didn't tell me anything,

because they were all in the same case as Mauro.

Mauro told me first.

I have nothing to do with it.

We ordered the brother of Marta Stefano

to come to the presidium early in the morning.

Do you think he was murdered?

His sister is still being vegetated.

I can't imagine a stronger motive.

The thought is already frightening.

Your life can totally change in eight minutes.

Why did he leave you like that?

He was forced to do so.

He had lost all sense of reality.

He had lost all sense of reality.

He had lost all sense of reality.

He had lost all sense of reality.

He had lost all sense of reality.

He had lost all sense of reality.

He had lost all sense of reality.

He had lost all sense of reality.

Everything we do has effects on other people.

Everything we do has effects on other people.

That's why I prefer to be alone.

That's not true.

Because now you're sitting here with me.

And I guarantee you that this effect

has an effect on my life.

Do we have another beer?

No, Antonio. For today we're finished.

You can go.

Beatrice has an evening event in the golf club.

There would always be your son.

He's the Genoa.

And you're sitting here with me.

Come on.

You can drop me off at the hotel.

At the hotel?

Just like that.

I don't want to sleep at home.

Why?

The spider is gone.

It's out and in the apartment.

I don't feel well.

Petra, we have other priorities.

We'll close the case.

Then we'll take care of the spider.

Why did you lie to us?

A witness said that you fought with Maud

on the parking lot.

Maud was as hateful as you were.

Yes, that's true.

When I saw how he wanted to get away,

I felt bad.

He was a coward.

I told Marta that she can't do anything to him.

And that he's an asshole.

Did you kill him?

No. I didn't kill him.

That's why I lied.

I knew that you would suspect me immediately.

Yes, I hated him.

But I didn't kill him.

The night he died, you were nearby.

Your cell phone was locked in the same cell.

You were at the party.

You were with him.

And you? Which masks did you have?

Who was with you?

I don't know. What do you mean?

I... I wasn't masked.

I went alone.

I wanted to meet some friends.

That's a lie.

You had a pig mask on.

You were in the crowd and killed him.

What are you talking about?

Marta, that's not true.

Why didn't you show him what he did to your sister?

I don't know.

I...

I thought you were healthy again.

I didn't want to ruin you.

But you killed him.

No. You have to tell us the truth.

Your sister deserves the truth.

I was involved in the cocaine case.

Mauro had a big circle of customers.

He was on parties.

I lost 20%.

And Philippo?

Was he involved too?

No, he had no idea.

He didn't let me know

because Mauro used his equipment as a bait.

Come on.

Dog!

Thank you, Reba.

Philippo didn't come home last night.

His wife couldn't reach him.

She called the police and reported him as missing.

His cell phone isn't working.

It wasn't here either.

Where are we looking for him?

I don't know.

His wife said he was very restless.

When his cell phone is on,

we'll find him.

I have it in front of me.

According to the operation,

Philippo's cell phone is locked outside of Genoa.

Where exactly?

In a cell with a large coverage of the Riviera, the Levante.

One in between Kiavari, Rappalo and San Colombano.

Turn off the radio, Rappalo.

Reba, do you have anything more specific?

The cell phone is still switched on, but no one is coming.

Unfortunately, no more.

Wait a moment.

What is it?

Soali.

Do you remember Isbethode?

The hotel that Philippo sold?

The old family hotel.

Yes, sure.

And?

It's nearby.

Hotel Rivagnoli.

Right over there.

That's his car.

That's his car.

That's his car.

That's his car.

That's his car.

That's his car.

That's his car.

That's his car.

That's his car.

Was it with the alibi?

We checked it out. His daughter was born in the night, but he was at 3 o'clock with his wife.

He had a lot of time to bring Mauro around.

He didn't say a word anymore. He was clear that he would come and didn't keep it.

Has a autopsy been arranged?

No, of course not. In the case of a suicide, that's not necessary.

I can't see anything.

We asked Philippur twice and didn't understand anything.

Sometimes the easiest solution is to find the most difficult one.

The case is closed, Inspector.

I bought something. There's practically nothing left.

That's nice of you. Thank you.

What's that?

I had to buy it.

But I swear you didn't tell her.

I thought I'd cook us pesto with pesto. I know that from my mother.

Fine.

Actually, we just wanted to eat with Beatrice.

We three, together, you too.

No, but don't worry, dad. You're going and you have a nice evening.

You really don't do that.

No, not at all. I just want to cook.

Do you have a big bowl?

Yes, yes, yes.

And a snowman.

I have this here.

I'll help you.

Cheers to you.

Really?

It's better than the one from my mother.

Would you like some more wine?

No, thank you.

Thank you.

I'm going to the bathroom now.

Antonio, is everything okay?

Is everything okay?

Your voice sounds unique. Why are you so quiet? What's going on?

Because I'm in the bathroom now. My son is over there.

Did you finally fight?

No, we even ate together. All the best.

And now?

I don't know what to say. I don't know at all.

Get out of the bathroom and get to know him.

Antonio, you both have the same DNA. There will be something to talk about.

Sometimes I...

Antonio, get out of the bathroom.

Hello.

I'm sorry.

I don't know what to do.

Dad, you don't have to do anything.

That's not true.

My father should do something.

Don't worry, that's you.

You let me study.

I was bought a mofa. Fortunately, I got a toothache.

Everything's fine.

Don't treat me like an idiot.

Being a dad isn't just that.

No, that's true.

If I ever become a father, I'll do exactly the opposite of what you did.

I'm sorry.

You're right.

I made a lot of mistakes.

Unfortunately, I won't let you go back in time.

But you could do something for me.

Something?

Try to be free of me.

About what I am.

I'm sorry.

I'm sorry.

You didn't get that from me.

Filippo had a lot of liquid ecstasy in his blood.

Yes, the rape drug.

It's hypnotic and dissociative.

Practically, the person can't react anymore.

Who has this toxicological examination?

It's a relationship between friends, Antonio.

Don't be so clingy.

No one is free of this substance.

No one.

According to my results, the person was not a normal drug consumer.

Maybe he wanted to calm down.

He had to find courage to jump down.

Maybe.

But with the inspection I went to the hotel yesterday...

The inspection?

...you won't be able to stop.

I was hit by the dust.

Someone had taken two glasses out of the shelf.

But we didn't find anything of the same kind.

Where are the remains?

The death sentence is followed by the rape.

Yes.

Courage?

I can tell you in detail.

Exactly 1704.

His watch has remained with the rape.

Thank you, Herminier.

Take care of yourself.

Yes, no worries.

I thought we would conduct the investigation together.

Well, now you're there.

Do you have doubts about the suicide?

We should have made sure everything was safe there.

I don't like the fact that you're on your way to Zerlein at night.

Yes, and I can't accept any sweets from strangers.

How was yesterday with Alessandro?

He was right.

It was right to finally talk to him.

Well, I'm glad to hear that from you.

Talking is always important.

You don't have to be afraid to say things.

You feel a lot better.

Like free.

I'm getting married.

What?

Beatrice and I are getting married.

Is that a mistake?

No, no, on the contrary.

Something beautiful.

Luckily, I'm slowly getting nervous.

Why? I've always made Beatrice.

That's right, yes.

Did you tell your son?

Yes, everyone knows.

What does everyone know?

No, not everyone.

Only almost everyone.

Lorenzo knows?

Yes.

Yolanda?

Yes.

Nuncia, Reva?

Yes.

Be careful what you're answering now.

Persona?

Yes.

Shit, Antonio, but not persona.

Yes, Reva, what's up?

It's Bethode.

We didn't find any traces on the mask.

I have to deal with a handmade product.

Very well done, but self-made.

And the cell phone?

Nothing special.

Photos of the family, restaurants, travelling.

Around 7 o'clock, a woman is eating at the SMS.

After that, nothing else.

Wait, when was that?

At 7 o'clock.

Ah, thank you, Reva.

Around 7 o'clock, he wrote a message to his wife.

According to Herminia, she was already dead at that time.

He wasn't alone, Antonio.

There was still someone who he trusted.

After the one who killed him,

he sent Philip's cell phone the message.

And the mask on his head was just a show?

Yes.

Mauro and Philip were killed by one and the same person.

How is your sister?

She's stable, no change.

We got angry when we suspected her.

Wait, we need more information.

You could have been the only one, Mauro and Philip.

Who could have wished for your death?

How exactly was your relationship?

Since the gymnasium, you were friends.

We were all in a class together.

We knew each other since childhood.

My sister is two years younger than us.

How were the two?

They were inseparable.

Mauro was charismatic, always the middle point.

Philip followed him, no matter what he did.

Your relationship was very different from the beginning.

Especially, maybe too much.

Did you have a relationship between them?

No.

Everyone knew that they were crazy about girls.

But after Susanna's death, a lot changed.

Susanna?

That was Mauro's friend.

She also went to our class.

After her death, Mauro was like a lost man.

He started to kill people and build shit.

Philip got his life on the line.

A good manager.

Now it was Mauro who needed him urgently.

And how did Susanna die?

She killed herself.

She was very depressed.

It could be one of these.

There it is.

Susanna Trapani.

21 May 2012.

And here it is.

The protocols of the deceased would have to be in this case.

What's this then?

See the plaster, Antonio.

What's this then?

See the plaster, Antonio.

That must be the same place.

Yes, exactly.

Susanna Trapani.

She came from a hotel's hotel Rivagnoli.

The friend of Mauro.

Exactly ten years ago.

What did she do with Philip?

Try to find out what happened to this girl.

Petra.

Hmm?

Do you know who led the investigation?

Persona.

Yes, I remember.

I was Vincis Bidore back then.

I supported my boss, but I wasn't intensively involved.

Why did you take the old case out again?

Mauro and Philip went to a class with Susanna Trapani.

Well, I can't remember that.

At that time, she was put to death as suicide.

Were you sure about that?

Do you think Petra is a suspect?

The girl left a farewell letter.

There was no reason for us to keep searching.

Two former class comrades died in the same place.

In the same way.

One ten years later.

That can't be an accident.

No.

That really can't be an accident.

Take the case out again

and find any possible connection to the murders.

Petra.

If you find out that my team and I

should have overlooked something at that time,

report it.

I don't want any feedback from you.

Certainly not.

Would you like to drive me to the hotel?

How, please?

Aren't you going home again?

No.

The spider is still free

and I didn't have time to take care of it.

Why can't this go on?

We should end this quickly.

So, here's tobacco.

One euro.

And...

a used coffee spoon.

The bookshelf is okay.

There's nothing there.

Well, do you have the areas

that you've already searched for that mark?

You seem to be very serious about the search.

Of course.

Are the spiders dangerous?

If we found them, we'll destroy them.

No.

No, you're crazy.

Petra wouldn't let that happen.

She's got her on this beast.

She knows how to deal with it.

Just like you.

Listen,

mark the areas that you've already searched for.

That's how we limit the field.

And no jokes.

Is it clear who you're going to marry next?

Yes, I think so.

But we're going to get married.

Please tell me the truth.

Is our marriage a problem for you?

Should that be a joke?

I'm happy for you.

But don't tell him.

And you?

What?

Do you have someone?

I had the spider.

Well, as you can see,

she ran away as soon as she had the chance.

Actually, it was quite different.

Didn't you give her the chance?

There she is!

She's there.

Shh, shh, shh.

Okay, that's not a spider.

She's definitely fled into the garden.

I'll stay here.

I'm not afraid.

I thank you.

And now get out.

...

Excuse me, can I go?

You?

Franchesca.

No, no.

I'm coming with you.

Francesca.

Did you find Susanna?

Yeah, that's what I found.

What happened this morning? Why was he there?

Susanna and I had a monthly latein exam at Molina.

We were pressed for it.

What do you mean?

We swam to school.

We went to our parking lot.

To the abandoned hotel.

Who was there?

I, Susanna and Lutila.

And what did you do when you arrived at the hotel?

We just went around.

Then we heard music.

How did it go, Susanna?

Did it work again?

She was sad.

She and Mauro broke up.

But it was good that she broke up, because Mauro is an asshole.

Susanna was very scared because of the school.

Our teacher Molina hit her on the cheek.

And then? What happened?

Lutila and I went down to the beach.

But Susanna didn't want to go with us.

She said that she would come.

But she didn't come.

And we went up to her room.

But she wasn't there.

The window was open.

I saw down there.

She looked bad.

Her arm was completely twisted.

Francesca ran down.

But she didn't breathe anymore.

There was so much blood everywhere.

Are there any more signs?

No, not yet.

There are protocols of the other people who knew about it.

And?

Everyone was worried that Susanna might be in a depressed phase because of the school.

But no one would have expected her to change.

Mauro and Philippo, what did they say?

Like everyone in the class. Nothing important.

But if I take a closer look at it, I notice one thing.

Susanna's cell phone has never been found.

It's strange. No one knows about it.

The letter is sent to her parents.

I'm sorry, mom. I'm sorry, dad.

I don't know anything about you.

But I can't see you anymore.

Mrs. Susanna's cell phone has never been found.

Do you have any idea where it could have come from?

We were looking for it intensively, but it wasn't here.

Susanna wrote,

I couldn't look you in the eyes anymore.

What did she mean by that?

My husband and I asked ourselves the day and night.

I don't know, maybe.

I don't know.

I don't know, maybe.

Maybe she was afraid that she wouldn't be able to make it to school.

The school was very, very important to her.

She was all alone. She was a perfectionist.

But the Latin and Greek teacher was very hard on her.

A strict man. He demanded too much from all the students.

Her parents were taken care of and even spoke to the school.

What was his name?

Molina, Professor Molina.

He went to Pension soon and told us about Francesca.

Francesca is Susanna's friend?

Yes. With her and Lucila she was always together.

She often came to our house.

And Mauro?

Your friend, she knew him.

The two had separated recently.

No, no way. They hadn't separated.

They loved each other.

After Susanna's death Mauro was desperate.

He was practically at home every day.

He didn't stop crying.

I'm hungry.

And they separated.

I took them.

Even if I open the cage, they won't run away.

Compliment.

A good method, obviously.

A bit hard, maybe, but effective.

I know what you want to be, Miss Beethoven.

I was a demanding teacher,

but never cruel to my students.

Are you sure?

We were told that you played a decisive role

in the suicide murder of Susanna Trapper.

Instead of trying to underline yourself

Susanna's parents tried to kill me.

I'm sorry for you,

but I have nothing to do with this death case.

But soon you went to Pension.

Maybe you had doubts.

Not a single one.

Do you live alone?

Yes.

I've always kept relationships for overestimation.

The loneliness is the greatest achievement of my life.

Listen, Mauro Montieri and Filippo Comano

were in the class of Susanna.

Do you remember them?

Almost.

I do.

Then hurry up.

They were killed recently,

in the absence of just a few days.

I've read it.

They had a very special connection.

They were practically inseparable.

Just like their mice.

They are chinchillas.

They stick together.

That happens often.

In the youthful age

you feel like a friend of a friend.

And how were they as students?

We were scared.

Susanna on the other hand?

She was good.

Yes.

Even very good.

But she was an insecure child

and easy to influence.

She had a deal with the wrong people.

And how were they?

Her friends.

Lucilla and Francesca.

Your memory works excellently.

They knew for sure why Susanna

had ended her life.

But they tried to give me

the guilt again and again.

I'll never forget

when she hurt me once.

No, that's wrong.

So tell Alessandro

that he should first buy his focaccia

from Reco.

In the small shop

you already know the Piazzetta.

From the outside it looks ugly.

Exactly that one. Perfect.

Yes.

We'll be right back, honey.

Bye.

Honey, can we drive?

What's that supposed to mean?

Do you think it's an entertainment?

Antonio, do you think I'll end up

like this teacher?

As an old witch, lonely and smokey?

Probably.

You'll be old witches, lonely and smokey

and alcoholics.

Yes.

Beatrice and Alessandro are shopping together?

Yes.

How's the wedding process going?

Very well.

Everything's going well, Beatrice.

Have you already planned the flitter weeks?

I hope they're healthy.

Yes, why?

I have the impression

we're only talking about my wedding

lately.

Do you find that strange?

A little bit.

If you want to, I'll let you go.

You can order and I'll let you go.

I'm just worried about something.

About what?

Your arrival, Antonio.

You're wearing really bad clothes.

Please let Beatrice find you.

I'm sorry.

Good morning.

I'm Ispatora Petra Delicato.

I'm Ispatora Monte.

Good morning.

Can we talk for a moment?

Of course.

Come here, darling.

Come.

You don't want to run away, do you?

Okay?

Yes.

It's terrible what happened to Mauro and Filippo.

They were best friends.

It's absurd that they both died.

I read that it was in Filippo's own fashion.

Unfortunately, we can't give any explanation.

Why did they call us here?

Filippo was found at exactly the same place

where they discovered Susanna's friends

years ago.

There's a connection between the two deaths.

They were in the same class.

How was the relationship between Mauro and Susanna?

It was very different.

There were several breaks in the relationship.

But remember how it was at the end.

They were no longer together.

Oh.

Their parents say something else.

After that, it was the great love.

Parents never know the truth about their children.

And what is the truth?

That Mauro was the second choice.

Susanna was in Filippo's love.

Yes, at first.

But then it became something serious with Mauro.

I don't think she was happy.

So, she fell in love with the other one

and got married to the other one.

Could she have fallen in love with him?

What do you think?

No.

Susanna was afraid of Abitur.

Your mother also thinks so.

It should have been Professor Molina's fault,

but Susanna was very strict.

That was all he did.

He was crazy.

Do you know how he missed Filippo's earring

on the stairs back then?

An earring?

Why?

That's what happened.

That never came out.

Oh, come on.

He and Mauro had fun talking about him.

They called him Schwuchtel.

They also made fun of him.

Just like everyone else at the time.

Anyway, if Molina wasn't allowed to hit him,

it was good that he was released.

Wasn't he in the pension?

Because of the pension.

After that accident, they kicked him out.

Mauro and Filippo said to him,

a student shouldn't be hit.

I haven't seen you since then.

That remains to be proved.

Why do you still have fear for him?

Filippo was a beautiful boy.

He grew up for his old age.

What do you mean?

He and Mauro were better than the weak points of people.

And which one was yours?

Every day, right after the end of the lesson,

I went to the parking lot and found the two standing there.

They scherzed, forced and made a certain statement.

I got into the car and drove away.

At some point, the two started to become more clear.

They asked me when I had some time for them,

when we could meet.

Alone.

So your weak point was that they were in bed with the boys.

With less-year-old students.

No.

No, that's not how it was.

I couldn't do it.

I couldn't.

When it was that far, I pulled back.

Too late, as soon as it was clear.

Mauro had shot his photo board.

So they arrested you.

Is that why you came to the orphanage?

She made my life hell.

When the director asked me to leave the school,

it was like a liberation.

You can't understand that.

These two boys had no morals.

Who are the people?

The picture belongs to a case we're working on.

The death of two men, about as old as you.

I think the reason lies in the school time.

Who's taking her around after such a long time?

Well, we have to find out.

I also made my abitur this year.

Really?

Oh God, the abitur just doesn't remember me.

It was a nightmare.

I was so afraid that no word would come out of my mouth.

And then I fell through.

You thought you knew everything about me.

And you?

How was your time?

I had a stroke.

On the one hand, I wanted to change the entire school system.

On the other hand, I was always alone at home

and heard depressing music.

There you are.

Did anyone in the orphanage think of suicide?

No.

Did anyone in the orphanage think of suicide?

No.

Fortunately, never.

I had no time for that.

I was already working at my father's shop.

I thought of it.

The sports teacher at the school was

the purest dream.

Sometimes my classmates tear themselves up

in the shower, put the towel down,

ran naked from one side to the other

and back again.

They laughed.

I tried to keep my eyes down,

not to look at them.

But that didn't work out for me.

And then it started.

First with the jokes,

then with the surprises.

One day, I came home from school

and my mother wasn't there and dad was sleeping.

I went to the bedroom

without waking him up.

Then I pulled out his pistol from the wood

that was lying on the chair and looked at me.

I stood quite calm.

I enjoyed this place

and heard the breath of my father.

You seemed so peaceful.

Forgive me.

I didn't care about my friends,

but I didn't want you and mom to see me like this.

Petra, what's going on?

Forgive me, mom, forgive me, dad.

I don't know anything about you,

but I can't look at you anymore.

She was ashamed because of something.

She took pictures of you,

like the teacher.

Or a video,

like the one we found at the wall.

Yes, Reva?

Yes, Reva?

Thank you.

Martha, Stefano's sister,

is dead.

I'm sorry.

The two Alibis from Molina were confirmed.

He didn't kill Mauro and Filippo.

I'm so sorry.

Thank you.

Thank you for coming.

I'm sorry.

Can we talk?

I'll be right back.

Did you know Martha Den Gut?

Of course.

We grew up together.

She was the youngest in the group.

She was always with us.

And Francesca could also?

Yes.

She was totally dissolved.

She was a little girl.

She was totally dissolved.

She wasn't able to come here.

Did you get close to her?

Yes, of course.

But Francesca takes everything to heart.

She always feels guilty about everything.

She said she had to do more,

but I tried to explain to you...

Luchila,

when would you have to do more?

At night.

At night.

At the party where Martha became so bad.

It was Francesca who found her at the toilet.

She tried to revive her.

I'm sorry.

She's not at home and her cell phone is switched off.

She said she was working near here.

The number 22 is running an atelier on her behalf,

but she hasn't paid rent for months.

What kind of an atelier is that?

Francesca is an architect.

She has a website,

but there's no press and the site is empty.

Antonio, open the door.

I'm dead.

That would be a problem.

Yes, open the door.

I'm sorry.

Ispitori.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you want one too?

The hotel must have been very nice.

Why was it closed?

I was always alone in the gym.

I never had a best friend,

but I would have liked to have one.

You were lucky.

You had Susanna.

The others have all been humiliated,

but she chose her.

She protected her.

She loved you.

You were the only one who told her about this video.

No, I don't know where to talk about it.

Susanna was always in love with Filippo.

Maybe Maudo had hit her six times

and she was jealous.

No, she didn't.

What would she have never done?

No, that's right.

That's why they put her under drugs.

Liquid ecstasy.

And that's exactly what they did in Filippo's glass

when they talked to him here.

Ten years later.

Susanna was always in love with Filippo.

They talked to him ten years later.

In all those years,

they always thought of Susanna.

About what happened to her.

That they might have saved her

if they hadn't gone to the beach with Lucila.

In the last few years,

they somehow managed to forgive each other.

But three months ago,

on this party,

they found Martha in a similar condition on the toilet.

She, too, almost died in front of her eyes

without being able to do anything.

There was only one way to stop them.

Maudi!

Susanna didn't feel judged by me.

We were friends.

I really liked her.

Why did you keep it?

Because on her phone, all our treasures are on it.

She trusted me more.

She told me about her pain.

I didn't want her to just remain a memory.

She won't.

I'm sorry, Maudi.

I'm sorry.

I'm sorry.

Francesca was finally half-way stable again.

She broke up after this night.

But throwing the cell phone away

was a big risk.

If Francesca hadn't been there,

there would have been a decisive evidence.

The story would have somehow found an end.

I would say Susanna is forgetting about it.

Why Pralemendez?

Why Pralemendez and women feel guilty about it?

Now, in general, they all see it.

Alessandro was afraid of being judged by fear.

How did it go at the airport today?

Very well.

He's coming with Davide to the wedding.

He's getting married.

Do you have a nice idea?

Aren't you a little disappointed?

Why?

Because two witnesses are needed.

Two?

My son and you.

Oh, hey.

You will certainly amuse yourself.

Beatrice has many single friends.

Antonio, I warn you.

Never try to date anyone.

Who?

All right.

Let's go.

Let's go.

Let's go.