Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:05,595
Distributore:
Excess Film
2
00:00:05,595 --> 00:00:14,811
Real Action: Vibrator Punishment
[Azione Reale: Punizione col Vibratore]
3
00:00:16,920 --> 00:00:20,315
Una Produzione Shishi
4
00:00:21,299 --> 00:00:25,505
Soggetto:
Kyoko Godai
5
00:00:26,789 --> 00:00:31,631
Direttore della Fotografia: Masashi Inayoshi
Luci: Mitsuru Ogawa
Montaggio: Shoji Sakai
Assistente alla Regia: Ko Kajino
6
00:00:31,661 --> 00:00:37,762
Assistente alla Regia: Yuji Tajiri
Assistente alla Fotografia: Masayuki Fujii
Assistente alle Luci: Ryuji Soeda
Fotografo di Scena: Hatsutaro Sato
Musica: Ginza Sound
Sviluppo Pellicola: Toei Chemistry
7
00:00:38,745 --> 00:00:41,677
Con:
8
00:00:42,083 --> 00:00:46,057
Kasumi Yuga
9
00:00:46,385 --> 00:00:51,409
Akane Koizumi / Kyoko Nakamura
10
00:00:51,834 --> 00:00:56,792
Aya Midorikawa / Masahiko Sakata
11
00:00:57,139 --> 00:01:02,282
Kiyomi Ito / Riko Iwabuchi
Yusaku Honma / Itaru Masaki
12
00:01:03,575 --> 00:01:08,688
Michio Sugiura / Kunihiko Kojima
Koichi Imaizumi
13
00:01:15,549 --> 00:01:21,047
Diretto da Hisayasu Sato
14
00:01:34,951 --> 00:01:38,463
Il soggetto del test è
Hiromi Minami, 25 anni.
15
00:01:38,767 --> 00:01:42,297
È venuta qui per scrivere
un articolo...
16
00:01:42,529 --> 00:01:45,978
ma la consulenza indica
che è molto stressata.
17
00:01:49,705 --> 00:01:55,198
Per diverse sessioni, a partire da oggi,
la renderemo segretamente...
18
00:01:55,228 --> 00:02:01,858
un soggetto di prova del nostro sistema di
massaggio cerebrale chiamato Andromeda No. 001.
19
00:02:08,502 --> 00:02:10,818
Come va, Tachibana?
20
00:02:11,435 --> 00:02:14,387
Riesco a vedere un'immagine rifratta.
21
00:02:14,965 --> 00:02:16,760
Si tratta di un risultato previsto.
22
00:02:16,790 --> 00:02:18,650
La ragazza non si spezza?
23
00:02:18,680 --> 00:02:22,779
Non ancora, ma cambierà.
24
00:02:24,940 --> 00:02:28,008
Devi solo aspettare i risultati.
25
00:02:29,617 --> 00:02:31,256
Non vedo l'ora.
26
00:02:40,583 --> 00:02:43,901
Nella moderna società odierna,
tutti sono molto stressati.
27
00:02:44,673 --> 00:02:51,254
Credo che luoghi di relax come questo
diventeranno molto popolari.
28
00:02:51,678 --> 00:02:55,035
Beh, non sarà eccezionale,
ma credo sia buono abbastanza.
29
00:02:55,614 --> 00:02:57,736
È uno dei tuoi pezzi migliori
finora, però.
30
00:02:57,766 --> 00:02:59,202
Capisco.
31
00:02:59,232 --> 00:03:01,620
Non sembri star molto bene.
32
00:03:01,650 --> 00:03:04,243
Sì, ho mal di testa.
33
00:03:04,668 --> 00:03:06,462
Non va bene.
34
00:03:08,044 --> 00:03:10,475
La salute è molto importante
per la tua carriera.
35
00:03:11,569 --> 00:03:14,135
Il tuo corpo è tutto quello
che hai, no?
36
00:03:16,103 --> 00:03:21,408
Scrivi un rapporto sulla ragazza
a Kabukicho la prossima settimana.
37
00:03:21,438 --> 00:03:23,707
Sì, m'impegnerò ancora di più.
38
00:03:50,144 --> 00:03:51,784
Signorina Minami!
39
00:03:56,342 --> 00:03:57,635
Ken-chan...
40
00:03:57,665 --> 00:03:59,129
Che succede?
41
00:04:10,869 --> 00:04:14,634
Penso che il tuo mal di testa
sia causato dallo stress.
42
00:04:14,664 --> 00:04:16,660
Lo pensi davvero?
43
00:04:18,107 --> 00:04:21,676
Sig.na Minami, non penso che
questo lavoro sia per te.
44
00:04:22,641 --> 00:04:23,933
Forse è così...
45
00:04:24,291 --> 00:04:28,439
Ma è troppo tardi per me
tornare a insegnare.
46
00:04:30,503 --> 00:04:33,860
Ehi, ho una bella idea.
47
00:04:34,479 --> 00:04:35,810
Cioè?
48
00:04:36,813 --> 00:04:38,415
Sposiamoci.
49
00:04:38,627 --> 00:04:43,103
Lavorerò sodo per guadagnare
soldi per te.
50
00:04:43,967 --> 00:04:47,266
Sei solo un cameraman alle prime armi.
Di cosa stai parlando?
51
00:04:47,574 --> 00:04:51,105
Non sposerò un uomo più giovane.
52
00:04:51,135 --> 00:04:54,548
Ken, sei 4 anni più giovane
di me, non è vero?
53
00:04:54,578 --> 00:04:58,086
Sarebbe come un matrimonio tra
un'insegnante e uno studente.
54
00:04:59,166 --> 00:05:01,771
Lo dici sempre.
55
00:05:01,801 --> 00:05:03,700
Veramente?
56
00:05:10,135 --> 00:05:14,167
Voglio solo sentirmi bene,
tutto qui.
57
00:09:48,171 --> 00:09:51,130
Cosa ho fatto?
58
00:10:14,401 --> 00:10:17,507
Sì. Bene!
59
00:10:18,626 --> 00:10:20,709
Ha letto l'opuscolo?
60
00:10:20,960 --> 00:10:22,697
Sì. Esatto.
61
00:10:24,607 --> 00:10:27,365
Abbiamo ragazze carine. Sì.
62
00:10:28,079 --> 00:10:31,185
Preferisce quelle più snelle?
63
00:10:31,215 --> 00:10:34,156
La ragazza è qui adesso.
Lei dov'è?
64
00:10:34,630 --> 00:10:36,270
Shinjuku?
65
00:10:36,656 --> 00:10:40,708
Ok, vada in hotel e mi richiami.
66
00:10:40,920 --> 00:10:44,740
Lei arriverà 30 minuti
dopo la sua chiamata.
67
00:10:45,259 --> 00:10:47,382
Sì, la ringrazio.
68
00:11:00,549 --> 00:11:04,079
Puoi dirmi perché hai scelto
questa carriera?
69
00:11:04,967 --> 00:11:07,030
Non c'è molto da dire.
70
00:11:07,851 --> 00:11:09,530
Sai, è facile.
71
00:11:10,244 --> 00:11:12,231
Paga bene.
72
00:11:12,732 --> 00:11:15,952
E non sono obbligata a fornire
certi servizi, come fanno le prostitute.
73
00:11:16,781 --> 00:11:20,254
Non hai nessun problema
a vendere il tuo corpo?
74
00:11:21,817 --> 00:11:23,534
Nessuno!
75
00:11:26,142 --> 00:11:28,090
Che cosa stupida da chiedere.
76
00:11:29,151 --> 00:11:31,080
Stai davvero scrivendo un articolo?
77
00:11:33,183 --> 00:11:34,283
Ma...
78
00:11:34,862 --> 00:11:39,709
Non importa. Basta che scrivi
qualcosa per farmi pubblicità.
79
00:11:49,237 --> 00:11:50,935
Non guardarmi così.
80
00:11:53,115 --> 00:11:54,600
Lascia che ti dica...
81
00:11:54,630 --> 00:11:56,872
Questo lavoro non è così
facile come sembra.
82
00:11:57,798 --> 00:12:02,294
Le persone vogliono proprio me
perché sono giovane e carina.
83
00:12:04,242 --> 00:12:09,694
Una vecchia come te non potrebbe farlo,
per quanto tu ti possa sforzare.
84
00:12:09,990 --> 00:12:11,461
Sono seria.
85
00:12:13,362 --> 00:12:18,021
Le persone come te
non hanno alcun diritto a giudicarmi.
86
00:12:18,051 --> 00:12:19,294
Capito?
87
00:14:00,443 --> 00:14:02,836
Ho solo te.
88
00:14:02,866 --> 00:14:04,958
Davvero?
89
00:14:08,925 --> 00:14:11,067
Puoi aspettare?
90
00:14:12,321 --> 00:14:18,803
Ti assicuro che romperò con lei.
Aspetta solo un altro po'.
91
00:15:20,682 --> 00:15:23,826
La macchina che abbiamo
testato su di te...
92
00:15:23,856 --> 00:15:28,630
invia messaggi subliminali
alla tua mente.
93
00:15:29,209 --> 00:15:31,061
Subliminali?
94
00:15:32,404 --> 00:15:34,447
Sensazione subconscia.
95
00:15:34,477 --> 00:15:41,202
In altre parole, invia informazioni
al tuo subconscio.
96
00:15:41,232 --> 00:15:47,583
In questo modo, porta alla luce
le tue capacità sconosciute.
97
00:15:47,911 --> 00:15:52,117
No. Non si tratta solo di capacità.
98
00:15:52,659 --> 00:15:59,778
Fa anche emergere emozioni sconosciute
e represse e ricordi dimenticati.
99
00:15:59,808 --> 00:16:01,206
Non ci credo.
100
00:16:01,918 --> 00:16:03,345
Va tutto bene.
101
00:16:04,194 --> 00:16:06,992
Il tuo mal di testa sparirà
quando ti sarai abituata.
102
00:16:07,956 --> 00:16:13,551
Andrà sempre meglio.
Adesso puoi lavorare più efficientemente.
103
00:16:14,279 --> 00:16:16,074
Sul serio?
104
00:16:45,687 --> 00:16:49,468
Il soggetto del test Hiromi Minami
è venuta come previsto.
105
00:16:50,182 --> 00:16:52,017
Ha detto che ha mal di testa.
106
00:16:52,047 --> 00:16:58,183
Penso che sia un inziale effetto
collaterale di Andromeda No. 001.
107
00:16:59,014 --> 00:17:04,243
Oggi faremo un massaggio
cerebrale di 40 minuti.
108
00:17:04,273 --> 00:17:08,567
Il soggetto del test sta liberando
i propri desideri repressi.
109
00:17:28,644 --> 00:17:34,336
Il test della macchina
sembra andare bene.
110
00:17:34,876 --> 00:17:36,882
Lascialo a me.
111
00:17:37,139 --> 00:17:42,367
A questo ritmo, avremo un prodotto
finito entro metà anno.
112
00:17:43,023 --> 00:17:47,364
Possiamo produrre cambiamenti positivi
nel loro comportamento quotidiano.
113
00:17:47,819 --> 00:17:53,298
Sono sicura che produrrà
un'influenza simile a quella di un culto.
114
00:17:53,328 --> 00:17:55,960
Posso attirare molta attenzione
dai sostenitori.
115
00:17:56,898 --> 00:18:01,278
Quando accadrà,
ti darò un bonus speciale.
116
00:18:01,683 --> 00:18:05,831
Uh? Non ho bisogno di soldi.
117
00:18:35,595 --> 00:18:37,698
Dimmi...
118
00:18:38,084 --> 00:18:42,213
Fai questo anche con tua moglie?
119
00:18:43,139 --> 00:18:46,283
Non proprio, ultimamente.
120
00:18:48,560 --> 00:18:51,875
I maschi sono tutti uguali.
121
00:18:51,905 --> 00:18:53,495
Che intendi?
122
00:18:54,074 --> 00:18:58,010
L'amante di Hiromi Minami
ha detto la stessa cosa.
123
00:18:58,878 --> 00:19:06,592
Ma sua moglie è rimasta incinta
anche senza aver fatto sesso.
124
00:19:07,865 --> 00:19:10,952
Così è stata scaricata.
125
00:19:12,206 --> 00:19:17,739
Ehi, non parliamo di quello adesso.
126
00:19:20,209 --> 00:19:21,637
No…
127
00:19:24,048 --> 00:19:26,190
Non preoccuparti.
128
00:19:27,167 --> 00:19:30,447
Sono una donna intelligente...
129
00:19:32,087 --> 00:19:34,267
È per questo che sto bene.
130
00:22:00,365 --> 00:22:01,570
Buonasera.
131
00:22:01,600 --> 00:22:03,800
Sono Kaoru della Via Lattea.
132
00:22:06,763 --> 00:22:11,644
Signore, sono nuova.
133
00:22:14,875 --> 00:22:16,708
Piacere di incontrarla.
134
00:22:24,064 --> 00:22:27,331
Non ci sono molte chiamate in questo
momento perché fa troppo freddo fuori.
135
00:22:27,734 --> 00:22:30,397
Le fornirò alcuni servizi extra.
136
00:22:48,493 --> 00:22:49,862
No!
137
00:28:35,754 --> 00:28:38,262
È scritto bene.
138
00:28:38,292 --> 00:28:40,114
Immagino che alla fine tu
abbia imparato come si scrive.
139
00:28:40,144 --> 00:28:41,619
Grazie mille.
140
00:28:41,649 --> 00:28:45,898
A proposito,
sei molto carina ultimamente.
141
00:28:45,928 --> 00:28:47,654
Hai un fidanzato o cosa?
142
00:28:47,684 --> 00:28:51,418
No, sono al di sopra di tutto ora.
143
00:28:53,405 --> 00:28:56,685
Non voglio più essere derisa.
144
00:28:58,292 --> 00:29:01,032
Io non ti ho derisa.
145
00:29:01,514 --> 00:29:04,774
Beh, per favore, continui così.
146
00:29:15,739 --> 00:29:17,591
Sig.na Minami.
147
00:29:18,067 --> 00:29:19,658
Cosa c'è?
148
00:29:19,688 --> 00:29:21,988
Tu? Cosa vuoi?
149
00:29:23,411 --> 00:29:27,656
Non lo facciamo da un po'
e non rispondi al telefono.
150
00:29:28,485 --> 00:29:30,709
Ho delle cose da fare.
151
00:29:31,365 --> 00:29:33,835
Hai un ragazzo?
152
00:29:36,497 --> 00:29:38,446
Non dire assurdità.
153
00:30:06,610 --> 00:30:09,831
Sì, il lavoro sta andando bene.
154
00:30:11,230 --> 00:30:13,623
Sì, grazie a lei.
155
00:30:15,070 --> 00:30:19,488
Non posso credere di essere stata
così sopraffatta da cose stupide.
156
00:30:20,336 --> 00:30:25,536
Ho ripreso il controllo
e non le tollererò più.
157
00:30:26,134 --> 00:30:27,336
Veramente?
158
00:30:27,366 --> 00:30:30,191
La scomparsa del mal di testa
è un buon segno.
159
00:30:30,368 --> 00:30:34,304
Voglio osservare come si sviluppa,
quindi ti prego di farci visita prima o poi.
160
00:30:36,330 --> 00:30:40,709
Poiché si tratta della tua sessione
di monitoraggio, non è previsto alcun costo.
161
00:30:41,174 --> 00:30:42,679
Dottoressa?
162
00:30:42,709 --> 00:30:46,479
Fare esattamente quel che voglio
è molto piacevole.
163
00:30:46,509 --> 00:30:49,007
- Beh, ci vediamo!
- Eh?
164
00:30:49,682 --> 00:30:51,225
Pronto?
165
00:31:03,657 --> 00:31:05,317
Sig. Kawashima?
166
00:31:06,475 --> 00:31:07,960
Tu...
167
00:31:09,079 --> 00:31:10,815
Non ci vediamo da molto.
168
00:31:11,587 --> 00:31:13,596
Che ci fai qui ora?
169
00:31:13,626 --> 00:31:15,698
Non dovresti farlo.
170
00:31:15,976 --> 00:31:20,337
Avevo voglia di vedere il mio ex amante
che mi manca così tanto.
171
00:31:20,367 --> 00:31:21,687
Non gridare!
172
00:31:22,960 --> 00:31:25,603
Sono una scrittrice freelance adesso.
173
00:31:25,633 --> 00:31:26,896
Capisco.
174
00:31:27,185 --> 00:31:28,806
Non ho un ragazzo.
175
00:31:29,442 --> 00:31:31,545
Tu sei stato il mio ultimo ragazzo.
176
00:31:31,575 --> 00:31:33,050
Fino ad ora.
177
00:31:33,841 --> 00:31:35,327
Cosa stai cercando di dire?
178
00:31:35,357 --> 00:31:37,893
Dovevi andartene.
Non c'erano altre soluzioni.
179
00:31:37,923 --> 00:31:40,362
Gli insegnanti non possono avere scandali.
180
00:31:41,963 --> 00:31:44,028
Tua moglie sta bene?
181
00:31:44,058 --> 00:31:45,382
Sì.
182
00:31:46,135 --> 00:31:47,196
È madre.
183
00:31:47,948 --> 00:31:51,710
Il bambino deve avere 3 anni ormai.
184
00:31:52,771 --> 00:31:57,821
Se tua moglie non fosse stata incinta,
io non sarei stata scaricata.
185
00:31:58,034 --> 00:32:01,526
O forse sarei stata scaricata
in un altro modo?
186
00:32:06,667 --> 00:32:12,435
Ehi, se dicessi che vorrei fare
di nuovo sesso, tu cosa diresti?
187
00:32:12,465 --> 00:32:13,901
Ridicolo!
188
00:32:14,508 --> 00:32:17,286
Non mostrare mai più la tua faccia.
189
00:32:17,316 --> 00:32:18,829
Capito?
190
00:32:47,156 --> 00:32:50,571
Sì, sono Kawashima.
191
00:32:51,787 --> 00:32:53,504
Pronto?
192
00:32:53,534 --> 00:32:55,764
Chi è?
193
00:41:06,940 --> 00:41:11,290
- Sei così bravo.
- Lo so.
194
00:41:13,883 --> 00:41:16,719
Ehi, dove sono i tuoi occhi?
195
00:41:19,285 --> 00:41:21,175
Che fai?
196
00:41:28,811 --> 00:41:30,509
Stai bene?
197
00:41:47,489 --> 00:41:49,341
Chi ti ha detto di venire qui?
198
00:41:49,939 --> 00:41:51,598
Vattene.
199
00:41:53,219 --> 00:41:54,396
Aspetta!
200
00:41:54,426 --> 00:41:56,298
Che stai facendo?
201
00:42:12,139 --> 00:42:15,014
I tuoi baci mi fanno venire
da vomitare!
202
00:46:42,668 --> 00:46:44,269
Sì, qui è Minami.
203
00:46:44,299 --> 00:46:46,121
Non posso rispondere al momento.
204
00:46:46,151 --> 00:46:48,070
Per favore, lasciate un messaggio.
205
00:46:49,826 --> 00:46:52,180
Sono Misaki di Argomenti di Storie Vere.
206
00:46:53,279 --> 00:46:55,942
Hai intenzione di consegnarlo
prima della scadenza?
207
00:46:55,972 --> 00:47:01,072
Comunque, dovresti almeno
chiamarmi!
208
00:47:02,982 --> 00:47:05,220
Oggi il cameraman…
209
00:47:44,952 --> 00:47:49,312
Non voglio dirlo, ma il soggetto del test
sta mostrando brutti segni.
210
00:47:49,640 --> 00:47:52,257
Cosa dovremmo fare, capo?
211
00:47:54,532 --> 00:47:56,345
No.
212
00:47:57,059 --> 00:47:59,181
Non puoi dirmi questo ora.
213
00:47:59,211 --> 00:48:01,373
Avevi detto che tutto era perfetto!
214
00:48:02,280 --> 00:48:07,952
C'erano troppe emozioni negative
nel suo subconscio.
215
00:48:10,333 --> 00:48:16,967
La sua rabbia, la sua sofferenza e il suo
odio contro molte cose della sua vita.
216
00:48:16,997 --> 00:48:25,907
Tutto ciò si concretizza nel suo comportamento
in seguito al sistema di massaggio cerebrale.
217
00:48:28,109 --> 00:48:29,595
Non ci credo.
218
00:48:30,319 --> 00:48:34,248
Allora non è altro che
un prodotto difettoso!
219
00:48:34,278 --> 00:48:35,947
Che sta succedendo?
220
00:48:35,977 --> 00:48:38,362
Ho già preparato un piano
promozionale per questo!
221
00:48:38,392 --> 00:48:40,832
Non è un problema semplice.
222
00:48:41,165 --> 00:48:45,982
La stessa marijuana che
fa sballare una persona...
223
00:48:46,012 --> 00:48:48,588
può causare a un'altra persona
un crollo psicotico.
224
00:48:48,618 --> 00:48:50,095
Può andare in entrambi i modi.
225
00:48:50,977 --> 00:48:55,146
A mio parere, quest'ultimo
riguarda lei.
226
00:48:55,590 --> 00:48:57,640
Non voglio sentire niente del genere!
227
00:48:58,656 --> 00:49:01,266
È stato stupido affidare a
una donna questo progetto!
228
00:49:01,296 --> 00:49:02,422
Cos'hai detto?
229
00:49:02,452 --> 00:49:04,174
Cancella tutti i dati di Minami!
230
00:49:05,414 --> 00:49:06,658
Ascolta.
231
00:49:07,236 --> 00:49:09,548
Non far trapelare nessuna informazione.
232
00:49:10,284 --> 00:49:11,703
Capito?
233
00:49:37,857 --> 00:49:40,564
Mi ha inviato un telegramma
all'improvviso.
234
00:49:40,594 --> 00:49:43,559
Sono sorpresa, dottoressa.
235
00:49:44,753 --> 00:49:47,126
Scusa.
236
00:49:47,482 --> 00:49:50,086
È perché non hai
risposto alle mie chiamate.
237
00:49:50,337 --> 00:49:52,082
Il mio telefono è rotto.
238
00:49:52,112 --> 00:49:55,195
Comunque, cosa vuole fare oggi?
239
00:49:55,662 --> 00:49:59,770
Volevo solo farti un controllo,
dato che non ti vedo da un po'.
240
00:50:01,526 --> 00:50:03,436
Come stai?
241
00:50:04,497 --> 00:50:06,513
Non sono mai stata meglio!
242
00:50:06,543 --> 00:50:08,732
Mi sento molto libera.
243
00:50:09,504 --> 00:50:10,854
Davvero?
244
00:50:12,070 --> 00:50:14,481
Ma qualche volta ti irriti, giusto?
245
00:50:15,102 --> 00:50:18,208
Le cose banali ti fanno arrabbiare.
246
00:50:19,171 --> 00:50:23,901
O hai voglia di picchiare qualcuno.
247
00:50:26,475 --> 00:50:29,504
Ehi, cosa sta cercando di dire?
248
00:50:29,534 --> 00:50:30,835
Che stai facendo?
249
00:50:31,124 --> 00:50:33,111
Lo sa?
250
00:50:33,141 --> 00:50:34,693
Sapere cosa?
251
00:50:34,723 --> 00:50:36,213
Non faccia l'innocente!
252
00:50:38,489 --> 00:50:41,797
Finiscila! Non riesco a respirare.
253
00:50:43,670 --> 00:50:45,677
L'ho odiata da quando l'ho incontrata!
254
00:50:45,707 --> 00:50:48,750
Fa finta di essere intelligente,
ma è solo un'arrogante.
255
00:51:10,886 --> 00:51:12,410
Smettila!
256
00:51:13,162 --> 00:51:14,547
Non avvicinarti!
257
00:51:17,137 --> 00:51:22,874
Mi ha detto che qui è
completamente insonorizzato, giusto?
258
00:51:32,429 --> 00:51:35,593
Finiscila con questa idiozia,
sig.na Minami!
259
00:51:35,623 --> 00:51:40,540
Sei solo emotivamente stimolata
dalla macchina.
260
00:51:40,570 --> 00:51:43,570
Per favore, calmati un po'.
261
00:51:45,499 --> 00:51:46,846
Sbagliato!
262
00:51:46,876 --> 00:51:49,456
Sono diventata la vera me!
263
00:52:05,667 --> 00:52:08,373
Per favore, qualcuno mi aiuti!
264
00:52:08,403 --> 00:52:10,493
Tutti hanno opposto la stessa resistenza.
265
00:52:12,040 --> 00:52:13,777
Tutti?
266
00:52:14,375 --> 00:52:16,718
Ogni donna che mi ha deriso.
267
00:52:17,681 --> 00:52:19,083
È inevitabile.
268
00:52:19,545 --> 00:52:23,751
Le persone che hanno fatto brutte cose
dovrebbero provare brutte cose.
269
00:52:23,781 --> 00:52:27,109
Io non ti ho fatto niente!
270
00:52:27,920 --> 00:52:29,637
È più carina di me.
271
00:52:30,370 --> 00:52:32,395
È anche intelligente.
272
00:52:32,425 --> 00:52:35,689
Non è così più grande di me...
273
00:52:35,719 --> 00:52:37,843
ma pretende di essermi superiore.
274
00:52:38,282 --> 00:52:41,523
Pensa che questo possa essere perdonato?
275
00:52:47,185 --> 00:52:48,959
E questo.
276
00:52:52,857 --> 00:52:55,326
Non sono la tua cavia.
277
00:53:08,742 --> 00:53:10,401
No!
278
00:53:47,468 --> 00:53:49,243
No!
279
00:55:32,676 --> 00:55:36,399
È troppo dissoluta,
ha bisogno di cure.
280
00:55:39,293 --> 00:55:43,495
Il massaggio cerebrale
ti farà odiare gli uomini.
281
00:55:44,003 --> 00:55:46,734
In seguito potrai vivere
una vita piacevole.
282
00:55:46,764 --> 00:55:48,682
Che stai facendo?
283
00:57:33,238 --> 00:57:37,579
Ci sono molti altri
posti disponibili.
284
01:00:46,003 --> 01:00:51,003
Sottotitoli di davidedantonio1
20676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof