All language subtitles for Mahjong.1996.DVDrip.x264.eng

Taipei: Millionaire Chen
has gone missing!

His debts reportedly exceed
10 billion!

Gangsters are hunting him down.

Their plan is to get him
through his son.

Hey, boss,
how's it going.

I'm telling you, I bet his son
is on this truck. 100 percent.

Ah, I have my own ways.

I tracked him down
through his colleagues.

This car is also stolen
from his company.

Ah, definitely,
I can assure you.

They just jumped off the car!

Whom should I follow?

OK, OK. I'll stick with the ones
in the truck.

What should I do when I catch them...
should I kill them?

Aren't we
doing this for a ransom?

OK, then what are we doing?

What? What??
What does "Justified" mean?

MAHJONG

Hurry up! Go! Go!

Woohoo, how exciting!

Wow... I can't believe my eyes.

Boss, I have some news for you...

Are you sure that's his car?

Who else but Jay
would drive a fucking pink Benz?

Jay!

Hey Ginger, fabulous outfit.

I want you to meet
my new friend, Hongkong.

Hongkong? How did you
ever get a name like that?

Doesn't he look like one of those good
looking young boys from Hong Kong?

John, this is Jay, Master hair
designer, best in town, right?

Hongkong is working for me
at the salon.

He has the best pair of hands
in the business.

Let him have a few moments
with your hair.

I just love your red hair.

Jesus Jay, give me a break.

Look at that blonde.

She's doing fine now...
But back in the days,

If she could make 20 dollars by
spreading her legs, she'd be ecstatic.

Wow,
is she still in the business?

My dear sweety...

She is merely moved from
wooden bed to spring bed.

Either way,
she's still on the "bed".

Ten years ago, she came to Taiwan
as David Copperfield's assistant,

but left her showgirl job behind,
and made this place her home.

So she became a prostitute...

And now, look at her,
she's making bank!

Hey Jay! Who are you with?
Wanna join us?

Alison, I want you to meet
my new friend, Hongkong.

You're from Hong Kong?

He hasn't even done
his military service yet.

No traveling for this boy,
he's too young.

Hongkong, great name...

That's where we met.

Markus is
a designer in my hair salon.

He's actually the Golden Designer
in Taipei, right now.

The second
that gweilo got in Taiwan,

his gut and marketing knowledge
all start to make shape.

You wanna know my opinion?

He is like a walk-on actor
in comedy films.

He thinks he is
some kind of big shot,

If Alison
hadn't found him a job here,

he'd still be
on welfare in London.

You think these gweilo
actually wanna be in Taiwan?

No, they just can't make a living
in their own shitty country.

Fled here for free money.

Each and every one of them
acting like saints.

Keep your eyes peeled
and don't be fooled by them.

- Jay, come here!
- Be right over.

- Ginger.
- You look great, Ginger!

Thank you! So do you!
Thank you, Markus!

So what's the word?

Stock market sucks, real estate's slow.
I'm thinking about going into China.

- And doing what?
- You'll soon find out.

Wholesome family entertainment,
I'm sure.

Are you bringing David Copperfield
to China?

Where is RED FISH.

Fuck... is that chick
giving you a hard on?

She's totally into me...

I saw her name outside.
I think her name is Alison.

The one she is sitting on
is a gweilo.

What's so great about these Gweiloes?
They just come here for free money.

Uh-oh, she's kissing him.
Kissing is really bad luck...

Have you found Jay's car?

You ever saw a crushed can?
Just like that.

Awesome, right?

Hey Jay!

Thanks!
You guys totally saved my life.

They were boring me to death.

You haven't driven here, right?

What's wrong?
Please, don't jinx me.

Not me, Little Buddha
had a look at your car,

and you should really avoid
your car tonight. He never missed.

I don't care,
let fate decide it for me.

Carpe diem.

Hey, this is Lunlun, my middle
school friend. His first time here.

Great, the more the merrier.

Do you actually think there's
something wrong with my car?

Actually, Lunlun is a mechanic.

He used to work at car repair.
You can ask him for help.

Why didn't you
say something sooner?

So, it's your first time here?

Do you know The Beatles?

We have
a bunch of their guitars here.

C'mon drinks are on me!

Carpe diem.

Right!

Wait a minute! Wait a minute!
Why don't you go and talk to him?

He looks like a stranger to me.

So what's wrong with a stranger?
I just met you an hour ago.

I'll talk to him later,
when he is alone.

Wait a minute,
what did you say your name was?

Marthe.

Marthe? Marthe. Good.
Look, what's the problem?

You just came all the way
from Paris to see him.

I just left a big job on my desk
to bring you down here.

Now you're
just going to walk away.

I didn't tell him that I was coming.
What if he didn't remember me?

Look, look, look, come on.

Don't make a big story out of it,
I've got to get back to work.

Trust me! It'll be fine.
It'll be like he never left you.

Come on, come on!

Markus!

Look who I found!

- Marthe?
- Ginger, Alison.

She just showed up at the office
looking for you.

Sure.

Ginger, Alison, this is Marthe.

I told you about Marthe.

- No.
- Am I interrupting something?

Oh, not at all. Please join us.
David, you're staying too, right?

I've gotta finish that south elevation
by tomorrow. See you all later!

David, hold on a minute!

I'll be right back.

What do you think?

Which one do you prefer,
I know them all.

I can introduce you.

I know
there's no problem with my car.

I know my own stuff.

That Little Buddha nonsense;
I don't believe in mystics.

Cheers Hongkong!

I'm not Hongkong.
I'm Lunlun.

Ah, Lunlun is my type of thing.

Hongkong, do me a favor,
help me ask him out.

You're drunk.

Not at all.
I know my stuff.

Watch me count.
1.2.3.4

Come on, now turn around...

Don't burn yourself out,
counting to 3 is more than enough.

Look out.

1, 2, 3,

How do you think?

Hongkong...
Hongkong?!

What's the problem?

It tastes fine.

How many women do you
have stashed around, Markus?

For Christ's sake!

Why did you
bring her down here?

All she had was the office
address and a passport.

The only one she knows in Taiwan
is you. What am I supposed to do?

Oh Christ, David! What're you stupid!
You're supposed to be working for me.

She got pregnant? Is that what happened?
Are you gonna be a father?

Oh, no, no!
I just arrived from Paris.

Today? You mean just now?

Oh, just to go to school here?

Oh, no, no. Just to see Markus.

I used to know him.

- ...from London
- Really?

Maybe you're
his girlfriend now, yes?

Oh, no! Not me!

Marthe, Marthe!
May I have a word with you?

I can't stay.

I'll wait for Markus at my hotel.

There is my address.
Would you please give it to him?

Marthe...

You seem like a nice girl, Marthe.
Can I tell you something?

I think I know
what you're doing here.

You've travelled a long way
just for a man.

Kind of admire that...

You know, this part of the world may
be a great place for a lot of things,

but it may not be the
greatest place for love.

If you find things disappointing,

there's still a lot
a girl like you can do here.

It's kinda like the wild west,
and you seem to be a quick draw.

Look, let me know
if you decide to stick around.

You know...

You remind me a lot of myself
ten years ago.

Alison, would you please wait
for me here? I'll be right back, OK?

Sure.

Hey Markus...

Don't bother coming back,
you lying sonovabitch.

Christ,
I haven't got time for this.

You must be bloody mad
showing up here!

This is the end of the 20th century.
You could've called or written.

We do have these things called fax
machines here these days you know?

What are you trying to prove?

But you just left.

You left without saying a word.
You just disappeared from my life.

???

I want to see you face to face.

I want to know what's happened
between us, Markus.

Oh crap! I was shut down!

I had nowhere to turn!
No prospects! No business!

It was a bloody dead end alright?!
I had to get out of London.

But why didn't you come to Paris?

Paris! Oh come off it!

How much French do I know?

???

What kind of work
was I going to get, huh?

And did you for one minute think how
much trouble you'd be for me, huh?

I'm not a bloody babysitter.
Who do you think you are anyway?

Victor Hugo's daughter.

So you came here? And how
much Chinese do you speak?

Oh crap!
Everybody here speaks English!

Go back and try that in Paris!

I'm staying.

What for? For me?

How much money have you got?

And where are you planning to stay?
Come on, where?

How long do you think you'll last?

Just a hotel room alone
will set you back 150 quid.

Since when did you care?

I came by myself and
I'll survive by myself. OK?

OK! Go on!
Go ahead and do it!

Yes, I'll try it and I'll do it!

Did you see where Alison went?

Can't afford
to lose Alison now, can you?

Bugger that!

Not many girls
like Marthe nowadays.

How old is she anyway? 16? 17?

Don't get any ideas about Marthe.

Hey, you're talking to the next VP of
International Affairs for Asiatech.

I'm corporate now.

Whatever happened
to your escort service?

Don't act so holy, Mr. Lindsey.

You and I aren't that different,
and you know it.

Oh Hongkong, where are you?

Oh, Hongkong...

Where are you...

Oh my God!

My car!

How did this happen
to my car?

Damn it! My car!

Did you get it?

I'm going to Jay's tomorrow,
so he can thank me for the warning.

Are you sure this is OK...?

Wow, how considerable you are!

If you want to succeed,

you gotta use your head,
not your sympathy.

Cruelty is essential
to any businessman.

If you're setting up a trap,
you gonna make them get emotional.

Don't assume it's unethical.

A fall into the pit, a gain in your wit.
They may use this trick on us too.

- 2,000.
- No, no.

2,000 is the base fare.

What are you doing?

She doesn't understand Chinese.
It's got nothing to do with you.

You wanna gyp her?

I didn't know she's your friend.

Son of a bitch, 2,000?!

- Calm down, calm down.
- You better run.

Get lost, asshole!
Get out of my sight!

OK. No problem!

Tell her that we can
give her a ride.

What's happened?

We can give you a ride.

- Why?
- She asked why?

You tell her;
I just saved her 2,000 yuan.

The taxi driver is a bad guy.
He try to cheat you.

Trust us. We are good guys.

Where do you want to go?

Yeah, OK! No problem!

I couldn't understand him.

I didn't know he was trying to
cheat me. Thank you so much!

- What did she say?
- She said "Thanks."

Confucius says: 'Isn't it a delight
to have friends come from afar?"

He is happy, yeah!
He is happy.

How do you say
"Thanks" in Chinese?

- XieXie.
- XieXie.

We're of the same age;
No need to be polite.

Tell she stop hanging around
with those street thugs.

He understands you.

I'm so glad!
Everyone speaks English here!

Are you two still in school?
Are you both in high school?

What're you doing here?
What was that in Hard Rock?

I come to visit a friend.

But I guess
he's not a friend any more.

Ginger...
So she is a friend with Ginger?

Was Ginger the friend
you came to see?

Oh, no no no! I just met her.

She said if I need her
I can call her.

She said Ginger
would look after her.

We can do a better job!
Tell her.

We will help you too.
What is your name?

Marthe.

Sounds like the company
building our subway system.

What company is that?

Matra, Subway company.

Then we call her Matra.

Can we call you Matela?

Matela? Yes, of course.

Your Chinese name is Matela.

- Yeah, I like it.
- Yeah! No problem.

They only accept daily payments.

She's got no money
and no credit card.

Ask her how long
she'd like to stay.

How many nights
do you want to stay?

I don't know.
I didn't plan on staying in a hotel.

She hasn't decided yet.

Another lost soul.

- How much for 3 nights?
- 8,000 yuan.

8,000? Here's 10,000.

- Enough?
- Enough.

Let me know if needed.

OK. No Problem!

- Tell her not to worry.
- Please sign in here.

Tell her to call me
if she has any problems.

Not to worry!
You can pay him back later.

Yes, but it's so embarrassing.

I never done
this kind of thing before.

Tell her to get some rest.
She looks exhausted.

We'll come by tomorrow morning.

You should rest. You look tired.
We'll come visit you tomorrow.

OK! Thank you so much!

- No problem!
- Thank you! Bye bye!

You're so generous.

You think I sympathize with her?
I'm using my brains, idiot.

You know what I'm thinking?

We'll get well paid afterwards.
Wait and see.

No problem! No problem!

It's an interesting town.
People seem really friendly here.

I think I like it here better.

Well,
I think you ought to go home.

Listen!

Even I'm having a tough time
making a go for it here myself.

This place isn't for you!

You don't know the place,
you don't know the people.

It might be fun
for a couple of days,

but what about after that?
What're you going to do?

This isn't "Flower Drum Song"
around here.

There ain't
a bunch of Chinese ladies

waiting to sing and dance for you
the whole time you know.

You were the same in London.

You told me to go back to Paris.

Now you say the same thing.
The only difference is the place.

Oh, for Christ's sake!

What is it that you want, Marthe?

If you need money to go home,
I'll give you money.

I'm not
a prostitute Markus, okay?

Then what were you thinking
when you decided to come here?

I came here to find out one thing:
It's that you love me or don't.

If you love me,
I'll wait for you.

If you don't, say it and
I will go away forever.

What the hell does love
have to do with this?

Even if I say I love you,
you just can't stay.

Does that mean
you don't love me?

If you don't love me,
I'll leave tomorrow!

That's not what I'm saying.

Then what are you saying?

Get out of here!

Get out and don't come back until
you know what the hell you want.

You're not gonna get me
like this, Marthe.

I'll leave, but I won't be back.

If you insist on playing
these childish games,

I'll leave and
you won't see me again.

You are the one playing
a child's game, Markus.

OK. All right.
That's how you want it... I'm off.

You won't see me again. That's it!

This chick seems likely
to get laid.

That's because you're not picky.

They're all the same
in the dark anyway.

And...?

Aren't you afraid
of catch AIDS?

Whatever, I fuck her first.

Not from her.
I might infect you later.

MALAYSIA is fucking whoever he wants.
I'm sure you know that too.

Hongkong...

Why didn't you wake me up?

I went to go take a piss.

You're not by my side
when I wake up.

It was unnerving.
Don't you know?

I'll never leave you.

Do you love me?

Don't you love me?

Yeah, yeah.
Let me introduce my friends.

Alison.

Hi.

Red Fish.

Alison.

Oh, how beautiful.

- Wake up.
- Thanks.

- We have a guest.
- She is making me dizzy.

You're making me blushing.

- Lunlun.
- Blushing?

- Hi. Lunlun.
- I'm the one blushing.

Don't be shy, jerk off.

What's this perfume.
It smells so good.

Wow.

Your fly's unzipped.
She's already seen it.

- What's so funny?!
- Nothing.

You better be.

You forgot to tuck his dick back?

No, I just woke up.

I had to take a piss.

Alison, come here.

Which side do you prefer
to sleep on?

I'm gonna analyze its feng shui.
Which side?

I don't care.

Which side?

What are you doing?

Let's assess which side
is more comfortable.

What do you mean?

Hey, come back!

Go back in there.
Have a little chat with him.

How did you describe me exactly?

About what?

I feel so strange.

What's strange?

They seem...

Hey, we haven't finished yet...

It's fine,
he wants to talk with you.

Don't be scared.

No, I am not.

Hongkong's girlfriend
is our girlfriend.

Mine is his, his is mine.

There's no "his" and "mine".
We share everthing.

Are you serious?

What? Are you scared?

No. I wanna ask him...

Ask him what?!

I wanna ask him if he brings
girls back here for everybody...

He brought you home...

so we could all
get to know each other better.

Maybe one day,
you'll love me the most.

- I wanna ask him!
- Ask him what?

You won't love him anymore
after confirmation?

That's my own business,
I have to ask him first.

You can just ask ME.

It's fine if you wanna hear from him.
His answer will be exactly the same.

We grew up together.
We're sharing things ever since.

You wanna make a fuss?!
Are you a communist?!

- Hongkong, explain it to her.
- Fuck, curiosity killed the cat.

I'll teach her how to behave.

Fuck.

Fuck, what're you doing.

- She is my girlfriend!
- What do you want?

- Why are you yelling at her.
- Did I upset you?

- What's all that?
- I'm not wrong.

Why are you so mean?

Fuck, I can do whatever I want.

- You're making me look bad.
- Fuck. Be a nice girl.

You fucking dwarf.
What do you want.

- Am I embarrassing you?
- What do you want.

New lover trumps old friend?

Of course, she is more important!

If she is, then what am I?!

What're you expecting anyway.

Come on, listen to me.

Let me ask you,
what do you really want?

Me?

What do I want?

How come you not knowing
what you want?

Let me tell you, OK?

You want him,
you love Hongkong a lot.

I can see it from your eyes.

But do you really love him?

I just met him last night,
Look how I end up...

If you love him,
then don't cause any trouble.

You'll endanger us all.

How come?

We're a family.

If you love him,
then don't bring any quarrel to us.

If you agree with me,
you know what to do.

If you can't do things our way,
I could understand.

But if you change your mind...

That would prove
your love for Hongkong.

Think about it... Hongkong would know
you love him, for sure.

If you can't even
accept his closest friends...

how could he love you back?

I think you should leave.
Better early than late.

Wait a second.

I wanna talk to him alone.

Sure...
why don't we give it a try...

No problem.

Have you guys been like this
for a long time?

Yeah.

Isn't it strange?
Have you done this to other girls?

It's very common,
don't overthink it.

How about them?

They treat me the same.

They mean me no harm,
it's not becoming to turn them down.

Alison, you have to understand
how our friendship works.

I can't.

They're always so nice to me.

It's finally my chance to repay them.
Be considerate, huh.

But you just said, it's you,
who bring girls here constantly...

Nonsense, never!
I didn't say that.

But, you told me...

I finally found you.
You're the one.

I never said I brought girls back.

Really?

So what...?

Check this out.

Who goes first?

You're the newbie here, Lunlun.
You should have a taste first.

Fuck, I'm always the last one.

He's new, let him go first.

I don't want to...

No?

Are you a man or not?

Fine, you can go first.

Great! Time for "breakfast"!

Chew your food well.

You don't like screwing girls?

What do you want then?

In this world,
no one knows what he wants.

They'll even thank you if you
tell them what they want in confidence.

Didn't you see how I
convinced that stupid bitch?

You know why?

Human are afraid of blaming
themselves for their own mistakes,

they'd rather curse others
than to take responsibility.

Mom, it's me.

What's wrong?

How?

Say something!

Calm down, don't cry.

Say something...

Stop crying!!

My mom went crazy
for whatever reason!

I have to go for a look.

Fuck, that bitch kissed me!!

- Did she kiss you?!
- What's wrong.

We were fooling around,
why'd you kiss me?

It's ominous.

God damn it, I'm cursed now!

Damn bitch!

Damn it.

If your dad doesn't show up
and deal with all this bullshit,

I'd suggest those gangsters
kill him on sight. That's a promise!

It's merely broken crystal,
no big deal.

That's bullshit.

They pointed a gun at me,
you weren't here!

They break into our house!

Today it's crystal chandelier.
Next time it could be my life!

He runs kindergartens.
How much could he possibly owe?

One hundred kindergartens!
You tell me...

- As many as 100? What a combination.
- I assume it's a 3 billion deal.

Did you hear me out?
3 billion, you get it now?

All right, all right...

Calm down.
It's just some stupid thugs.

Don't take it so seriously.

A leopard can't change his spots.

He must be sleeping around...

Or he wouldn't need
to borrow so much money.

You remember that Angela
from Hong Kong?

He's fascinated by her.

Guess what,
he went dead broke!

I suffered with him
for no reason!

But compare to that time,
he didn't lose this amount of money.

That time he wasn't
hiding away either.

He made his money back
in just one year.

Right. Since then, you went shopping
in Paris constantly.

If only, he never had this great idea
of running kindergartens!

Everybody would only
admire how rich we are!

Nobody would ever bring up
these old cliches.

Don't act this way.

Mom, didn't you say you two come
up these great ideas together?

Preschool education
is a profitable market for sure.

How would I know, we were
gonna be bankrupt this soon.

Could there be any other reason but
he hooked up by women again?

Mom...

Mom...

You can't just think
about yourself, OK?

Don't you care about dad?

You slept with him for 20 years,
and you still don't understand him.

That's a shame.

You're making me think
dad's biggest mistake was

marrying a woman like you.

If he's out there
with some woman,

I promise you that I'll find her.

Stop playing with that,
you're getting on my nerves.

You want everybody to know
you're a gangster?

Are they too scared to
even pick up the phone?

They don't even
answer the phone...

Look, look. He's coming!
That's his son.

Are you sure?

Yes. I can assure you.

I never thought his son
would look so stupid.

We got fooled yesterday,
you better had learned something.

Taiwan would be a utopia
if everybody is as stupid as you.

Are you sure it's him?

Yeah.

- You had never made mistakes?
- Watch and learn.

Your prophet was correct...

My beloved car had been crashed
into pieces out of blue!

I come here to see you.
Are you OK?

Luckily I wasn't in it, otherwise
you'd have to bring a funeral wreath.

You never know
what's gonna happen.

Does it have anything to do
with my car's color?

I have to ask Little Buddha first.

If Pink is a cursed color for you,
you're willing to paint it over?

There's no other way.
I'm getting used to changes.

I guess I'm destined
to abandon the things I love.

Wow, if I'm not mistaken.
You must be Angela!

Jay's here!

I'm so glad that you've come.

This place is so large.

Let me introduce.
This is my friend. Mr. Qiu.

Welcome!
This salon is doing just fine.

Markus' design was first class.

You know Markus,
the gweilo.

Oh, right right.

Just help yourselves, please.

I have chores to deal with.

What's wrong, you know them?
No way...

Is that guy her new Sugar Daddy?

How would I know.

These kind of women,
all they care about is money.

No difference between old
and young, new, stale.

And fat ones too.

Well, we haven't finished
our talk yet.

Could you ask Little Buddha come over
to analyze Feng Shui here?

We'll see... only for close friends.
He's not an easy type of guy.

He practice for the sake of sādhanā.
He's not a fortune-teller.

What should I do next then.
How about this...

If he's willing to help,
I'll repay him with a 100K red envelope.

How's that?

All right.
I'll talk to him for you.

Thanks. You're so kind.

It's nothing.

Mr. Cho, have a good one.

Uncle Cho, hello.

Who are you?

I've seen a picture of you
with my dad.

My father is Winston Chen.

Winston...
Yes, we're good friends.

I think you're both
members of the same club.

Yeah, golf club..

- Golf? I thought it's...
- It is, I often play golf with him.

And he loves to bet big.
500K per stroke.

He'd recognize me immediately,
as I'm the one always end up winning.

How about those kindergartens?

I wanted to invest,
but he refused me.

Do I look like a pauper to you?

Come on.

You look like a million bucks.

So how is he?
I haven't seen him in a long time.

I heard something's going on.

I'm not sure.

How about you give me
your business card,

and I'll have him call you back.

OK.

Remind him to call me.

And I'm starting my own
business, too. Here you go.

Hope we can have a little discussion
about "heart" related business.

Thanks! Bye!

We have to hook that woman up,
so that we can have sex with her.

Come on.

You would be beaten up by her followers.
Why do I have to fuck that old hag?

Stop whining, you little bitch.

That "old hag" fucked over my dad.
I must give her a lesson too.

You go there and
make her fall in love with you.

What happened to your father.

10 years ago,

this bitch came from Hong Kong.
Scammed the shit of my dad.

Affected my dad, our relatives
and all kinds of business friends.

Now it's time to revenge.

So your dad and I are
gonna be milk brothers?

Hello, Red Fish.

I'm begging you,
I need Little Buddha.

Angela wants his help too,
after I told her about my car.

You're such a big mouth!

I told you already, Little Buddha
doesn't do this for a living.

Mr. Cho just bought her a house

and she wants
Little Buddha to help her.

Is he really so accurate?

I have been unnerving these days.
I want to decorate the house,

but I can feel
"bad energy" there.

You guys are so sensitive,
I'm having goosebumps right now.

Chill out, take it easy.
Wash your hair first.

Angela, you're lucky!

He's a close friend of Little Buddha.
You've got yourself a deal!

Hongkong, wash her hair first.

[in Cantonese]
Are you from Hong Kong?

No.

What a shame,
a pretty boy like you...

How'd everything go
with Alison last night?

Wanna talk about it?

- What's there to talk about?
- You're worrying me these days.

What's there to worry about? We got
projects lined up for the next two years.

You can't really afford
to lose her now, can you?

I mean she brings in
at least 35% of our business,

just from her family
connections alone.

We've got lots of competitors
to think about.

Let's get one thing straight.
Right now you work for me,

so don't tell me how to behave.

Perhaps one day we'll be competitors,
but now I'm the boss, all right?

It's me. It's okay! It's me you're
talking to. I'm here to help you.

Come on!
What about that Marthe?

What happened there?
She talk to you today?

It's a nightmare...

I went to the hotel, but
she's already checked out.

I've no idea where she went.

I can see some serious shit
on the horizon, you watch.

Marthe's gonna dump on me from
a great height, any second now.

Just what I don't need.

What does she want
from you anyway?

Are you sure it's okay?

You can get familiar
with Taipei living here.

Staying here is a much
better way to know the city.

It's a waste of money
to stay in those hotels.

It's a waste of money
staying in those hotels.

Everyone here is friendly.

You will find people
are really friendly here.

Oh, I like that.

Bring her something to drink.

No problem, no problem...

What's he up to anyway?
I'm confused.

I don't know, he's got an idea.

I can't wait to find a job here.

Then I'll get to have
my own place.

No problem.

Can I use that?

Who?

Ginger! She promised to help.
She should be at good place now.

Oh! Wait!
Wait a second!

Well, this...

We will handle this for her.

- Tell her.
- We will handle this for you.

Handle what?

Tell her that there's some situation
she doesn't understand.

There will be a lot of things
you don't understand.

Just like the taxi driver.
A lot of inconvenience.

There will always be trouble
like the taxi driver last night.

Bad, OK? Bad.

No problem!

OK?

Why did you call me back?

Okay, we're all here.
Gather around.

Let's go somewhere
and I'll explain it to you.

Explain what?
I will be pissed.

I can't suppress
my masculine desire anymore.

Don't tell me I can't fuck
that foreign chick in there!

Get it? She's gonna be
our source of money.

Golden goose, understand?

Look at this man's face.

You wanna fuck with Ben Franklin?

So take care of her...

Give her anything she wants.

We're the only ones
she can count on in Taipei.

We'll be the only ones
she could talk to.

Later on, we can ask her to do
whatever we want, she won't resist.

Remember what I'd told you
this morning:

In our society,
nobody knows what they want,

they need to be told.

But she's a foreigner.
It's won't be that easy.

You don't trust me?
You'll see...

You saw how Ginger was drooling
all over her last night.

- What's your number?
- Why don't you guess?

Listen, we've got a crown jewel
in the palm of our hands.

Get it?

I don't think
that's the right thing to do.

Lunlun, no emotion!

But Marthe doesn't seem
like that kind of...

Hey! This rookie seems to
have his own independent thought.

This rookie will be fine.

Just focus on translating for me.

What should I do with Angela?

She's gonna pick me up
after work...

What should you "do"?!

Fuck her!

Give her a triple climax at least!

So she won't be able to sleep
without you, ever again.

She is actually playing
double-face with Mr. Cho.

She fucked him hard enough,
so that he gave her a house.

He could later use it
as their fuckpad.

That's how rich people do it.

They're rich but not stupid.

Little Buddha...

You need to tell her its Feng Shui
is fucked up. A haunted place!

So she keeps begging Cho
for money to fix it.

Until Cho is fed up
and dumps her.

Make sure you frighten her
with "Cho is gonna dump you".

She'll believe you for sure.

Once we've earned her trust,
her life is over.

Wow, what a trap.

Who is this?

Why does he hate Angela anyway?

That woman took
all his family's money.

Ten year ago.

His dad went bankrupt
because of her.

How much did your dad lose?

You should fuck that old hag.

Where is it?

The first number is 7.

You got it.

What about the others?

Keep guessing...
you got the first one.

Guess what?

Who was that?

A woman just told me,
that my dad wants a meetup.

Your dad's turned up at last.

That woman probably is
his new girlfriend.

Chen. Someone calling for you.

Handle it for me.

Mr. Chen is wanted on the line!

Hello?

Hello?

Hello?

Look! That's his son.

You see. You gotta think with
your head, not with your manhood.

I woulda used it too.

This American food is retarded.

I thought people on the run
would seek shabby hideouts.

And will pissed their pants
on bells and whistles.

But look at you..

This seems more like
you're on a vacation.

Who's the woman that called me?

Your relationship seems complicated.

Where is she?

Did she dump you,
just like Angela?

Say something, OK?

What did you call me here for?

Are you trying to re-emerge or you
want me to smuggle you to China?

Speak!

Don't be like this.
Say something.

Well... can't I just
yearn for my son?

Bullshit! I can't believe my ears!
Would you mind repeating that.

You get in trouble and hide out.

And leave your wife and kid
to be hunted and killed.

It's a miracle I'm still alive.

Wow! Who wrote you
this sensational bullshit?

You think you're an actor
in a soap opera?

Cheesy background music
and everything!

You wanna see your son?!

Have you actually
ever thought about me?

When people say you're a coward,
a bastard.

Do you know
how it makes me feel?

Ten years ago when you ditched us,
I could act like a little boy.

Now I'm a man.
How do I face them now?

Do you ever think about me?

You're my father,
I can't even deny it.

It's different
than it was ten years ago.

Ten years ago
I was cheated by Angela.

I went bankrupt.

Everyone said I was a fool.

One year later,
I made all my money back,

and they said I was a scammer.

How did I become a big liar?

That's because I was once cheated
like the biggest fool in the world.

I couln't be a convincing liar,
if I hadn't been so naive before.

You've told me all this before.

Nobody in the world knows
what he wants...blah blah blah.

Isn't that the mantra
you came up with?

Hmm...

Yeah, It's been ten years
and look where it's gotten me...

Damn it.

In the past ten years you've been
telling people what they want,

and made a lot of money off of it!

I learned that you can't scam
people if you get emotional.

We're both shameless, cause
we never get emotionally attached.

I did what you had told me,
and I have never failed once.

What's wrong?

I have so much faith in you.
Why are you so weak now?

Got emotional on someone?

No way!

You're still the biggest liar
in this shameless country!

Dad, all you need to do
is come out of hiding

and all those idiots out there
will still listen to you.

Because they still don't know what
they want, they need to be told.

Dad, cheer up!
Give it another shot.

Let assholes in "black and white"
know how great we are!

What do you think?

You still want more money?
Don't we have enough?

When you're as rich as me,

you'll realize that what you really want
are the things that money can't buy.

When I die, if I don't have anything
by my side besides money...

I'll be
the poorest man in the world.

The Kindergartens are
basically printing cash for us.

It's so easy to make a fortune
out of kids.

People just think I'm on the run,

because they don't know
what I've wanted.

Well.

What is it you have been wanting.

What's the thing
that money can't buy?

Say it!

I can say it for you.

Women! Right?

Dad, I know you too well!

All these excuse.

You're just enjoying new lovers.

Look at those mansions outside.

Why real estate is so lucrative?

How was Jay's salon profitable enough
to hire a foreign first-class designer.

You're still young!
You don't understand.

I'm young?! I don't understand?!

What were you at 17? You have nothing
but your worthless name.

I don't depend
on anybody right now!

I can support myself
and even my friends.

I'd never spend my money
on bitches, like you do!

You're a bastard, just like
what people said about you!

Don't pretend to be so pitiful.

Stop hiding right now!

Or I'll leak everyone
where you are!

I'm busy tonight.
You should've called me first.

Where are you going?

Where are you going?

Where should I wait for you?

Why don't you ever
tell me your plans?

There's nothing to tell.

Where are you going?

Maybe I'll go with you.

I literally just met you
yesterday.

I have other things to attend to.

But you said you love me.

I love you. I really love you!

So if you love me,
go home and wait for my calls.

Can I wait at your place?

Nope. Just wait for me at home.

- When will you be back?
- You'll know when I'm back!

These women are so dumb!

Getting facials every week
to make themselve look younger.

They do it to please others.
I won't do that shit.

What's so good about being younger.
Look what youth has got her.

You need me.
I can help you a lot, Ginger.

I can be your "one-stop helper"
in Taipei.

You need me. I know this town.

Guess I'm learning something tonight.

She doesn't buy it.

If you want Marthe talk to me.

I'm the only person she trusts.

You want Marthe,
you talk to me.

I'm the only one in this town
she trusts.

Really? I'm listening.

Continue...

We have a rule called 3-7.
Are you familiar with it?

3-7.
Translate.

Say it!

This is how we do it:
We call it 3-7.

70 for me and 30 for you, right?

She 7,you 3...

Fucking acting ignorant!

Look, we haven't even gotten
to first base yet.

How do I know you even
have Marthe?

She wants to make sure
we have her.

Make sure?

When she comes she may
listen to me, not you.

She doesn't believe us...

Doesn't believe us...

Bring her here!

Just go!

Go on, what're you waiting for?

Bring Marthe here.

OK. No problem!

- How did it go?
- Ginger wants to see you.

Great. It's nice to have
people to help you.

I don't think you should go.

Why? I need a job.
I have to have a job.

I can do many things.
I never needed my parents.

I've been on my own
since I was 14.

Come on. I'm so excited.

I don't think I should take you.

What's wrong with you,
come on let's go.

You don't want to do
that kind of job.

- I'll do anything.
- You can't do this.

What do you mean I can't do it,
I can do anything.

Don't tell me it's prostitution
or something like that.

Let's go.

What are you talking about?

I decide to come here,
I decide to stay,

I decide what kind of job to take.

I want him to regret this
for as long as he lives.

I can't take you.

Just tell me
where they are then.

No. I can't!

It's none of your business,
are you dumb or what?

It's my life, not yours.
You don't care, huh?

Just do your job as an interpreter.

OK. I'm sorry.

I'm not serious.

Just tell me what happened.

I'm new to all this.

When I first saw you at Hard Rock

I just felt, you are different.

Tonight at Hard Rock

I passed the same
spot you ran into me

and I thought of you.

So they are in the Hard Rock?

And why didn't you tell me before?

I can't do it.

I guess
I can't stay here either, right.

Want to have a meal already?

I'm so hungry.

Hungry? Then, eat me instead.

Eat me. Kiss me.

I never kiss.

What? Never kissed before?

Have you just been making out
with blow-up dolls?

No wonder you don't
understand its appeal.

Kissing is very romantic,
could bring us closer.

Get us more excited.

Try it once.

Kiss me,
kiss me and you won't feel hungry.

Kissing is bad luck for men.

What? Bad luck...
Fuck yourself.

Every man who's kissed me
drives a Benz.

What?

A Benz.

A Benz?

No problem.

Where's Marthe?

Can't find her. We lost her.

Well?

She's gone.

Fucking shit!
What do you mean by gone?

Didn't she say
she'd wait for us?

I think you oughta
pay for the drinks.

These days,
you can't fucking trust anyone.

I thought she trusted me totally...

Is there something
you wanna tell me?

What? No.

You know I'd never force anyone
to do anything.

I know.

That's good.
I'm only gonna ask this once:

Are you apt to get emotional?

No, I'm always following to your advice,
translating your words.

You haven't got emotionally attached,
How would I.

These are the tips my father
told me, they can make you success.

I'm only telling you these
because we're friends.

Haven't you seen
how rich my dad is?

So what happened with your dad?

He said there're only two kinds
of people in this world:

liars and fools.

You choose which one
you wanna be.

Everyone thinks he was a liar
and now a fool.

But in fact...

What?

I think he's just working out
a new mantra, but he's not telling me.

He said I was
too young to understand...

Anyway, there's no scumbag
worse than him in Taiwan.

Damn it.

Fuck.

Son...
In your attic...

There's a lot of stuff by the door.

What are those boxes?

They're just temporary stuff.
Nobody lives there anyway.

You wanna make use of the attic?

You have to move them away
or I'll throw them out.

All right.

Whatsup?

I give up. I give up.

You came back.

- How's it going?
- All right.

Hey, haven't see you for a while!

What're you doing up there?
Collecting rents?

Never minds me.
I'll be back tomorrow.

- I can pay it to you right now.
- I'm busy.

It smells good.

But I'm too tired to eat.

Sleep, you can eat
when you wake up.

How do you say 'good night'
in French?

Boone nuit, Marthe.

Damn it.

Shit.. damn it.

Fuck, bad luck.

Fuck.

Oh, I thought we'd get here
before you.

Of course, we made an appointment
with Little Buddha.

Is this...?

He's the Little Buddha
we have been talking about..

Hello.

You have half an hour.

Wait! Stay right there!

Kneel down!

Get lost!

Alison came looking for you
this morning.

Ugh, another annoying woman.

This one, this one.
Hurry up, they'll be down soon.

I'm late for work. Bye.

Need any help?

Has anyone told you that you
were an Empress in your past life?

Really?

This place could be your palace
from past life.

But the location of the door
is totally wrong.

What should I do with that?

What to do?
I will tell you later.

Have you been driving today?

Yeah.

The omen of mishap.

You'd better not drive today.

Your car may end up
in a mishap today..

Not dead or alive matters,
but do be careful.

About this house...

Those people that died because of you,
their spirits all followed you here.

The Feng Shui has to be corrected...
step by step.

Don't disturb them...
It's very severe.

Come back here, sick of living?
Asshole!

Oh, my car!

Is this your car, Miss?

I can't help it. It's not my fault.
A kid just ran in front of my car!

- Sorry, Miss! I didn't mean it.
- It's fine.

It's not on me!
I didn't do it on purpose.

I don't want that house anymore.
He's so accurate.

What're you talking about?

I don't want that house anymore,
don't you understand me?

I'm so happy
you came to see me.

Do you know?

Don't hate me. Please.

I'll do anything you want,
follow every direction you lead.

Just stay with me forever.

Don't leave me.

Just me,
day and night, please?

I'm with you, Alison.

But I have my own life.

But everyday,
I want to know where you are.

You never tell me where you are.
I get scared.

Calm down, I won't leave you.

I saw that woman. Last night...

You got in her car and left.

You didn't tell me
where you were going.

Why did you go with her?

Last night,

all I think about, was those filthy
things you were doing with that old hag.

I couldn't fall asleep last night.

If this continues...

I'll go mad!

I'll go crazy
if I keep loving you.

How did you live
before you met me?

Why'd you break up
with your boyfriend?

Did he tell you
where he was everyday?

If you need that,
you can go back to him.

Do you really think
I'm a clingy type of girl?

You told me to sleep
with every one of your friends

Then you treat me
like some kind of liability?!

You even said you love me.

Is that how you love someone?

What's the problem?

Alison!

Hey, you're back.

Are you alright?

Oh come on, let me in.
I'll explain everything.

Open the door.

I'm sorry about what happened.

Come on let me in.

Will you just go away?

I'm sleeping,
please don't bother me now.

Just give me
five minutes, that's all.

Then we can all sleep well.

I... I didn't
sleep at all last night.

Couldn't find you
anywhere yesterday,

I looked all over for you.

Where were you? I was worried.

Just go away, will you.
I can't handle this anymore.

I just want to talk to you.

Why are you still talking to him?
I thought you loved me.

I see no future between us.

What're you doing.
Don't go away!

Are you listening to me?

Are you OK?
What're you doing in there?

Will you just get out of here!

I can't take it anymore.

You're fucking up my whole life,
you know that?

Alright, alright,
I'll come back later.

You get some sleep, alright?

Don't go! I'm begging you!
I'll have a breakdown!

What's a breakdown?

Whose boots are these, Alison?

Do you hear me,
whose boots are these?

Do you have someone in there?

Answer me or
I'll kick the fucking door in.

They're my brother's. His boots!
I have no one in here with me.

Open it.

Have you been shagging
every dick in town?

What are you talking about,
there's no one here.

Why don't you open the fucking
door, if there's no one here.

Don't throw them away!
They're my shoes.

Your key's out here.

Hello.

Where are you?

I'm already here.

Where are you exactly.
I'm inside!

So, it's you...

So Dad finally gave in and
asked you to take care of me, huh?

He doesn't know I'm here.

Wait, what's your job?

You're free in the daytime?
You must be a nightclub escort.

I'm a teacher.

Hah, teacher.

He runs the kindergartens
so that he can fucks all the teachers.

That's brilliant.
That makes sense.

I heard you guys met up yesterday,

and ended up unpleasant...

Damn! He tells you everything.

You know everything about me
and I know nothing about you.

Did he tell you
that I'm rich too?

I don't understand why women
like to mess with married men.

For what?
For money?

Or for the sense of security?

Give us young lads
a chance for once.

I guarantee you'll be satisfied.
You can refund otherwise.

I thought it over for a long time
before calling you.

Hurry up. What are you up to?

I just want you to know...

Please remember,
no matter what happens,

your father really loves you.

Tell him to hang himself!

Unless he's planning
to fuck my life up some more.

Oh, you're back.

- Lunlun, what is it?
- Quiet.

Shut up!

Like father like son, huh?
You hide out with a chick too.

Your dad has better taste though.
He likes traditional local girls.

But you're into McDonald's.

For sure.
I had searched his house.

This is just business.

Don't worry. His son is safe here.

Why the fuck would I hit him?

I'll show you pictures.

I'll show it to you later,
can't do anything through a phone. Bye.

- Is this thing loaded?
- Are you kidding?

Here. Camera time!

Please do smile.

Let your mom see how happy you are
with another woman, just like daddy.

Come, say "sssss...".

1. "ssss...". 2.

I told you to smile!

You want your mom to think
I mistreated you?

Face this direction,
look at the camera. Smile!

That's right,
you look handsome this way.

That' right, hold it.

Good job.
Why are you playing hard to get?

Don't make me
hold your feet to the fire.

Your mom better bring
the money here or...

we're gonna take a long walk
down a dark road.

And guess what's at the end of it?

Do you know?

It's this!

Are you scared? It's this!

Just kidding.

The bullets are here.
They're expensive.

Don't wanna waste them on you.

You got the wrong guy.

Hah! Everybody says that
when they get caught!

It's got nothing to do with her.
Let her go at least.

You think
you're smarter than us?

You're the smart ass,
we're the illiterate.

Hold this.

Listen up, I'm gonna
have a date with your mom.

You guys better behave.

Careful. This guy is
the illiterate you wanted.

Even I don't dare stand beside him
when his gun is loaded.

You two stay right here.

Don't try to be an action star.
We're not in a movie.

Same as your exotic girlfriend,
stay right there.

Bye. Bye!

You must be Hongkong,
that pretty boy.

Who are you?

I'm Winnie, Angela's friend.

Wow, my eyes are opened.

What a house!
What a cute boy!

No wonder she said
she hardly slept last night.

Is that what she told you?

Of course...

She also said that
once you started kissing her,

you couldn't even stop.

What a scene it must be,
I'm already wet.

So tonight, I'm gonna start
kissing you and never stop.

Oh really?

What? I only said the kissing part.
Don't be so jumpy!

We went shopping, I'm late.

Are you already acquainted?

Sure. I couldn't wait for you.

I was hoping you guys
wouldn't show up at all.

You're so mean.

Hi I'm Sylvia!
No need to introduce yourself.

I know every inch
of your body already...

Well, what a waste...

if Angela, her majesty,
has to leave this palace.

You haven't told me about them.

You shy?

Don't treat them like strangers.

We share everything.

You could treat them,
just how you'd treat me.

Besides...

Isn't this a dream of your boys
to have 3p or even 4p experience?

It'll be a fantasy come true.

Angela,
what are you two talking about?

We must share the good stuff
with our friends.

Don't be stingy
with those tasty treats.

Come on.
Don't scare Hongkong out.

Am I scaring our little pretty boy?

Are you scared?

Are you scared?
Are you scared?

Are you scared?
You ARE scared!!

Play fair. First come, first serve.
It should be Winnie.

Did you hear that?
It's Empress' order.

Those are the rules.

I need to eat before I fuck.

And you too,

I don't want you
to stop once we start.

I won't take any breaks.

Why are you standing
there like a emperor?

Are we supposed to feed you?!

Empress,
your king is hard to please.

Just have a little.

We brought them just for you.

I'm not hungry.

You said
you were starving last night.

The boy toys you had before
were much more polite.

Don't embarrass me
in front of my friends.

Don't be afraid.
I won't fall in love with you.

Come on! Eat up!
It's good for your health.

- Eat them.
- There, open your mouth.

Eat this!
Want something to drink?

- Careful!
- Don't choke.

It's fine, he's still strong.

And this too!

Let's hope you won't spew
during sex!

Wow.

My name is Marthe.

What is yours?

Fucking bitch.

He doesn't understand English.

What should we do?

I think I can get my hands free.
I think he's a fool.

WTF you talking about?
Muttering about what? What?

She needs to use the toilet.

- What?
- Toilet.

Toilet?

Toilet? Where are these "water"
coming from?

I see.

Toilet?

I'll cover your mouth up.
Dare to cheat me!

Toilet!
Come, be a nice girl.

You won't be needing toilet
this way.

"She needs to use the toilet."

Have a taste of this! Toilet?!

I know whichever the traps
you're up to.

Hello.

Hey, so what happened
with his mom?

What? Caught the wrong guy?!

No way! You gotta be kidding me?

Don't be pissed at me!
We're both responsible!

I can't handle this,
you better sort this out yourself.

What? No way!

I'm just a rookie here.
And you're letting me do this?

Come on. My mom told me
"Thou shalt not kill!".

I don't care, hurry back!

The wrong guy.
How the fuck...

It's not loaded. Drop this shit.

Wait! Wait!!

Wait...

Careful with that.
I'm a nice guy!

Wait! Wait!!

Bullet... Bullet!

What do you want?

What are you going to do?

- Why do you want to kill us?
- I don't understand!

Ting Bu Dong?

Who are you to do that?

I don't understand you!

3rd floor...

Just hurry up.

Did your boss ask with care:
"How are you doing?"

Aww poor guy.
All those back and forth.

I'll appreciate your effort
on behalf of him.

Thanks!

Must be tough tracking me down.

Am I right?

Thanks for your hard work.

Here I am.

Why me?

What do you need me for?

Say something!

- What do you need me for?
- Red Fish.

I'll go if there's nothing else.

Go?

Beg your pardon?

Where to?

I'm gonna
take Marthe to Markus.

You can't leave yet.
We're not squared up.

Fucking want to sneak away?

Why did you take her around
without telling me?

Now, you're acting innocent.
Am I nothing to you?!

It has nothing to do with her.

Why are you trying
to drag her into this?

You're right.

Nobody leaves.
We're all gonna see my dad,

And ask him to his face,

why we all got dragged
into this bullshit!

Can you just do me
that one fucking favor?

And when it's all sorted out,
you can leave whenever you fancy.

I never forced you to live here.
So I'd never force you to stay.

The guests have arrived,
where's my tea?

Alright, I guess it's self-serve.

I'm coming...

You looking for my dad?

Looking for my dad?

I'm getting paid, you won't solve
anything by killing me.

Relax, today's your lucky day.

Really? I lost a bunch
at the Casino this morning.

Don't worry, you're
about to hit the jackpot.

I'll bring you straight to my dad.

Can you believe that?

You two can deal with it man-to-man.
Are you cool with this?

"Cool?" Fuck.

That's perfect.
Why didn't you tell me earlier?

I nearly pissed my pants.

This place
is too nice for a hideout.

No wonder people claim bankruptcy.

Probably 30 square meters.

300 grand per square foot.
That's 10 million!

He should sell it
and pay off some of his debts.

What's wrong?

Wait! Stop!

That how you kids
open the door nowadays?

What?

Don't move, don't touch anything.
Call the police!

We're
the witnesses in a murder case.

How did this happen?

Well, he's dead. So...he died.

Fuck, I've never seen a corpse.

Don't touch it.

This sucks.

Hi, it's me.
Are you free right now?

You got time to check out
two dead bodies?

No, I didn't
have anything to do with it!

I don't know if it's homicide
or suicide or whatever?

Yeah, it's a serious situation.

One sec.

397 Ling San Road, Apt. 25

Dad!

Listen, you're a fucking cop,
so help me out!

What do I care
if this isn't your district?

Is this how you show me your love?

Come over!

I have a fuckin' rap sheet,
I'm not calling 911.

Just come over! Be a cop.
Do your job.

Please! We're brothers!

She puts you as a reference
on her VISA application.

That's all we have.

Is it serious?

No. Just sign here,
then you can take her with you.

- May I speak with her?
- Of course go ahead.

Thank you.

I'm sorry.

I just want you to know,

I love you.

That's all I wanted to say.

I'll wait for you outside.
I have some papers to sign.

You can live with me, Marthe.

I'd like you to stay.

You're crazy, you're crazy!
Why did you say it now?

Why now? It's useless.
It's...useless!

Stop crying!

Is this an act?
Are you an soap opera star?

Fuck, what's do you want from me?

Who did this to you?

Talk to me,
who did this to you.

Hey, Red Fish.

Red Fish.

Hey, Red Fish.
Come look at this.

Lunlun's gone, Hongkong's bawling.

If he leaves, our crew is done.

It's must because of women.

You must've kissed a woman!

Fuck, I knew it!

Isn't it enough
to just use your dick?!

Emm. Yes.

What do you want?

What's wrong?

OK, I'll come by.

It's all the Little Buddha's fault!

He told Angela there was a ghost there
and now she's moving out.

Just buy her another pied-a-terre!

What the hell do pies
have to do with it?

Not pie.
That was your fuckpad, right?

C'mon. I'm flattered.

I tried to screw her,
but always failed.

She has
more connections than I do.

Angela's the one who
gets guys their houses.

You haven't see it through.

Really?
You can't fool me.

Why the hell
would I lie to you?

I'll be honest.
I owe her a bunch of money,

I barely convinced her
to pay my debts with this house.

But she believed Little Buddha
and now I'm screwed.

Do me a favor. Let Little Buddha
tell her the Feng Shui here is fine!

Help me out!
I'm counting on you!

It's got nothing to do with me.

Wait, dear brother.
We're old friends!

You help me out with this
and we can be partners!

I promise you.

I'm not interested.

Listen, I have got
some brilliant ideas.

We could have Little Buddha
prophesy accidents and stuff.

And then we could
cause them to come true,

and con all these idiots
into believing him!

Nobody knows
what they want nowadays.

They watch TV, ads, magazines...
For what?

Just to be told
how to make a living.

So we can use Little Buddha

to teach them
how to live their lifes.

After they hooked up,
you can make how much you wish for.

Check this out:

We can even turn this racket
into a chain business!

We can earn the shit off of them.

Not interested.

We could be rich rich!!
Use your head!

Not interested.

Making money is not exciting?
We'll be counting money day and night.

Listen to me!

I told you motherfucker,
I'm not interested!

I'm not into your own debts.
Am I not being clear enough?

I'm begging you!
Sincerely...

I'm gonna go bankrupt.
Just like your father.

Fuck.

Why can't you just
pity me for once.

Aren't you gonna regret acting like
this when you're on your deathbed?

Let's make money while we're alive!
Why think about death?

Dear brothers,
hear me out.

You never thought about death?

- I'll give you the chance.
- What're you doing.

I'll let you
have a taste of death.

How's that? Can you feel it?

You thinking of death now?!

I'll give you all the money!

Money?!

How about death now?!
Can you fucking feel it?!

I don't wanna die.

What're you gonna do
if you're alive?

What's the difference between
your life and death?

What's difference?

I don't wanna die.
Don't kill me!

Life or death
is up to you, not me.

I'm begging you.
Please forgive me!

Do you regret it now?
Only living to steal people's money.

How many folks died without knowing
what they're living for!

- Am I right? Right?!
- Yes, yes.

If you're honest
and considerate to people,

everyone would be at ease
and you be content. Right?

- We would.
- Of course you fucking would.

Look at you, you big shot!

Not so big now, huh?

Let me see my son
one last time.

- Son?
- Son...

Now you're
thinking about your son?!

You ever thought about him before?

Ever thought about who
you wanted him to be?

You brought him to this world to be
pathetic scumbags just like you!

Don't shoot, please!
Don't kill me.

It hurts...
I don't want to die!

I don't want to die...

Don't worry, you won't die.

- It hurts...
- I'll call an ambulance.

It hurts...

Your Angela cheated my dad.
You owe me what she had stolen.

You're mistaken!

They're not the same!

The Angela who cheated your dad
went to the US long time ago.

There are thousands of Angelas
from Hong Kong.

You're mistaken...

You're mistaken...

Fuck...

That's funny, that's really funny.

Those blokes call you Matra?

Do you know why Matra's
so well known here?

It's not because it knows how to
build an underground for these people.

It's because it knows how to tell
these people what they want.

These people shelled out
4 times the going rate

for a metro
that still doesn't work!

These people have so much
money stuffed up their ass

it's beyond belief.

You know, in ten years this place
will be the center of the world.

The future of western
civilization lies right here.

And you know
what the odd thing is...

When you study history...

The 19th century was the glorious
age of imperialism, right?

Just wait till you see
the 21st century.

That's why Matra is here, and
that's why I'm here, Marthe.

I was so lucky to end up here

and I have no intention of
telling anyone back home about it.

Keep this all to ourselves, Marthe.

I'm so glad you've come here.

I missed you so much.

There's so much that I want
to share with you, Marthe.

This, this is where I like to go.

Hold on a second,
I'd like to go buy something.

I'll be right back.

Do not mention Red Fish
or Hongkong to me right now.

I'm tired. I don't wanna be
part of them anymore.

Forget about Red Fish.

I know his tricks well,
There's nothing I can't do.

You know me...
I'm different from those guys.

I wouldn't leave my friends behind.

Hongkong.

It's nothing to do with your skills.
You can't kiss a woman!

Remember:
Never kiss a woman from now on!

You'll be cursed.

When in doubt,
look at how Hongkong ended up.

Lunlun, I'm begging you.

Our luck's about to change,

and now you're gonna ditch?
Who are gonna drive the car?

Fuck you, you weakling!

I thought you were my friend!

I won't be begging you.

You're no big deal anyway.
Guys like you are a dime a dozen.

I'm the boss now.

We don't need a loser like you.

This is ridiculous.
Why are you yelling?

You're treating me like this
because you need me.

Yeah... you need me!

Everyone's yelled at me today.

Yelled by Red Fish this morning,
now you, even Marthe...

Marthe...

What's wrong with her?

Maybe Marthe needs me
just like you...

What does Marthe
have to do with this.

Fuck! I know it!
Women again!!

You slept with her, huh?

Fuck. She must've kissed you!

Useless... It's all over now!

[Playing Mahjong]

Lunlun...

What's wrong?
You look troubled...

Your dad said you've been
fooling around with girls,

What are you talking about, man?

Cheer up, just girls.
No big deal.

Where's she from? France?

She just came
looking for you and left.

Go on!

Subs by Kay Ko & Eugdogperson

Edit: cyzs