Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,393 --> 00:00:06,233
My story begins in Bangalore.
2
00:00:06,713 --> 00:00:08,473
The day, when I was supposed to meet,
3
00:00:08,673 --> 00:00:10,033
the king of the legal world.
4
00:00:10,113 --> 00:00:13,153
Why does media call you Mad lawyer?
5
00:00:13,233 --> 00:00:14,593
Neither am I your daughter,
6
00:00:15,153 --> 00:00:15,993
nor close to you.
7
00:00:16,073 --> 00:00:18,433
Let's stick to lawyer client relationship,
Mr. Shikhawat.
8
00:00:18,993 --> 00:00:20,473
This one's got the habit of telling the truth.
9
00:00:20,873 --> 00:00:24,393
Such people are seldom
found in our profession.
10
00:00:24,833 --> 00:00:27,073
Will you help me in destroying JJ?
11
00:00:31,873 --> 00:00:33,673
Do you know why JJ has picked you?
12
00:00:33,753 --> 00:00:34,833
-Because you're a woman.
-Lawyer.
13
00:00:34,913 --> 00:00:36,553
Just be careful of JJ.
14
00:00:36,633 --> 00:00:38,473
Prove it to me that Niraj
has committed the rape.
15
00:00:39,553 --> 00:00:40,793
And I'm on your side.
16
00:00:41,433 --> 00:00:42,793
I want to confess.
17
00:00:43,393 --> 00:00:44,633
I raped Vartika.
18
00:00:44,713 --> 00:00:46,553
You don't get it, in our country,
19
00:00:46,633 --> 00:00:49,433
women can be sentenced to death,
20
00:00:49,513 --> 00:00:50,913
but not executed.
21
00:00:50,993 --> 00:00:53,673
You can get a seat for the next
Lok Sabha elections from Meerut...
22
00:00:54,313 --> 00:00:58,673
in return, stop pursuing the
capital punishment case.
23
00:00:58,753 --> 00:01:00,193
If she is so clever,
24
00:01:00,273 --> 00:01:01,873
then she must be wiser to know that...
25
00:01:01,953 --> 00:01:03,833
that she has been fired.
26
00:01:03,913 --> 00:01:05,673
-Get out of my farm.
-Sure, sir.
27
00:01:05,873 --> 00:01:07,873
JJ and I are facing each other.
28
00:01:07,953 --> 00:01:09,953
All the game rules are erased.
29
00:01:10,073 --> 00:01:11,913
Match is set. Gloves are on.
30
00:01:11,993 --> 00:01:14,593
It's now going to be a knockout round.
31
00:01:14,873 --> 00:01:17,593
This point in life,
I want to take some risks.
32
00:01:17,673 --> 00:01:18,873
JJ is a shark.
33
00:01:18,953 --> 00:01:20,713
I want to face the sharks...
34
00:01:20,793 --> 00:01:22,073
and not be scared of them.
35
00:01:22,353 --> 00:01:24,073
No wonder they call me the Mad lawyer.
36
00:01:24,153 --> 00:01:25,073
Did you ever think,
37
00:01:25,153 --> 00:01:27,633
Puneet and you would own a law firm?
38
00:01:27,713 --> 00:01:30,433
Henceforth, the reigns of the firm go to,
39
00:01:30,593 --> 00:01:33,153
my son, the most competent
advocate, Akshay.
40
00:01:33,233 --> 00:01:36,073
If I could change anything about my past,
41
00:01:36,153 --> 00:01:38,233
would I change it? Maybe not.
42
00:01:38,313 --> 00:01:40,353
If something ever happens to mom...
43
00:01:41,073 --> 00:01:42,433
I will kill you.
44
00:01:43,033 --> 00:01:44,073
and your father.
45
00:01:44,153 --> 00:01:47,673
You can't intrude in my personal
and professional life.
46
00:01:47,873 --> 00:01:49,873
Until I'm here, I can do anything.
47
00:01:49,953 --> 00:01:52,593
At times I feel there can't be
a better friend than you.
48
00:01:52,673 --> 00:01:53,793
I...
49
00:01:54,473 --> 00:01:56,993
am not as bad as you think I am.
50
00:01:57,433 --> 00:01:58,953
Hey, morning, new neighbour.
51
00:01:59,073 --> 00:02:00,233
By the way, I'm Raghav.
52
00:02:00,313 --> 00:02:02,913
Little girls are unable
to face the wolves.
53
00:02:02,993 --> 00:02:05,193
From what I remember,
54
00:02:05,273 --> 00:02:06,953
the wolf's head is axed in the story.
55
00:02:07,073 --> 00:02:08,993
The girl's dad saves her.
56
00:02:09,113 --> 00:02:11,913
I wonder, how would girls,
57
00:02:12,233 --> 00:02:13,073
without a father be saved?
58
00:02:13,153 --> 00:02:14,353
JJ is...
59
00:02:14,433 --> 00:02:16,593
- making my life impossible.
- Ok... ok
60
00:02:16,673 --> 00:02:18,033
Everything will be alright, okay?
61
00:02:18,113 --> 00:02:19,953
There is nothing worst
than being reliant.
62
00:02:20,073 --> 00:02:23,033
I can go to any lengths for my clients.
63
00:02:23,113 --> 00:02:25,673
Even though it would mean to
stand against CM Mrinalini.
64
00:02:25,753 --> 00:02:28,313
Emotions shouldn't dictate legal decisions.
65
00:02:28,393 --> 00:02:30,393
We are so close to the truth.
66
00:02:30,593 --> 00:02:32,393
That government is in chaos.
67
00:02:33,193 --> 00:02:35,233
Are you here to congratulate,
or accept defeat?
68
00:02:35,313 --> 00:02:37,553
Till now you were facing a lawyer,
69
00:02:37,633 --> 00:02:38,953
whose hands were tied.
70
00:02:39,273 --> 00:02:41,513
I'll be the next CM.
71
00:02:42,113 --> 00:02:43,513
Your good days are over.
72
00:02:43,753 --> 00:02:45,073
If you want to be the CM,
73
00:02:45,153 --> 00:02:47,513
then you've to win the Pinnacle case.
74
00:02:47,593 --> 00:02:49,793
How the hell did you
access my home security?
75
00:02:49,873 --> 00:02:52,073
Where there is a will,
there is a way.
76
00:02:52,153 --> 00:02:53,793
{\an8}For today's election for the new CM,
77
00:02:53,873 --> 00:02:57,193
{\an8}I've proposed the name of my
colleague, Mr Janardhan Jaitley
78
00:02:57,273 --> 00:03:00,433
I'll give him a befitting reply,
in his own game
79
00:03:00,513 --> 00:03:01,913
Do you have anything against him?
80
00:03:01,993 --> 00:03:05,713
I've something that not only
helps you defeat him,
81
00:03:05,793 --> 00:03:06,993
but also brings an end to him.
82
00:03:07,073 --> 00:03:11,193
Recently, I came to know
from the lawyer of
83
00:03:11,273 --> 00:03:12,393
Late Mr Surya Shekhawat, Akshay Jaitley
84
00:03:12,473 --> 00:03:15,913
has disinherited his rapist son,
85
00:03:15,993 --> 00:03:18,153
and made me the sole heir.
86
00:03:18,673 --> 00:03:21,153
Niharika, come back.
87
00:03:21,233 --> 00:03:22,833
The game has just begun.
88
00:03:22,913 --> 00:03:25,833
In life, there is no greater enemy,
89
00:03:26,553 --> 00:03:28,313
than our own kin.
90
00:03:29,673 --> 00:03:31,393
I've chosen my path,
91
00:03:31,593 --> 00:03:33,713
but will I reach my destination?
92
00:04:37,233 --> 00:04:38,673
Down with you!
93
00:04:38,753 --> 00:04:40,353
Down with Jinglepur!
94
00:04:40,433 --> 00:04:41,513
Down with you!
95
00:04:41,593 --> 00:04:43,793
- Stop here, Naveen. Thank you
- Down with Jinglepur!
96
00:04:43,873 --> 00:04:45,513
Down with you!
97
00:04:45,593 --> 00:04:47,513
Down with Jinglepur!
98
00:04:47,593 --> 00:04:48,513
Let's go?
99
00:04:48,833 --> 00:04:50,713
I only came here to drop you off.
100
00:04:50,913 --> 00:04:53,153
After that, not my monkey,
not my circus.
101
00:04:53,233 --> 00:04:55,313
You would have come
if it was against JJ, right?
102
00:04:56,073 --> 00:04:57,273
Yes. Anything else?!
103
00:04:57,553 --> 00:05:00,153
{\an8}Sorry, Niharika.
It's just that the media doesn't know me.
104
00:05:00,233 --> 00:05:01,753
{\an8}We need you. You are our media muscle.
105
00:05:01,833 --> 00:05:04,313
{\an8}The media muscle will melt
if I'm seen here.
106
00:05:04,393 --> 00:05:05,913
{\an8}They already called me the mad lawyer,
107
00:05:05,993 --> 00:05:07,633
{\an8}now they well tag me as an activist too.
108
00:05:08,073 --> 00:05:10,273
{\an8}After that whatever I say,
it wouldn't matter.
109
00:05:10,353 --> 00:05:11,913
{\an8}Anyway, they are your friends.
110
00:05:11,993 --> 00:05:14,753
{\an8}Oh! So, now we're playing
'Who knows who' Really?
111
00:05:15,273 --> 00:05:16,593
{\an8}I didn't mean it like that.
112
00:05:16,673 --> 00:05:19,073
{\an8}I want to make Juris,
India's top law firm.
113
00:05:19,113 --> 00:05:20,833
{\an8}I want to be Delhi's top lawyer.
114
00:05:20,913 --> 00:05:22,273
{\an8}and to achieve that
115
00:05:22,353 --> 00:05:24,273
{\an8}I have to get inside that gate,
not remain out.
116
00:05:26,833 --> 00:05:28,153
{\an8}Are you out of your mind?
117
00:05:28,233 --> 00:05:30,393
{\an8}Maybe not Jinglepur,
but since Webpal,
118
00:05:30,473 --> 00:05:32,433
{\an8}we haven't bagged a big corporate client.
119
00:05:33,193 --> 00:05:35,193
{\an8}A firm is known by the clients it has.
120
00:05:37,193 --> 00:05:38,273
{\an8}Go.
121
00:05:39,073 --> 00:05:40,633
{\an8}Be that big Corporate lawyer.
122
00:05:41,713 --> 00:05:45,273
{\an8}Just don't forget that we started Juris
to help groups like Earth N(e)xt.
123
00:05:45,353 --> 00:05:47,273
{\an8}If want to protest on the streets,
124
00:05:47,353 --> 00:05:49,273
{\an8}hang up your robe
and become a revolutionary.
125
00:05:49,433 --> 00:05:50,953
{\an8}But I want to practice law,
126
00:05:51,073 --> 00:05:53,353
{\an8}not just for NGOs and causes,
for Corporates as well.
127
00:05:53,433 --> 00:05:54,993
{\an8}Juris has to grow someday.
128
00:05:55,073 --> 00:05:56,793
Long live the revolution!
129
00:05:58,673 --> 00:06:00,713
I don't want to fight with you.
130
00:06:01,433 --> 00:06:02,873
All I have to say...
131
00:06:04,073 --> 00:06:04,673
We need you.
132
00:06:06,233 --> 00:06:06,713
I need you.
133
00:06:06,793 --> 00:06:10,073
Dushyant Rathore is a robber!
134
00:06:14,633 --> 00:06:16,073
Jinglepur down down!
135
00:06:16,153 --> 00:06:17,913
Down down! Down down!
136
00:06:17,993 --> 00:06:19,593
Jinglepur down down!
137
00:06:19,753 --> 00:06:21,353
Down down! Down down!
138
00:06:21,433 --> 00:06:22,993
Jinglepur down down!
139
00:06:23,073 --> 00:06:27,313
Suresh, isn't this outcry
for Duke Brother's entertainment?
140
00:06:27,993 --> 00:06:30,953
No, sir. Let me go and see
why the Police isn't here as yet, sir.
141
00:06:31,313 --> 00:06:36,913
Suresh, you should go and get the HR
to clear your full and final payment.
142
00:06:37,153 --> 00:06:38,833
I will sign the termination letter.
143
00:06:38,913 --> 00:06:41,153
No, sir. I'm on it, sir.
Five minutes, sir.
144
00:06:41,513 --> 00:06:43,313
- Just give me five minutes, sir.
- F*** off!
145
00:06:43,753 --> 00:06:44,993
Hello, Commissioner.
146
00:06:45,073 --> 00:06:46,433
You were going to send the Police force.
147
00:06:46,513 --> 00:06:49,393
Where have they reached, sir?
Mr. Dushyant is furious.
148
00:06:49,873 --> 00:06:52,473
Dushyant, they are only talking
about the protests.
149
00:06:52,553 --> 00:06:54,553
You charge by the hour, right!
150
00:06:54,753 --> 00:06:57,593
- Excuse me?
- I want 50 percent growth this year.
151
00:06:57,793 --> 00:06:59,793
I want 500 crores from them.
152
00:06:59,953 --> 00:07:02,713
In exchange, no merger, no board seat.
153
00:07:02,793 --> 00:07:04,793
We have negotiated merger of equals,
Mr. Rathore.
154
00:07:04,873 --> 00:07:06,473
The paperwork is locked
and the deal is locked.
155
00:07:06,553 --> 00:07:07,713
- Months of planning...
- Where the f*** is your partner?
156
00:07:07,793 --> 00:07:08,393
back and forth.
157
00:07:08,473 --> 00:07:09,593
- Last minute...
- Your partner?
158
00:07:10,273 --> 00:07:12,593
He is in the washroom
but you cannot renegotiate this deal.
159
00:07:12,673 --> 00:07:14,073
You also should go
and accomapany him there.
160
00:07:16,553 --> 00:07:19,833
The drama happening downstairs
will be cleared in ten minutes.
161
00:07:20,113 --> 00:07:21,793
Focus on your job,
162
00:07:21,953 --> 00:07:24,113
or else 50 people are willing
to replace you.
163
00:07:24,193 --> 00:07:26,833
- Mr. Ra... Mr. Rathore...
- Hello. Hello. How are we, today?
164
00:07:28,473 --> 00:07:31,073
Well-known activists, such as Medha,
Mandaar and Shabnam
165
00:07:31,113 --> 00:07:33,713
have joined the protest this morning
166
00:07:33,793 --> 00:07:36,233
and now Delhi's acclaimed
lawyer Niharika Singh
167
00:07:36,313 --> 00:07:39,393
and her partner Pintu Tandon
too have joined this protest.
168
00:07:39,473 --> 00:07:41,993
IDP's,
meaning Internally Displaced Persons
169
00:07:42,193 --> 00:07:44,273
and Earth N(e)xt NGO have claimed
170
00:07:44,433 --> 00:07:47,593
that Jinglepur Industries
has acquired the land dishonestly,
171
00:07:47,673 --> 00:07:49,913
for their factory in Narela
172
00:07:50,113 --> 00:07:53,993
and now they are forcibly
removing the local IDP's.
173
00:08:04,433 --> 00:08:07,113
Friends, we have no reason to fear.
174
00:08:07,393 --> 00:08:08,993
We will move forward together.
175
00:08:09,313 --> 00:08:12,793
We will face them peacefully.
176
00:08:18,353 --> 00:08:21,753
You don't have permission
to protest over here,
177
00:08:22,473 --> 00:08:25,233
so please leave right away.
178
00:08:25,833 --> 00:08:29,553
or else Delhi Police will have to take
action against you'll.
179
00:08:32,673 --> 00:08:35,793
This is your first and final warning.
180
00:08:37,193 --> 00:08:39,233
No! No! No!
181
00:08:39,313 --> 00:08:44,473
- Stop! Don't hit them! Stop! No!
- Charge
182
00:08:44,553 --> 00:08:45,713
Stop! Stop!
183
00:08:47,273 --> 00:08:48,233
Puneet.
184
00:08:49,113 --> 00:08:50,393
Let go! Move!
185
00:08:52,433 --> 00:08:53,273
Puneet.
186
00:08:53,793 --> 00:08:55,233
Let go!
187
00:09:00,233 --> 00:09:01,553
Stop! Don't hit them!
188
00:09:02,193 --> 00:09:03,393
Let go! Move!
189
00:09:05,073 --> 00:09:06,073
Nab him!
190
00:09:07,393 --> 00:09:09,153
- I'm a lawyer.
- Puneet.
191
00:09:09,713 --> 00:09:10,593
Let go!
192
00:09:10,673 --> 00:09:11,633
Puneet.
193
00:09:33,073 --> 00:09:35,513
They look like ants fighting,
don't they?
194
00:09:37,553 --> 00:09:38,793
Shall we?
195
00:09:39,473 --> 00:09:40,873
Butter chicken, then?
196
00:09:47,753 --> 00:09:49,753
- Thank you, sister.
- You're welcome.
197
00:09:52,553 --> 00:09:55,193
Niharika. Is he okay?
Where? Where is he?
198
00:09:55,273 --> 00:09:57,873
He's fine, Sue. He's fine. He's in 302.
199
00:10:02,633 --> 00:10:04,433
- Oh God!
- Hey. I'm okay.
200
00:10:04,753 --> 00:10:06,433
I'm okay Sue.
I have to go to court.
201
00:10:06,513 --> 00:10:07,753
- I have to bail out Farhan and Reema.
- No, no.
202
00:10:07,833 --> 00:10:09,073
- One second...
- They won't get bail.
203
00:10:09,113 --> 00:10:11,393
- Stones were pelted from behind us.
- Are you f***** serious!
204
00:10:11,473 --> 00:10:12,753
Why would you say that?
205
00:10:12,913 --> 00:10:14,233
- Puneet, because...
- F*** it, Niharika!
206
00:10:14,313 --> 00:10:15,833
I can still distinguish
between right and wrong.
207
00:10:15,913 --> 00:10:17,633
I will bail out my friends
without your help. Okay?
208
00:10:17,713 --> 00:10:18,913
- Puneet, one second...
- Puneet?
209
00:10:19,073 --> 00:10:20,073
Guys.
210
00:10:21,593 --> 00:10:22,753
F*** this!
211
00:10:23,913 --> 00:10:25,513
Just one second, Puneet.
212
00:10:25,873 --> 00:10:27,073
F***!
213
00:10:32,713 --> 00:10:33,793
Niharika.
214
00:10:34,833 --> 00:10:35,993
Niharika!
215
00:10:39,153 --> 00:10:42,673
Every time I feel my life
is getting back on track, you appear.
216
00:10:43,233 --> 00:10:44,433
Please, Akshay!
217
00:10:44,513 --> 00:10:47,233
Just leave me the f*** alone! Please!
218
00:10:47,793 --> 00:10:49,913
Niharika.
Please listen to what I have to say.
219
00:10:49,993 --> 00:10:51,713
Please. I just got back from Delhi!
220
00:10:52,633 --> 00:10:53,833
Niharika!
221
00:11:11,473 --> 00:11:12,433
Akshay!
222
00:11:12,513 --> 00:11:13,713
Where the f*** were you?
223
00:11:13,793 --> 00:11:14,913
You know...
224
00:12:02,513 --> 00:12:03,353
Hello, sir.
225
00:12:03,433 --> 00:12:04,473
Good morning, sir.
226
00:12:11,473 --> 00:12:12,873
Ma'am, the news...
227
00:12:13,393 --> 00:12:14,553
The Police caning...
228
00:12:15,233 --> 00:12:16,553
Are you okay, ma'am?
229
00:12:16,633 --> 00:12:18,513
Shanaya, there's no ma'am her.
230
00:12:18,593 --> 00:12:19,913
My name is Niharika.
231
00:12:20,313 --> 00:12:21,473
Nowadays, in law school
232
00:12:21,553 --> 00:12:22,953
do they only teach you
to address people as sir and ma'am?
233
00:12:24,073 --> 00:12:26,073
Ma'am is here.
Ma'am is here.
234
00:12:26,233 --> 00:12:28,553
- Ma'am.
- Ma'am, are you okay?
235
00:12:29,233 --> 00:12:30,553
How is Puneet sir?
236
00:12:32,913 --> 00:12:34,633
Why was there canning in
a peaceful protest?
237
00:12:34,713 --> 00:12:37,433
- Should I call the Doctor?
- This has become a Delhi Police custom.
238
00:12:38,913 --> 00:12:40,873
Ma'am you don't worry.
239
00:12:41,713 --> 00:12:44,833
We will bombard them with cases
and teach them a lesson
240
00:12:44,993 --> 00:12:46,113
Ma'am you relax
241
00:12:47,913 --> 00:12:49,553
We won't spare them this time.
242
00:12:51,233 --> 00:12:52,913
Puneet and I are fine.
243
00:12:54,393 --> 00:12:57,433
We have clients who need their lawyers.
244
00:12:57,553 --> 00:13:00,193
So, stop scrolling on social media
and news,
245
00:13:00,273 --> 00:13:01,753
and go to work! Now!
246
00:13:01,833 --> 00:13:02,673
Okay ma'am.
247
00:13:07,913 --> 00:13:09,833
Ma'am, I need to talk to you
about the Shreya Mehta case...
248
00:13:09,913 --> 00:13:12,113
Ni-ha-ri-ka!
249
00:13:12,313 --> 00:13:14,753
Niharika. It's easy. Call me Niharika.
250
00:13:15,433 --> 00:13:17,193
Okay, ma'am. But Shreya Mehta's...
251
00:13:17,273 --> 00:13:18,593
I want every detail on the merger
252
00:13:18,673 --> 00:13:21,433
between Jinglepur industries
and Duke brothers.
253
00:13:21,513 --> 00:13:24,913
Those that are available in public domain
and those that aren't.
254
00:13:25,113 --> 00:13:28,113
And if an Investigator is required,
then call Dilbahar.
255
00:13:28,513 --> 00:13:32,193
But they are clients of Jaitley
and Associates, ma'am.
256
00:13:33,593 --> 00:13:35,673
Are we stealing their client?
257
00:13:41,153 --> 00:13:42,193
Got it, ma'am.
258
00:13:56,553 --> 00:13:58,473
Your mental health
is so imbalanced...
259
00:13:58,673 --> 00:14:00,793
that you require so many toys?
260
00:14:01,993 --> 00:14:04,473
I think you've barged
into the wrong cabin, Mr. Jaitley.
261
00:14:04,673 --> 00:14:07,273
SK's cabin is on the left,
next to the washroom.
262
00:14:07,553 --> 00:14:10,633
You've returned after six months
and are staying in a hotel.
263
00:14:10,953 --> 00:14:12,193
You should've come home.
264
00:14:13,073 --> 00:14:14,713
I don't expect a hug,
265
00:14:14,793 --> 00:14:16,913
but I deserve to be greeted
and good wishes
266
00:14:16,993 --> 00:14:19,873
You have lost the right to be greeted
and my good wishes
267
00:14:20,553 --> 00:14:22,193
won't be of any use to you!
268
00:14:22,713 --> 00:14:24,873
How long will you continue
to behave childish?
269
00:14:25,713 --> 00:14:29,393
I might be a bad man, but
I had no role in Rohini's...
270
00:14:31,833 --> 00:14:33,393
I didn't kill your mother, buddy.
271
00:14:33,473 --> 00:14:35,873
You received a message
on your phone from a stranger
272
00:14:35,953 --> 00:14:37,353
and you believed it?!
273
00:14:37,553 --> 00:14:38,593
What kind of a lawyer are you?
274
00:14:38,673 --> 00:14:40,833
- You should at least investigate...
- Investigate what?
275
00:14:41,193 --> 00:14:42,633
Investigate what?!
276
00:14:42,793 --> 00:14:44,833
You made an entire human being
disappear into thin air!
277
00:14:44,913 --> 00:14:47,513
- I don't know where is Randeep.
- Yeah, sure!
278
00:14:47,713 --> 00:14:49,433
Rohini was my wife.
I loved her alot!
279
00:14:49,513 --> 00:14:50,633
Yeah, sure!
280
00:14:50,713 --> 00:14:53,153
Who doesn't have problems?
I did too.
281
00:14:53,233 --> 00:14:55,553
Add some more emotion to it,
Mr. Minister!
282
00:14:55,633 --> 00:14:56,873
I cannot believe it!
283
00:14:57,433 --> 00:14:58,473
Nonsense.
284
00:14:59,233 --> 00:15:00,993
You've lost your mind like your mother.
285
00:15:02,193 --> 00:15:03,473
So, get rid of me.
286
00:15:04,593 --> 00:15:06,433
Just go serial, Mr. Jaitley.
287
00:15:06,713 --> 00:15:09,513
When people will learn that
your son is also dead,
288
00:15:09,593 --> 00:15:11,473
there will be a huge wave
of sympathy,
289
00:15:11,553 --> 00:15:13,833
you will go from Chief Minister
to Prime Minister. Now get out!
290
00:15:22,313 --> 00:15:25,073
If your son is a bad son,
then why should one save money?
291
00:15:25,153 --> 00:15:27,313
If your son is a good son,
then why should one save money?
292
00:15:29,633 --> 00:15:31,073
Such a waste!
293
00:15:38,913 --> 00:15:41,593
The boy has completely lost it.
294
00:15:43,073 --> 00:15:44,193
Anyway, let it be.
295
00:15:45,073 --> 00:15:48,433
Who commissioned the stone pelting
at the Earth N(e)xt protest?
296
00:15:49,113 --> 00:15:50,713
Investigate that, OP.
297
00:15:51,513 --> 00:15:52,433
Right, sir.
298
00:16:01,473 --> 00:16:03,633
Your honor, there is no evidence
of the involvement
299
00:16:03,713 --> 00:16:06,113
of my clients Farhan and Reema
in this incident.
300
00:16:06,193 --> 00:16:07,833
Dozens of videos are available,
Your honor.
301
00:16:07,913 --> 00:16:09,673
Present one, Mr. Chironjilal!
302
00:16:09,833 --> 00:16:14,393
Present one video where my clients
are seen pelting stones. Please!
303
00:16:15,233 --> 00:16:18,353
We are collating statements
from the witnesses, your honor.
304
00:16:18,513 --> 00:16:20,473
If they are outside,
they will surely intimidate.
305
00:16:20,553 --> 00:16:21,953
Intimidate?!
306
00:16:22,633 --> 00:16:26,753
My clients are well known
environmentalists, your honor.
307
00:16:26,833 --> 00:16:28,753
They aren't hoodlums or politicians,
308
00:16:28,833 --> 00:16:31,113
who would threaten witnesses
outside court.
309
00:16:31,313 --> 00:16:33,633
Also, if my friend here had
even one eyewitness,
310
00:16:33,713 --> 00:16:35,993
he would have presented him
in court by now.
311
00:16:37,433 --> 00:16:39,753
Your honor, in this country,
312
00:16:39,833 --> 00:16:41,913
when did non-violent protests
become a crime?
313
00:16:42,153 --> 00:16:44,833
- The non-violent protestors pelted stones,
your honor.
314
00:16:44,913 --> 00:16:47,353
- They protested without permission.
315
00:16:47,433 --> 00:16:48,673
He is crazy for...
316
00:16:49,353 --> 00:16:51,273
...fighting with an
injury on the head.
317
00:16:51,753 --> 00:16:52,833
And you are crazy because,
318
00:16:53,753 --> 00:16:55,233
you are still thinking about Akshay.
319
00:16:55,313 --> 00:16:57,993
- It is clear that the situation
went out of control
320
00:16:58,073 --> 00:16:59,833
because the Police reaction
was uncoordinated.
321
00:17:00,193 --> 00:17:01,913
-Moving on further...
-Sue, I was thinking,
322
00:17:03,473 --> 00:17:06,193
I don't want to be mad
at him anymore.
323
00:17:07,673 --> 00:17:09,553
Being a little angry is necessary.
324
00:17:09,633 --> 00:17:11,353
- Ok enough!
- You deserve better.
325
00:17:11,673 --> 00:17:15,553
The state hasn't presented any evidence
against accused Farhan Sheikh,
326
00:17:15,633 --> 00:17:19,953
Reema Saigal and their companions
in today's stone peltin
327
00:17:20,273 --> 00:17:22,713
The defendants' bail plea is accepted.
328
00:17:22,793 --> 00:17:23,993
- Next!
- But, your honor.
329
00:17:24,073 --> 00:17:26,153
The order has been granted,
Mr. Chironjilal.
330
00:17:26,233 --> 00:17:27,993
- Listen to me, your honor.
- Next case. Come forth.
331
00:17:29,553 --> 00:17:31,793
- Congratulations, Puneet.
- Thank you.
332
00:17:31,873 --> 00:17:34,233
Get well quickly,
so that I can kill you myself.
333
00:17:34,313 --> 00:17:36,273
Not here. You will be charged under 307.
334
00:17:36,633 --> 00:17:38,553
- Huh?
- Attempt to murder.
335
00:17:39,113 --> 00:17:41,073
Oh, wow. Very funny!
336
00:17:48,113 --> 00:17:49,873
Mr. Ankush, what do Farhan
and Reema have to say?
337
00:17:51,113 --> 00:17:53,673
Jinglepur isn't going
to give up easily.
338
00:17:54,793 --> 00:17:56,873
I said it earlier, and I'll reiterate.
339
00:17:57,753 --> 00:17:59,553
I want to go on the other side
of the gate.
340
00:17:59,633 --> 00:18:00,593
Very funny!
341
00:18:00,673 --> 00:18:02,553
My name is Ankush Singhal.
342
00:18:03,673 --> 00:18:05,953
I am one of the founders of Earth N(e)xt.
343
00:18:07,233 --> 00:18:09,833
Today's stone pelting incident which
happened outside...
344
00:18:09,913 --> 00:18:12,473
Jinglepur Industries' office,
during the protests...
345
00:18:12,833 --> 00:18:15,713
Farhan, Reema and myself
take full responsibility for it.
346
00:18:17,753 --> 00:18:19,313
We thought it would be a peaceful protest
347
00:18:19,393 --> 00:18:23,273
but some of our companions lost
their cool on seeing the Police
348
00:18:24,113 --> 00:18:25,913
and they started pelting stones.
349
00:18:26,073 --> 00:18:27,753
My companions
and I extend all our support
350
00:18:27,833 --> 00:18:29,113
with the Police investigations.
351
00:18:29,313 --> 00:18:32,553
We have to pay the price
for the mistake we've made
352
00:18:32,713 --> 00:18:34,353
The price of stupidity.
353
00:18:36,473 --> 00:18:37,833
What stupidity?
354
00:18:37,913 --> 00:18:39,953
Taking Earth N(e)xt's case
or their fight against evil?
355
00:18:43,553 --> 00:18:44,633
Both.
356
00:18:45,753 --> 00:18:47,473
Looks like JJ is standing
in front of me.
357
00:18:48,633 --> 00:18:50,193
Hey! That's not fair.
358
00:18:52,353 --> 00:18:54,273
I want to be the No.1 lawyer of Delhi.
359
00:18:54,353 --> 00:18:57,153
I have an ambition
and I will not apologize for that.
360
00:18:58,713 --> 00:19:03,433
If I was the No.1 lawyer of Delhi, secondly Neeraj
wouldn't even dare to think of trying to kill me.
361
00:19:03,513 --> 00:19:06,513
I don't know about you,
but I want to be untouchable.
362
00:19:06,713 --> 00:19:09,513
so nobody dares an attempt
to murder on me, again.
363
00:19:10,753 --> 00:19:14,393
Look, your half-brother was evil, okay.
364
00:19:15,633 --> 00:19:18,073
But that doesn't mean you lose
your moral compass.
365
00:19:19,273 --> 00:19:23,473
Right and wrong are just perspectives,
not absolutes.
366
00:19:35,113 --> 00:19:36,753
Ma'am, you...
367
00:19:36,873 --> 00:19:39,433
There's no ma'am here,
only Niharika Singh.
368
00:19:39,833 --> 00:19:41,313
Why are you here so late?
369
00:19:41,913 --> 00:19:43,153
Ma'am, I...
370
00:19:43,433 --> 00:19:45,513
The Police has reached
Farhan's house to arrest him.
371
00:19:47,153 --> 00:19:48,193
Okay.
372
00:19:48,593 --> 00:19:49,553
Okay?
373
00:19:50,073 --> 00:19:51,273
That's all you have to say?
374
00:19:52,953 --> 00:19:53,913
F***!
375
00:20:00,673 --> 00:20:04,473
I was working on a brief
on Shreya Mehta's matter.
376
00:20:04,793 --> 00:20:07,113
I'm sure you recall Jumbo gyms, right?
377
00:20:07,433 --> 00:20:09,393
Shreya made fun of her...
378
00:20:09,473 --> 00:20:13,233
...ex-boyfriend's small size
in front of her friends.
379
00:20:14,233 --> 00:20:15,713
This news has spread
380
00:20:15,873 --> 00:20:17,433
and the ex-boyfriend is suing her now.
381
00:20:17,513 --> 00:20:19,273
Shanaya, go home.
382
00:20:19,513 --> 00:20:22,393
If you work so much,
your boyfriend will also sue you.
383
00:20:22,713 --> 00:20:25,913
Ma'am... I mean, goodnight.
384
00:20:27,753 --> 00:20:29,353
- Goodnight. Bye.
- Goodnight.
385
00:20:58,353 --> 00:21:00,433
You asked for an interview
on the Shreya Mehta case.
386
00:21:00,513 --> 00:21:02,513
- Earth N(e)xt is being handled by my partner.
- Pintu Tandon?
387
00:21:02,713 --> 00:21:03,873
Puneet Tandon.
388
00:21:04,113 --> 00:21:05,153
He's here.
389
00:21:05,473 --> 00:21:06,433
Ma'am, but interview...
390
00:21:06,513 --> 00:21:07,353
Sir... Pintu...
391
00:21:07,433 --> 00:21:08,153
- Not today. Tomorrow.
- Puneet...
392
00:21:08,233 --> 00:21:09,513
Please call before coming.
393
00:21:11,673 --> 00:21:13,593
Let me guess. Earth N(e)xt f*** again?
394
00:21:13,913 --> 00:21:14,993
I need help.
395
00:21:15,153 --> 00:21:17,273
- Ma'am, a courier has come.
- Later.
396
00:21:17,873 --> 00:21:21,113
Farhan and Reema were taken
from their homes at 2 am.
397
00:21:21,953 --> 00:21:23,833
Their co-founder has confessed.
398
00:21:23,913 --> 00:21:25,793
He's talking nonsense!
I was with them all night.
399
00:21:25,873 --> 00:21:27,113
We think that...
400
00:21:27,553 --> 00:21:29,513
Okay, I think that it has to be Dushyant.
401
00:21:29,793 --> 00:21:31,433
Who else would levy so much pressure?
402
00:21:33,353 --> 00:21:36,393
- Can we tell Dilbahar...
- Dil already has three cases.
403
00:21:37,393 --> 00:21:39,353
Can you get an outside investigator?
404
00:21:41,113 --> 00:21:42,073
Sure.
405
00:21:42,193 --> 00:21:47,153
Can you at least talk to Mr. Sharad
and get the case listed with Judge Mehta?
406
00:21:47,673 --> 00:21:50,633
We won't get bail for a whole year
if we get a judge like Chaddha.
407
00:21:52,713 --> 00:21:53,873
Okay, I'll try.
408
00:21:55,593 --> 00:21:56,673
Thank you.
409
00:22:09,953 --> 00:22:12,193
Parcel, ma'am. Who do I hand it to?
410
00:22:12,793 --> 00:22:13,873
Who is it from?
411
00:22:14,393 --> 00:22:15,713
I don't know, ma'am.
412
00:22:17,113 --> 00:22:18,073
- Pyaari!
- Yes, ma'am.
413
00:22:18,113 --> 00:22:19,713
- Take care of this.
- Sure ma'm.
414
00:23:13,473 --> 00:23:14,633
What do you want?
415
00:23:14,953 --> 00:23:15,913
- One chance.
416
00:23:18,073 --> 00:23:19,393
- I know I f***** up.
417
00:23:24,233 --> 00:23:25,193
Fine.
418
00:23:25,393 --> 00:23:26,753
Juris office, tomorrow.
419
00:23:27,273 --> 00:23:28,673
- Why tomorrow? Why not now?
420
00:23:30,273 --> 00:23:31,873
- Now?
- Yeah.
421
00:23:32,873 --> 00:23:35,633
- We have a 6 month
backlog of gossip.
422
00:23:35,753 --> 00:23:38,473
- The sooner we start the better.
423
00:23:39,193 --> 00:23:42,753
- Plus, I'm super jet-lagged,
so, we have all night.
424
00:23:50,953 --> 00:23:52,113
What are you doing here?
425
00:23:53,833 --> 00:23:54,873
Nothing.
426
00:23:55,273 --> 00:23:56,953
I'm here to see a friend.
427
00:23:58,113 --> 00:23:59,193
Friend?
428
00:23:59,753 --> 00:24:02,193
Friends don't ghost each other, Akshay.
429
00:24:04,073 --> 00:24:05,193
I know.
430
00:24:05,513 --> 00:24:06,913
I know. I know. I know. I know.
431
00:24:06,993 --> 00:24:09,433
Look, I was in London for six months
432
00:24:10,113 --> 00:24:12,273
- and I was working on my...
- Daddy issues?
433
00:24:13,553 --> 00:24:15,353
- Yeah.
- My issues are sorted.
434
00:24:16,953 --> 00:24:18,593
Well, then hear mine out.
435
00:24:19,833 --> 00:24:20,913
No unloading. Promise.
436
00:24:20,993 --> 00:24:25,313
Just a drink and loads of apologies
for the ghosting.
437
00:24:52,193 --> 00:24:54,553
- Oh!
- Sorry, ma'am. I took time.
438
00:24:54,753 --> 00:24:57,353
When you called... Panipat.
439
00:24:57,873 --> 00:24:59,473
- Yeah, yeah. Come in.
- Thank you.
440
00:25:06,073 --> 00:25:08,113
Dil, that means Puneet was right.
441
00:25:08,633 --> 00:25:10,553
Ankush's confession was a lie.
442
00:25:14,433 --> 00:25:16,473
Would you like me to inform Mr. Puneet?
443
00:25:17,313 --> 00:25:18,953
No. Not yet.
444
00:25:24,433 --> 00:25:26,193
Tell her that sir is unavailable.
445
00:25:26,353 --> 00:25:29,073
Ma'am, sorry. He's not free.
446
00:25:49,793 --> 00:25:52,193
Ma'am? Ma'am, wait! Ma'am.
447
00:25:53,073 --> 00:25:54,073
Ma'am.
448
00:25:55,593 --> 00:25:56,553
Ma'am, wait!
449
00:25:56,913 --> 00:25:58,353
Listen to me, ma'am.
450
00:25:59,473 --> 00:26:01,553
One second. I'll just call you back.
451
00:26:08,953 --> 00:26:11,113
Irritatingly persistent, Ms. Singh!
452
00:26:11,393 --> 00:26:14,233
When you didn't get an appointment
after ten calls,
453
00:26:14,473 --> 00:26:16,313
you just barged into my office?
454
00:26:16,873 --> 00:26:20,433
The receptionist forbade you
and yet you muscled your way in.
455
00:26:20,673 --> 00:26:21,873
I'm impressed.
456
00:26:22,073 --> 00:26:23,953
And not just at your beauty.
457
00:26:38,193 --> 00:26:40,313
I want to narrate a short story.
458
00:26:41,073 --> 00:26:42,473
I love stories.
459
00:26:46,713 --> 00:26:47,753
May I?
460
00:26:47,833 --> 00:26:49,913
Please. It would be my pleasure.
461
00:26:55,433 --> 00:26:57,753
Enter, Mr. Munjal.
462
00:26:58,073 --> 00:26:59,593
A car-part salesman,
463
00:26:59,673 --> 00:27:03,193
who has no obvious connection
with your Jinglepur Industries.
464
00:27:03,273 --> 00:27:05,553
Mr. Munjal has three bank accounts.
465
00:27:05,673 --> 00:27:06,753
Had, actually.
466
00:27:07,153 --> 00:27:08,873
From 17th March to 17th April.
467
00:27:08,953 --> 00:27:11,913
All three accounts were active just
for one month.
468
00:27:12,073 --> 00:27:14,153
Small deposits were made in them daily.
469
00:27:14,713 --> 00:27:17,393
One would think they would be in cash,
but no.
470
00:27:17,713 --> 00:27:23,113
A foolish accountant issued cheques
from a company called Paras Gems.
471
00:27:23,433 --> 00:27:25,713
I assume there's a point to your story.
472
00:27:25,793 --> 00:27:29,073
Thirty one times three is ninety three.
473
00:27:29,553 --> 00:27:31,553
Thirty one checks were deposited.
474
00:27:31,753 --> 00:27:36,553
What do you get when you add
all the petty amounts, Dushyant?
475
00:27:36,873 --> 00:27:40,553
Twenty one lakhs, forty nine thousand,
four hundred and twenty.
476
00:27:40,713 --> 00:27:43,073
Four twenty is in this figure.
477
00:27:43,633 --> 00:27:44,833
I digress.
478
00:27:44,913 --> 00:27:46,113
The point is,
479
00:27:46,193 --> 00:27:49,713
there is no obvious connection
between Paras Gems with Jinglepur.
480
00:27:50,113 --> 00:27:54,473
But what do you get when you open
the paperwork of Paras Gems?
481
00:27:54,993 --> 00:27:57,593
Paras Gems is a subsidiary company
of Jinglepur.
482
00:27:57,673 --> 00:28:01,113
Remember Mr. Munjal?
He has a sister - Lekha.
483
00:28:01,193 --> 00:28:04,473
And Lekha's husband is Ankush Singal.
484
00:28:04,553 --> 00:28:06,993
I'm waiting. The point? If you have one.
485
00:28:07,113 --> 00:28:10,353
The first money transfer
took place on 17th March.
486
00:28:10,513 --> 00:28:14,273
One week after Earth N(e)xt sought
permission for the protest.
487
00:28:14,593 --> 00:28:19,233
In simple words,
you bribed Ankush Singal.
488
00:28:19,713 --> 00:28:21,393
For his confession
489
00:28:21,473 --> 00:28:24,113
and I guess you commissioned
the stone pelting too.
490
00:28:24,553 --> 00:28:29,513
So, my point is that I wish to meet
with that foolish accountant.
491
00:28:29,593 --> 00:28:31,913
Just want to shake his or her hand.
492
00:28:34,713 --> 00:28:36,273
Mad lawyer,
493
00:28:36,713 --> 00:28:37,913
I'd heard
494
00:28:38,753 --> 00:28:43,313
but this level of barking madness
is beyond my imagination.
495
00:28:43,993 --> 00:28:45,193
Ms. Singh.
496
00:28:46,553 --> 00:28:48,113
Let me save you some time.
497
00:28:48,433 --> 00:28:50,873
From here, go directly to court,
498
00:28:51,073 --> 00:28:52,793
file a case,
499
00:28:53,273 --> 00:28:56,553
notify the judge that out
of my several companies
500
00:28:56,633 --> 00:29:00,713
one company,
paid one of its vendors,
501
00:29:00,793 --> 00:29:04,633
whose alcoholic brother-in-law
is a part time activist.
502
00:29:04,793 --> 00:29:09,833
Then prove to the judge that
I authorized all those transactions.
503
00:29:10,193 --> 00:29:15,953
Also, convince the judge that
I commissioned that stone pelting.
504
00:29:16,553 --> 00:29:17,793
Then let us see,
505
00:29:18,153 --> 00:29:22,673
if the judge doesn't have you kicked out,
I'll see you again.
506
00:29:24,513 --> 00:29:26,233
I've only begun.
507
00:29:26,593 --> 00:29:29,353
- If I dig deep...
- you will find nothing.
508
00:29:33,353 --> 00:29:35,433
Nice story, Ms. Singh,
509
00:29:36,073 --> 00:29:40,233
but unfortunately
it is nothing more than that.
510
00:29:40,993 --> 00:29:43,073
And clearly,
you cannot acquire this evidence
511
00:29:43,153 --> 00:29:47,553
without getting into the accounts
of Paras Gems.
512
00:29:47,633 --> 00:29:50,553
That means we are dealing with stealing,
513
00:29:50,633 --> 00:29:53,313
hacking, corporate espionage.
514
00:29:54,313 --> 00:29:58,073
I wonder how many
cases can be made against you.
515
00:30:02,873 --> 00:30:03,793
Oh!
516
00:30:13,473 --> 00:30:15,073
Modelling, Ms. Singh.
517
00:30:15,913 --> 00:30:17,993
Perhaps that's a better profession
for you.
518
00:30:18,073 --> 00:30:21,753
I can make you Paras Gem's
next Brand Ambassador.
519
00:30:38,913 --> 00:30:42,313
Look, the only reason
I've summoned you all here today,
520
00:30:42,393 --> 00:30:45,913
so I may assure you that the Delhi
Government is working only for you.
521
00:30:46,633 --> 00:30:48,833
Many people took advantage
of the generosity of Delhiites.
522
00:30:48,913 --> 00:30:50,473
Even the past Governments did.
523
00:30:50,673 --> 00:30:52,713
They slit your pockets to fill their own
524
00:30:52,873 --> 00:30:55,473
but we aren't thieves,
we are security guards.
525
00:30:55,633 --> 00:31:00,313
We won't permit capitalists to take control
of our land and environment.
526
00:31:00,873 --> 00:31:03,673
The moment I learned that Dushyant Rathore
527
00:31:03,993 --> 00:31:08,153
{\an8}is attempting to seize the land of IDPs
or Internal Displaced Persons,
528
00:31:08,233 --> 00:31:09,713
we became alert instantly.
529
00:31:11,473 --> 00:31:14,073
Delhi government will thoroughly
investigate into the scam...
530
00:31:14,153 --> 00:31:17,673
of the corruption involved
in purchasing this land.
531
00:31:18,473 --> 00:31:20,873
This kind of despicable corrupt
practices are unacceptable
532
00:31:20,953 --> 00:31:22,073
in our government.
533
00:31:22,313 --> 00:31:25,633
Even capitalists like Dushyant Rathore
will have to go to jail
534
00:31:25,953 --> 00:31:27,433
during our government's tenure.
535
00:31:32,513 --> 00:31:33,713
I think you were right.
536
00:31:33,793 --> 00:31:35,073
Ankush is lying.
537
00:31:35,153 --> 00:31:37,073
Someone levied pressure on him.
538
00:31:37,593 --> 00:31:38,633
Yup.
539
00:31:38,793 --> 00:31:40,193
What do you think?
540
00:31:40,553 --> 00:31:43,833
How did Dushyant Rathore
get an NOC from IDPs?
541
00:31:44,953 --> 00:31:47,633
Lakhan Mandal is their MLA.
542
00:31:47,713 --> 00:31:49,193
He facilitated the deal.
543
00:31:49,593 --> 00:31:51,913
I'm sure he got a hefty reward.
544
00:31:52,353 --> 00:31:56,993
But I'm sure many people didn't want
to sell their land, right?
545
00:31:57,153 --> 00:31:58,073
I mean Earth N(e)xt...
546
00:31:58,153 --> 00:32:00,553
Yes, many people don't want
to sell their land and...
547
00:32:02,953 --> 00:32:04,873
We can file a PIL on their behalf.
548
00:32:05,593 --> 00:32:06,513
Exactly.
549
00:32:06,593 --> 00:32:08,233
A stay will be issued on the land.
550
00:32:08,673 --> 00:32:11,233
Also, Dushyant Rathore will come
to the negotiation table.
551
00:32:11,313 --> 00:32:13,433
- Brilliant! Akshat!
- Yes, sir. Coming.
552
00:32:13,513 --> 00:32:15,313
Mad lawyer is in the house.
553
00:32:16,393 --> 00:32:18,233
And on the right side
of the gate this time.
554
00:32:18,593 --> 00:32:20,393
- Will you file or I?
- I will.
555
00:32:21,753 --> 00:32:24,073
Okay, but let me get Shanaya
to draft the PIL.
556
00:32:24,553 --> 00:32:26,113
- Shanaya.
- Yes, sir.
557
00:32:29,233 --> 00:32:33,073
I submitted a Public Interest Litigation
to the Honorable Court
558
00:32:33,233 --> 00:32:35,473
for the protection of IDP land
559
00:32:35,553 --> 00:32:38,353
under Articles 14, 21, 39
of our Constitution.
560
00:32:38,793 --> 00:32:43,793
Jinglepur Industries want to build
their factories on IDP owned land
561
00:32:43,873 --> 00:32:45,793
in a massive area of NCR.
562
00:32:46,073 --> 00:32:49,153
They've already acquired permission
from the Government
563
00:32:49,593 --> 00:32:52,153
for this purpose but the truth is,
this land belongs to the IDPs.
564
00:32:52,313 --> 00:32:53,433
JJ sir.
565
00:32:58,393 --> 00:32:59,993
- What is it?
- Sorry, sir.
566
00:33:00,393 --> 00:33:01,593
It's urgent.
567
00:33:12,713 --> 00:33:14,513
That girl isn't going to mend her ways,
568
00:33:14,953 --> 00:33:18,193
however,
she is making it easy for us this time.
569
00:33:18,633 --> 00:33:20,393
- When?
- Next week, sir.
570
00:33:20,473 --> 00:33:23,193
F*****, I gave you one task to perform.
571
00:33:23,313 --> 00:33:27,193
To lick the white men's asses
and get their signatures on the contract!
572
00:33:27,273 --> 00:33:28,513
That's all!
573
00:33:29,193 --> 00:33:30,233
F*** off, Suresh!
574
00:33:30,313 --> 00:33:31,233
SK...
575
00:33:31,473 --> 00:33:32,393
Sir.
576
00:33:32,953 --> 00:33:34,353
Yes, *******!
577
00:33:34,953 --> 00:33:36,433
Ms. Niharika...
578
00:33:36,873 --> 00:33:38,513
Go f****** get her!
579
00:33:39,553 --> 00:33:41,353
SK, listen.
580
00:33:41,473 --> 00:33:43,513
You bring those f****** back
to the table, okay.
581
00:33:43,593 --> 00:33:44,553
Offer them a merger.
582
00:33:44,633 --> 00:33:46,593
A****** Chris won't be able to refuse.
583
00:33:46,673 --> 00:33:49,513
Give the mother f****** a stall
in Upstart India.
584
00:33:49,593 --> 00:33:51,313
Welcome back, Ms. Singh.
585
00:33:51,993 --> 00:33:55,833
Shall I give you my number
or do you prefer to blackmail me
586
00:33:55,993 --> 00:33:58,233
each time you wish to see me?
587
00:34:05,993 --> 00:34:07,313
I must confess,
588
00:34:07,393 --> 00:34:10,473
I'm a little confused as to what you want.
589
00:34:10,673 --> 00:34:12,193
You got a hearing.
590
00:34:12,313 --> 00:34:13,833
You got a stay order too.
591
00:34:14,073 --> 00:34:16,433
But do you really want
to go to war with me?
592
00:34:18,273 --> 00:34:20,433
Why wage war when we can make love?
593
00:34:21,073 --> 00:34:22,753
I have a proposal for you.
594
00:34:23,633 --> 00:34:25,313
You are proposing to me?
595
00:34:25,393 --> 00:34:27,793
I must be dreaming.
596
00:34:29,913 --> 00:34:36,273
Even if I do nothing, the CM will
try to denotify the IDPs land
597
00:34:37,273 --> 00:34:38,793
- But?
- But we both know
598
00:34:38,873 --> 00:34:41,793
that you have friends and relatives
in the Central Government.
599
00:34:41,873 --> 00:34:43,753
They will handle Janardhan Jaitley.
600
00:34:43,833 --> 00:34:44,993
So, not a real threat.
601
00:34:45,073 --> 00:34:47,473
So, you are the real threat.
602
00:34:48,113 --> 00:34:50,513
How do I restrain you, Ms. Singh?
603
00:34:51,953 --> 00:34:53,753
You, yourself are enough for that.
604
00:34:54,633 --> 00:34:56,073
Four simple steps.
605
00:34:56,393 --> 00:34:58,793
Rehabilitate the IDPs on your land,
606
00:34:59,113 --> 00:35:01,793
next to Majnu ka Tila.
607
00:35:01,993 --> 00:35:04,393
Provide them moving costs.
608
00:35:04,713 --> 00:35:07,153
Offer jobs to all the working adults
609
00:35:07,233 --> 00:35:09,593
for 2 years, in Jinglepur Industries.
610
00:35:09,953 --> 00:35:11,113
And fourth,
611
00:35:11,193 --> 00:35:14,673
withdraw your complaint
against Earth N(e)xt.
612
00:35:15,073 --> 00:35:17,073
That will sort out my PIL too.
613
00:35:17,193 --> 00:35:19,353
As for the fine that
will be levied on Juris
614
00:35:19,433 --> 00:35:21,353
for the rejection of the PIL,
615
00:35:21,873 --> 00:35:23,833
we can adjust that later.
616
00:35:24,193 --> 00:35:26,193
So, no to modelling then?
617
00:35:28,153 --> 00:35:29,793
Will you represent me?
618
00:35:34,073 --> 00:35:35,713
Isn't that what you want?
619
00:35:37,073 --> 00:35:39,513
A big client for Juris.
620
00:35:41,113 --> 00:35:42,113
Okay, look.
621
00:35:42,393 --> 00:35:45,193
I accept all your terms.
622
00:35:45,593 --> 00:35:50,353
Let's just leave the three
Earth N(e)xt founders in jail.
623
00:35:50,673 --> 00:35:52,833
And starting tomorrow,
you will be my personal attorney.
624
00:35:52,913 --> 00:35:54,153
What say?
625
00:35:55,153 --> 00:35:56,273
Why?
626
00:35:56,553 --> 00:35:58,313
Because you are worth it.
627
00:35:58,833 --> 00:36:00,113
Why Earth N(e)xt?
628
00:36:00,353 --> 00:36:01,393
Oh!
629
00:36:02,073 --> 00:36:04,513
Conscience, Ms. Singh. Conscience.
630
00:36:04,873 --> 00:36:08,393
There's no saying when the conscience
of these activists might rekindle
631
00:36:09,553 --> 00:36:13,393
and they appear in front
of Jinglepur to protest again.
632
00:36:14,793 --> 00:36:16,193
Think, Ms. Singh.
633
00:36:16,513 --> 00:36:19,993
Only about yourself this time.
634
00:36:21,073 --> 00:36:22,393
About Juris.
635
00:36:22,993 --> 00:36:24,873
Don't you want to be bigger.
636
00:36:25,433 --> 00:36:28,393
'Niharika Singh, Delhi's top lawyer.
637
00:36:28,553 --> 00:36:31,633
Juris. Delhi's top law firm.'
638
00:36:32,513 --> 00:36:34,393
'Isn't that what you want?'
639
00:36:37,433 --> 00:36:40,433
'Ambition is visible in your eyes,
Ms. Singh.'
640
00:36:40,713 --> 00:36:42,393
'People claim that it is evil
641
00:36:42,473 --> 00:36:46,553
but you and I know ambition
is everything.'
642
00:36:50,553 --> 00:36:51,713
Thanks to Niharika,
643
00:36:51,793 --> 00:36:55,393
now we can force Dushyant
to take back his complaint
644
00:36:55,513 --> 00:36:56,713
against Farhan and Reema.
645
00:36:56,873 --> 00:36:57,953
Congratulations!
646
00:36:58,953 --> 00:36:59,993
Fantastic job!
647
00:37:00,073 --> 00:37:02,073
Very proud of you!
You have an activist in you...
648
00:37:02,153 --> 00:37:05,193
'Never mind these insignificant cases.
Come work with me.'
649
00:37:06,113 --> 00:37:08,633
'Let the Earth N(e)xt founders remain in jail
650
00:37:08,713 --> 00:37:13,113
and let us begin a new relationship.'
651
00:37:15,633 --> 00:37:18,113
'The sky, Ms. Singh.'
652
00:37:19,233 --> 00:37:21,073
'The sky is the limit.'
653
00:37:38,513 --> 00:37:39,793
Mr. Rathore.
654
00:37:41,233 --> 00:37:42,313
I'm in.
48746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof