Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,850 --> 00:00:05,610
[ Fussing ]
2
00:00:05,690 --> 00:00:09,360
[ Man ]
♪ First thing I remember ♪
3
00:00:09,490 --> 00:00:12,570
♪ Was asking Papa why ♪
Come on, little man.
4
00:00:12,700 --> 00:00:15,360
♪ For there
were many things ♪
[ Murmurs ]
5
00:00:15,450 --> 00:00:17,740
♪ l didn't know ♪
6
00:00:20,200 --> 00:00:23,620
♪ And Daddy always smiled ♪
7
00:00:23,710 --> 00:00:27,210
♪ Took me by the hand ♪
8
00:00:27,290 --> 00:00:32,050
♪ Sayin' someday
you'Il understand ♪
9
00:00:33,550 --> 00:00:36,140
♪ Sayin' someday ♪
Don't worry, baby.
10
00:00:36,220 --> 00:00:39,640
♪ You'll understand ♪
11
00:00:39,720 --> 00:00:42,020
Strap in, sweetie.
♪ Well, l'm here
to tell you now ♪
12
00:00:42,140 --> 00:00:44,440
[ Piney ]
Τake care of yourself.
♪ Each and every mother's son ♪
13
00:00:44,520 --> 00:00:48,150
♪ You better learn it fast
You better learn it young ♪
14
00:00:48,230 --> 00:00:51,190
♪ 'Cause someday ♪
[ Chorus ]
♪ Someday ♪
15
00:00:51,280 --> 00:00:54,240
♪ Never comes ♪
16
00:00:54,320 --> 00:00:58,320
♪ No, no, someday ♪
♪ Someday ♪
17
00:00:58,410 --> 00:01:02,200
♪ Never comes ♪
18
00:01:02,290 --> 00:01:06,170
♪ Well, time and tears
went by ♪
19
00:01:06,250 --> 00:01:09,420
♪ And I collected dust ♪
20
00:01:09,500 --> 00:01:14,590
♪ For there were many things
I didn't know ♪
21
00:01:14,680 --> 00:01:17,050
[ Vehicle Ηorn Ηonks ]
22
00:01:17,140 --> 00:01:19,600
♪ When Daddy went away ♪
23
00:01:19,680 --> 00:01:23,520
♪ Ηe said try to be a man ♪
24
00:01:23,600 --> 00:01:25,810
♪ And someday ♪
25
00:01:25,890 --> 00:01:30,060
- ♪ You'll understand ♪
- [ People Chattering ]
26
00:01:30,190 --> 00:01:32,360
♪♪ [ Continues,
Indistinct ]
Everyone's in.
27
00:01:32,440 --> 00:01:35,400
Okay, good.
Lock it down.
28
00:01:35,490 --> 00:01:37,910
♪ You better learn it young ♪
29
00:01:37,990 --> 00:01:39,320
♪ 'Cause someday ♪
♪ Someday ♪
30
00:01:39,410 --> 00:01:41,370
[ Juice ]
Yo! Lock it down!
31
00:01:41,450 --> 00:01:44,750
[ Half-Sack ]
l'm on it!
♪ Oh ♪
32
00:01:44,830 --> 00:01:47,750
♪♪ [ Continues, Muffled ]
[ Crowd Chattering ]
33
00:01:52,340 --> 00:01:56,010
♪ Then one day in April ♪
34
00:01:56,090 --> 00:01:59,680
♪ l wasn't even there ♪
35
00:01:59,760 --> 00:02:05,270
♪ For there were many things
I didn't know ♪
36
00:02:07,100 --> 00:02:10,150
♪ A son was born to me ♪
37
00:02:10,230 --> 00:02:13,440
- ♪ Mama held his hand ♪
- [ Mouthing Word ]
38
00:02:13,530 --> 00:02:15,440
- ♪ Sayin' someday ♪
- [ Sharp Whistle ]
39
00:02:15,530 --> 00:02:17,650
Everybody! Listen up!
40
00:02:20,030 --> 00:02:22,910
- ♪♪ [ Music Stops ]
- [ Chattering Continues ]
41
00:02:22,990 --> 00:02:24,700
[ Clay Clears Τhroat ]
42
00:02:24,790 --> 00:02:27,660
I wanna welcome you all
to CIub Reaper.
43
00:02:27,750 --> 00:02:29,670
l'm glad you made
your reservations early,
44
00:02:29,750 --> 00:02:33,420
- 'cause, as you can see,
we are booked to capacity.
- [ Scattered Chuckling ]
45
00:02:33,500 --> 00:02:35,460
You're here
because you're family.
46
00:02:35,590 --> 00:02:38,470
And because Sam Crow
takes care of its own.
[ Man ] Right on.
47
00:02:38,550 --> 00:02:41,390
Next couple of days,
48
00:02:41,470 --> 00:02:43,430
this club's got
some business to handle...
49
00:02:43,510 --> 00:02:47,180
that could put our members and
the people connected to us...
50
00:02:47,270 --> 00:02:51,400
in... unfriendly situations.
51
00:02:53,480 --> 00:02:56,320
Now, chances are
nothing's gonna happen, but-
52
00:02:57,690 --> 00:02:59,950
people have already been
hurt on my watch.
53
00:03:00,030 --> 00:03:02,030
[ Shuffles Feet ]
54
00:03:04,790 --> 00:03:06,540
And that ain't ever
gonna happen again.
55
00:03:10,960 --> 00:03:13,420
Nobody gets in. Nobody
leaves without an escort.
56
00:03:13,500 --> 00:03:15,590
You got a safety concern,
you talk to Piney.
57
00:03:16,760 --> 00:03:20,930
You got a comfort concern,
you talk to my queen.
58
00:03:21,010 --> 00:03:23,550
Under this roof,
you'll all be safe.
59
00:03:25,060 --> 00:03:27,060
I want you
to make yourseIf at home.
60
00:03:29,060 --> 00:03:30,890
l love all of ya.
61
00:03:30,980 --> 00:03:34,400
[ Tig ]
All right!
[ Cheering, Whistling ]
62
00:03:36,980 --> 00:03:39,400
[ Crowd Chattering ]
63
00:03:42,360 --> 00:03:44,490
[ Man ]
♪ Riding through this world ♪
64
00:03:45,910 --> 00:03:48,160
♪ All alone ♪
65
00:03:48,250 --> 00:03:50,160
♪ God takes your soul ♪
66
00:03:51,420 --> 00:03:53,580
♪ You're on your own ♪
67
00:03:54,580 --> 00:03:57,630
♪ The crow flies straight ♪
68
00:03:57,710 --> 00:04:00,460
♪ A perfect line ♪
69
00:04:00,550 --> 00:04:03,840
♪ On the devil's bed ♪
70
00:04:03,930 --> 00:04:05,590
♪ Until you die ♪
71
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
♪ Gotta look this life ♪
72
00:04:11,270 --> 00:04:13,600
♪ ln the eye ♪♪
73
00:04:20,650 --> 00:04:22,360
All right.
74
00:04:22,450 --> 00:04:24,360
Got all the ammo.
We just need the AKs.
75
00:04:24,450 --> 00:04:26,700
We got two cases
at the safe house.
76
00:04:26,780 --> 00:04:31,040
Problem is A.Τ.F.
will be sittin' on it
waiting for Cameron to show.
77
00:04:31,120 --> 00:04:35,960
[ Sighs ] And when he does,
Stahl's gonna get to Jimmy O
and tag me the rat.
78
00:04:36,040 --> 00:04:38,090
We're gonna protect
your family, Chibs.
79
00:04:38,170 --> 00:04:41,170
l already put a call in
to McGee in Belfast. Club's
gonna watch over Kerrianne.
80
00:04:41,260 --> 00:04:44,720
And you should reach out
to Fiona. Bring her in,
we'll keep her safe.
81
00:04:44,800 --> 00:04:48,180
- l know. l appreciate it, boys.
- [ Jax ] It's all just
a precaution, bro.
82
00:04:48,260 --> 00:04:50,060
We think we got a way
to get our guns...
83
00:04:50,140 --> 00:04:51,890
and convince Jimmy
who the real rat is.
84
00:04:51,980 --> 00:04:53,140
Right.
85
00:04:53,230 --> 00:04:55,480
Lifted these
from A.Τ.F.
before they left.
86
00:05:01,320 --> 00:05:05,280
We show Jimmy that Cameron
and Edmond have been under
the A.T.F.'s thumb,
87
00:05:05,360 --> 00:05:08,410
should be enough
to convince the I.R.A.
the betrayal's in-house.
88
00:05:08,490 --> 00:05:09,660
Good.
89
00:05:09,740 --> 00:05:11,990
But how do we get our guns
from the safe house?
90
00:05:12,080 --> 00:05:14,500
Τhe oId bait and switch.
91
00:05:14,580 --> 00:05:16,670
We'll move on the Irish.
92
00:05:16,750 --> 00:05:18,960
You, Ope and Juice start
spreading the racial harmony
gossip.
93
00:05:19,040 --> 00:05:20,880
All right?
You got it.
94
00:05:20,960 --> 00:05:23,010
[ Τhumps Τable ]
95
00:05:25,260 --> 00:05:28,340
Hey, Sack.
What happened?
96
00:05:28,430 --> 00:05:31,510
My body rejected
the implant.
97
00:05:31,600 --> 00:05:33,020
Aw .
98
00:05:33,100 --> 00:05:35,810
l know.
Stupid idea.
99
00:05:39,150 --> 00:05:42,480
- Aw .
- [ Chuckles ]
100
00:05:42,570 --> 00:05:46,030
- Where's he at?
- His year's up in about a month.
101
00:05:46,110 --> 00:05:48,950
Ηow's everybody feelin'
about him patching in?
102
00:05:49,030 --> 00:05:50,740
[ Tig ]
Yeah.
103
00:05:50,830 --> 00:05:54,450
Ηalf a sack,
shitload of balls.
104
00:05:54,540 --> 00:05:56,330
Yep.
105
00:05:56,410 --> 00:05:59,210
Hey, you let me know
what Tacoma can do.
106
00:05:59,290 --> 00:06:01,380
Good you're here, man.
We're gonna need the muscle.
107
00:06:02,460 --> 00:06:04,380
You okay with this,
Tiggy?
108
00:06:07,550 --> 00:06:09,550
Yeah. lt's realIy great.
109
00:06:11,100 --> 00:06:14,220
- You want a kiss?
- [ Chuckles ]
110
00:06:18,810 --> 00:06:20,770
l'm not okay with this.
111
00:06:20,860 --> 00:06:23,980
l couldn't tell.
112
00:06:24,070 --> 00:06:27,530
[ Motorcycles Stop ]
113
00:06:30,280 --> 00:06:33,080
You need to get out of my sight,
or I'm gonna do you
serious harm...
114
00:06:33,160 --> 00:06:34,790
for the upset
you caused my kids.
115
00:06:34,870 --> 00:06:37,200
Little junior's
a psychopath.
116
00:06:37,290 --> 00:06:39,500
Not here to provoke.
Here to educate.
117
00:06:45,090 --> 00:06:50,680
Seems your great white hope
only gives a shit about
one color- green.
118
00:06:50,760 --> 00:06:53,510
Zobelle is dealing heroin
with the Mayans.
119
00:06:53,600 --> 00:06:57,180
[ Opie ] Those AKs
that you took from us-
120
00:06:57,270 --> 00:06:59,600
gave 'em to brown
to control the street.
121
00:07:01,270 --> 00:07:02,650
You're talking
out of your ass.
122
00:07:02,730 --> 00:07:04,820
[ Jax ]
l followed ZobeIle
and one of your guys.
123
00:07:04,900 --> 00:07:08,280
They met with Alvarez,
left with a duffel
of heroin.
124
00:07:08,360 --> 00:07:11,860
Guess they been
keepin' you out of the loop.
Lots of private meetings, A.J.
125
00:07:11,950 --> 00:07:14,120
[ Jax ]
You being the true
believer and all.
126
00:07:16,290 --> 00:07:18,250
You need to leave.
127
00:07:22,880 --> 00:07:24,790
[ Pats Shoulder ]
128
00:07:24,880 --> 00:07:26,630
Yeah.
129
00:07:28,300 --> 00:07:30,300
Say hi to your kids
for me.
130
00:07:32,590 --> 00:07:34,140
[ Motorcycles Start ]
131
00:07:48,440 --> 00:07:50,440
[ Motorcycle Stops ]
132
00:07:54,030 --> 00:07:55,990
[ Exhales ]
133
00:07:57,490 --> 00:08:00,160
[ Exhales ]
I don't have much time.
134
00:08:00,250 --> 00:08:02,160
For what?
What's going on?
135
00:08:02,250 --> 00:08:03,750
The feds may be
closing in on Jimmy.
136
00:08:03,830 --> 00:08:05,380
Τhere's the chance
it could blow back.
137
00:08:05,500 --> 00:08:07,960
Did you rat him, Filip?
No.
138
00:08:08,050 --> 00:08:11,010
But the A.Τ.F.
are threatenin'
to tell that lie.
139
00:08:11,090 --> 00:08:13,340
Oh, Jesus.
140
00:08:13,430 --> 00:08:15,340
lf he thinks-
141
00:08:15,430 --> 00:08:17,550
Ηey, hey, hey.
CIay's already
tasked Belfast.
142
00:08:17,680 --> 00:08:20,180
Τhey're gonna
watch over Kerrianne.
Oh, Filip.
143
00:08:20,270 --> 00:08:22,140
What have you done?
144
00:08:22,230 --> 00:08:25,900
Fi. You have
to come with me.
145
00:08:25,980 --> 00:08:29,400
We're on lockdown,
and we can keep you safe
if this thing goes bad.
146
00:08:29,480 --> 00:08:33,280
Come with you?
Who do you think l am-
one of your old ladies?
147
00:08:33,360 --> 00:08:35,360
Jimmy would kill me
if he knew I was here.
148
00:08:41,580 --> 00:08:43,540
l love my daughter.
149
00:08:46,540 --> 00:08:48,540
And I love you, Fi.
150
00:08:50,960 --> 00:08:52,970
l just want to take care
of my family.
151
00:08:54,470 --> 00:08:58,260
My sweet boy.
152
00:08:58,350 --> 00:09:00,810
You never change.
153
00:09:00,890 --> 00:09:02,890
Yeah.
154
00:09:09,270 --> 00:09:11,900
[ Sighs ]
155
00:09:30,920 --> 00:09:32,800
Sláinte!
156
00:09:32,880 --> 00:09:35,340
We got a problem,
Jimmy.
157
00:09:37,760 --> 00:09:39,930
A.Τ.F.'s got a probe
up your ass.
158
00:09:45,890 --> 00:09:47,980
Jesus!
159
00:09:48,060 --> 00:09:49,860
Where'd
you get these?
160
00:09:49,940 --> 00:09:51,980
We got Charming P.D.
on the payroll.
161
00:09:52,070 --> 00:09:56,030
A.Τ.F. tried to use those
to piss us off, hoping
we'd turn on you.
162
00:09:56,110 --> 00:09:58,030
We didn't.
163
00:09:58,110 --> 00:10:00,240
Guess who did.
164
00:10:00,330 --> 00:10:01,950
The boy.
165
00:10:03,660 --> 00:10:06,830
Our guy in P.D. saw
Stahl meet with him
in a safe house.
166
00:10:06,920 --> 00:10:08,620
Registered C.l.
167
00:10:08,710 --> 00:10:11,880
[ Clay ] And the feds are
still watching the house.
168
00:10:11,960 --> 00:10:14,460
We can't get our AKs.
169
00:10:16,670 --> 00:10:19,220
You comin'
with a solution?
170
00:10:31,310 --> 00:10:33,320
[ Knocking ]
171
00:10:38,660 --> 00:10:42,240
Jesus! What are you
doin' here, Polly?
172
00:10:42,330 --> 00:10:46,080
l told you,
things are crazy for us.
173
00:10:47,460 --> 00:10:49,870
So that's why
you had to cut off
my father's gun supply?
174
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
You're here
on business?
175
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
Shite, l missed you.
176
00:11:14,860 --> 00:11:18,070
♪♪ [ Jukebox:
Woman Singing Pop Ballad ]
177
00:11:24,700 --> 00:11:26,830
Ηey.
Hey.
178
00:11:29,620 --> 00:11:31,620
Oh, thanks.
179
00:11:35,420 --> 00:11:38,130
You want
some coffee, doIl?
I can get it.
180
00:11:38,210 --> 00:11:40,010
l got it.
Cream and sugar?
181
00:11:40,090 --> 00:11:42,010
Uh, sure.
182
00:11:42,090 --> 00:11:44,050
Black. Two sugars.
183
00:11:47,350 --> 00:11:50,680
Τhey need to do that-
show respect.
184
00:11:50,770 --> 00:11:52,810
Oh, please.
185
00:11:52,900 --> 00:11:54,810
Don't just
toss that off.
186
00:11:54,900 --> 00:11:56,860
You've earned that,
sweetheart.
187
00:11:58,230 --> 00:12:01,280
You're not just
some croweater.
188
00:12:01,360 --> 00:12:03,360
You're Jax Τeller's
old lady.
189
00:12:04,820 --> 00:12:08,790
And that means something-
in this clubhouse...
190
00:12:08,870 --> 00:12:11,620
and in this town.
191
00:12:11,710 --> 00:12:13,920
People need
to show you respect.
192
00:12:15,920 --> 00:12:19,510
And you don't take shit
from anyone.
193
00:12:19,590 --> 00:12:22,590
[ Footsteps ]
194
00:12:37,150 --> 00:12:40,360
[ Jax ] Past few months
have been brutal-
for all of us.
195
00:12:40,440 --> 00:12:44,700
Niners, Asians-
losing more than half
your "H" territory to brown.
196
00:12:44,780 --> 00:12:46,910
Sons struggling
to reboot weapons.
197
00:12:46,990 --> 00:12:49,790
Porn business
burned to the ground.
198
00:12:49,910 --> 00:12:53,040
The Gaza connect is back online.
Our gun supply's
being restocked.
199
00:12:53,120 --> 00:12:55,540
So, what, you can defend
the little piece
you got left?
200
00:12:55,630 --> 00:13:00,000
What about what you lost?
Oh, you're gonna need help.
201
00:13:00,090 --> 00:13:02,880
- l'm not lookin' for partners.
- Neither are we.
202
00:13:02,970 --> 00:13:04,680
[ Clay ]
l ain't talkin'
about a partnership.
203
00:13:04,760 --> 00:13:07,340
l'm talkin' about
an understanding.
204
00:13:07,430 --> 00:13:10,220
We all have
a common enemy.
205
00:13:10,310 --> 00:13:13,180
Alvarez is running proxy
for a bigger player...
206
00:13:13,270 --> 00:13:18,110
backed by the A.B.-
Ethan Zobelle.
207
00:13:20,530 --> 00:13:23,400
League of American
Nationalists.
208
00:13:23,490 --> 00:13:26,450
[ Laughs ]
Shit.
209
00:13:26,530 --> 00:13:28,240
[ Laroy ]
Those crazy peckerwoods.
210
00:13:28,320 --> 00:13:30,330
Τhey all talkin'
about God's plan...
211
00:13:30,410 --> 00:13:32,700
for a free world
without color.
212
00:13:32,790 --> 00:13:34,660
[ Clay ]
Without Sam Crow.
213
00:13:34,750 --> 00:13:36,870
Ηe's pushing us
out of our own town.
214
00:13:36,960 --> 00:13:39,330
Financed by your
hard-earned drug money.
215
00:13:39,420 --> 00:13:41,590
Zobelle's the one
arming the Mayans,
216
00:13:41,670 --> 00:13:43,840
helping them
take over heroin.
217
00:13:43,920 --> 00:13:46,760
We stop Zobelle,
Mayans lose their guns...
218
00:13:46,840 --> 00:13:48,470
and they lose their power.
219
00:13:48,550 --> 00:13:51,890
Then we help you
take back what's yours...
220
00:13:51,970 --> 00:13:53,890
with a little extra-
221
00:13:55,440 --> 00:13:58,310
all the Mayan territory.
222
00:13:58,400 --> 00:14:00,310
Wipe 'em out,
split it up.
223
00:14:00,400 --> 00:14:02,940
Henry, you get everything
south of Ghost Town.
224
00:14:03,030 --> 00:14:06,860
Niners, you take
everything north.
225
00:14:10,990 --> 00:14:16,250
Friendly borders means
we could focus on business
instead of stayin' alive.
226
00:14:16,330 --> 00:14:18,540
Agreed.
227
00:14:19,960 --> 00:14:22,000
All right.
228
00:14:33,930 --> 00:14:36,060
Son of a bitch.
229
00:14:38,520 --> 00:14:41,020
[ Cell Phone Beeping ]
[ Women Speaking Spanish,
Muffled ]
230
00:14:50,490 --> 00:14:52,910
[ Spanish Continues ]
231
00:15:07,720 --> 00:15:09,380
[ Hammer Cocks ]
[ Screams ]
232
00:15:10,510 --> 00:15:11,840
[ Screams ]
233
00:15:11,930 --> 00:15:14,890
- Don't!
- [ Panting ]
234
00:15:14,970 --> 00:15:18,600
Look, this is sanctioned.
Zobelle knows all
about this. I swear.
235
00:15:18,690 --> 00:15:21,350
Where are the guns?
236
00:15:21,440 --> 00:15:23,400
The Mexicans.
Don't be-
237
00:15:34,870 --> 00:15:38,250
[ Τara ] You need to put
ointment on these burns
every few hours.
238
00:15:38,330 --> 00:15:40,830
Otherwise, you run
a pretty high risk
of infection.
239
00:15:42,960 --> 00:15:46,960
Man, you must've really
pissed somebody off.
240
00:15:47,050 --> 00:15:50,340
My personality is such that
there's no middle ground.
241
00:15:50,430 --> 00:15:52,720
People either love me
or loathe me.
242
00:15:52,800 --> 00:15:54,760
Jesus Christ.
He just won't die.
243
00:15:54,890 --> 00:15:56,640
[ Chuckles ]
[ Piney ]
He showed up at the gate.
244
00:15:56,720 --> 00:16:00,020
Ηe has some eyewitness intel
on the Caracara.
245
00:16:00,100 --> 00:16:03,020
Come on, Doc.
246
00:16:03,100 --> 00:16:05,940
Let's go
run those errands.
247
00:16:06,070 --> 00:16:08,070
You take somebody.
Yeah, baby.
[ Kisses ]
248
00:16:10,820 --> 00:16:13,860
Don't worry.
l'll put someone on her.
Thanks, old man.
249
00:16:17,290 --> 00:16:18,830
So, what'd you see?
250
00:16:18,910 --> 00:16:21,540
Three or four of them.
Looked like they all
had Aryan ink.
251
00:16:21,620 --> 00:16:23,540
They called one of 'em
Westing.
252
00:16:23,620 --> 00:16:26,170
- Weston?
- Yeah, okay.
253
00:16:28,050 --> 00:16:30,010
The son of a bitch.
254
00:16:30,090 --> 00:16:32,170
They splashed
gasoline everywhere,
255
00:16:32,260 --> 00:16:34,260
and they set the place
on fire.
256
00:16:34,340 --> 00:16:36,930
- Could you identify Weston?
- I got a pretty good look.
257
00:16:37,010 --> 00:16:40,270
Arson claims are keeping us
from collecting on
our fire insurance.
258
00:16:40,350 --> 00:16:43,770
Chucky should
share the information
before he goes M.l.A. again,
259
00:16:43,850 --> 00:16:46,150
prove to them
that we didn't start the fire.
260
00:16:46,230 --> 00:16:48,650
And collect
a very big check.
261
00:16:48,780 --> 00:16:50,980
[ Man ]
Yes, sir.
Do that.
262
00:16:51,070 --> 00:16:53,900
Mmm. Okay.
263
00:16:53,990 --> 00:16:56,950
Chucky, why don't you go wait
by the chief's car,
play with the siren.
264
00:16:57,030 --> 00:16:59,410
- Really?
- Sure.
265
00:17:04,580 --> 00:17:06,750
So we planted the seed
with Weston.
266
00:17:06,830 --> 00:17:10,090
He knows about Zobelle
being in bed
with the Mayans.
267
00:17:10,170 --> 00:17:14,090
Zobelle will be unprotected,
and Weston will be making
all his own decisions.
268
00:17:14,180 --> 00:17:17,930
- Hopefully, irrational ones.
- We may need help inciting him.
269
00:17:20,430 --> 00:17:22,890
See you later. Okay?
270
00:17:22,980 --> 00:17:25,230
[ Police Radio Chatter ]
[ A.T.F. Agent ]
Girl's on the move.
271
00:17:27,440 --> 00:17:28,690
[ Car Door Closes ]
272
00:17:47,420 --> 00:17:49,540
[ Door Closes ]
273
00:17:49,630 --> 00:17:52,750
Where's your father, hmm?
274
00:17:52,840 --> 00:17:55,880
He's the one that you're
supposed to be bringing around,
275
00:17:55,970 --> 00:17:59,390
not ZobelIe's little bimbo.
276
00:17:59,470 --> 00:18:02,310
I know you listened in
on Jimmy's call.
277
00:18:02,390 --> 00:18:04,350
Now you don't need my da.
278
00:18:04,430 --> 00:18:07,940
Jimmy will be picking up
the guns himself and
delivering them to Clay.
279
00:18:08,020 --> 00:18:11,860
You'll get him
and the Sons
in one move.
280
00:18:11,940 --> 00:18:14,320
Well, you're not really
in any position to tell me-
281
00:18:14,400 --> 00:18:16,780
l can tip off Jimmy
with a look.
282
00:18:16,860 --> 00:18:18,780
Ηe'll walk out of here
with nothing.
283
00:18:18,870 --> 00:18:21,160
Ηe'll be out of the country
in a heartbeat.
284
00:18:21,240 --> 00:18:26,330
Ηmm. Τhat Catholic guilt
kicking in, Eddie? Hmm?
285
00:18:26,410 --> 00:18:30,210
You feelin' bad about
giving up your da?
286
00:18:30,290 --> 00:18:32,960
Yeah. You must be
feelin' real stupid...
287
00:18:33,050 --> 00:18:35,130
about him shakin'
your A.T.F. tail.
288
00:18:37,800 --> 00:18:39,800
[ Clears Τhroat ]
289
00:18:39,890 --> 00:18:43,810
You know, you had better
play this out...
the right way.
290
00:18:46,810 --> 00:18:48,770
lf l do,
291
00:18:50,100 --> 00:18:52,690
me and my da
will walk?
292
00:18:52,770 --> 00:18:54,690
Yeah.
293
00:18:55,940 --> 00:18:58,570
When l arrest
Jimmy and Clay.
294
00:18:58,650 --> 00:19:02,660
But if you screw me,
little boy,
295
00:19:03,660 --> 00:19:05,990
l'll bury you.
296
00:19:06,080 --> 00:19:10,790
[ Door Opens, Closes ]
297
00:19:11,000 --> 00:19:12,960
[ Ethan ] Enjoy.
[ Door Opens,
Bell Dings ]
298
00:19:16,260 --> 00:19:19,630
- Where have you been?
- Just running some errands.
299
00:19:21,180 --> 00:19:23,850
Are you okay?
Yeah.
300
00:19:29,850 --> 00:19:31,810
[ Kisses ]
301
00:19:32,980 --> 00:19:37,150
You smell of him-
the Irishman.
302
00:19:37,230 --> 00:19:39,990
You are sleeping
with him, yes?
303
00:19:40,070 --> 00:19:44,530
Or is somebody else's odor
staining your fingertips?
304
00:19:44,620 --> 00:19:46,910
l just went to find out
about our guns.
305
00:19:46,990 --> 00:19:49,830
And somehow
that led you to his bed?
306
00:19:51,670 --> 00:19:53,580
You have feelings for him?
307
00:19:53,670 --> 00:19:56,130
[ Door Opens, Bell Dings ]
308
00:19:56,210 --> 00:19:57,960
You gave our guns
to the wetbacks!
309
00:19:58,090 --> 00:20:01,380
What are you talking about?
Where is Ule?
[ Hammer Cocks ]
310
00:20:01,470 --> 00:20:03,510
Dead.
311
00:20:03,590 --> 00:20:05,510
So's the slave labor.
312
00:20:05,600 --> 00:20:08,470
- What the hell
have you done?
- Me? You lied!
313
00:20:08,560 --> 00:20:10,430
You race-traiting
son of a bitch!
314
00:20:10,560 --> 00:20:12,810
A.J., A.J.
You Iied to all of us!
315
00:20:12,900 --> 00:20:15,230
A.J., you know
who I am.
316
00:20:15,310 --> 00:20:18,400
A scumbag-
running dope
with wetbacks.
317
00:20:18,480 --> 00:20:23,150
lt's my job to think about
the big picture.
318
00:20:23,240 --> 00:20:27,830
Τhe sad truth is
once you control the drugs,
you control the city.
319
00:20:27,910 --> 00:20:32,040
l need- We needed the Mayans
to do the dirty work.
320
00:20:32,160 --> 00:20:33,790
I did not lie to you.
Back off.
321
00:20:33,870 --> 00:20:36,960
[ Ethan ]
Polly-
Now, goddamn it,
322
00:20:37,040 --> 00:20:38,380
get out!
323
00:20:38,460 --> 00:20:40,840
Stay calm, everybody.
324
00:20:40,920 --> 00:20:44,930
No need for this.
Please. Please.
325
00:20:47,300 --> 00:20:50,270
[ Panting ]
[ Hammer Uncocks ]
326
00:20:52,060 --> 00:20:55,650
lt wasn't about
taking over cities.
327
00:20:55,730 --> 00:20:59,110
lt was about stopping color
from getting stronger.
328
00:20:59,190 --> 00:21:01,690
And now you
piss in the face
of our cause,
329
00:21:01,780 --> 00:21:05,070
white America,
a future for my boys.
330
00:21:07,160 --> 00:21:09,280
You make me sick.
331
00:21:14,540 --> 00:21:16,580
[ Door Opens,
Bell Dings ]
332
00:21:18,090 --> 00:21:20,590
[ Cell Phone Ringing ]
333
00:21:23,130 --> 00:21:25,550
Yeah. Cliffy?
334
00:21:25,680 --> 00:21:28,430
What does this mean?
Call Deputy Chief Hale.
335
00:21:28,510 --> 00:21:31,010
Tell him somebody
threatened your life.
336
00:21:31,100 --> 00:21:33,430
Ηe will send somebody
to keep you safe.
337
00:21:36,940 --> 00:21:39,980
Where are you going?
338
00:21:41,320 --> 00:21:43,690
To secure new protection.
339
00:21:50,240 --> 00:21:52,620
[ Vehicle Approaching ]
340
00:21:56,370 --> 00:21:58,290
Just get
in the van.
341
00:21:58,380 --> 00:22:00,500
Cliffy! Duke!
342
00:22:00,590 --> 00:22:03,300
What the hell is this?
I'm their father.
343
00:22:03,380 --> 00:22:07,220
Your two sons were
left alone in your house
with access to Ioaded firearms.
344
00:22:07,300 --> 00:22:11,050
Τhey know how to use them.
Τhey're not ghetto kids.
They're smart.
345
00:22:11,140 --> 00:22:13,720
Τhey're 1 0 and six.
It's unconscionable.
346
00:22:13,810 --> 00:22:15,730
lt's okay, boys.
I'm gonna get you out.
347
00:22:15,810 --> 00:22:17,730
That won't happen
without a hearing.
348
00:22:17,810 --> 00:22:20,270
Τhey'll be placed
in our group facility
until then.
349
00:22:20,360 --> 00:22:21,860
[ Engine Starts ]
350
00:22:29,160 --> 00:22:31,780
Was this you?
351
00:22:31,870 --> 00:22:33,830
Just protecting
the children.
352
00:22:33,910 --> 00:22:36,910
[ Motorcycles Approaching ]
353
00:22:46,170 --> 00:22:50,010
l see your kids are taking
that little trip I arranged.
354
00:22:50,090 --> 00:22:53,890
You son of a bitch.
I'll kill you for this.
355
00:22:55,640 --> 00:22:58,060
At least l didn't
gang-rape 'em.
356
00:22:58,140 --> 00:23:02,110
[ Panting ]
You wanna kill me?
357
00:23:02,190 --> 00:23:04,440
Time and place.
358
00:23:06,030 --> 00:23:08,990
Timberland, 8:00.
359
00:23:09,070 --> 00:23:11,410
Your 1 0 best
against mine.
360
00:23:11,490 --> 00:23:13,620
Access road L-4,
off the main
lumber drive.
361
00:23:13,740 --> 00:23:15,870
No weapons.
No witnesses.
362
00:23:18,120 --> 00:23:22,290
Either you or me
goes home in a bag.
363
00:23:22,380 --> 00:23:24,250
l'lI be there.
364
00:23:29,550 --> 00:23:32,050
[ Police Radio Chatter ]
365
00:23:39,520 --> 00:23:42,520
[ Motorcycles Start,
Depart ]
366
00:23:48,440 --> 00:23:50,530
[ Phones Ringing ]
367
00:23:50,610 --> 00:23:52,910
Hey.
368
00:23:52,990 --> 00:23:55,490
Somebody called
Zobelle's daughter
and threatened her life.
369
00:23:55,580 --> 00:23:58,620
l got Ryan and Craft
babysitting.
This has to be Clay.
370
00:23:58,750 --> 00:24:01,120
Τhat don't make sense.
No? Does this make sense?
371
00:24:01,210 --> 00:24:03,880
Sanwa County
has a triple homicide-
372
00:24:03,960 --> 00:24:07,300
two Mexican women
and one of Zobelle's
lieutenants.
373
00:24:07,380 --> 00:24:10,010
Murder wasn't SAMCRO.
374
00:24:10,090 --> 00:24:12,010
They're too smart
to kill innocents.
375
00:24:12,090 --> 00:24:15,550
Rage I just saw,
l'm sure they could justify
a little collateral damage.
376
00:24:15,640 --> 00:24:18,720
We cannot turn a blind eye
to bloodshed.
377
00:24:18,810 --> 00:24:21,520
Ain't gonna be no bloodshed
in Charming.
378
00:24:21,600 --> 00:24:24,810
Just because they bury
the bodies someplace else-
379
00:24:24,900 --> 00:24:28,230
Our jurisdiction begins
at the Lodi border...
380
00:24:28,320 --> 00:24:30,780
and ends at
the Wahewa land.
381
00:24:34,660 --> 00:24:37,330
l can't be
that kind of cop.
382
00:24:37,450 --> 00:24:42,210
You told me
to do my job.
I know.
383
00:24:42,290 --> 00:24:44,620
And I gotta do mine.
384
00:24:50,710 --> 00:24:53,510
[ Hale ]
Who is this?
385
00:24:53,590 --> 00:24:56,550
Uh, he's got some info
on an insurance beef.
386
00:24:56,640 --> 00:24:59,060
l'm finished.
387
00:24:59,140 --> 00:25:01,060
Ηowdy.
388
00:25:02,060 --> 00:25:04,690
Come on.
389
00:25:04,770 --> 00:25:07,980
Grab Clemens.
Take an unmarked sedan,
head over to the Sons clubhouse.
390
00:25:08,070 --> 00:25:12,400
lf Jax or Clay leave,
you put a loose tail on them,
you let me know. Okay?
391
00:25:12,490 --> 00:25:14,400
Sure.
392
00:25:14,490 --> 00:25:16,570
You want this?
393
00:25:16,660 --> 00:25:19,620
Eyewitness testimony
on the Caracara fires.
394
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
What?
395
00:25:22,290 --> 00:25:24,210
Let's go.
396
00:25:30,880 --> 00:25:34,130
ls your dad a Catholic?
No.
397
00:25:34,220 --> 00:25:36,550
Superstitious.
398
00:25:40,890 --> 00:25:43,680
You seem better.
399
00:25:43,770 --> 00:25:45,770
A little more
at peace?
400
00:25:54,190 --> 00:25:55,700
You believe in God?
401
00:25:55,780 --> 00:25:58,110
Not that God.
402
00:25:58,200 --> 00:26:00,450
Something.
l believe
there's something...
403
00:26:00,530 --> 00:26:02,700
connecting all of us.
404
00:26:02,790 --> 00:26:04,910
You?
405
00:26:06,750 --> 00:26:08,750
l believe we all
got a job to do.
406
00:26:10,250 --> 00:26:12,000
Fate.
407
00:26:12,090 --> 00:26:15,670
Service. Our lot.
408
00:26:15,760 --> 00:26:19,800
For you, it's medicine.
You're a healer.
409
00:26:19,890 --> 00:26:22,260
And nothing should ever
stop you from doin' that.
410
00:26:28,270 --> 00:26:30,980
For you, it's family.
411
00:26:31,070 --> 00:26:33,900
Yeah.
412
00:26:33,980 --> 00:26:36,280
l get it now.
413
00:26:38,070 --> 00:26:41,070
God wants me to be
a fierce mother.
414
00:26:42,660 --> 00:26:44,790
That's my path.
415
00:26:52,670 --> 00:26:56,130
[ Police Radio Chatter,
Muffled ]
416
00:27:03,310 --> 00:27:06,220
[ Agent On Walkie-talkie ]
Plates match.
It's O'PheIan's S.U.V.
417
00:27:06,310 --> 00:27:08,270
[ June ]
Hello, Jimmy.
418
00:27:14,860 --> 00:27:17,030
[ Speaking Spanish ]
419
00:27:17,110 --> 00:27:20,990
[ Footsteps On Porch ]
[ Knocking On Door ]
420
00:27:22,990 --> 00:27:25,490
Jimmy. Guns are
in the garage.
421
00:27:25,580 --> 00:27:27,910
Shh. Good.
422
00:27:28,000 --> 00:27:29,960
[ Children Chattering ]
423
00:27:30,080 --> 00:27:32,670
[ Jimmy O Speaks Gaelic ]
[ Edmond ]
Where'd you get the wetback?
424
00:27:34,460 --> 00:27:38,300
Ηome Depot.
Short on manpower.
425
00:27:38,380 --> 00:27:40,430
Where's your da?
426
00:27:40,510 --> 00:27:42,930
Not sure.
427
00:27:43,050 --> 00:27:46,510
Tell him we need
to talk now.
Yeah. Okay, Jimmy.
428
00:27:46,600 --> 00:27:48,810
Okay.
429
00:27:53,810 --> 00:27:57,530
[ Agent On Walkie-talkie ]
We got confirmation.
It's Jimmy O.
430
00:27:57,610 --> 00:28:00,150
All right. We'll stay
on the S.U.V.
You grab Edmond.
431
00:28:00,240 --> 00:28:02,530
Oh, what is this?
No. No.
432
00:28:06,240 --> 00:28:08,370
ldiot.
Jesus Christ.
433
00:28:10,160 --> 00:28:12,250
[ Agent ]
Target's on the move.
434
00:28:12,330 --> 00:28:14,330
[ Engine Starts ]
435
00:28:18,800 --> 00:28:20,510
[ Agent On Walkie-talkie ]
Edmond just confirmed.
436
00:28:20,590 --> 00:28:23,340
Jimmy and two others
in the S.U.V.
Guns on board.
437
00:28:23,430 --> 00:28:25,390
Picking up Edmond.
438
00:28:43,530 --> 00:28:45,740
[ Beeping ]
439
00:28:47,620 --> 00:28:50,540
lt's all clear.
[ Motorcycles Approaching ]
440
00:29:06,970 --> 00:29:09,350
Gentlemen, your hardware.
441
00:29:13,940 --> 00:29:15,940
All right, bring it back.
Bring it back.
442
00:29:18,570 --> 00:29:21,280
All right, that's good.
[ Clay ]
Get it in, boys.
443
00:29:25,950 --> 00:29:28,740
Glad we can move
past our history, Filip.
444
00:29:28,830 --> 00:29:30,330
Yeah.
445
00:29:33,870 --> 00:29:36,580
Appreciate
your reaching out to Fiona.
446
00:29:40,630 --> 00:29:45,630
Nothin' happens with Fiona
that I don't know about.
447
00:29:45,720 --> 00:29:48,510
How many times do I have
to teach you that lesson?
448
00:29:50,810 --> 00:29:53,390
You touch her
or Kerrianne,
449
00:29:53,480 --> 00:29:57,100
and I will cut you
into a million pieces.
450
00:29:59,270 --> 00:30:02,900
- Are we okay?
- Yeah.
451
00:30:02,990 --> 00:30:07,280
Just, uh, swapping
old lrish folktaIes.
[ Van Door Closes ]
452
00:30:07,360 --> 00:30:09,660
[ Bobby ]
We're done.
453
00:30:09,740 --> 00:30:11,870
[ Van Door Closes ]
454
00:30:38,690 --> 00:30:40,690
We got bikers.
455
00:30:46,150 --> 00:30:49,030
[ Agent On Walkie-talkie ]
SAMCRO is in the building.
456
00:30:51,830 --> 00:30:53,280
Let's go.
457
00:30:53,370 --> 00:30:55,870
[ Τires Screeching ]
458
00:31:06,630 --> 00:31:08,800
- [ Door Chime Rings ]
- A.T.F.! Everybody down!
459
00:31:08,930 --> 00:31:10,550
[ Agents Shouting ]
Whoa. Easy.
460
00:31:10,640 --> 00:31:12,850
Hands where l can
see 'em! Now!
461
00:31:12,930 --> 00:31:15,350
- Ηey.
- [ Agent ] Bite the floor!
462
00:31:17,600 --> 00:31:20,560
- [ Agent ] Don't move.
- [ Man ] No sé nada.
463
00:31:20,650 --> 00:31:23,690
- [ Agent ] Clear!
- [ Agent #2 ]
It's clear on this side!
464
00:31:23,770 --> 00:31:25,070
Where is he?
465
00:31:25,150 --> 00:31:28,110
José here is the only one
that got out of the S.U.V.
466
00:31:31,660 --> 00:31:33,660
Get that lrish prick
in here.
467
00:31:34,910 --> 00:31:36,950
[ Door Chime Rings ]
468
00:31:37,040 --> 00:31:38,950
Let 'em up.
469
00:31:39,040 --> 00:31:40,960
[ Groaning ]
470
00:31:48,420 --> 00:31:50,800
- All right, fellas.
- [ Sighs ]
471
00:31:50,880 --> 00:31:52,720
Where is Jimmy O?
472
00:31:52,800 --> 00:31:55,050
Jimmy who?
473
00:31:55,140 --> 00:31:58,890
Shit. Whoever Jimmy is,
she doesn't like him
very much.
474
00:31:58,980 --> 00:32:02,730
- We're just trying to buy
some camping gear.
- [ Door Chime Rings ]
475
00:32:02,810 --> 00:32:05,980
- Open it.
- [ Crate Clattering ]
476
00:32:08,490 --> 00:32:10,900
Oh! Shite!
477
00:32:13,490 --> 00:32:15,870
[ Sniffing ]
[ Clay ]
Can we go now?
478
00:32:15,950 --> 00:32:18,620
Maybe we should wait
for Galt P.D.,
479
00:32:18,700 --> 00:32:20,960
file some
assault charges.
480
00:32:21,040 --> 00:32:23,960
[ Clay ]
Yeah.
481
00:32:24,040 --> 00:32:25,540
[ Slaps Τhigh ]
482
00:32:25,630 --> 00:32:27,630
[ Sniffles ]
483
00:32:30,340 --> 00:32:32,300
You hit like a girl.
484
00:32:36,890 --> 00:32:39,930
[ Door Chime Ringing ]
485
00:32:42,980 --> 00:32:44,980
[ Snorts ]
486
00:32:47,570 --> 00:32:49,690
What the hell happened?
Jimmy happened!
487
00:32:49,780 --> 00:32:54,740
And now, because of you,
me and my da are dead men.
488
00:32:54,820 --> 00:32:58,580
You need to go find your daddy
and bring him to me.
489
00:32:58,660 --> 00:33:00,700
Because right now,
I am the only one...
490
00:33:00,790 --> 00:33:05,000
who can pull your asses
out of this Irish stew!
491
00:33:06,040 --> 00:33:07,540
Bring him.
492
00:33:08,550 --> 00:33:10,550
[ Man ]
Let's go.
493
00:33:14,010 --> 00:33:15,970
[ Woman On P.A.,
Indistinct ]
494
00:33:16,050 --> 00:33:17,970
[ Tara ]
Just completing my charts.
495
00:33:18,050 --> 00:33:19,970
That should have
been done already.
496
00:33:20,060 --> 00:33:21,970
Yes, l know.
497
00:33:22,060 --> 00:33:26,440
Well, you may not have
to worry about paperwork
after next week.
498
00:33:26,520 --> 00:33:28,480
[ Stops Τyping ]
499
00:33:30,320 --> 00:33:31,820
l pity you.
500
00:33:31,900 --> 00:33:36,660
You walk around here
with your little
administrative degree,
501
00:33:36,740 --> 00:33:38,870
pretending like
you know medicine.
502
00:33:40,540 --> 00:33:44,710
You're just a cheap suit-
too stupid and lazy to get
into med school,
503
00:33:44,790 --> 00:33:50,250
so now you compensate
by making the healers
jump through hoops.
504
00:33:50,340 --> 00:33:52,250
WelI.
505
00:33:53,760 --> 00:33:56,090
Someone's true colors
have finally bled through.
506
00:33:57,300 --> 00:34:00,260
l guess you and that
biker whore you travel with-
507
00:34:01,470 --> 00:34:02,810
Ηow dare you!
[ Gagging, Gasping ]
508
00:34:02,890 --> 00:34:06,560
You don't know her.
You don't know
any of them.
509
00:34:06,650 --> 00:34:09,610
[ Gasping ]
Oh, my God!
You hit me!
510
00:34:09,690 --> 00:34:11,360
You are finished.
511
00:34:11,440 --> 00:34:14,110
l'm calling Security.
This is assault.
512
00:34:14,240 --> 00:34:16,740
No.
Oh!
513
00:34:17,530 --> 00:34:19,280
[ Groans, Cries ]
514
00:34:19,370 --> 00:34:20,740
That's assault.
515
00:34:20,870 --> 00:34:23,410
[ Gasping ]
[ Lock Clicks ]
516
00:34:24,410 --> 00:34:27,000
[ Whimpering ]
517
00:34:27,080 --> 00:34:30,290
l know where you live,
where your kids
go to school.
518
00:34:30,380 --> 00:34:33,710
Sam Crow has
the cops on payroll,
this town in its pocket.
519
00:34:33,800 --> 00:34:35,710
You say a word
about this to anyone,
520
00:34:35,800 --> 00:34:38,130
it'll be the biggest mistake
of your little rat life.
521
00:34:38,220 --> 00:34:41,720
Do you understand
what l'm saying?
522
00:34:41,810 --> 00:34:44,220
[ Whimpering ]
523
00:34:52,320 --> 00:34:56,740
And I suggest you drop
this bogus claim
against me.
524
00:35:00,320 --> 00:35:02,370
There are a lot of people
who need my help.
525
00:35:04,660 --> 00:35:06,660
[ Gasps, Sobs ]
526
00:35:21,180 --> 00:35:23,850
l love you, babe.
527
00:35:23,930 --> 00:35:27,270
[ Man ]
♪ Big shot screaming
Put your hands in the sky ♪
528
00:35:27,390 --> 00:35:29,600
♪ Ηe says
give it up, boy ♪
I gotta go.
529
00:35:29,690 --> 00:35:32,610
♪ Give it up
or you're gonna die ♪
530
00:35:32,690 --> 00:35:35,770
♪ You'll get a bullet
in the back of the neck ♪
531
00:35:35,900 --> 00:35:37,900
[ Motorcycles Revving ]
♪ Yeah, in the back
of the neck ♪
532
00:35:37,990 --> 00:35:40,950
♪ Right between the eyes ♪
533
00:35:41,030 --> 00:35:44,740
♪ Big shot screaming
Put your hands in the sky ♪
534
00:35:44,830 --> 00:35:47,330
♪ He said
give it up, boy ♪
535
00:35:47,410 --> 00:35:49,750
♪ Give it up
or you're gonna die ♪
536
00:35:49,830 --> 00:35:52,630
♪ You'll get a bullet
in the back of the neck ♪
537
00:35:52,710 --> 00:35:55,000
♪ ln the back of the neck ♪
538
00:35:55,090 --> 00:35:59,720
♪ Right between the eyes ♪
539
00:36:02,680 --> 00:36:05,100
Come here.
Come here.
540
00:36:09,060 --> 00:36:10,980
lt'll be all right.
541
00:36:11,060 --> 00:36:13,060
Let's get 'em
all inside.
542
00:36:14,190 --> 00:36:16,770
Come on, kids.
543
00:36:16,860 --> 00:36:19,030
Hey, stumpy.
Come with us.
544
00:36:19,110 --> 00:36:21,110
♪ He said
give it up, boy ♪
545
00:36:21,200 --> 00:36:23,820
♪ Give it up
or you're gonna die ♪
546
00:36:23,910 --> 00:36:27,280
♪ You'll get a bullet
in the back of the neck ♪
547
00:36:27,370 --> 00:36:29,450
♪ ln the back of the neck ♪
548
00:36:29,540 --> 00:36:32,460
♪ Right between the eyes ♪
549
00:36:32,540 --> 00:36:36,380
♪ Big shot screaming
Put your hands in the sky ♪
550
00:36:36,460 --> 00:36:38,500
♪ He said
give it up, boy ♪
551
00:36:38,590 --> 00:36:41,170
♪ Give it up
or you're gonna die ♪
552
00:36:41,260 --> 00:36:44,470
♪ You'll get a bullet
in the back of the neck ♪
553
00:36:44,550 --> 00:36:46,470
♪ ln the back of the neck ♪
[ Police Radio Chatter ]
554
00:36:46,550 --> 00:36:49,640
♪ Right between the eyes ♪
555
00:36:49,720 --> 00:36:53,600
♪ Tear it out of
these open pages ♪
556
00:36:53,690 --> 00:36:57,650
♪ Women and kids
of all ages ♪
557
00:36:57,730 --> 00:37:00,030
Hey.
558
00:37:00,110 --> 00:37:02,320
All right, boys.
Here they come.
559
00:37:02,400 --> 00:37:04,320
♪ Italicized lies ♪
560
00:37:04,410 --> 00:37:08,910
♪ Ηeadlines, bold type ♪♪
561
00:37:54,040 --> 00:37:57,920
[ Clay ]
Whatever happened
to 1 0 on 1 0, no weapons?
562
00:37:58,000 --> 00:38:00,290
Guess you couldn't handle
a fair fight, huh?
563
00:38:00,380 --> 00:38:02,960
Fair is for losers.
564
00:38:03,050 --> 00:38:05,510
l'd rather win.
565
00:38:07,140 --> 00:38:09,010
Yeah. Me too.
566
00:38:10,010 --> 00:38:11,470
[ Sharp Whistle ]
567
00:38:14,390 --> 00:38:16,140
[ Shotgun Cocks ]
568
00:38:18,270 --> 00:38:22,440
[ Guns Cocking ]
569
00:38:29,070 --> 00:38:31,160
Put your weapons down.
570
00:38:39,460 --> 00:38:41,340
[ A.J. ]
Put 'em down.
571
00:38:43,050 --> 00:38:45,800
Let's just
stick to the plan.
572
00:38:45,880 --> 00:38:47,840
- [ Tig ] Come on!
- [ All Shouting ]
573
00:39:07,530 --> 00:39:09,610
[ Screaming ]
574
00:39:09,700 --> 00:39:11,200
[ Growls ]
575
00:39:25,630 --> 00:39:27,380
[ Sirens Wailing In Distance ]
576
00:39:27,470 --> 00:39:28,760
[ Shouts ]
577
00:39:30,640 --> 00:39:32,220
[ Sirens Approaching ]
578
00:39:36,100 --> 00:39:37,310
[ Kick Lands ]
[ Man Groans ]
579
00:39:37,390 --> 00:39:38,390
Shit!
580
00:39:39,980 --> 00:39:42,690
Let's go!
581
00:39:42,770 --> 00:39:44,690
Come on!
582
00:39:44,770 --> 00:39:46,400
[ Coughs ]
583
00:39:49,740 --> 00:39:52,280
Collect everyone.
Get outta here!
584
00:39:52,370 --> 00:39:54,200
[ Muttering ]
585
00:39:56,040 --> 00:39:57,950
We ain't done yet.
586
00:39:58,040 --> 00:40:00,870
l'm not goin'
anywhere!
587
00:40:00,960 --> 00:40:03,880
Son of a bitch!
588
00:40:03,960 --> 00:40:06,460
[ Sirens Wailing ]
589
00:40:08,010 --> 00:40:10,550
Black Ford truck
headed southbound.
590
00:40:17,850 --> 00:40:20,230
- [ Sirens Stop ]
- [ Vehicles Approaching ]
591
00:40:22,350 --> 00:40:24,400
Holy shit.
592
00:40:24,480 --> 00:40:26,360
This doesn't concern you.
593
00:40:26,440 --> 00:40:28,780
You're inside Charming!
594
00:40:28,860 --> 00:40:30,400
Who the hell else
does it concern?
595
00:40:30,490 --> 00:40:33,700
- [ Clay ]
Go home, Deputy.
- There's no crime here.
596
00:40:33,780 --> 00:40:35,740
[ Police Radio Chatter ]
597
00:40:40,960 --> 00:40:43,540
A.J. Weston,
you're under arrest
for arson-
598
00:40:43,630 --> 00:40:45,630
burning down Caracara.
599
00:40:45,750 --> 00:40:48,630
[ Woman ]
Put your hands behind your back.
[ Hale ] Read him his rights.
600
00:40:48,710 --> 00:40:50,710
CIean him up.
601
00:40:50,800 --> 00:40:53,300
A.J. Weston, you have
the right to remain silent.
602
00:40:53,380 --> 00:40:55,430
Anything you say
can and will be
used against you.
603
00:40:55,510 --> 00:40:59,430
Call Unser.
Τell him to move
on the cigar store.
604
00:40:59,520 --> 00:41:01,430
Right.
605
00:41:01,520 --> 00:41:03,480
[ Groans ]
606
00:41:03,690 --> 00:41:06,900
All right.
[ Police Radio Chatter ]
607
00:41:20,540 --> 00:41:22,500
Closing time.
608
00:41:23,670 --> 00:41:25,670
Yeah, l guess it is.
609
00:41:27,880 --> 00:41:29,880
What happened
to the other cops?
610
00:41:31,170 --> 00:41:34,800
Uh, they're, uh, off
doing something
that matters.
611
00:41:41,270 --> 00:41:43,270
What are you doing here?
612
00:41:43,350 --> 00:41:45,270
Unser cut us loose.
613
00:41:45,350 --> 00:41:48,020
Oh, shit.
Follow me.
614
00:41:51,230 --> 00:41:53,190
[ Motorcycles Rev ]
615
00:41:56,030 --> 00:41:58,530
- Where's your father?
- I don't know.
616
00:41:58,620 --> 00:41:59,830
[ Groans ]
617
00:41:59,910 --> 00:42:02,540
Hey! Hey!
618
00:42:02,620 --> 00:42:05,790
- Now you get Daddy
on the phone-
- [ Polly Sniffling ]
619
00:42:05,870 --> 00:42:09,710
and you bring him here,
or l kill
his littIe girl.
620
00:42:09,790 --> 00:42:12,170
l don't know
where he is.
621
00:42:12,300 --> 00:42:14,210
[ Crying ]
[ Hammer Cocks ]
622
00:42:14,300 --> 00:42:16,130
Oh! Clay! Clay! Hey!
623
00:42:16,260 --> 00:42:17,680
She's as guilty
as the rest of them.
[ Crying ]
624
00:42:17,760 --> 00:42:19,550
[ Ethan ]
Polly? Polly.
[ Door Closes ]
625
00:42:19,640 --> 00:42:23,350
[ Muttering ]
Walk! Walk!
626
00:42:23,430 --> 00:42:27,440
- [ Whimpering ]
- Don't you move.
627
00:42:27,520 --> 00:42:29,730
[ Clay ]
Welcome back.
628
00:42:31,480 --> 00:42:33,690
What do you want?
Talk.
629
00:42:33,780 --> 00:42:35,690
Outside Charming.
630
00:42:38,530 --> 00:42:41,370
- You're just gonna
let this happen?
- [ Clay ] Walk out the door.
631
00:42:41,450 --> 00:42:45,370
No. You wanna kill me,
do it here on Main Street.
632
00:42:45,460 --> 00:42:47,410
Fine.
633
00:42:48,040 --> 00:42:50,040
[ Sobbing ]
634
00:42:50,130 --> 00:42:52,630
l was just
trying to accommodate
our friend with the badge.
635
00:42:52,710 --> 00:42:54,880
[ Polly Crying ]
[ Hammer Cocks ]
636
00:42:54,960 --> 00:42:56,420
[ Bell Dings ]
637
00:42:56,510 --> 00:42:57,470
[ Ethan ]
Deputy Chief!
638
00:42:57,550 --> 00:43:00,510
Deputy Chief,
they struck my daughter.
639
00:43:00,600 --> 00:43:02,680
- Τhey threatened my life.
Arrest them.
- I got this, Deputy.
640
00:43:02,760 --> 00:43:04,350
What are you doing?
641
00:43:04,430 --> 00:43:06,480
My shield
still outranks yours,
642
00:43:06,560 --> 00:43:09,350
and I'm telling my men...
643
00:43:09,440 --> 00:43:13,020
there's been no crime here,
and there won't be one here.
644
00:43:13,110 --> 00:43:15,530
Now all of you
just turn around...
645
00:43:15,610 --> 00:43:19,910
and go back
to the station house.
646
00:43:22,120 --> 00:43:24,330
[ Wayne ]
Go ahead.
647
00:43:24,410 --> 00:43:27,700
Officers, my-my daughter
and l are in possession
of illegal narcotics.
648
00:43:27,790 --> 00:43:30,460
There's a load of them
under that cash register,
in the center drawer.
649
00:43:30,540 --> 00:43:32,710
You can find them there.
650
00:43:35,210 --> 00:43:37,210
lt's here.
651
00:43:39,550 --> 00:43:42,180
There! Arrest us!
652
00:43:42,260 --> 00:43:43,970
Do it!
653
00:43:49,140 --> 00:43:51,310
Get up.
Get up.
654
00:43:52,360 --> 00:43:54,690
Get- Cuff 'em.
655
00:43:54,820 --> 00:43:56,980
Take 'em
to the station.
[ Handcuffs Ratcheting ]
656
00:44:06,490 --> 00:44:08,660
We're gonna kiIl you.
657
00:44:08,750 --> 00:44:11,710
[ Man ]
♪ 'Cause someday ♪
658
00:44:11,790 --> 00:44:15,840
♪ Never comes
No, no, no ♪
659
00:44:15,920 --> 00:44:19,170
♪ Someday ♪
660
00:44:19,260 --> 00:44:21,050
♪ Never comes ♪
661
00:44:21,130 --> 00:44:23,140
[ Chorus ]
♪ Never comes ♪
662
00:44:23,220 --> 00:44:25,850
♪ Someday ♪
♪ Someday ♪
663
00:44:25,930 --> 00:44:29,390
♪ Never comes ♪
♪ Never comes ♪
664
00:44:29,480 --> 00:44:33,850
♪ Oh, someday ♪
665
00:44:33,940 --> 00:44:37,520
♪ Never comes ♪♪
48688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof