Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,080 --> 00:00:11,599
Zeynep iyi
2
00:00:06,200 --> 00:00:16,200
misin Neden sordun kötü mü görünüyorum
3
00:00:11,599 --> 00:00:16,200
Yook Tam aksine gayet iyi
4
00:00:18,920 --> 00:00:25,680
görünüyorsun Sağ ol istediğin bir şey
5
00:00:22,560 --> 00:00:25,680
var mı
7
00:00:56,320 --> 00:01:01,920
demek her şeyi
8
00:00:58,399 --> 00:01:01,920
öğrendim ge
9
00:01:13,680 --> 00:01:22,040
başy Eren ne yaptın Sati abi hallettim
10
00:01:19,240 --> 00:01:25,079
Şimdi getiriyorum Bana bak istediğim
11
00:01:22,040 --> 00:01:28,910
gibi oldu değil mi Evet abi orijinaline
12
00:01:25,079 --> 00:01:35,119
uygun yapıldı güzel Tamam bekliyorum
14
00:01:35,119 --> 00:01:42,240
Hayat kısa geç kalmamak gerek ne
15
00:01:38,439 --> 00:01:42,240
yaşanılacak İsa şimdi yaşanılacak
16
00:01:45,479 --> 00:01:49,679
zaman artık bizim için aksın
17
00:01:50,799 --> 00:01:54,560
istiyorum yaşayalım artık
18
00:01:55,520 --> 00:02:04,798
Zeynep saat ilk adımımız olsun
19
00:02:01,399 --> 00:02:04,799
sana her şeyi yakın zamanda
20
00:02:04,840 --> 00:02:08,759
anlatacağım Sadece biraz daha
21
00:02:10,239 --> 00:02:15,540
zaman hazır olduğuna emin olduğum
22
00:02:13,280 --> 00:02:24,080
an her şeyi sana
24
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
anlatacağım bizim
25
00:02:39,840 --> 00:02:44,400
seninle daha eski bir geçmişimiz
26
00:02:46,040 --> 00:02:51,000
var rüzgarlı Tepe'de kaderimizin nasıl
27
00:02:52,080 --> 00:02:58,599
yazıldığını kaderin bizi birbirimize
28
00:02:54,760 --> 00:02:58,599
nasıl bağladığını anlatacağım
30
00:03:09,040 --> 00:03:14,640
ne yapıyor bu ne bileyim ben Demin de
31
00:03:12,680 --> 00:03:17,120
geldim bir elinde tencere bir elinde
32
00:03:14,640 --> 00:03:20,000
kaşık öylece duruyor Sonra da bıraktı
33
00:03:17,120 --> 00:03:24,040
gitti bir asistanlık bir hizmetçilik
34
00:03:20,000 --> 00:03:24,040
derken iyice kafayı yedi
36
00:03:31,799 --> 00:03:36,560
Canım helva istedi Sen de yemek ister
37
00:03:36,799 --> 00:03:45,319
misin yani helva
38
00:03:40,720 --> 00:03:48,319
severim Tamam Doğrul O
39
00:03:45,319 --> 00:03:48,319
zaman
40
00:03:53,000 --> 00:04:00,360
gel Tamam pişti
41
00:03:57,400 --> 00:04:03,439
bu Zeynep
42
00:04:00,360 --> 00:04:06,760
Bakıyorum da hizmete çabuk dönmüşsün Ne
43
00:04:03,439 --> 00:04:10,120
oldu yukarıları
44
00:04:06,760 --> 00:04:11,440
galiba E tabii iki gün de Anlaşıldı
45
00:04:10,120 --> 00:04:20,869
senden bir şey
47
00:04:21,199 --> 00:04:26,600
olmayacağı yanına bir de çay koyalım
48
00:04:23,759 --> 00:04:42,240
taze taze
50
00:04:42,240 --> 00:04:48,600
Ayce denirmiş bu ha Ay ne bileyim ben
51
00:04:46,639 --> 00:04:51,160
ben yine hizmetçi oldum diye aklı gitti
52
00:04:48,600 --> 00:04:54,560
herhalde aşık olacak değil
53
00:04:51,160 --> 00:04:54,560
ya sen
55
00:04:58,639 --> 00:05:02,680
anne i
2973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof