All language subtitles for Veep.S06E10.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD.Dansk

Og lige siden dengang i Iowa,
hvor vi endte p� en tredjeplads -

- har vi sammen k�mpet
for dr�mmen om -

- at blive
den f�rste kvindelige pr�sident.

Men i aften har v�lgerne
fra Illinois, Missouri -

- North Carolina,
Ohio, Florida, Texas -

- og Territoriet Guam
stemt anderledes.

Jeg troede p� Guam.

- Derfor indstiller jeg valgkamp...
- Nej!

Jo, jeg indstiller
min valgkampagne ...

Jeg drikker mig fuld
og knalder en praktikant.

Jeg er virkelig ked af,
at jeg ikke n�ede over m�lstregen -

- for jer alle sammen.

Og ... hold da op.

Selv om det er et h�rdt nederlag -

- s� har I ikke set Selina Meyer
for sidste gang.

Selina st�tter jer.
Selina st�tter jer.

Jeg har en overraskelse.

- Hej, tidligere kongresmedlem Ryan.
- Hvad laver du her?

Din mor sagde, at havde
brug for en lille peptalk. V�rsgo.

�sken er tom,
for lykken findes inden i dig selv.

- Hvor dumt.
- S� spildte jeg lige 38 timer.

Drop din medynk.
Om to �r stiller jeg op imod Ezra -

- som har siddet p� posten i to dage
og har f�et ti lovforslag vedtaget.

To �r er lang tid.

Du kunne bede om afs�ttelse,
men det er forfatningsstridigt.

- Imod Ezra?
- Nej.

- Det er en god id�.
- Det var godt at se dig.

Jamen ... nu er du her jo.

Vil du spille?
Du m� gerne v�re Aquaman.

Skal en kanin vaccineres �rligt
mod kaninpest? Ja.

M�ske. Det kommer an p� kaninen.
Men ja.

- Mor, m� Richard overnatte her?
- Selvf�lgelig. S� laver jeg vafler.

- Jeg vil ikke have vafler.
- Okay, s� lader jeg v�re.

Tillykke med halv�rsdagen, skat.

- Det tilh�rte min oldemor.
- �h gud.

Min oldefar k�bte det for pengene
fra sin f�rste v�benhandel.

Vi m� se, hvordan jeg tager mig ud
senere kun if�rt bloddiamanter.

Fru pr�sident, hr. Ambassad�r.
Er I forlovet?

- Kvinden, der frigjorde Tibet!
- Hej med jer.

Hvorfor taler du aldrig
om dit ophold i Arizona?

- Jeg elsker Grand Canyon.
- Det er ikke et svar.

- Arizona?
- Det var bare et spaophold.

To m�neder efter pr�sidentvalget
Spaopholdet

- Hej. Se nu der.
- Hej.

Her er stedets smukkeste kvinde.

- Hej, mor.
- Pas p� fusselankerne.

Goddag, ma'am. Sk�nt at se dig.

- Jeg smukkeserer dig.
- Er der sket noget nyt?

- I var her i g�r.
- Ja. S� h�jt elsker de dig.

Det var en m�ned siden.

Bliver hun ikke overmedicineret?

- Folk tror, vi er gift.
- Helt perfekt.

- Hvor tit bes�ger du hende?
- To gange om dagen.

Men ikke tit nok.
Jeg bor tre timer herfra.

- Hvordan g�r det, mor?
- At tabe valget var fantastisk.

- For politik er sygt.
- Nemlig.

- Og det er sygt.
- Hvad med lidt l�bestift?

Hvor sk�nt at h�re.

N�r du har f�et det bedre,
s� kan du flytte ind hos os.

- Hvor s�dt.
- Du er smuk, Catherine.

Giv mig lidt af det, hun f�r.

- Vi har en overraskelse.
- Banke, banke p�.

Jeg h�rte om din s�rbare tilstand
og hoppede straks p� et fly.

- Hej.
- Jeg henter manden med spr�jten.

Du ser s� smuk ud.

�h, okay.

Det ...

I dag

Leon West helmer ikke
omkring det spaophold.

Min ven fra kiosken siger,
at Leon l�ner sig op ad en fyring.

Redakt�rerne mener ikke,
at han er objektiv.

Og han spiser Luna-chokoladebarer,
som er til kvinder.

Han er helt ude i torvene.
Han er et kryb, der forf�lger mig.

Han invaderer mit privatliv
og t�nker p� mig d�gnet rundt.

- Kukkuk.
- Ma'am.

- Her er modellen for biblioteket.
- Se nu der.

- Se der.
- De l�ste designproblemet.

Nu bryder trappen op
igennem glasloftet.

- Det symboliserer kvinder.
- Konstruktionen m� forbedres.

- Den er ustabil.
- Det symboliser ogs� kvinder.

- Se, Marjorie. Hvad synes du?
- Det ligner en vagina.

H�rer I? Eksperten har talt.
Det var det, jeg sagde.

- Det ser jeg ikke.
- Du har intet at sammenligne med.

- Vi kan trimme planterne lidt.
- Nej, jeg er ikke pornostjerne.

- Det kunne du snildt have v�ret.
- Er det klitorissen?

Plac�r herretoilettet der.
S� finder de det aldrig.

Kvindens nydelsescenter
er faktisk ret omfattende.

- Nej.
- Og der ligger krypten.

- Pr�cis.
- Nej, krypten.

Hvad?

- Skal jeg begraves der?
- Ja.

De fleste pr�sidenter begraves
i deres biblioteker.

- Jeg m� l�be.
- Virkelig?

Ellen er optaget p� Harper Day School
med alt betalt.

Derfor f�r du ikke mere i l�n.

- Mere?
- Der er et problem.

Biblioteket ligger m�ske oven p�
Yales tidligere omr�de for slavehuse.

- Havde Yale slaver dengang?
- Det er ikke godt.

Lad os tage ansvar for det.

Vi kan lave en fin udstilling
om slavetiden.

- Vi hylder dem, der led.
- Fremragende id�.

Men mit "vaginatek"
skal ikke spoleres af det her.

- Hvem ved besked?
- Entrepren�ren.

Han er italiener
og god til at holde mund.

Ingen m� vide besked.
Okay, Marjo...? Pis.

- Marjorie!
- Marjorie!

- Marjorie!
- Marjorie!

- Marjorie!
- Slaver, mor? Aldrig i livet.

Okay ...
Hvad er det her for et v�relse?

Hvorn�r byggede vi
en indiansk kasino-gavebutik?

- Det er b�rnev�relset.
- Hvor er leget�jet henne?

Eller skal barnet
spille skak med d�den?

- Som din datter ...
- Og bidragyder til biblioteket.

- Og bidragyder til biblioteket ...
- Jeg h�rte hende.

... kan du ikke bygge p� ryggene
af mit barns undertrykte forf�dre.

- H�r her. Hvad sidder jeg p�?
- Ikke noget.

Skal vi tale om andenrangsborgere?

De sorte fik stemmeret i 1870.
Hvad med kvinderne? I 1920!

Voting Rights Act
blev vedtaget i 1965.

Du skal v�re bedstemor
til et mulat barn.

- Og 1/16 fransk-huguenot.
- Jeg hader det ord.

Man er begyndt
at kalde dem for sorte igen.

Jeg taler om "bedstemor".
Jeg er stadig en ung kvinde.

Se mine h�nder. Og min hals.

Jeg er ikke klar til at blive
begravet i min egen fissebygning.

- Jeg er stadig relevant!
- Alle hader sladrehanke.

For seks �r siden
F�rste dag som vicepr�sident

Godmorgen. Vicepr�sident Meyer
skal tale med pr�sidenten.

- Fru vicepr�sident. Hvordan g�r det?
- Godt.

- Pr�sidenten har meget travlt.
- Ja.

- Lad mig vise dig dit kontor.
- Ja.

- Det er lige over gaden.
- Hvad? Eisenhower-bygningen?

- Nej, nej, nej.
- Nej, nej nej.

- Hughes lovede mig et kontor her.
- Det er lige over gaden.

I bliver naboer.

Jeg har aldrig talt med mine naboer.
Jeg aner ikke hvem de er.

Det havde Hughes aldrig gjort,
hvis jeg havde v�ret en mand.

S� havde vi drukket �l
og suttet hinandens pikke.

Fjern det sk�ve smil.
Du ved godt, at det passer.

Pr�sidenten vil ikke have -

- at du g�r noget som helst andet
end at v�re kvinde.

Og det klarer du nogenlunde.

Du finder selv derhen.
Pr�sidenten skal nok ringe.

- Du er en us�dvanlig kvinde.
- Ja. Vi skal nok vinde det her.

Fru vicepr�sident.
Det f�les godt at sige.

Hvor er det nye kontor?
Er det t�t p� et k�kken?

Jeg har gode nyheder.
Vi skal v�re i Eisenhower-bygningen.

- Nej.
- Det er faktisk godt.

Vi tager afstand
fra den her engangs-regering.

- Er det din beslutning?
- Undskyld afbrydelsen.

- Jeg er Jonah Ryan. Praktikant.
- Tillykke.

Det er en �re at m�de dig.
Jeg stemte p� Hughes p� grund af dig.

Du er ikke den eneste.

Vi kan m�ske f� dig
over i Eisenhower-bygningen.

M�ske. Mr. Cafferty!

- Han er da s�d, Amy.
- Ja.

Hej. Det er en forn�jelse.
Jeg stemte kun p� Hughes ...

Jeg har to vigtige opgaver til dig.

- Kan du klare det?
- Selvf�lgelig.

1: Hold dig v�k fra mig.
2: Forbliv v�k fra mig.

- Kan du g�re det?
- Ja. Jeg skuffer dig ikke.

Jeg elsker praktikanter.

I dag

Der er en enkelt l�sning
p� hjeml�seproblemet.

Vedtag en lovgivning
mod omstrejfere.

S� f�r staklerne et hjem.
Mine f�ngsler.

Jeg hader ogs� de hjeml�se.
Derfor skabte Gud isvintre.

Men chancen for, at jeg st�tter dig,
er lige s� stor ... som hvad, Will?

At jeg forlader en bar
med under ti s�dtyper i h�ret.

Jeg har ingen aftale.

Hold nu k�ft. T�nk, at du viser
dit �kle ansigt her i D.C.

Du er lige s� velkommen
som en sexforbryder i et b�rneteater.

T�rret abrikos? De er fra Tyrkiet.
Jeg provokerer armenierne.

Farvel.
Sig til, n�r du finder din pung.

Kan vi spise frokost sammen?

Du skal v�re v�rge for mit barn,
hvis der sker Mary og mig noget.

- Drejer det sig om Shawnee?
- Nej. Jeg vil have magten tilbage.

- Jeg vil g�re alt, hvad du siger.
- Ja, og det elsker jeg ved dig.

- Det er som den der cowboy-film.
- Ja. Butch og Sundace.

Men det er d�rligt tidspunkt
at fokusere p� kongresmedlemmer. Nej!

Fra nu af bestikker jeg
kun senatorer og pr�sidenter.

S�dan skaber man
betydningsfulde forandringer.

- Vi vil altid have nedlukningen.
- Det var en stor fejlberegning.

For 16 �r siden
Meyer stiller op til senatvalget

Borgmester, jeg h�ber
p� din st�tte i senatvalget.

- Bestemt, kongresmedlem Meyers.
- Nej.

Meyer uden "s". Det st�r p� bussen.

- Er du j�disk?
- Nej.

Jeg elsker stedet.
Alle er s� velopdragne og h�flige.

- De er vilde med dig.
- Vi m� af sted.

Selina. Vi er p� skideren.

Vi har opbrugt alle vores tv-midler.

- Hvem st�r for det?
- Mig, men n�r du ...

Det er ikke mit problem. Vi k�rer.

Andrew, vi m� fyre ham Mike.

- Han er den st�rste idiot ...
- Selina. Jeg ...

Jeg plettede mine bukser
med en kuglepen, s� Sally hjalp mig.

Husker du Sally Nuefeld?

Vores st�rste bidragyder
fra stormagasinet Nuefeld.

Jeg er s� glad for at se dig, Sally.

Vi skal lave en tv-kampagne i aften,
ellers tr�der vi bare vande.

Du kan m�ske hj�lpe os med
at "sm�re kuglerne" eller hjulene.

Gerne, men vi har allerede st�ttet
en del kandidater ...

Gid din mand var her.

S� skulle han h�re om dig og Andrew
p� bussen med en kuglepen.

- Jeg henter checkh�ftet.
- Og din kuglepen?

- Jeg har ingen. Den smed vi ud.
- Jeg er skide ligeglad.

- Er 20.000 fint?
- H�r her.

Vis mig, hvad du dur til,
og tilf�j et ekstra nul.

- Intet problem.
- Sk�nt.

I dag

Derfor skal I udbrede
Danny Chung-historien.

Da jeg reddede en marineinfanterist
fra en br�ndende kampvogn.

H�r her. Hvad med et interview
med soldaten fra kampvognen?

Fremragende id�.

Men I skal ikke kontakte ham
eller nogen af vidnerne.

Jeg vil ikke rippe op i noget.
Men godt t�nkt.

- Vi udarbejder en handlingsplan.
- G�r klar til Chung.

- G�r klar til en "Chunge".
- Det slogan skal �ndres.

- Jeg laver sjov.
- Tak, guvern�r.

Der er Amy. Kom ind.

- Vi har brug for lidt kvindelist.
- Vi kan deles om tjansen.

- Jeg har ventet l�nge p� det her.
- S�dan.

Vi kan udrette store ting
i den her by.

- Jeg taler lige med Selina ...
- Amy er ude.

- Nej ...
- Tak. Du betaler selv din parkering.

Jeg mente, at jeg ville fort�lle
hende �n gang for alle, at ...

Lu vil m�des i Hongkong
og diskutere Brasilien.

Damen, der laver min brasilian wax,
er fra Hongkong.

- Det er Kismet.
- Ja, ikke?

Nej, hun hedder Kismet.
Men hun bliver kaldt Linda.

Min f�tter Hamid l�ste her
og festede l�s.

- Vi burde invitere ham.
- Han er ramt af flyveforbuddet.

- L�gen gav mig heldigvis gr�nt lys.
- Pas p� din McLintock-livmoder.

- Hun har en svag livmoder.
- Pr�cis.

- Den sad, ma'am.
- Quartie!

Der har vi chefbibliotekaren.
Jeg er vild med designet.

- Det ligner Queen Kongs fjams.
- Det var planen.

Det er ikke f�rste gang,
jeg har brugt 20 millioner p� fjams.

- Hyg dig.
- Ja, bestemt.

- Find rektor Caldwell.
- Ja.

Nu, hvor biblioteket skrider frem,
m� jeg kende min rolle fremover.

- Du m� tr�ffe en beslutning.
- Ja, og det talte jeg med dig om.

- Kylling, ikke?
- Jo. Intet r�dt k�d i en uge.

Nej, hvem st�r for biblioteket?
Richard eller mig?

For ellers har jeg et andet tilbud,
som jeg tager imod.

Jim. Der var du.

- Yales rektor. Jeg fandt ham.
- Hvordan g�r det?

Jeg bliver sags�gt
af en underviser i Kvindestudier.

Det her burde ikke tage s� lang tid.

The Washington Post ringede
og bad om en kommentar.

Stedet her var oprindeligt
et omr�de for slavehuse.

- Leon st�r bag.
- Universitetet m� unders�ge sagen.

Hvad taler du om?
F�rste spadestik tages i dag.

Jeg s� gerne, at vi p�begyndte
din vagina-bygning i dag.

Men som det ser ud i dag
p� grund af s�gsm�let -

- og fordi en ansat deltog i
en j�disk begivenhed if�rt sombrero -

- s� �nsker vi ikke at udbasunere
vores tilknytning til slaveri.

Det her er Yale, ikke Brown.

- Jeg stod p� venteliste der.
- Av, av!

- Hendes vand gik.
- Helt �rligt.

Jeg giver lyd fra mig.
Forlad ikke byen gennem High Street.

KKK, de K�lige, Kvikke og Kul�rte -

- demonstrerer foran
Skull and Bones-studenterforeningen.

- Jeg er med. Tak.
- Ma'am ...

Yale trak sig ud uden at komme
p� mine bryster. Det er nye tider.

Vi k�rer hende p� hospitalet.

For 24 �r siden
Catherine Meyers f�dsel

- �gte sten fra Berlinmuren. Farvel.
- Her kommer skuldrene.

Gid vi havde dyrket analsex.
Det havde v�ret mindre smertefuldt.

- Jeg �ger dosis af smertestillende.
- Dig kan jeg lide.

- Har I t�nkt p� et navn?
- Hvad hedder du?

- Sandra.
- Ikke det.

- Hvor bliver isen af?
- Hej. Jeg hedder Gary.

Jeg knuser dem selv.
Isterningerne her er s� store.

- V�rsgo.
- Tak.

�h gud. Doktor ...?

Sengupta.
Jeg henter dig en sm�kage.

S�dan. Pres. Det ser godt ud.
Nu kommer barnet.

- �h gud.
- Tillykke, mor og far.

- Er det dens h�r?
- Ja.

- Skal du amme barnet?
- Nej. Jeg er ingen ged.

Babserne er til farmand.

Kan du skrive dit nummer ned,
hvis vi har sp�rgsm�l omkring den?

- Giv det til min mand, Andrew.
- Okay.

Hej.

Jeg vil gerne stille op
til kongresvalget.

Noget sort kommer ud af den.

Den larmer s� meget.

�h, det er meget h�jt.

I dag

- �h, du f�dte uden mig.
- Barnet har arvet mine albuer.

Hvor blev du af? Jeg udskrives nu.

Slaver har �delagt mit bibliotek,
s� lad v�re med at overfalde mig.

Du ved, hvor travlt din mor har.

- Hvad laver du her?
- Vores datter �nskede �n af os her.

Dreng eller pige?

Ud fra k�nsorganet at d�mme
s� er det en dreng.

- Vil du holde ham?
- Jeg klapper ham bare.

Her er dine toiletsager, Catherine.

- Moni?
- Bedstemor.

- Tillykke.
- Okay.

- Hvorn�r kom du ind i billedet igen?
- Nej.

Er mor klar?

- �h gud. Hvor utroligt.
- Tak.

Du er Monica fra "Monica".

- Jeg vil lave mad med dig en dag.
- Ogs� mig.

Lad mig f� dit nummer.

- Bestemt.
- Jeg g�r.

Vi �bner en flaske Chateau Montelena.

Hvad skal han hedde?
Aluminium? Tenafly? Gaveb�nd?

Vi har ikke besluttet os endnu.

Hvad med Richard?
Vi kunne kalde ham Little Richard.

Jeg er opkaldt efter min gudmor,
Richardina. "Regina."

Jeg var nok ikke
opkaldt efter hende.

Jeg er lige kommet,
men vi g�r �benbart nu.

Hej! Se den lille st�rrelse.
Han ligner jer begge.

Hej med dig.

If�lge Koranen, n�r et barn f�des,
s� skal faren slagte to geder.

Men eftersom at I er veganere,
har jeg k�bt jer en blevarmer.

- Ja! Ja, tak.
- Tak.

M� jeg tale med dig
om et muligt sand-foretagende?

- Jeg har masser af sand.
- Han er ikke interesseret.

Fru pr�sident!

- Det traumatiserer barnet.
- Ja.

Lad mig hj�lpe jer.

Hils p� Little Richard.

- Hedder barnet det?
- Ja.

Som den stolte bedste ... mor
til en afroamerikansk baby -

- s� vil jeg hellere undv�re
at have et pr�sidentbibliotek -

- end at have et, der er bygget
p� ryggen af d�de slaver.

Skam jer.
Og skam dig, Amy Brookheimer.

Og her er min lesbiske datters
indianske livspartner, Marjorie.

Det amerikanske folk vil vide -

- hvorn�r du fort�ller
om Whispering Sands.

Okay, jeg har en tilst�else.

B�de min datter
og min mor har k�mpet -

- med alvorlige sindslidelser.

Det samme g�lder min familie.

Hvis regeringen ignorerer krisen
omkring psykisk syge her i landet -

- s� er det sk�rt.
Det er det virkelig. Tak.

Mange tak skal I have.

Jeg er ked af,
at du mistede biblioteket.

Jeg dr�mte i nat, at jeg fjernede
Leon Wests kugler med en iskugleske.

- Handler alt om is for dig?
- Bare sig til, s� ...

- Amy. Jeg l�kkede det til Leon.
- Hvorfor?

Hvorfor k�rte du biblioteket i s�nk?

Fordi, min pige, kun tidligere
pr�sidenter har biblioteker.

Og jeg stiller op
til pr�sidentvalget.

Nemlig.

- Igen?
- Sl�nget samles igen.

- Hvem skrev til Mike?
- Ja, ja. Jeg er Ringo.

Nej, Amy er Ringo.
Du er Mark David Chapmans kugle.

- Hvordan er det muligt?
- Tibet. Tibet.

Vi rider den Dalai Lama
som mrs. Lama til en bogklubaften.

- S�dan!
- Ja.

- Hvad med Montez?
- Den mexicaner stjal dit job.

- Hendes popularitet daler.
- T�nk, at vi er tilbage.

Jeg m� tale om din rolle.
Det samme g�lder dig, Mike.

- Skal for team Meyer.
- Team Meyer.

- Anden gang er lykkens gang.
- Det er faktisk fjerde gang.

- Hvad t�nker du?
- Bedre end at arbejde for Jonah.

- Du mangler bare en sidste ting.
- Det g�r jeg ikke.

Det er du n�dt til.

Jaffars hotelsuite
Kl. 21.30

Der ligger en restaurant i Kowloon -

- hvor man skal bestille deres
ovnbagte kylling et d�gn i forvejen.

- Jeg kan ikke.
- Nej. Stort besv�r for lidt kylling.

Jeg kan ikke l�ngere
tage med dig til Hongkong.

Men kineserne venter os.
Brasilien er p� plads.

Jeg har t�nkt lidt over det.

Nye muligheder er opst�et for mig
efter det med Tibet.

Jamen ...
Nye muligheder lyder fint med mig.

Men mulighederne er meget lettere
uden noget "bagage".

- Muslimsk bagage?
- Jaffar ...

Du er s� sofistikeret -

- og din snilde
inden for geopolitik er s� ...

Det er et plus overalt i verden,
p� n�r ...

- I Amerika?
- Ja. Og det meste af Europa.

P� n�r Tyskland.
De er altid s� overkorrekte.

Du m� hellere f� det her tilbage.

- Ikke?
- Jo, jeg vil have det tilbage.

- �h gud, fru pr�sident.
- Ja ...

Madison Monroe-middag
Council Bluffs i Iowa

Iowa, her kommer vi.

- Pr�cis 20 minutter fra Omaha.
- Ikke rigtigt.

Hvem har min tale?

- Hvordan har pigerne og barnet det?
- Hvad med dine b�rn?

- Touch�.
- Her er din tale.

Se her. Ingen stavefejl.
Du har stavet Meyer rigtigt.

- Jeg er en voksen mand.
- Madison-Monroe-middagen venter.

- Det v�kker minder.
- Og hun er tilbage.

- P�j p�j. Har du tid, Dan?
- Ja. Hvad er der?

Det v�kker minder. Hun og jeg
startede her for syv �r siden.

Jeg var her i 2012
og knaldede et par stewardesser.

- Stop, du �del�gger �jeblikket.
- Hvad?

Husker du,
da vi drak drinks med Ben?

Ja. Vi drak en del.

Jeg er gravid. Barnet er dit.

- Mine damer og herrer ...
- Pis.

Tag godt imod
den forhenv�rende pr�sident ...

Det gik lige s� godt.

Tak.

Tak. Det er sk�nt at v�re tilbage
blandt vores venner i Iowa!

Der har v�ret snak om, at jeg ville
stille op til pr�sidentvalget igen.

Det handler i aften ikke om.

De n�ste par m�neder
vil jeg begive mig ud -

- p� en "f�lingsturn�"
gennem hele landet.

Fra Palo Alto til Hollywood.
Fra Iowa til New Hampshire.

Og fra Hamptons til Wall Street.
Jeg vil ud blandt rigtige mennesker.

Jeg vil f�le, hvad de f�ler,
og h�re, hvad de siger.

Efter Det Hvide Hus kunne jeg
v�re taget hvor som helst hen.

Men jeg valgte South Bronx.

S� jeg kunne m�rke og dufte
det rigtige Amerika. Det dufter godt!

For to �r siden stod jeg lige her
i min gamle gymnastiksal -

- hvor jeg blev udvalgt
til mange sportshold.

Jeg var omringet
af familie og venner.

Jeg �nskede st�tte i kongresvalget
som den ultimative outsider.

Og �n ting skal I vide om mig.

Insiderne i Washington
kunne ikke rigtig lide mig.

Lad os sende dem et budskab
ved at sende mig tilbage dertil.

Jeg opretter en unders�gelseskomit�
i forbindelse med pr�sidentskabet -

- hvilket betyder, at jeg stiller op.
Gud velsigne New Hampshire.

Gud velsigne USA og Puerto Rico,
hvis de kan stemme til valget.

Og Gud velsigne Jonah Ryan.
Tak. Tak.

Pr�sidenten er n�dt til
at have Kongressens opbakning.

Processen fungerer kun,
hvis begge partier taler sammen.

S�dan fungerer forfatningen.
Ja, dig allerbagerst.

- Bliver det en del af eksamen?
- Ingen kommentarer.

Gammel vane. Ja. Nej.

Det kan hverken be- eller afkr�ftes.

Gammel ... Det ved jeg ikke.
Det tager vi senere.

Perfekt.
Husk de tre statslige magtfunktioner:

Den d�mmende, den lovgivende
og s� er der en tredje.

Hvis I vil l�re mere om regeringen,
s� se filmen "Air Force One".

Den viser,
hvad en pr�sident er i stand til.

Godt at m�de jer.
Vi ses p� ons... tirsdag.

DBRETAiL
Released on www.danishbits.org