Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,833 --> 00:00:09,900
I guess he told you that tonight
2
00:00:09,900 --> 00:00:11,233
has a very special dinner
3
00:00:11,233 --> 00:00:14,266
you can think of a restaurant to please the Russian
4
00:00:14,400 --> 00:00:16,066
Simon up loves girls
5
00:00:16,266 --> 00:00:18,266
I thought that if Olivia accompanies you
6
00:00:18,266 --> 00:00:20,466
maybe it could help smooth things out a bit.
7
00:00:20,566 --> 00:00:22,066
this is the smallest flame
8
00:00:26,266 --> 00:00:27,666
Olivia if you want to help me
9
00:00:27,833 --> 00:00:28,700
it is time
10
00:00:28,866 --> 00:00:30,566
I want to enjoy you
11
00:00:32,666 --> 00:00:33,633
no don't touch me
12
00:00:33,666 --> 00:00:34,500
don't touch me
13
00:00:35,400 --> 00:00:36,500
I don't think I have been given
14
00:00:50,966 --> 00:00:54,033
says that at the dinner with the Russian they did not talk about business.
15
00:00:56,166 --> 00:00:56,966
and you believe it
16
00:01:01,266 --> 00:01:03,366
since I showed him the picture of that man
17
00:01:04,266 --> 00:01:05,466
is very nervous
18
00:01:12,766 --> 00:01:14,233
I need you to give me something
19
00:01:16,933 --> 00:01:19,333
and if you are the one who has to give something to her
20
00:01:23,366 --> 00:01:25,100
you are asking him to betray the man
21
00:01:25,100 --> 00:01:27,000
with whom she possibly falls in love
22
00:01:28,300 --> 00:01:29,166
or the one who is afraid
23
00:01:29,666 --> 00:01:31,266
and I don't know which is worse of the two things
24
00:01:32,566 --> 00:01:33,633
and what you offer in return
25
00:01:34,566 --> 00:01:36,733
a possible factor to reduce the penalty
26
00:01:38,933 --> 00:01:40,666
it looks to me like you're going to have to up the ante
27
00:01:44,466 --> 00:01:45,333
a new life
28
00:01:45,733 --> 00:01:46,700
that is my offer
29
00:01:48,233 --> 00:01:51,033
a new life if I am given the information I need
30
00:01:52,200 --> 00:01:53,633
I will give you a new identity
31
00:01:54,200 --> 00:01:56,933
will be within the witness protection program
32
00:01:57,900 --> 00:02:00,233
and you just have to worry about being happy
33
00:02:03,533 --> 00:02:05,066
if he lived in the hospital
34
00:02:05,433 --> 00:02:06,700
is because his past life
35
00:02:06,700 --> 00:02:08,433
did not have much value to you
36
00:02:09,866 --> 00:02:11,466
I want to leave everything behind
37
00:02:13,366 --> 00:02:16,100
this is the closest thing you're going to find
38
00:02:17,900 --> 00:02:18,933
the new life
39
00:02:20,233 --> 00:02:22,233
will have the documents as soon as they are
40
00:02:22,833 --> 00:02:24,766
one signature and will be free
41
00:02:27,466 --> 00:02:30,700
that man can never hurt you
42
00:02:31,133 --> 00:02:32,266
has my word
43
00:03:08,133 --> 00:03:08,933
I am here
44
00:03:12,500 --> 00:03:13,566
there is a lot of blood
45
00:03:15,500 --> 00:03:17,466
been an accident called
46
00:03:18,433 --> 00:03:20,066
has been an accident
47
00:03:21,166 --> 00:03:23,433
take a plane and return to Spain right now
48
00:03:23,900 --> 00:03:25,566
no no now
49
00:04:02,100 --> 00:04:03,400
but what the hell are you doing in Madrid
50
00:04:05,633 --> 00:04:06,933
missed you very much
51
00:04:07,100 --> 00:04:08,133
oh me too
52
00:04:09,066 --> 00:04:10,966
come on pass
53
00:04:20,400 --> 00:04:23,000
hala all this for you no but it was not necessary
54
00:04:23,400 --> 00:04:25,233
how not if you look at how you have the
55
00:04:25,233 --> 00:04:26,366
that looks like a panty stand
56
00:04:26,433 --> 00:04:28,633
well because I've already done it very fast
57
00:04:28,900 --> 00:04:29,866
what would you be doing
58
00:04:29,866 --> 00:04:31,400
to waste your time on you
59
00:04:31,700 --> 00:04:33,366
or fuck the one who jumped on you
60
00:04:33,766 --> 00:04:35,400
thank you for letting me stay here
61
00:04:37,466 --> 00:04:40,033
it is rare to be here in Madrid and not have my apartment.
62
00:04:40,133 --> 00:04:41,233
already good
63
00:04:41,233 --> 00:04:43,300
look at me as long as your mother doesn't get angry
64
00:04:43,500 --> 00:04:45,733
because you preferred me, not me
65
00:04:45,733 --> 00:04:46,866
my mother knows nothing
66
00:04:47,500 --> 00:04:49,133
that you are not going to say anything to him
67
00:04:49,233 --> 00:04:51,633
I'll tell him, you'll see, but if he finds out.
68
00:05:52,466 --> 00:05:54,066
I told you not to call me anymore
69
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
but I need to know what has happened to the Russian
70
00:05:57,200 --> 00:05:58,366
don't call me again
71
00:05:59,300 --> 00:06:00,100
please
72
00:06:09,966 --> 00:06:11,166
you are going to tell me what's wrong with you
73
00:06:11,300 --> 00:06:12,266
that you are under attack
74
00:06:12,266 --> 00:06:14,066
you have been picking up your cell phone every three seconds
75
00:06:14,200 --> 00:06:15,700
come on, you don't pay a fucking attention to me
76
00:06:16,000 --> 00:06:17,666
a turd would pay more attention to me than you would
77
00:06:18,700 --> 00:06:20,633
it's better now look
78
00:06:25,300 --> 00:06:25,700
your sister
79
00:06:25,700 --> 00:06:27,266
he told me that you are hooked on that guy.
80
00:06:27,266 --> 00:06:29,066
but don't even pay attention to my sister.
81
00:06:30,333 --> 00:06:31,766
always wants to control everything
82
00:06:32,833 --> 00:06:33,900
what happened in Istanbul
83
00:06:33,966 --> 00:06:35,033
she did not come very happy
84
00:06:35,033 --> 00:06:36,266
and it does not let go of anything
85
00:06:36,266 --> 00:06:37,633
that I have a life Espe
86
00:06:39,633 --> 00:06:40,766
I know that you speak less and less
87
00:06:40,866 --> 00:06:42,800
because I don't want to be glued to the phone all day long.
88
00:06:42,800 --> 00:06:43,966
well eh relax eh
89
00:06:44,033 --> 00:06:45,166
that I just want to help you
90
00:06:45,666 --> 00:06:46,833
put on the two gin and tonics
91
00:06:47,300 --> 00:06:48,466
and a cap of something
92
00:06:53,900 --> 00:06:54,700
Is
93
00:06:55,766 --> 00:07:00,466
ah my feet oh yes the whores are
94
00:07:03,666 --> 00:07:06,166
I love you and I love you
95
00:07:12,833 --> 00:07:14,600
so much to forgive me that
96
00:07:15,666 --> 00:07:16,633
has lied to you
97
00:07:21,466 --> 00:07:22,333
I have done something
98
00:07:33,133 --> 00:07:34,133
that I can't tell you
99
00:07:34,866 --> 00:07:37,433
you can't tell me even the moles.
100
00:07:37,433 --> 00:07:38,900
stop fooling yourself
101
00:07:40,500 --> 00:07:43,100
I am scared to death this holi what's up
102
00:07:45,700 --> 00:07:47,500
I don't know, I just don't know
103
00:07:48,300 --> 00:07:49,200
if it has fooled me
104
00:07:51,100 --> 00:07:51,966
I don't know if they call
105
00:07:52,900 --> 00:07:53,700
I knew it
106
00:07:54,400 --> 00:07:55,200
I do not know
107
00:07:55,933 --> 00:07:57,066
hey how come you don't know
108
00:07:58,600 --> 00:08:01,466
it's done let it go let it go no seriously don't leave it already no
109
00:08:01,466 --> 00:08:03,466
I mean it doesn't matter, not to see
110
00:08:03,600 --> 00:08:06,800
you are telling me that your boyfriend has treated you badly and and and
111
00:08:07,233 --> 00:08:09,233
and that you don't know, I mean, what are you telling me?
112
00:08:09,700 --> 00:08:11,366
it's not that no man that no
113
00:08:11,666 --> 00:08:12,500
that if you are with Yaman
114
00:08:12,500 --> 00:08:14,200
it's because you love each other and you fucking love each other
115
00:08:14,300 --> 00:08:17,366
and if he calls, it's not what you were expecting to fuck with him.
116
00:08:17,600 --> 00:08:20,133
and if you like it, I'll send him to fuck you.
117
00:08:20,533 --> 00:08:22,800
that nothing costs me, least of all man
118
00:08:23,100 --> 00:08:24,966
I send to fuck you, you understand me
119
00:08:25,800 --> 00:08:29,433
you didn't understand me yes or yes yes and ok
120
00:08:43,800 --> 00:08:45,633
I have missed you very much my friend
121
00:08:45,833 --> 00:08:47,233
and so am I very much
122
00:09:09,133 --> 00:09:12,200
look at what you see there is the yolk sack
123
00:09:12,966 --> 00:09:14,366
the embryo cannot yet be seen but
124
00:09:15,000 --> 00:09:16,566
you are clearly pregnant
125
00:09:49,233 --> 00:09:50,633
you are leaving
126
00:09:50,733 --> 00:09:51,766
but why in such a hurry
127
00:09:52,333 --> 00:09:53,733
that if Yaman wants to fix your
128
00:09:53,733 --> 00:09:55,300
to move his fucking ass and stand here
129
00:09:55,600 --> 00:09:57,233
ah I open the door eh of 1 000 loves
130
00:10:01,500 --> 00:10:02,600
I know there is something else
131
00:10:02,700 --> 00:10:03,933
that you had kept your secrets
132
00:10:03,933 --> 00:10:05,133
since we were little girls
133
00:10:06,233 --> 00:10:07,033
that has changed
134
00:10:07,333 --> 00:10:08,533
you used to trust me
135
00:10:10,166 --> 00:10:10,966
and you in me
136
00:10:12,333 --> 00:10:15,266
and I would appreciate it if you would continue to do so ok
137
00:10:17,033 --> 00:10:19,333
well, let me know when you feel like it.
138
00:10:20,200 --> 00:10:21,000
that
139
00:10:22,133 --> 00:10:23,066
I just don't want you to leave
140
00:10:26,833 --> 00:10:27,633
thank you
141
00:10:29,166 --> 00:10:30,100
here it is
142
00:10:32,266 --> 00:10:34,900
this document is our letter of commitment
143
00:10:36,033 --> 00:10:38,933
you give us the information we need
144
00:10:39,233 --> 00:10:41,033
and we freedom
145
00:10:43,333 --> 00:10:44,566
be outside prison
146
00:10:45,000 --> 00:10:46,533
and far from any threat
147
00:10:47,466 --> 00:10:50,133
your whole situation is your gift
148
00:10:59,633 --> 00:11:00,733
read it carefully
149
00:11:01,333 --> 00:11:02,866
has all night to do so
150
00:11:11,200 --> 00:11:12,500
and we have been so sad to throw
151
00:11:15,933 --> 00:11:18,166
I am convinced that he will do the right thing
152
00:11:55,333 --> 00:11:57,400
how cool my blackmail is
153
00:11:58,200 --> 00:11:59,600
come and your chair hand
154
00:12:01,533 --> 00:12:02,333
Section
155
00:12:38,333 --> 00:12:39,633
I make 28
156
00:12:53,100 --> 00:12:54,033
this is important
157
00:12:57,800 --> 00:12:58,600
I love you
158
00:13:01,333 --> 00:13:02,133
Rosary
159
00:13:02,900 --> 00:13:04,300
I need you to do me a favor
160
00:13:15,300 --> 00:13:16,933
although I know half of Istanbul
161
00:13:16,933 --> 00:13:18,433
I don't like to be denied favors
162
00:13:18,666 --> 00:13:22,400
the last time you ask me for something like this yes yes yes yes yes ok
163
00:13:24,300 --> 00:13:25,966
and you know where it is, don't you
164
00:13:26,266 --> 00:13:28,200
but this is the address of his mother's house
165
00:13:28,400 --> 00:13:29,533
she may know something
166
00:13:30,566 --> 00:13:32,900
but first you have to tell me
167
00:13:33,366 --> 00:13:34,833
why you wait in a hotel
168
00:13:35,100 --> 00:13:36,733
and why you are playing mouse and cat
169
00:13:44,833 --> 00:13:45,666
good em
170
00:13:46,366 --> 00:13:49,566
I did not go to Madrid because the flight was cheap.
171
00:13:49,666 --> 00:13:51,433
well, I know that
172
00:13:54,733 --> 00:13:56,566
something happened between us and
173
00:13:57,633 --> 00:13:59,333
I wanted to put a little distance
174
00:14:00,833 --> 00:14:03,600
but come on, it was 1 1 normal fight
175
00:14:04,200 --> 00:14:05,433
as any partner has
176
00:14:05,800 --> 00:14:07,500
yes no and now you want to paint it
177
00:14:07,766 --> 00:14:09,733
and he seems to have been swallowed up by the earth
178
00:14:10,333 --> 00:14:11,933
that's ujum
179
00:14:15,733 --> 00:14:17,066
but there is something else
180
00:14:21,200 --> 00:14:22,066
being in Madrid
181
00:14:22,933 --> 00:14:24,966
eh I started to find myself a little bit bad
182
00:14:25,100 --> 00:14:26,566
I started to feel nauseous and
183
00:14:28,133 --> 00:14:29,066
and I had a foul
184
00:14:30,600 --> 00:14:35,033
no I don't believe you yes but congratulations
185
00:14:37,433 --> 00:14:38,333
today
186
00:14:42,600 --> 00:14:45,433
what's wrong with you don't want to have it no no I do
187
00:14:45,600 --> 00:14:46,733
yes yes I want to have it
188
00:14:47,900 --> 00:14:48,700
but
189
00:14:49,700 --> 00:14:50,900
I don't know how he's going to take it
190
00:14:51,366 --> 00:14:52,433
I know he likes children
191
00:14:52,433 --> 00:14:54,333
but you will be delighted
192
00:14:54,333 --> 00:14:55,633
children always bring joy
193
00:14:55,733 --> 00:14:57,366
especially if they are those of others
194
00:14:57,366 --> 00:14:59,500
so I'm happy for my part.
195
00:15:00,633 --> 00:15:01,700
I'm going to tell you about it
196
00:15:05,366 --> 00:15:06,166
thank you
197
00:15:43,866 --> 00:15:48,766
nice diamond called amburtotil is made
198
00:15:54,533 --> 00:15:56,233
what the hell are you doing here?
199
00:15:57,233 --> 00:15:58,333
I have to talk to you
200
00:15:58,900 --> 00:16:00,500
you left the week on rubber
201
00:16:01,166 --> 00:16:01,966
is alive
202
00:16:02,700 --> 00:16:03,500
just
203
00:16:05,333 --> 00:16:07,766
if it were in danger, but we
204
00:16:08,033 --> 00:16:08,866
no good ok
205
00:16:09,833 --> 00:16:11,800
I was just defending myself and
206
00:16:11,800 --> 00:16:13,466
and it wouldn't have happened if I hadn't been left alone
207
00:16:13,466 --> 00:16:16,366
at dinner I wanted to cancel the fucking dinner
208
00:16:19,566 --> 00:16:22,000
hey listen to me and stay away from everything
209
00:16:26,300 --> 00:16:27,366
I am pregnant
210
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
I am pregnant
211
00:16:36,733 --> 00:16:37,533
my love
212
00:16:41,800 --> 00:16:42,600
is mine
213
00:16:44,400 --> 00:16:45,966
is it easy is it mine or not
214
00:16:46,000 --> 00:16:48,166
yes, of course, I have not been with anyone else
215
00:16:48,166 --> 00:16:50,166
I have only been with you but
216
00:16:53,700 --> 00:16:55,266
and why haven't you contributed in your country
217
00:17:03,466 --> 00:17:04,566
you want to have it
218
00:17:10,266 --> 00:17:11,633
you talk about independence
219
00:17:11,633 --> 00:17:13,266
of freedom but then what
220
00:17:14,233 --> 00:17:17,166
I am an independent woman and I am free
221
00:17:17,533 --> 00:17:20,466
and and I want to be a mother yes yes yes yes but what a
222
00:17:20,733 --> 00:17:21,866
what is the problem
223
00:17:27,966 --> 00:17:29,766
why complicate your life ah
224
00:17:30,233 --> 00:17:32,766
why because that's not complicating my life this
225
00:17:35,266 --> 00:17:36,633
is the fruit of our love
226
00:17:40,733 --> 00:17:42,600
otherwise I probably wouldn't have returned to Istanbul
227
00:17:42,666 --> 00:17:43,666
and now we are together
228
00:17:45,666 --> 00:17:46,533
and this is a sign
229
00:17:48,833 --> 00:17:49,633
is a sign
230
00:17:57,200 --> 00:17:58,900
if you want to continue with our relationship
231
00:17:58,900 --> 00:17:59,733
you have to choose
232
00:18:01,133 --> 00:18:02,066
the baby or me
233
00:19:12,900 --> 00:19:15,366
let me present myself so glorious before you
234
00:19:21,066 --> 00:19:22,100
you have captivated me
235
00:19:25,866 --> 00:19:27,833
let me present tremors to you
236
00:20:04,166 --> 00:20:04,966
I can't
237
00:20:22,166 --> 00:20:23,066
be chosen
238
00:20:27,066 --> 00:20:28,733
you're going to leave it to me instead of everything
239
00:20:34,200 --> 00:20:35,100
no I will not leave you
240
00:20:45,666 --> 00:20:49,233
we don't need anyone else Olivia
241
00:20:50,066 --> 00:20:53,500
you and I are the hero
242
00:21:19,166 --> 00:21:20,566
and when do you plan to tell him
243
00:21:21,000 --> 00:21:23,333
because you can't spend too long hiding something like this
244
00:21:23,800 --> 00:21:27,500
I don't know I guess when I'm ready to understand it
245
00:21:28,033 --> 00:21:28,833
I don't know
246
00:21:30,366 --> 00:21:31,600
when he realizes that this
247
00:21:32,766 --> 00:21:34,200
is the best for us
248
00:21:35,366 --> 00:21:36,166
I know
249
00:21:37,166 --> 00:21:38,366
if you want to have your child
250
00:21:38,366 --> 00:21:40,000
forget about mommy back to Spain now
251
00:21:40,933 --> 00:21:43,166
you have to protect yourself think about you and your baby
252
00:21:44,266 --> 00:21:46,000
you are a woman with your feet on the ground Olivia
253
00:21:46,300 --> 00:21:47,733
at least you were until two days ago
254
00:21:47,733 --> 00:21:49,933
I can't talk now Olivia
255
00:22:07,233 --> 00:22:08,333
good morning em
256
00:22:11,266 --> 00:22:12,100
good morning
257
00:22:16,400 --> 00:22:17,766
I would like to return to your apartment
258
00:22:19,133 --> 00:22:20,066
our home
259
00:22:23,700 --> 00:22:26,500
and how long do you think we're going to have to be like this?
260
00:22:27,466 --> 00:22:28,266
alert
261
00:22:32,233 --> 00:22:34,900
Simon of is dangerous but Emir
262
00:22:36,300 --> 00:22:37,233
Emir half an hour
263
00:22:38,566 --> 00:22:39,366
I trust him
264
00:22:40,633 --> 00:22:42,700
but you have to stop doing business with those people.
265
00:22:46,033 --> 00:22:46,833
yes
266
00:22:52,466 --> 00:22:53,866
I will order two alliances
267
00:22:55,600 --> 00:22:57,300
and I am going to ask that in a serious
268
00:22:58,266 --> 00:22:59,433
auferat whore
269
00:23:01,600 --> 00:23:02,433
and in the other
270
00:23:03,733 --> 00:23:04,900
duos and Ade
271
00:23:07,366 --> 00:23:09,300
that we both die at the same time
272
00:23:11,833 --> 00:23:13,666
and none of them makes sense if the other
273
00:23:14,833 --> 00:23:15,633
you know
274
00:23:17,533 --> 00:23:18,333
I told you so
275
00:23:19,666 --> 00:23:20,800
I don't want to die
276
00:23:24,033 --> 00:23:25,633
I know you don't want to die with me
277
00:23:26,733 --> 00:23:27,800
that what you want is to live
278
00:23:29,433 --> 00:23:30,233
me too
279
00:23:32,233 --> 00:23:33,333
what I want is
280
00:23:33,833 --> 00:23:35,400
living with you
281
00:23:40,100 --> 00:23:41,300
why we are not going to Spain
282
00:23:44,033 --> 00:23:45,200
we will be better off there
283
00:23:46,166 --> 00:23:47,500
we can start from scratch
284
00:23:51,500 --> 00:23:53,133
in Istanbul is all that I love
285
00:23:55,366 --> 00:23:56,166
my roots
286
00:23:57,866 --> 00:23:58,666
my future
287
00:24:01,133 --> 00:24:02,066
I will not leave here
288
00:24:56,366 --> 00:24:58,566
especially you
289
00:25:08,366 --> 00:25:09,266
the Madonna
290
00:25:10,133 --> 00:25:11,666
with the child in her arms
291
00:25:13,300 --> 00:25:15,233
of the ruins of apamea
292
00:25:25,500 --> 00:25:26,566
looks authentic
293
00:25:28,666 --> 00:25:29,466
yes
294
00:25:32,333 --> 00:25:35,900
and will be sold for a lot of money in Marbella
295
00:25:36,366 --> 00:25:40,100
you will be in charge to do so
296
00:25:41,400 --> 00:25:42,366
I don't understand
297
00:25:44,233 --> 00:25:45,300
Levi let me
298
00:25:50,833 --> 00:25:51,666
anda beautiful
299
00:26:04,766 --> 00:26:06,166
is a crime
300
00:26:11,066 --> 00:26:11,866
I take care of
301
00:26:24,466 --> 00:26:26,633
Olivia please it is blackmail
302
00:26:26,733 --> 00:26:28,566
is giving you the opportunity to pay off your debt
303
00:26:28,566 --> 00:26:29,966
you should be grateful no
304
00:26:29,966 --> 00:26:31,333
what you should do is go to the police
305
00:26:31,900 --> 00:26:33,900
that man assaulted me and I just defended myself
306
00:26:34,066 --> 00:26:35,533
so now you can't blackmail me
307
00:26:35,966 --> 00:26:37,466
calm down
308
00:26:39,033 --> 00:26:39,833
what do you care
309
00:26:39,966 --> 00:26:40,966
of course I care
310
00:26:41,866 --> 00:26:44,066
I have been wanting to have this conversation for months
311
00:26:44,066 --> 00:26:44,866
with you
312
00:26:48,200 --> 00:26:49,266
Emir and call
313
00:26:49,600 --> 00:26:51,866
are engaged in the smuggling of cultural property
314
00:26:51,866 --> 00:26:52,866
and antiques
315
00:26:53,333 --> 00:26:57,400
call uses his contacts and knowledge and Emir
316
00:26:57,800 --> 00:26:59,066
its relations with the elite
317
00:27:01,733 --> 00:27:02,933
you understand now
318
00:27:05,233 --> 00:27:07,533
look Olivia I know you are very angry
319
00:27:07,833 --> 00:27:09,266
but you have to be smart
320
00:27:09,866 --> 00:27:12,333
and use this one if you want to save yourself
321
00:27:14,766 --> 00:27:16,800
so look at the life you could have
322
00:27:17,933 --> 00:27:19,233
I am not a criminal
323
00:27:20,233 --> 00:27:21,133
but you are good at it
324
00:27:23,566 --> 00:27:25,466
you left a half-dead man in the hospital
325
00:27:25,800 --> 00:27:27,166
and you ran away to your country
326
00:27:28,666 --> 00:27:29,933
and you don't know how much
327
00:27:30,166 --> 00:27:32,466
that I was glad that you finally crossed a limit.
328
00:27:34,366 --> 00:27:36,300
because it was the only way you knew the truth.
329
00:27:39,400 --> 00:27:41,633
the only thing I wasn't so clear about was
330
00:27:42,500 --> 00:27:45,700
was that you would be able to the real interest of calling
331
00:27:51,266 --> 00:27:52,100
normally
332
00:27:52,100 --> 00:27:54,133
the girls he seduces to get into the business
333
00:27:54,633 --> 00:27:56,800
they are just a hobby but you Olivia
334
00:27:58,566 --> 00:28:00,600
you have brought out his most sensitive side
335
00:28:04,933 --> 00:28:07,066
I have never seen her so attractive
336
00:28:31,000 --> 00:28:32,633
no no don't let go of me let go of me
337
00:28:33,200 --> 00:28:35,366
let me explain you have lied to me
338
00:28:35,500 --> 00:28:36,433
you have lied to me
339
00:28:36,433 --> 00:28:38,033
let me explain let me explain
340
00:28:38,033 --> 00:28:39,300
no there is nothing to explain
341
00:28:39,466 --> 00:28:40,700
you are going to explain it to the police
342
00:28:40,700 --> 00:28:43,600
i don't want to know anything about you nothing ok ok ok
343
00:28:43,600 --> 00:28:44,400
listen
344
00:28:44,933 --> 00:28:46,333
my business has a different face ok
345
00:28:47,666 --> 00:28:49,733
ok but when I started
346
00:28:50,100 --> 00:28:51,433
I thought I was doing the right thing
347
00:28:51,466 --> 00:28:53,166
do you think I'm stupid or what?
348
00:28:53,300 --> 00:28:55,966
you are not the smartest woman I know
349
00:28:55,966 --> 00:28:57,366
that's why I know you can understand me
350
00:28:57,366 --> 00:28:58,633
please listen to me please
351
00:29:04,733 --> 00:29:05,866
when I sell a piece
352
00:29:07,066 --> 00:29:07,966
I put her to safety
353
00:29:10,133 --> 00:29:11,266
you have been to Iraq
354
00:29:12,000 --> 00:29:13,066
you have been in Syria
355
00:29:14,866 --> 00:29:17,500
have you seen the omens of illegal excavations
356
00:29:19,100 --> 00:29:20,766
and where are those treasures ah
357
00:29:22,133 --> 00:29:23,566
I know where it all is
358
00:29:25,133 --> 00:29:27,633
everything I've passed through my hands I know
359
00:29:30,066 --> 00:29:33,466
your money is stained with blood and it disgusts me.
360
00:29:35,666 --> 00:29:37,066
and if you help me you will be given another life
361
00:29:46,233 --> 00:29:47,966
meeting you has changed everything
362
00:29:56,100 --> 00:29:57,800
you really want to have another life
363
00:29:59,200 --> 00:30:02,833
yes, but we have to accept the Russian blackmail.
364
00:30:03,266 --> 00:30:04,533
is at the price to be paid
365
00:30:09,033 --> 00:30:11,000
and you don't know how sorry I am
366
00:30:14,100 --> 00:30:14,900
sorry
367
00:30:27,633 --> 00:30:29,766
and you have never had any problems with the police.
368
00:30:32,333 --> 00:30:33,800
the teacher is not on track
369
00:30:33,800 --> 00:30:36,433
but we have good friends in the offices
370
00:30:37,400 --> 00:30:41,500
ah ok ah you still good oh gas
371
00:30:51,066 --> 00:30:53,300
Modric around
372
00:30:55,066 --> 00:30:57,500
Ingrid civil magistemia bitanic operation
373
00:31:06,966 --> 00:31:07,766
will help me
374
00:31:21,966 --> 00:31:22,766
make yourself here
375
00:31:26,766 --> 00:31:27,566
what he said
376
00:31:32,966 --> 00:31:33,933
wishes us luck
377
00:31:35,900 --> 00:31:36,700
yes of course
378
00:31:39,466 --> 00:31:40,266
what I have to do
379
00:31:51,300 --> 00:31:53,333
the mosaic will be in your room
380
00:31:53,333 --> 00:31:54,533
when you arrive at the hotel
381
00:31:56,033 --> 00:31:59,400
from there it will be the Russian who will give the orders
382
00:32:01,033 --> 00:32:03,200
you will accompany him in one of the auctions
383
00:32:03,500 --> 00:32:05,000
most important of the year
384
00:32:05,433 --> 00:32:06,700
you were going to leave me in their hands
385
00:32:07,366 --> 00:32:08,600
we have no other option
386
00:32:10,600 --> 00:32:11,400
thank you
387
00:32:15,200 --> 00:32:16,000
both
388
00:32:34,566 --> 00:32:38,466
I see that ha my gift is not to your liking
389
00:32:46,866 --> 00:32:47,866
where the auction
390
00:32:49,733 --> 00:32:51,966
if you fail, it will be the last thing you do
391
00:32:52,700 --> 00:32:55,433
and that Turk will suffer the same fate
392
00:32:58,666 --> 00:33:00,000
ah we are first
393
00:33:10,466 --> 00:33:11,766
Back to my room
394
00:33:18,400 --> 00:33:21,433
you will need to locate potential buyers
395
00:33:30,700 --> 00:33:33,700
capricious and eccentric millionaires
396
00:33:35,900 --> 00:33:39,033
willing to pay huge amounts of money
397
00:33:39,033 --> 00:33:39,833
for one piece
398
00:33:52,366 --> 00:33:53,566
when you have them
399
00:33:53,900 --> 00:33:57,766
you will invite them to a private auction, say private
400
00:33:58,200 --> 00:33:59,633
that will be organized by manofo
401
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
and then
402
00:34:05,700 --> 00:34:08,066
is when I will have to impersonate a buyer.
403
00:34:08,166 --> 00:34:10,000
if you bid
404
00:34:10,000 --> 00:34:13,066
for the piece to reach the highest possible price
405
00:34:53,100 --> 00:34:53,900
half a million
406
00:35:20,666 --> 00:35:23,266
to an exclusive sale you come with your homework done
407
00:35:23,266 --> 00:35:24,066
continues
408
00:35:26,666 --> 00:35:29,300
all I can say is that I will not offer €1.
409
00:35:29,300 --> 00:35:30,133
more than its value
410
00:35:33,700 --> 00:35:34,500
in any case
411
00:35:36,366 --> 00:35:37,266
you will
412
00:35:42,500 --> 00:35:43,300
headquarters
413
00:35:58,533 --> 00:36:00,500
so dangerous
414
00:36:02,166 --> 00:36:05,000
what a pity you cheat Mad Madela
415
00:36:05,600 --> 00:36:07,733
I was starting to have a good time
416
00:36:10,333 --> 00:36:11,400
a few years ago
417
00:36:12,100 --> 00:36:15,566
a similar icon was sold at an auction in New York City
418
00:36:16,433 --> 00:36:18,666
the figure exceeded half a million euros
419
00:36:34,633 --> 00:36:36,133
if you get the price right
420
00:36:36,433 --> 00:36:38,800
with a margin of €100,000
421
00:36:39,433 --> 00:36:40,433
the piece will be yours
422
00:36:49,433 --> 00:36:52,200
otherwise you will have to pay us double
423
00:36:53,966 --> 00:36:54,766
wants to play
424
00:37:00,900 --> 00:37:03,133
one and a half million euros
425
00:37:03,733 --> 00:37:06,300
you got one and a half million yes
426
00:37:07,066 --> 00:37:08,833
the Frenchman had no idea about art
427
00:37:09,333 --> 00:37:11,266
not that you should have seen it
428
00:37:11,266 --> 00:37:12,733
bidding at the auction house
429
00:37:12,966 --> 00:37:13,766
very bad
430
00:37:14,166 --> 00:37:17,333
you were very anxious, very hungry for the game
431
00:37:18,300 --> 00:37:20,000
wants to work with us
432
00:37:20,366 --> 00:37:22,200
has good contacts in Europe
433
00:37:29,433 --> 00:37:30,400
we
434
00:37:31,266 --> 00:37:32,933
yes we
435
00:37:42,433 --> 00:37:43,566
from me
436
00:37:44,500 --> 00:37:45,433
you deserve it
437
00:37:52,266 --> 00:37:53,433
we are you and me
438
00:37:55,133 --> 00:37:57,266
I don't care about Emir and I don't care about his business.
439
00:37:58,733 --> 00:38:01,100
you told me you wanted to change yes
440
00:38:01,366 --> 00:38:02,466
but it is not that there is no
441
00:38:02,466 --> 00:38:04,466
but you are not in
442
00:38:04,833 --> 00:38:06,333
well, maybe the one I don't know about is me.
443
00:38:06,333 --> 00:38:07,000
and has used me again
444
00:38:07,000 --> 00:38:09,700
Of course I don't understand Olivia no
445
00:38:11,600 --> 00:38:13,000
I made that trip for you
446
00:38:13,166 --> 00:38:15,900
I know I put myself in danger for you
447
00:38:17,733 --> 00:38:21,133
for us for you for me quiet for you for me
448
00:38:21,666 --> 00:38:24,533
I know eh calm no
449
00:38:35,266 --> 00:38:36,066
this
450
00:38:36,933 --> 00:38:37,866
it sucks
451
00:38:59,233 --> 00:39:00,400
told me I was going to change
452
00:39:00,933 --> 00:39:02,966
it's not your fault you are a good person
453
00:39:04,533 --> 00:39:06,100
forced you to do something you didn't want to do
454
00:39:07,900 --> 00:39:09,400
not sure
455
00:39:11,000 --> 00:39:11,800
yes
456
00:39:16,233 --> 00:39:17,366
when you arrived from Madrid
457
00:39:17,533 --> 00:39:19,733
and you asked me for help finding out where I was
458
00:39:20,700 --> 00:39:23,200
several people told me that calling was not reliable.
459
00:39:24,900 --> 00:39:27,200
I was very worried and I kept asking
460
00:39:28,400 --> 00:39:29,966
wanted to know if you could trust him
461
00:39:31,100 --> 00:39:31,900
and you can't
462
00:39:33,566 --> 00:39:34,866
is in trouble
463
00:39:35,500 --> 00:39:36,733
in illegal businesses
464
00:39:37,600 --> 00:39:38,600
ya ya ya ya I know
465
00:39:40,900 --> 00:39:42,066
I smelled something and
466
00:39:42,566 --> 00:39:43,933
and well, he confirmed it for me
467
00:39:45,800 --> 00:39:47,733
also about his wife
468
00:39:50,466 --> 00:39:51,633
Germán is married
469
00:39:56,833 --> 00:39:57,933
no he has not married
470
00:40:00,033 --> 00:40:00,833
that is a lie
471
00:40:03,100 --> 00:40:03,900
her name is Luna
472
00:40:04,533 --> 00:40:05,333
Moon of nits
473
00:40:06,300 --> 00:40:08,266
his father is from here but his mother is Spanish
474
00:40:09,033 --> 00:40:10,600
why do you think they call does not speak too
475
00:40:13,666 --> 00:40:14,733
carries out the sentence
476
00:40:15,533 --> 00:40:16,133
caught
477
00:40:16,133 --> 00:40:18,100
in an antique sale and purchase operation
478
00:40:18,100 --> 00:40:18,900
that went wrong
479
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
and is in jail
480
00:40:23,900 --> 00:40:25,133
Olivia have one child
481
00:40:32,233 --> 00:40:33,633
no no that is a lie
482
00:40:35,733 --> 00:40:37,200
I don't know who gave you that information
483
00:40:37,200 --> 00:40:38,066
but that is a lie
484
00:40:38,400 --> 00:40:39,433
he doesn't want to be a father
485
00:40:41,500 --> 00:40:43,366
the boy lives with Yaman's mother
486
00:40:43,533 --> 00:40:44,633
at the address I gave you
487
00:40:44,833 --> 00:40:46,133
on that floor on the
488
00:40:50,566 --> 00:40:51,633
no sorry
489
00:41:36,666 --> 00:41:38,066
I am a woman
490
00:41:58,933 --> 00:42:00,566
sale sale
491
00:42:12,133 --> 00:42:13,600
do it well
492
00:43:54,533 --> 00:43:56,666
Olivia you are well
493
00:43:58,366 --> 00:43:59,700
tell me you are well
494
00:44:03,300 --> 00:44:04,100
is this woman
495
00:44:08,333 --> 00:44:09,933
I wish I had been there
496
00:44:11,533 --> 00:44:12,700
but you were not
497
00:44:13,833 --> 00:44:14,866
and I didn't take it
498
00:44:20,366 --> 00:44:22,600
colleague listen to me
499
00:44:24,300 --> 00:44:28,333
my passion was real is real
500
00:44:30,200 --> 00:44:31,466
you remember the myth
501
00:44:31,833 --> 00:44:34,100
die both at the same time
502
00:44:34,466 --> 00:44:38,266
that's why you're still alive because I am too
503
00:44:40,700 --> 00:44:42,866
I'm not going to let anything bad happen to you
504
00:44:45,400 --> 00:44:46,600
I will see you very soon
505
00:44:47,800 --> 00:44:49,066
very soon my love
506
00:45:05,133 --> 00:45:06,266
is his last word
507
00:45:09,933 --> 00:45:11,233
pending trial
508
00:45:11,233 --> 00:45:12,466
will have to go to jail
509
00:45:13,900 --> 00:45:14,700
I know
510
00:45:17,100 --> 00:45:18,666
and after much thought
511
00:45:20,766 --> 00:45:23,766
I think it is with myself that I must be held accountable.
512
00:45:26,633 --> 00:45:28,500
and jail is a good place to do it
513
00:45:33,866 --> 00:45:34,900
if it is your decision
514
00:46:12,000 --> 00:46:13,866
and you had never given me kindergarten again.
515
00:46:36,866 --> 00:46:38,000
and has cartridge
516
00:47:37,566 --> 00:47:38,466
welcome
517
00:47:43,933 --> 00:47:45,533
we are celebrating
518
00:47:59,266 --> 00:48:00,333
not every day
519
00:48:00,333 --> 00:48:03,300
I am fortunate to meet my husband's mistress.
520
00:48:11,966 --> 00:48:13,033
I don't know anything about him
521
00:48:14,033 --> 00:48:16,566
of me no longer spoke of the mother of his son
522
00:48:16,766 --> 00:48:18,400
he didn't even tell me he had a son
523
00:48:22,366 --> 00:48:25,100
I need to talk to you Olivia please listen to me
524
00:48:31,433 --> 00:48:33,900
Oliver sibra no no no it is not
525
00:48:34,100 --> 00:48:34,966
you know why
526
00:48:35,233 --> 00:48:36,600
because you have eaten his head
527
00:48:37,966 --> 00:48:40,900
if you really love it, don't move in a cage.
528
00:48:45,233 --> 00:48:46,333
you have never loved me, have you
529
00:48:49,433 --> 00:48:50,833
and you have lied to me from the beginning
530
00:49:01,900 --> 00:49:03,533
I can't get away from you either
531
00:49:08,200 --> 00:49:08,766
me well
532
00:49:08,766 --> 00:49:10,500
I guess if you've been in contact with my sister.
533
00:49:10,800 --> 00:49:13,366
you will know if he told me that you stayed
534
00:49:13,833 --> 00:49:17,400
you are with someone no yes with Turkish call em
535
00:49:17,533 --> 00:49:18,833
now you know it all
536
00:49:19,333 --> 00:49:22,066
you decide Olivia I'm like this
537
00:49:25,066 --> 00:49:26,800
ours is another free thing
538
00:49:26,866 --> 00:49:28,033
I want you free
539
00:49:28,800 --> 00:49:30,966
want me free too
34524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof