All language subtitles for Detective Conan 0394 [NetflixJP] [1080p]

Stars are for some reason attractive.

They can be the culprit or an actor.

The Youth Detective Squad goes through great adventure

at an eccentric mansion of tricks. Off we go after the treasure!

He sees through the one and only truth.

A child in appearance with the I.Q. of an adult.

His name is Detective Conan!

Mountains are for men.

Genta, come on and get to work.

Please help us collect firewood!

Huh? I'm not slacking off!

I already have a lot.

Look.

That's far from enough, Genta!

I see.

But why isn't Conan here?

Not again.

Like I told you just a while ago.

Did you catch a cold?

No.

Shinichi.

What were we talking about?

I shouldn't have asked him.

A song? The "Seven Baby Crows".

The "Seven Baby Crows", right?

Yes, I know the song.

"Crow, oh crow, why do you cry..."

That's the song, right?

Yes, that's the one.

I used to sing it a lot on my way home from school.

And? What about it?

Is it your music homework or something?

No!

Remember the number I mentioned the other day?

When I use my cell phone and hit the buttons rhythmically,

it sounds like the beginning part of that song, right?

0858.

"Crow, oh crow..."

Let me see.

True.

It finally came back to me.

Back then, when Bellmot was sending mail to the boss,

I felt somewhat sad and nostalgic.

But it wasn't the expression on her face that made me feel that way.

It was the sound of the buttons she was pushing.

What? Then are you saying that the mail address of their boss

is the "Seven Baby Crows"?

It can't be.

Why would the boss use a children's song for his mail address?

What if they remembered the address by the melody?

By the melody?

Yes.

Then they wouldn't have to register the mail address inside their phone.

Which makes it safe for a variety of reasons, right?

0858 may sound like "Crow, oh crow", but...

"Why do you cry" is not so easy.

Well, it's true that it's not all that accurate,

but if we make do with the slight difference in sound...

and put it together.

It comes out like this.

This is the mail address of the boss of the Black Organization.

What?

I quite sure it is.

Hey, don't tell me you sent mail there?

Why would I do something so stupid as to let them know where we are?

I guess so.

You scared me out of my wits.

Well, if I'm going to send mail out,

it'll be after I tell Officer Takagi of the circumstances.

They'll annihilate him.

Officer Takagi.

At the point that he tries to specify who the boss is,

they'll kill him with their very hands.

Then, their target will turn to the one who provided the mail address,

that is you, Kudo.

Not only Officer Takagi,

but the police should also be notified

after we explain the situation to them.

We should face the organization prepared.

Impossible.

If right after that incident, maybe,

but now that it's been closed as a mere kidnap case.

Aside from Officer Takagi who might believe a story like that,

it's unthinkable that anyone else will.

Yes. In order to get the police to make a move,

we needed that mail address at that time.

I mean somebody unthinkable may emerge after all, you know.

Someone unthinkable?

Don't tell me...

You know who it is?

Don't tell me you know their mail address or who the boss is?

I wonder?

But what a waste that we can't do a thing about it,

despite having found the boss' mail address.

Well, it's best you give up

and forget about it.

You should never open that mail address.

It's Pandora's Box.

"Adventure at an Eccentric Mansion - Lock In"

What did you just say?

What's this? What's this about a panda's box?

Tell us, Conan.

Treasure?

Don't tell me there's a panda inside?

No, Ayumi.

It is a story in Greek mythology,

in which God gives a box filled with evils and disasters that exist,

to a woman called Pandora,

and tells her never to open it.

But the more somebody tells you not to open something,

the more it makes you want to open it, right?

Come on, Genta.

Right.

Pandora went against God's words and opened the box,

which brought about evil and disaster into this world.

That's how the story went, right?

Yes.

And what about that panda's box?

-Right, right! -Right, right!

It's nothing.

Talking about box, while we were picking up firewood,

we found a strange looking stone box.

Yes!

A stone box?

What is that?

Yes. A stone that looks like an old box with a hole in two places.

When we looked inside through the hole, it was full of words.

Something about a God's stone this and that was what written inside.

There were many difficult kanji characters written inside.

-So we couldn't read it. -Exactly.

Hey.

Will you take me to where you found that stone box?

Yes.

This way. This way. It's this way.

This way. This way.

It's this way.

You don't need to run.

Hey!

That's right.

How far did you guys go pick up firewood anyway?

See, over there.

Right!

I didn't know there was such a mansion in a place like this.

After taking another good look at it...

It sure is beat up.

Oh, my.

This is really a dilapidated building.

It kind of looks creepy.

You can say that again.

It seems to have been left unused for quite a number of years.

This place is...

Conan!

Over here! This way!

This is the stone box that you've been wanting to see, Conan.

We were looking into this swamp and found this box sunk at the bottom...

and a carp was lost inside it!

We tried to catch the carp and pulled the box up,

and noticed the words inside it.

The carp got away though.

Isn't this a stone garden lantern?

What? Stone garden lantern?

The kind you see a lot in Japanese gardens.

A lantern made of stone, you know.

This is probably the fire pouch in the middle where you place the candle.

Now that you mentioned it, it does look that way.

But if it is really so,

the covering and the base should also be on the ground somewhere.

It is on the ground.

Inside the swamp.

And it's not like just one or two.

True!

We were so absorbed in the carp a while ago that we didn't notice it.

They probably sank all the stone garden lanterns they had in the yard

into the swamp.

To make it look as if

there were no stone garden lanterns here...

to begin with.

They didn't want anyone other than themselves

to decipher the code that they found

and take away the treasure.

Treasure...

Are you serious?

Yes, most likely.

No, that's not all.

It seems that the stone garden lanterns

were not only sunk into the swamp to hide the code.

What do you mean?

It seems it was done to hide a crime, too!

The temperature of this swamp is approximately 20 degrees centigrade.

Despite this, decay gas is not accumulated in the body yet.

Which means it hasn't been too long since the victim's been killed.

From the traces of strangulation left on the neck,

he was probably choked to death then sunk into the swamp.

The stone garden lanterns were probably stacked up one on top the other

so that his body wouldn't come floating up.

Who could've done this?

Beats me.

I'm sure it has something to do with treasure though.

Mr. Teruhisa Tamai, age 42.

How about it? Anything?

No.

It's just a driver's license, nothing else.

There's something's inside.

Hey. Is that the treasure?

No.

This is...

a comma-shaped bead made of stone.

The word fire is carved on it.

Don't tell me that that's the treasure?

What's this? It's just a strangely shaped stone.

Hey!

A person is dead here.

How can you go on and on talking about treasure?

Doc, will you call the police?

Oh, that's right.

I guess I can't call from here.

The cell phone won't connect from here

so I'll go back to the tent and call from there.

Thanks!

Be careful.

So since the sun is starting to set,

let's all head back to the tent, too.

Hey, Conan. You mean we're leaving just like that?

Exactly! The treasure is right before our eyes, you know?

-That's right! -Yes!

Idiot!

The one who killed this man

could still be hiding somewhere around here yet.

You guys! Do you want to be attacked wandering around here or what?

But...

Listen.

And besides, we only found out what this man's name is,

we don't know anything else, you know?

He seems to be a treasure hunter.

His notebook is filled with information and maps of treasures

that are scattered all over Japan.

-Really? -Yes.

The process of his treasure hunt this time is written in detail, too.

"I've been able to team up with a partner that's pretty good.

So now I can outfox that petty thief that puts on airs."

Petty thief that puts on airs?

"I've been burned by that magician, time and again."

The resting place of the God Nioh is near the sun,

in an extremely busy location where the elders get together.

That is where the God Nioh stone is.

Those who do not fear the rage of the God Nioh,

get a hold of the stones that are brimming out of its hand

and learn from the proverb of long ago.

Kichiemon Samizu.

Samizu?

Kichiemon Samizu.

is the one who lived during the closing years of the Tokugawa Shogunate.

He's the puppet maker who financially supported

the samurai who backed up the Shogun.

What a fantastic puppet!

This puppet brings you tea, right?

That's not all.

When you finish drinking tea,

it takes the tea cup back to where it came from, too.

I bet a remote controller or something is used!

No, it doesn't need that.

It moves on its own.

Then how does it run, Ayumi?

I really don't know, but...

They say the inside consist only of springs and gears.

There are various other dolls,

and there seem to be dolls that remain even now, made by word-of-mouth.

You sure are smart.

I saw a program about it on TV just the other day.

At any rate, the dolls made by Kichiemon

were reputed and favoured among the merchants as looking to be alive.

Therefore, he made a fortune in a single generation.

People called him "Puppet Maker Kichiemon".

Does that mean the doll of the God of Strength made by Kichiemon

is somewhere in this house?

Doll of the God of Strength?

No. Even if it were to be here, 140 years have passed.

Hidden in a dilapidated place like this,

I'm sure it would be all had it by now.

Oh, so it's all beat up.

The treasure is the stone of the God.

The resting place of the God Nioh is near the sun,

in an extremely busy location where the elders get together.

That is where the God Nioh stone is.

And that's what's written.

So what does that mean?

Right. What is the meaning of the letters that are carved on that stone?

It's too difficult and hard to understand.

To make it simple,

it says that the stone of the God Nioh can be found

in a place nearest to the sun where the God Nioh sleep.

That is a very busy place where the elders get together.

What is that stone of the God Nioh?

It's not just any other stone, is it?

The God of Strength owns a very hard stone.

A very hard stone...

In other words,

the King of Stones.

A diamond.

Diamond...

Yes, diamonds are said to have been brought into Japan

at the period towards the end of the Shogunate government,

so the time is just about right.

Come to think of it, during that TV program,

it said that they found an odd map in Kichiemon's storeroom.

The man probably saw the map on a recent TV program,

searched for this mansion,

and found the stone lanterns here.

And the partner that he believed in

and thought would be useful ended up killing him.

That's most likely what happened.

Wait.

There's something more written here.

What comes after that is the problem.

Those who do not fear the rage of the God Nioh.

It's there after all.

And get a hold of the stones that are brimming out of its hand.

Their hands brimming with stones?

Hey, Conan.

What is it? Tell us what follows.

Their hands brimming with...

The Big Jewel!

No doubt about it.

Hey, hey.

Let's leave Conan behind and go look for the treasure ourselves.

I guess so.

Let's go look for the treasure ourselves.

What? But without Conan we can't decipher the code.

Don't worry.

I think the key to the ignition has already been turned.

This is interesting.

A mansion of tricks.

Great.

Next Conan's Hint:

"Three types of sacred treasures"

Next week, he'll be appearing after a long time!

-Who's he? -Who's that?

His rival.