Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,417 --> 00:00:10,751
What a pleasant day!
2
00:00:11,157 --> 00:00:14,542
The day I love the most!
3
00:00:17,626 --> 00:00:19,126
Cleanliness is godliness.
4
00:00:20,667 --> 00:00:23,376
Looks like it’s going to be a good day for me.
5
00:00:25,042 --> 00:00:25,876
Huh?
6
00:00:28,126 --> 00:00:29,251
What is this junk?
7
00:00:29,290 --> 00:00:32,292
This junk is what will get you..your rent!
8
00:00:32,371 --> 00:00:34,126
I am going to make a vehicle from this.
9
00:00:38,040 --> 00:00:39,501
You will make a vehicle?
10
00:00:39,526 --> 00:00:41,907
From this trash? Just impossible!
11
00:00:42,298 --> 00:00:44,292
Impossible for you. Not for me.
12
00:00:44,626 --> 00:00:45,649
Who are you?
13
00:00:45,860 --> 00:00:48,195
This is Bujji.
My new bot servant.
14
00:00:48,305 --> 00:00:49,305
Excuse me.
15
00:00:49,688 --> 00:00:51,001
I am not your servant!
16
00:00:51,306 --> 00:00:53,167
What’s our relationship then?
17
00:00:53,243 --> 00:00:56,001
I am your master and that makes you my…
18
00:00:56,087 --> 00:00:58,152
You are not my master.
19
00:00:58,401 --> 00:00:59,985
Anyway, let’s start woking.
20
00:01:07,524 --> 00:01:09,425
Bhairava, we need to buy many more parts.
21
00:01:16,126 --> 00:01:19,379
Hello! I am not giving you
even a single unit more.
22
00:01:20,105 --> 00:01:21,626
Your loss old man!
23
00:01:23,126 --> 00:01:24,292
Don’t worry, Bujji.
24
00:01:24,876 --> 00:01:26,001
This is my town.
25
00:01:26,167 --> 00:01:27,842
People will be dying to help me.
26
00:01:28,126 --> 00:01:28,876
Let’s go.
27
00:01:33,292 --> 00:01:34,022
BHAIRAVA!
28
00:01:34,757 --> 00:01:37,760
We’re gonna meet my best friend.
I mean, I have a lot of best friends.
29
00:01:38,001 --> 00:01:40,501
Do you know how famous I am in Kashi?
30
00:01:40,626 --> 00:01:43,381
A living legend if I may say so myself.
31
00:01:47,076 --> 00:01:48,998
Just wait. Smile, Bujji.
32
00:01:52,405 --> 00:01:54,001
Living legend?!
33
00:01:55,805 --> 00:01:56,670
New plan!
34
00:01:56,819 --> 00:01:59,142
One minute of fresh mountain air
35
00:01:59,167 --> 00:02:01,251
Only 500 units!
36
00:02:04,712 --> 00:02:07,667
All of these would be 98000 units.
37
00:02:08,352 --> 00:02:10,251
How much just for the controller?
38
00:02:10,446 --> 00:02:11,751
10,000 units.
39
00:02:12,024 --> 00:02:14,282
Any discount for THE Bhairava?
40
00:02:14,315 --> 00:02:16,173
Bhairava? Wait.
41
00:02:16,338 --> 00:02:18,547
Don’t you owe me…
42
00:02:19,602 --> 00:02:21,519
In this life, to get what you want.
43
00:02:21,606 --> 00:02:23,856
You have to beg, borrow…
44
00:02:23,981 --> 00:02:24,856
Or steal…
45
00:02:24,894 --> 00:02:26,480
Yeah! Mostly steal!
46
00:02:31,340 --> 00:02:32,299
No match!
47
00:02:32,613 --> 00:02:35,274
No match…
48
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
No match.
49
00:02:43,590 --> 00:02:44,299
Match.
50
00:03:00,174 --> 00:03:01,799
..I found a very good vendor
in East Kashi.
51
00:03:01,840 --> 00:03:03,299
He was willing to pay way less price than…
52
00:03:03,537 --> 00:03:05,174
Aah!
53
00:03:10,525 --> 00:03:11,775
-Stop! Look there!
-Ah?
54
00:03:12,066 --> 00:03:13,066
It’s a canopy.
55
00:03:29,525 --> 00:03:32,009
I think we got everything on the list.
56
00:03:32,095 --> 00:03:33,845
I wish we got a controller too.
57
00:03:34,150 --> 00:03:36,595
Bujji, I wish for a lot of things too.
58
00:03:36,875 --> 00:03:37,875
It’s only human.
59
00:03:37,900 --> 00:03:42,406
But the joy of being satisfied with
what we have is a path to eternal…
60
00:03:42,431 --> 00:03:43,681
oh, look! Cool shades!
61
00:03:44,563 --> 00:03:46,847
-Bhairava, look there! A controller!
-Where?
62
00:03:47,431 --> 00:03:50,727
The bot building that statue?
It’s got a very good controller.
63
00:03:50,977 --> 00:03:53,431
But getting it from there
would be impossible.
64
00:03:54,097 --> 00:03:57,501
Bujji, the guy who invented
the word ‘impossible’...
65
00:03:57,532 --> 00:03:59,032
..never met me.
66
00:04:19,056 --> 00:04:19,931
Whoa!
67
00:04:21,040 --> 00:04:23,056
Huh? Where did it go?
68
00:04:27,347 --> 00:04:29,446
Hello, hello! I didn’t do anything.
69
00:04:29,681 --> 00:04:31,697
I mean…I did a lot of things.
70
00:04:31,722 --> 00:04:33,050
But not this.
71
00:04:36,019 --> 00:04:38,181
That’s a big guy, Bhairava!
72
00:04:38,206 --> 00:04:40,488
Bujji! The bigger they are..
73
00:04:41,144 --> 00:04:43,972
..the harder they fall.
74
00:04:57,412 --> 00:04:58,722
Where did he go?
75
00:04:59,722 --> 00:05:00,431
Huh?
76
00:05:00,835 --> 00:05:02,451
Something smells fishy.
77
00:05:43,235 --> 00:05:45,806
I put everything I have into this, Bujji.
78
00:05:45,931 --> 00:05:47,181
Every single unit.
79
00:05:47,259 --> 00:05:49,806
Now, it’s time to earn it back.
80
00:05:50,082 --> 00:05:52,431
Yes. We’ll start tomorrow morning.
81
00:05:52,527 --> 00:05:53,931
I still have to set up some things.
82
00:05:54,144 --> 00:05:55,681
Why don’t you get some sleep?
83
00:05:56,222 --> 00:05:59,181
You’re too sweet, Bujji.
84
00:06:04,931 --> 00:06:09,347
This vehicle is MY ticket
to the Complex, Bujji.
85
00:06:11,722 --> 00:06:13,431
Your ticket’s cancelled, master.
86
00:06:41,431 --> 00:06:42,931
What is this junk?
87
00:06:43,181 --> 00:06:44,306
It’s a long story.
88
00:06:44,472 --> 00:06:46,556
But I am a Complex cargo ship.
89
00:06:47,097 --> 00:06:49,743
I was attacked by the rebels
and I crashed on my 100th flight!
90
00:06:49,931 --> 00:06:51,649
Can you scan yourself in?
91
00:06:51,681 --> 00:06:54,204
But how? I got disconnected when I crashed.
92
00:06:54,251 --> 00:06:56,290
Once you are out, you are out.
93
00:06:56,735 --> 00:06:58,597
No, no. You don’t understand.
94
00:06:58,845 --> 00:07:00,181
I was about to be promoted.
95
00:07:00,472 --> 00:07:01,097
Enough.
96
00:07:01,181 --> 00:07:03,993
If you don’t move back,
we’ll have to get serious.
97
00:07:04,556 --> 00:07:05,806
This is my home!
98
00:07:06,110 --> 00:07:08,056
I won’t move back even an inch.
99
00:07:17,347 --> 00:07:18,681
Hey…what’s happening?
100
00:07:26,931 --> 00:07:28,246
Poor Bujji!
101
00:07:28,347 --> 00:07:30,269
Forget your old master.
102
00:07:30,556 --> 00:07:32,488
You have a new master now.
103
00:07:32,513 --> 00:07:34,306
You are not my master.
104
00:07:39,972 --> 00:07:42,488
You didn’t think I would let you free,
did you?
105
00:07:42,722 --> 00:07:44,181
I have you on a leash.
106
00:07:46,230 --> 00:07:47,572
Vanishing man alert!
107
00:07:47,597 --> 00:07:48,906
Three star bounty.
108
00:07:48,931 --> 00:07:51,355
50,000 units, guys!
109
00:07:51,681 --> 00:07:53,931
Perfect! We need these units.
110
00:07:54,527 --> 00:07:56,431
Time to finally put you to some good use!
111
00:08:00,931 --> 00:08:02,800
Follow the bounty. Right now!
112
00:08:07,431 --> 00:08:10,160
YOU. ARE. NOT. MY. MASTER.
113
00:08:16,806 --> 00:08:17,847
What are you doing?
114
00:08:26,079 --> 00:08:26,954
Stop this!
115
00:08:27,017 --> 00:08:29,556
No. I belong only to the Complex.
116
00:08:30,362 --> 00:08:33,423
The bounty is getting away!
Just do something!
117
00:08:33,587 --> 00:08:35,306
Sure. Okay! Bye.
118
00:08:39,720 --> 00:08:40,847
Hi, Chintu.
119
00:08:42,847 --> 00:08:44,079
Bye, Chintu.
120
00:08:44,665 --> 00:08:47,097
Bhairava! My hundred units!
121
00:09:02,097 --> 00:09:02,847
Thanks.
122
00:09:02,944 --> 00:09:04,681
Ay! Bhairava!
123
00:09:09,972 --> 00:09:12,181
Nice landing!
124
00:09:16,254 --> 00:09:17,681
Bujji! Please.
125
00:09:23,824 --> 00:09:25,043
Bujji, look!
126
00:09:25,068 --> 00:09:27,175
I am your only way into the Complex.
127
00:09:27,200 --> 00:09:29,504
But for that, we need to work together.
128
00:09:36,405 --> 00:09:39,097
Your logic seems to be the only solution
right now.
129
00:09:39,436 --> 00:09:40,972
Okay. I’ll help you.
130
00:09:43,584 --> 00:09:46,889
Alright! Now we are talking. Let’s go.
131
00:10:01,472 --> 00:10:03,376
Get out of my face!
132
00:10:12,556 --> 00:10:15,011
That’s not a hologram, Bhairava!
Catch him!
133
00:10:30,722 --> 00:10:31,806
That smell!
134
00:10:32,696 --> 00:10:33,764
What smell?
135
00:10:33,931 --> 00:10:36,235
The same like last time.
Near the statue.
136
00:10:36,514 --> 00:10:37,889
Smells like rotten fish.
137
00:10:47,563 --> 00:10:49,274
NOT AGAIN!
138
00:10:49,472 --> 00:10:52,376
I thought we had an understanding!
Why are you going this way?
139
00:10:52,618 --> 00:10:53,972
Trimethylamine.
140
00:10:53,997 --> 00:10:54,831
Try…who?
141
00:10:54,868 --> 00:10:59,097
While I was searching for parts,
I came across an old factory in East Kashi…
142
00:10:59,136 --> 00:11:01,690
..where this chemical trimethylamine is dumped.
143
00:11:02,181 --> 00:11:02,847
So what?
144
00:11:02,902 --> 00:11:05,056
And you know
what the chemical smells like?
145
00:11:05,230 --> 00:11:07,191
It smells like rotten fish!
146
00:11:08,816 --> 00:11:11,459
This is the only way
in or out of the factory.
147
00:11:11,498 --> 00:11:13,181
Let’s get him then.
148
00:11:21,100 --> 00:11:23,556
Okay, big fellow! Come out, now.
149
00:12:01,639 --> 00:12:02,879
How did you know?
150
00:12:03,222 --> 00:12:04,191
The smell.
151
00:12:04,339 --> 00:12:06,730
You chose the wrong warehouse to hide, kid.
152
00:12:08,071 --> 00:12:09,889
Let him go. Please.
153
00:12:11,264 --> 00:12:13,797
No, Gazri! Run away!
154
00:12:13,822 --> 00:12:14,947
Save yourself!
155
00:12:14,972 --> 00:12:16,438
Not without you.
156
00:12:17,222 --> 00:12:18,863
Hello! What’s happening here?
157
00:12:19,222 --> 00:12:21,621
Looks like we have got some
underaged criminals here.
158
00:12:21,972 --> 00:12:24,066
My brother’s not a criminal.
159
00:12:24,222 --> 00:12:26,347
He was just trying to take care of us.
160
00:12:26,597 --> 00:12:29,222
50,000 units of bounty in front of you,
Bhairava. Take it.
161
00:12:40,597 --> 00:12:43,847
Boom! Next time I catch you, I am turning you in.
162
00:12:45,764 --> 00:12:47,847
Looks like the kid has figured out a way to make an..
163
00:12:47,847 --> 00:12:50,597
..automatic quantum holographic projection system..
164
00:12:51,222 --> 00:12:53,306
..smart kid
165
00:12:53,331 --> 00:12:55,139
I was surprised you let them go.
166
00:12:55,381 --> 00:12:57,389
I didn’t know you had a sentimental side!
167
00:12:57,514 --> 00:12:59,972
Bujji, I can’t even spell sentimental.
168
00:13:00,313 --> 00:13:04,764
S-e-n-t-i-m-e-n-t-a-l
169
00:13:06,972 --> 00:13:09,639
If he can do this now,
imagine his next crime.
170
00:13:09,727 --> 00:13:12,485
Then he’ll be a five-star bounty directly.
171
00:13:12,510 --> 00:13:14,472
It’s called future planning, Bujji.
172
00:13:14,704 --> 00:13:17,264
What about our future, master?
173
00:13:17,532 --> 00:13:20,764
You know…
I have been thinking about our relationship.
174
00:13:25,014 --> 00:13:27,364
I think we’ll make good partners..
175
00:13:27,389 --> 00:13:29,056
What do you say now..?
176
00:13:30,764 --> 00:13:31,972
Partners!
177
00:13:32,097 --> 00:13:33,543
..I like the sound of that.
178
00:13:34,097 --> 00:13:36,214
So let the adventure begin!
12077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
