Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,807
ROBOT CHICKEN 31 "METAL MILITIA"
>> HA HA HA!
2
00:00:07,874 --> 00:00:18,084
ROBOT CHICKEN 31 "METAL MILITIA"
>> HA HA HA!
3
00:00:18,151 --> 00:00:20,019
>> IT'S ALIVE!
4
00:00:20,086 --> 00:00:28,294
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
5
00:00:28,361 --> 00:00:34,300
>> HA HA HA!
6
00:00:34,367 --> 00:00:38,304
HA HA HA!
7
00:00:38,371 --> 00:00:43,643
>> [SCREAMING]
>> WE'RE GOING DOWN!
8
00:00:43,710 --> 00:00:45,645
[DING]
>> HELLO?
9
00:00:45,712 --> 00:00:46,646
C'MON, THIS IS RIDICULOUS.
10
00:00:46,713 --> 00:00:48,815
IS THIS BUTTON EVEN CONNECTED
TO ANYTHING?
11
00:00:48,882 --> 00:00:49,649
HELLO?
12
00:00:49,716 --> 00:00:51,151
[DINGING]
HELLO?
13
00:00:51,217 --> 00:00:53,486
[SIGH]
"MUST LOVE DOGS", THAT'S A GOOD
14
00:00:53,553 --> 00:00:57,957
IN-FLIGHT MOVIE, HUH?
15
00:00:58,024 --> 00:00:59,092
>> EH, WH--WHAT CAN I TELL YOU?
16
00:00:59,159 --> 00:01:01,594
I HAD A--I HAD A GRANDMOTHER
FROM HELL, OK?
17
00:01:01,661 --> 00:01:03,863
I MEAN, SHE WAS A JEWISH
JUGGLER, SHE--SHE USED TO WORRY
18
00:01:03,930 --> 00:01:06,332
ABOUT 6 THINGS AT ONCE.
19
00:01:06,399 --> 00:01:07,834
>> THAT'S REASONABLY FUNNY.
20
00:01:07,901 --> 00:01:08,501
>> C'MON!
21
00:01:08,568 --> 00:01:09,836
LET'S FLY!
22
00:01:09,903 --> 00:01:11,170
>> I CAN FLY!
23
00:01:11,237 --> 00:01:13,006
[THUD]
>> TO THE SKY!
24
00:01:13,072 --> 00:01:14,340
[THUD]
>> WOO HOO!
25
00:01:14,407 --> 00:01:15,842
[THUD]
>> REMEMBER TO THINK HAPPY
26
00:01:15,909 --> 00:01:20,013
THOUGHTS BEFORE YOU--
UH...
27
00:01:20,079 --> 00:01:21,848
AHH.
28
00:01:21,914 --> 00:01:25,051
[INHALES]
HUH.
29
00:01:25,118 --> 00:01:26,152
>> MAY I HELP YOU, SON?
30
00:01:26,219 --> 00:01:28,288
>> MY DAD SAID I COULD GET A
BITCHIN' SWEET RIDE FOR MY
31
00:01:28,354 --> 00:01:31,691
BIRTHDAY, BUT IT HAS TO BE
UNDER 500 BONES.
32
00:01:31,758 --> 00:01:33,526
>> I THINK I HAVE JUST
THE THING.
33
00:01:33,593 --> 00:01:35,527
>> UM, WHAT THE HELL IS THIS?
34
00:01:35,595 --> 00:01:36,196
>> OH, NO, NO.
35
00:01:36,262 --> 00:01:38,364
HOLD IT LIKE SO.
36
00:01:38,431 --> 00:01:39,532
>> WH--WHOA!
37
00:01:39,598 --> 00:01:40,533
WHAT'S IT DOING?
38
00:01:40,600 --> 00:01:41,968
AAH!
39
00:01:42,035 --> 00:01:52,878
[SCREAMING]
UH!
40
00:01:52,946 --> 00:01:57,550
>> UH!
41
00:01:57,616 --> 00:01:59,551
>> PULL THIS THING OVER,
RIGHT NOW!
42
00:01:59,619 --> 00:02:06,059
>> I DON'T KNOW HOW TO STOP!
43
00:02:06,125 --> 00:02:11,064
THIS IS FREAKIN' AWESOME!
44
00:02:11,131 --> 00:02:13,733
UH-OH.
45
00:02:13,800 --> 00:02:15,235
OHH--NO!
46
00:02:15,301 --> 00:02:19,706
AAH!
47
00:02:19,772 --> 00:02:21,307
>> I HAVE A VERY SMALL PENIS.
48
00:02:21,374 --> 00:02:23,009
>> OH, SO YOU'RE LOOKING
FOR AN S.U.V.?
49
00:02:23,076 --> 00:02:24,844
>> A VERY, VERY SMALL PENIS.
50
00:02:24,911 --> 00:02:26,579
>> PERHAPS A HUMMER H2?
51
00:02:26,646 --> 00:02:28,948
>> HA HA, AH,
YOU ARE MISINTERPRETING THE
52
00:02:29,015 --> 00:02:30,450
INSIGNIFICANCE OF THIS PENIS.
53
00:02:30,517 --> 00:02:32,317
IT'S--IT'S LITERALLY CONCAVE.
54
00:02:32,385 --> 00:02:34,254
>> I THINK I HAVE JUST
THE THING.
55
00:02:34,320 --> 00:02:35,255
>> YES!
56
00:02:35,321 --> 00:02:35,922
YES!
57
00:02:35,989 --> 00:02:37,423
THIS IS VERY SATISFYING.
58
00:02:37,490 --> 00:02:40,627
LOOK AT THE SIZE OF MY
PANTS AND--
59
00:02:40,692 --> 00:02:45,430
[TICKING]
>> THIS IS SOME SERIOUS
60
00:02:45,498 --> 00:02:46,933
BULL[BEEP].
61
00:02:47,000 --> 00:02:49,102
>> IF ONLY WE HAD
RAINBOW BRITE'S MAGIC
62
00:02:49,168 --> 00:02:50,103
STAR SPRINKLES.
63
00:02:50,168 --> 00:02:51,871
WE'D TURN THE WHOLE WORLD GRAY.
64
00:02:51,938 --> 00:02:54,674
>> GUYS, EVERY NIGHT WITH THIS.
65
00:02:54,741 --> 00:02:57,277
WHAT'S SO GREAT ABOUT TURNING
THE WORLD GRAY, ANYWAY?
66
00:02:57,343 --> 00:03:00,113
>> OH, WELL, IT'S REALLY MORE
OF A METAPHOR.
67
00:03:00,179 --> 00:03:02,348
>> I MEAN, IF YOU WANT TO DO
SOMETHING EVIL,
68
00:03:02,415 --> 00:03:03,616
ARSON IS PRETTY EVIL.
69
00:03:03,683 --> 00:03:05,618
>> LOOK, JUST--
SHUT UP.
70
00:03:05,685 --> 00:03:09,289
>> I SAY WE BREAK INTO RAINBOW
BRITE'S PLACE AND TAKE ALL
71
00:03:09,355 --> 00:03:21,134
THE STAR SPRINKLES WE WANT.
72
00:03:21,200 --> 00:03:22,101
>> NONE HERE.
73
00:03:22,168 --> 00:03:23,269
WHAT'S UNDER THE SINK?
74
00:03:23,336 --> 00:03:24,237
>> TAMPONS.
75
00:03:24,304 --> 00:03:26,139
[KEYS JINGLE]
>> OH, GAME OVER, MAN!
76
00:03:26,204 --> 00:03:27,307
GAME OVER!
77
00:03:27,373 --> 00:03:29,642
RAINBOW BRITE'S GONNA KICK
OUR ASSES IF SHE FINDS OUT
78
00:03:29,709 --> 00:03:31,644
WE'RE HERE!
79
00:03:31,711 --> 00:03:39,485
>> OH, GOOD GOD, WHAT A DAY.
80
00:03:39,552 --> 00:03:41,654
MM--
OH!
81
00:03:41,721 --> 00:03:46,326
AHH, OH, DAMN, I WAS HOLDING
THAT IN FOR HOURS.
82
00:03:46,392 --> 00:03:55,101
[ICE CUBES CLINK]
[GLASS BREAKS]
83
00:03:55,168 --> 00:03:56,736
>> I'M RICK JAMES, BITCH.
84
00:03:56,803 --> 00:03:59,272
>> HA HA HA!
85
00:03:59,339 --> 00:04:05,011
BLACK PEOPLE ARE SO MUCH FUNNIER
THAN WHITE PEOPLE, HA HMM, MM.
86
00:04:05,078 --> 00:04:11,684
DAMN, I AM EFFIN' STARVIN'.
87
00:04:11,751 --> 00:04:16,189
[BEEP]
[MICROWAVE WHIRRING]
88
00:04:16,255 --> 00:04:18,190
INTRUDERS!
89
00:04:18,257 --> 00:04:20,692
>> LET'S GET THE [BEEP] OUT
OF HERE, MAN!
90
00:04:20,760 --> 00:04:21,861
>> OH--OH--OH!
91
00:04:21,928 --> 00:04:27,033
[YELLING]
WHOA!
92
00:04:27,100 --> 00:04:28,701
>> AH--AAH!
93
00:04:28,768 --> 00:04:30,703
YOU'RE A BITCH!
94
00:04:30,770 --> 00:04:34,707
[YELLING]
>> "DEAR CITIZENS OF
95
00:04:34,774 --> 00:04:37,210
RAINBOW LAND,
WE HAVE CHANGED OUR WAYS,
96
00:04:37,276 --> 00:04:40,880
AND ARE MOVING TO TIBET TO HELP
BATTLE CHINESE TYRANNY.
97
00:04:40,947 --> 00:04:42,782
SIGNED, MURKY AND LURKY."
98
00:04:42,849 --> 00:04:44,717
>> I KNEW THOSE GUYS WEREN'T
SO BAD.
99
00:04:44,784 --> 00:04:47,053
>> UM, HAS ANYONE SEEN MY
COUSIN BLINKY?
100
00:04:47,120 --> 00:04:48,888
HE--HE HASN'T BEEN
AROUND LATELY.
101
00:04:48,955 --> 00:04:54,227
>> OH, "P.S., BLINKY CAME
WITH US."
102
00:04:54,293 --> 00:04:56,562
>> ROM SPACEKNIGHT!
103
00:04:56,629 --> 00:05:00,133
A WARRIOR MADE OF SOLID METAL,
HE'S BEATEN THE GALAXY'S
104
00:05:00,199 --> 00:05:05,405
TOUGHEST VILLAINS, BUT NOW FACES
A FOE IN EVERY WAY HIS EQUAL--
105
00:05:05,471 --> 00:05:09,308
JIM, THE GUY WITH
A GIANT MAGNET!
106
00:05:09,375 --> 00:05:10,076
>> COME HERE.
107
00:05:10,143 --> 00:05:10,743
>> NO.
108
00:05:10,810 --> 00:05:11,411
>> COME ON.
109
00:05:11,477 --> 00:05:12,245
>> NUH-UH.
110
00:05:12,311 --> 00:05:12,912
>> CHICKEN.
111
00:05:12,979 --> 00:05:13,579
>> YOU ARE!
112
00:05:13,646 --> 00:05:15,415
>> ROM SPACE CHICKEN.
113
00:05:15,481 --> 00:05:16,282
>> MATURE.
114
00:05:16,349 --> 00:05:18,251
>> YEAH, YOUR MOM WAS MATURE
LAST NIGHT.
115
00:05:18,317 --> 00:05:18,918
>> WHAT?
116
00:05:18,985 --> 00:05:19,585
>> DID HER.
117
00:05:19,652 --> 00:05:20,253
>> I'LL TEACH YOU!
118
00:05:20,319 --> 00:05:21,387
>> AH, TEACH THIS.
119
00:05:21,454 --> 00:05:22,121
HA HA!
120
00:05:22,188 --> 00:05:23,122
WHERE'S YOUR GUN NOW?
121
00:05:23,189 --> 00:05:24,090
>> I DIDN'T NEED IT ANYWAY.
122
00:05:24,157 --> 00:05:26,392
>> OH, ROMMY,
IT'S ON THE MAGNET.
123
00:05:26,459 --> 00:05:27,360
>> YOU SUCK.
124
00:05:27,427 --> 00:05:28,461
>> THAT'S WHAT YOUR MOM SAID.
125
00:05:28,528 --> 00:05:30,697
>> SHE DID NOT, MY MOM WAS
A SAINT!
126
00:05:30,763 --> 00:05:32,498
>> SAINT'S SUCK.
127
00:05:32,565 --> 00:05:34,100
>> HOW MUCH IS THE DOGGY IN
THE WINDOW?
128
00:05:34,167 --> 00:05:34,933
>> WHICH ONE?
129
00:05:35,001 --> 00:05:36,436
>> THE ONE WITH THE WAGGLY TAIL.
130
00:05:36,502 --> 00:05:37,770
>> OH, YOU DON'T WANT THAT ONE.
131
00:05:37,837 --> 00:05:39,605
HE'S GOT CANCER.
132
00:05:39,672 --> 00:05:41,441
>> WE'VE GOTTA GET TO THAT
TREASURE BEFORE THOSE
133
00:05:41,507 --> 00:05:42,775
BANDITS DO.
134
00:05:42,842 --> 00:05:44,944
>> THAT MEANS WE'LL HAVE
TO GO...
135
00:05:45,011 --> 00:05:47,714
INTO THE BLUE.
136
00:05:47,780 --> 00:05:50,450
>> HI, I'M "ROBOT CHICKEN"
EXECUTIVE PRODUCER SETH GREEN.
137
00:05:50,516 --> 00:05:53,319
BECAUSE ANIMATION TAKES SEVERAL
MONTHS TO PRODUCE, WE OFTEN
138
00:05:53,386 --> 00:05:55,788
WRITE OUR MOVIE PARODIES LONG
BEFORE THE FILMS HAVE EVER BEEN
139
00:05:55,855 --> 00:05:56,456
RELEASED.
140
00:05:56,522 --> 00:05:57,490
>> INTO THE BLUE?
141
00:05:57,557 --> 00:05:58,957
>> INTO THE BLUE.
142
00:05:59,025 --> 00:06:01,094
>> I HOPE YOU'VE ENJOYED THIS
PARODY OF THE MOVIE
143
00:06:01,160 --> 00:06:03,896
"INTO THE BLUE", WHICH I'M SURE
BY NOW HAS BEEN A BOX OFFICE
144
00:06:03,963 --> 00:06:06,966
BLOCKBUSTER, AND NOMINATED FOR
SEVERAL ACADEMY AWARDS.
145
00:06:07,033 --> 00:06:08,301
THANK YOU, AND GOOD NIGHT.
146
00:06:08,367 --> 00:06:09,635
>> I'M IN A BIKINI.
147
00:06:09,702 --> 00:06:13,806
>> I DO LOTS OF SIT-UPS.
148
00:06:13,873 --> 00:06:15,308
>> OH, DAMN IT.
149
00:06:15,374 --> 00:06:18,811
I HIT THE APPLE.
150
00:06:18,878 --> 00:06:21,481
>> UH--
WHERE THE HELL IS ALL THE GAUZE?
151
00:06:21,547 --> 00:06:22,482
>> OH, HA HA HA!
152
00:06:22,548 --> 00:06:23,649
NO, STOP!
153
00:06:23,716 --> 00:06:25,151
>> ARGH, MUMMY TIME!
154
00:06:25,218 --> 00:06:26,552
>> YOU'RE SO SCARY!
155
00:06:26,619 --> 00:06:30,323
>> MOMMA, CAN MY NEW CURFEW BE
MIDNIGHT?
156
00:06:30,389 --> 00:06:31,157
>> UH, YEAH.
157
00:06:31,224 --> 00:06:33,826
WHEN PIGS FLY.
158
00:06:33,893 --> 00:06:38,498
>> YOU HEARD THE LADY, OINKY.
159
00:06:38,564 --> 00:06:42,168
[SQUISH]
>> HMM.
160
00:06:42,235 --> 00:06:43,436
MIDNIGHT IT IS.
161
00:06:43,503 --> 00:06:46,005
>> [SCARY NOISES]
OH, OH, OH, WAIT, WAIT, WAIT,
162
00:06:46,072 --> 00:06:47,340
WAIT, HE'S UNDER A BLANKET.
163
00:06:47,406 --> 00:06:49,342
AH, HE'S SAFE.
164
00:06:49,408 --> 00:06:52,011
>> [LAUGHING]
>> GET HIM, GET HIM, GET HIM!
165
00:06:52,078 --> 00:06:53,780
I LOVE BEATIN' KIDS!
166
00:06:53,846 --> 00:07:01,087
["INDIANA JONES" THEME PLAYS]
>> BAM, BAM!
167
00:07:01,154 --> 00:07:02,255
TAKE THAT!
168
00:07:02,321 --> 00:07:04,624
>> YOUNG MAN, IF YOU ARE NOT
GOING TO USE THAT STAFF OF RA
169
00:07:04,690 --> 00:07:07,260
PROPERLY, THEN YOU CAN'T USE IT
AT ALL.
170
00:07:07,326 --> 00:07:08,227
>> AWW.
171
00:07:08,294 --> 00:07:10,930
>> YOU'LL GET THIS BACK AT
THE END OF THE WEEK.
172
00:07:10,997 --> 00:07:11,831
>> INDY!
173
00:07:11,898 --> 00:07:13,099
YOU HAVE TO HELP ME.
174
00:07:13,166 --> 00:07:15,535
THOSE BOYS STOLE MY DOLLY!
175
00:07:15,601 --> 00:07:19,372
>> [LAUGHING]
>> [SOBS]
176
00:07:19,438 --> 00:07:29,415
["INDIANA JONES" THEME PLAYS]
>> WHAT DO YOU WANT, HENRY?
177
00:07:29,482 --> 00:07:35,221
["INDIANA JONES" THEME PLAYS]
>> WHAT DO YOU WANT, HENRY?
178
00:07:35,288 --> 00:07:36,055
>> PLEASE, NO!
179
00:07:36,122 --> 00:07:40,058
I--I'M EASILY NAUSEATED!
180
00:07:40,126 --> 00:07:44,063
LOOK OUT!
181
00:07:44,130 --> 00:07:55,241
[CRASH]
[WHIRRING]
182
00:07:55,308 --> 00:07:59,679
>> AAH!
183
00:07:59,745 --> 00:08:01,581
>> START THE STATION WAGON, MOM!
184
00:08:01,647 --> 00:08:06,085
START THE STATION WAGON!
185
00:08:06,152 --> 00:08:09,922
[TIRES SQUEAL]
>> HOW WAS SCHOOL, HONEY?
186
00:08:09,989 --> 00:08:12,124
DID YOU MAKE ANY NEW FRIENDS?
187
00:08:12,191 --> 00:08:13,926
>> THERE'S A SHAKE IN THE CAR,
MOM!
188
00:08:13,993 --> 00:08:15,761
WHY IS THERE A SHAKE IN THE CAR!
189
00:08:15,828 --> 00:08:16,596
>> WHAT?
190
00:08:16,662 --> 00:08:18,431
I PICKED UP SOME BURGER KING
FOR YOU.
191
00:08:18,497 --> 00:08:19,932
>> I HATE SHAKES, MOM!
192
00:08:19,999 --> 00:08:21,033
I HATE 'EM!
193
00:08:21,100 --> 00:08:22,668
I WANTED A SODA.
194
00:08:22,735 --> 00:08:26,105
>> PREPARE FOR A VISIT FROM
THE FUHRER HIMSELF.
195
00:08:26,172 --> 00:08:27,607
MY GOD!
196
00:08:27,673 --> 00:08:30,776
EVERYTHING MUST BE SHPIC
AND SHPAN!
197
00:08:30,843 --> 00:08:34,212
HOGAN, WILL YOU AND YOUR MEN
PROMISE TO BEHAVE?
198
00:08:34,280 --> 00:08:35,780
>> YOU BETTER BELIEVE IT,
BROTHER!
199
00:08:35,847 --> 00:08:38,784
WHAT'S HITLER GONNA DO WHEN
THESE 24-INCH PYTHONS COME
200
00:08:38,851 --> 00:08:39,585
FOR YOU?
201
00:08:39,652 --> 00:08:42,455
>> HOGAN!
202
00:08:42,520 --> 00:08:48,127
>> I KNOW NOTHING!
203
00:08:48,194 --> 00:08:49,295
>> OK, BOYS.
204
00:08:49,362 --> 00:08:52,365
THE BIG MAN'S VISIT IS THE
PERFECT TIME TO MAKE OUR ESCAPE.
205
00:08:52,431 --> 00:08:56,135
ALL RIGHT, WHAT'VE WE GOT?
206
00:08:56,202 --> 00:08:59,305
>> WE HAVE THIS ROPE AND THIS
FLASHLIGHTS, THE FAKE PASSPORTS,
207
00:08:59,372 --> 00:09:02,642
UH, PLAYBOYS, AND, UH, THESE.
208
00:09:02,708 --> 00:09:04,143
>> OH, YEAH--UH!
209
00:09:04,210 --> 00:09:05,311
SNAP INTO A SLIM JIM!
210
00:09:05,378 --> 00:09:06,312
>> HOLY [BEEP]!
211
00:09:06,379 --> 00:09:07,313
SLIM JIM!
212
00:09:07,380 --> 00:09:11,751
I JUST LOVE SLIM JIMS!
213
00:09:11,817 --> 00:09:13,085
>> RODDY, WE NEED YOUR STEALTH.
214
00:09:13,152 --> 00:09:16,188
GO TAKE OUT THE GUARD REAL
QUIET-LIKE, AND THE REST OF US
215
00:09:16,255 --> 00:09:18,591
WILL SNEAK PAST--
>> GOTCHA, HOGAN!
216
00:09:18,658 --> 00:09:20,826
HEY, HEY, HEY, YOU [BEEP] NAZI!
217
00:09:20,893 --> 00:09:21,661
HOW ARE YA?
218
00:09:21,727 --> 00:09:22,328
>> HUH?
219
00:09:22,395 --> 00:09:25,498
[YELLS]
AH--OH!
220
00:09:25,564 --> 00:09:32,038
[YELLING]
OH, AH....
221
00:09:32,104 --> 00:09:35,174
>> EVERYTHING HAD BETTER BE IN
TIPTOP SHAPE.
222
00:09:35,241 --> 00:09:37,510
>> JA VOL, MEIN FUHRER!
223
00:09:37,576 --> 00:09:39,011
>> HULK-A-MANIA, RUNNIN' WILD!
224
00:09:39,078 --> 00:09:41,347
>> MACHO MADNESS IS COMIN'
AT YOU!
225
00:09:41,414 --> 00:09:43,549
>> LEAPING LENNY POFFO'S
GOING BAFFO!
226
00:09:43,616 --> 00:09:44,617
>> MEIN SCHNITZLE!
227
00:09:44,684 --> 00:09:45,685
>> OH, NO.
228
00:09:45,751 --> 00:09:51,190
SERGEANT SLAUGHTER'S NOT DONE
WITH YOU TWO.
229
00:09:51,257 --> 00:09:54,060
>> AND HITLER TAKES A FLAMING
CHAIR TO THE SPINE IN WHAT WILL
230
00:09:54,126 --> 00:09:57,330
SURELY GO DOWN IN HISTORY AS ONE
OF "WRESTLEMANIA'S" GREATEST
231
00:09:57,396 --> 00:09:58,264
MOMENTS.
232
00:09:58,331 --> 00:10:00,399
SERGEANT SHULTZ, DO YOU HAVE
ANY COMMENT?
233
00:10:00,466 --> 00:10:02,401
>> I KNOW NOTHING!
234
00:10:02,468 --> 00:10:05,871
[CHICKENS CLUCKING]
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
235
00:10:05,938 --> 00:10:08,541
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
236
00:10:08,607 --> 00:10:09,608
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--]
14741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.