Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,537 --> 00:00:06,537
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:06,537 --> 00:00:11,537
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:11,537 --> 00:00:13,157
You guys are slow!
4
00:00:13,159 --> 00:00:15,659
Still too slow!
Give it your all!
5
00:00:15,659 --> 00:00:17,409
The sun will set soon!
6
00:00:19,539 --> 00:00:22,499
Swing your arms more
and put your feet forward!
7
00:00:22,949 --> 00:00:24,119
Okay!
8
00:00:30,339 --> 00:00:33,049
Raise your voice more!
9
00:00:33,051 --> 00:00:37,013
To you who is ignorant of
what eternity means
10
00:00:37,013 --> 00:00:40,308
It's time to show you the answer
11
00:00:40,308 --> 00:00:46,606
Beyond the endless spiral
12
00:01:02,413 --> 00:01:05,917
The reason why it sounded like an excuse
13
00:01:05,917 --> 00:01:09,462
A weakness that draws in a fleeting future
14
00:01:09,462 --> 00:01:14,592
You mistake it for strength
15
00:01:15,969 --> 00:01:17,887
So detestable, so detestable
16
00:01:17,887 --> 00:01:19,639
So disgraceful, so disgraceful
17
00:01:19,639 --> 00:01:23,017
The heart that is so bleak
18
00:01:23,017 --> 00:01:24,894
So dark, so dark
19
00:01:24,894 --> 00:01:26,855
That it almost hides the moon
20
00:01:26,855 --> 00:01:30,441
If only you weren't here
21
00:01:30,441 --> 00:01:34,028
It sways and sways
22
00:01:34,028 --> 00:01:37,657
Carrying on its intentions
just like a flower
23
00:01:37,657 --> 00:01:41,035
Taking it all away, taking it all away
24
00:01:41,035 --> 00:01:44,539
It tears the heart just like a storm would
25
00:01:44,539 --> 00:01:48,126
To you who is ignorant of
what eternity means
26
00:01:48,126 --> 00:01:51,671
It's time to show you the answer
27
00:01:51,671 --> 00:01:57,051
Beyond the endless spiral
28
00:01:57,051 --> 00:02:01,181
Who awaits there
29
00:02:06,045 --> 00:02:09,065
(Episode 3: Tanjiro is Fully Recovered
and Taking the Hashira Training!)
30
00:02:09,067 --> 00:02:11,407
One! Two!
31
00:02:11,407 --> 00:02:13,727
Without improving your basic fitness,
32
00:02:13,727 --> 00:02:15,827
you won't be able to move on
to the next stage!
33
00:02:15,827 --> 00:02:17,487
Perfect the basics!
34
00:02:17,487 --> 00:02:18,327
The fundamentals!
35
00:02:22,827 --> 00:02:24,410
If you're this weak,
36
00:02:24,411 --> 00:02:30,087
there's no way you'll be able to
take Shinazugawa and Kanroji's training.
37
00:02:30,087 --> 00:02:31,527
How sloppy.
38
00:02:32,087 --> 00:02:34,447
Forgive me!
39
00:02:34,447 --> 00:02:36,097
Hell...
40
00:02:36,097 --> 00:02:38,347
This is hell.
41
00:02:38,347 --> 00:02:40,847
Even if we get out of here,
another hell is waiting.
42
00:02:40,847 --> 00:02:42,977
Stand up!
Get yourselves together!
43
00:02:42,977 --> 00:02:44,097
Geez...
44
00:02:44,097 --> 00:02:46,517
Uzui!
45
00:02:46,517 --> 00:02:49,687
Well, if it isn't Kamado!
46
00:02:49,687 --> 00:02:51,817
Long time no see!
47
00:02:52,687 --> 00:02:53,677
Likewise.
48
00:02:54,297 --> 00:02:55,837
It's been a while.
49
00:02:55,837 --> 00:02:58,617
I'm glad to see you doing well.
50
00:02:59,607 --> 00:03:02,537
Even if you say so,
look at my state now.
51
00:03:04,877 --> 00:03:08,287
I heard you fought against
the Upper Ranks again.
52
00:03:08,287 --> 00:03:11,217
Lucky you, your body is
still completely intact.
53
00:03:11,217 --> 00:03:14,507
Thanks to you too,
I managed to survive.
54
00:03:14,507 --> 00:03:15,377
You're welcome.
55
00:03:15,377 --> 00:03:19,597
And here, it's time to wake up
that sluggish body of yours!
56
00:03:19,597 --> 00:03:21,907
Yes! I'll do my best!
57
00:03:47,307 --> 00:03:48,787
Oh my!
58
00:03:48,787 --> 00:03:50,337
Heya!
59
00:03:50,337 --> 00:03:51,617
Tanjiro!
60
00:03:51,617 --> 00:03:53,167
Finally, you came.
61
00:03:53,167 --> 00:03:55,427
How have you been, everyone?
62
00:03:55,777 --> 00:03:57,967
Thank you for the last mission.
63
00:03:57,967 --> 00:04:00,347
No need to be so formal.
64
00:04:00,347 --> 00:04:02,517
We're the ones who are grateful.
65
00:04:02,517 --> 00:04:04,427
Your face looks better.
66
00:04:04,427 --> 00:04:06,627
Yup! You've got the face of a man.
67
00:04:07,307 --> 00:04:09,987
You guys need to eat more!
68
00:04:10,817 --> 00:04:13,947
If you don't eat, the afternoon
training will be even harder!
69
00:04:14,897 --> 00:04:19,487
I'll increase the amount of training
for whoever leaves food.
70
00:04:19,487 --> 00:04:21,367
We'll finish the food!
71
00:04:22,527 --> 00:04:23,867
Please give me too.
72
00:04:23,867 --> 00:04:24,907
Here you go!
73
00:04:24,907 --> 00:04:26,577
Eat a lot, okay?
74
00:04:26,577 --> 00:04:28,827
Thank you. I'll eat!
75
00:04:29,457 --> 00:04:34,247
If you don't finish your food,
Sir Tengen will give you extra training!
76
00:04:37,137 --> 00:04:40,197
You have a night patrol duty
tonight, right?
77
00:04:40,197 --> 00:04:41,217
Yeah.
78
00:04:41,217 --> 00:04:42,597
Wanna switch with me?
79
00:04:42,597 --> 00:04:44,417
No way.
80
00:04:44,417 --> 00:04:45,927
If you have night patrol duty,
81
00:04:45,927 --> 00:04:49,037
you're allowed not to take
training in the morning.
82
00:04:56,207 --> 00:04:57,847
Geez...
83
00:05:07,657 --> 00:05:11,417
The demons really haven't
been appearing lately.
84
00:05:11,417 --> 00:05:14,917
Even so, the nights are still
kinda scary though.
85
00:05:14,917 --> 00:05:19,517
I heard the demons are searching
for that Nezuko girl.
86
00:05:20,177 --> 00:05:22,527
It's just speculation.
87
00:05:23,427 --> 00:05:27,157
Because nobody has asked
those demons directly.
88
00:05:27,157 --> 00:05:29,597
Well, that's true, but...
89
00:05:29,597 --> 00:05:33,897
I hope they just stay shut
and disappear like this.
90
00:05:33,897 --> 00:05:36,107
It won't be that easy.
91
00:05:36,107 --> 00:05:40,357
The demon slaying has been
continuing for a thousand years.
92
00:05:44,187 --> 00:05:47,077
Hey, where are you?
93
00:05:59,587 --> 00:06:03,277
They might be appearing
in the back alleys like this.
94
00:06:03,277 --> 00:06:05,347
Don't screw around!
95
00:06:05,347 --> 00:06:07,017
Sorry, sorry.
96
00:06:15,257 --> 00:06:19,307
Don't do that again.
Let's do the patrol properly.
97
00:06:19,307 --> 00:06:20,567
Yeah.
98
00:06:31,957 --> 00:06:33,537
(Four)
99
00:06:42,467 --> 00:06:45,397
All right!
Let's do the next training!
100
00:06:45,397 --> 00:06:46,807
Pair up, a team of two!
101
00:06:48,347 --> 00:06:49,857
Let's go!
102
00:06:51,707 --> 00:06:53,727
So fast!
103
00:06:55,397 --> 00:06:58,727
Come on! Show me what you've got!
104
00:07:10,507 --> 00:07:15,287
Do we need to have that much stamina
to fight the Upper Rank Demons?
105
00:07:20,197 --> 00:07:23,627
The Upper Ranks must
be really strong, huh?
106
00:07:23,627 --> 00:07:26,207
Yeah, they're unbelievably strong.
107
00:07:26,207 --> 00:07:27,967
How was it?
108
00:07:28,727 --> 00:07:30,757
Let me think.
109
00:07:30,757 --> 00:07:33,977
Before I knew it, whump!
I was already on the ground.
110
00:07:33,977 --> 00:07:37,877
I wasn't dead yet and I could react,
but when I stood up again...
111
00:07:37,877 --> 00:07:40,197
And bam! I got attacked again.
112
00:07:40,197 --> 00:07:41,987
Then, it's like, bwooosh!
113
00:07:42,277 --> 00:07:44,647
When my brains didn't get any oxygen...
114
00:07:44,647 --> 00:07:47,117
I know, I know, enough.
115
00:07:47,117 --> 00:07:51,607
There are worlds that we ordinary
people just can't understand.
116
00:07:55,367 --> 00:07:57,877
All right!
It's the last training for today!
117
00:07:58,537 --> 00:08:00,377
Let's see...
118
00:08:01,227 --> 00:08:02,897
Today, it will be that mountain!
119
00:08:02,897 --> 00:08:04,877
Run around that mountain once
and come back!
120
00:08:04,877 --> 00:08:05,877
What?!
121
00:08:05,877 --> 00:08:08,687
Keep dawdling and
you won't get any dinner!
122
00:08:10,257 --> 00:08:13,267
Come on! Run! Get up quickly!
123
00:08:13,267 --> 00:08:16,167
Getting tired just from this
won't make you better!
124
00:08:18,477 --> 00:08:21,987
Sir Tengen seems cruel on the outside.
125
00:08:21,987 --> 00:08:24,987
But he's actually gentle on the inside.
126
00:08:24,987 --> 00:08:30,477
The other day, he didn't even eat
until the last member returned.
127
00:08:30,477 --> 00:08:33,457
In the end, he went all the way to
the mountain to pick up that member.
128
00:08:35,487 --> 00:08:37,887
I can hear it all, you know?
129
00:08:39,287 --> 00:08:44,917
No way I'd crush the Corps members
entrusted to me by the Master.
130
00:08:44,917 --> 00:08:46,517
Right, right.
131
00:08:47,817 --> 00:08:49,277
Well then, I'm going too.
132
00:08:49,277 --> 00:08:51,567
Good. Go and come back pronto.
133
00:08:57,097 --> 00:09:02,037
Those who became Hashiras are
actually kind-hearted deep down.
134
00:09:05,147 --> 00:09:08,197
Mister, give me one more!
135
00:09:08,197 --> 00:09:09,567
All right!
136
00:09:09,977 --> 00:09:12,517
I'm almost at my limit.
137
00:09:12,517 --> 00:09:14,327
But if I don't win this,
138
00:09:14,757 --> 00:09:17,707
I can't keep my promise to the Master.
139
00:09:19,457 --> 00:09:22,787
In order to make Giyu cooperate
with everyone,
140
00:09:22,787 --> 00:09:24,867
I have to do my best.
141
00:09:26,327 --> 00:09:27,667
I order one more.
142
00:09:28,457 --> 00:09:29,797
All right!
143
00:09:30,777 --> 00:09:35,887
You said I have to participate
in the training if I lose.
144
00:09:35,887 --> 00:09:38,557
Does that mean, if I win,
I don't have to participate?
145
00:09:40,277 --> 00:09:42,357
Uh, well...
146
00:09:42,357 --> 00:09:43,977
Here you go.
147
00:09:43,977 --> 00:09:45,347
You too.
148
00:09:46,047 --> 00:09:48,927
Mister, give him one more.
149
00:09:48,927 --> 00:09:50,017
All right!
150
00:09:52,107 --> 00:09:55,657
This is my last portion.
151
00:09:55,657 --> 00:10:01,497
In other words, if you can finish
the next extra portion, you'll win.
152
00:10:02,167 --> 00:10:05,488
With that, I will participate
in the Hashira Training,
153
00:10:05,488 --> 00:10:07,776
and you'll be satisfied, right?
154
00:10:07,777 --> 00:10:09,927
Yes! Glad to hear that!
155
00:10:10,507 --> 00:10:12,897
Then, finish your portions.
156
00:10:12,897 --> 00:10:14,057
I will!
157
00:10:15,347 --> 00:10:19,267
Giyu should be able to eat more, but...
158
00:10:21,077 --> 00:10:25,027
But even so, this is tough.
159
00:10:25,027 --> 00:10:27,107
Really tough!
160
00:10:44,582 --> 00:10:46,402
I'm late.
161
00:10:47,152 --> 00:10:49,742
I also just arrived a moment ago.
162
00:10:49,742 --> 00:10:52,822
So, how's your training
with the members?
163
00:10:53,202 --> 00:10:58,392
I don't think they will be useful when
fighting against the Upper Ranks.
164
00:11:00,732 --> 00:11:03,582
Same here.
165
00:11:03,932 --> 00:11:08,532
Still, nurturing the Corps members
is the Master's will.
166
00:11:08,532 --> 00:11:09,882
Yeah.
167
00:11:10,662 --> 00:11:14,012
Why did you call me at this hour?
168
00:11:15,542 --> 00:11:18,392
I've always been wondering.
169
00:11:19,702 --> 00:11:22,162
That matter in that castle?
170
00:11:25,072 --> 00:11:28,152
We believed that we cornered
those demons.
171
00:11:28,152 --> 00:11:32,842
However, all of them managed to
disappear somewhere.
172
00:11:36,022 --> 00:11:41,562
All those demons,
gone in an instant without a trace.
173
00:11:41,562 --> 00:11:42,992
Yeah.
174
00:11:43,522 --> 00:11:46,592
I've been thinking about it ever since.
175
00:11:46,592 --> 00:11:49,752
What lies beyond that door?
176
00:11:50,112 --> 00:11:55,632
Is it the demons' hideout that
we don't know about?
177
00:11:55,632 --> 00:11:57,762
Hideout, huh?
178
00:11:57,762 --> 00:12:00,952
I've investigated that castle
several times,
179
00:12:00,952 --> 00:12:03,282
but I couldn't find anything.
180
00:12:03,892 --> 00:12:09,332
Right around that time, the demons
in the city suddenly disappeared.
181
00:12:09,332 --> 00:12:13,272
So it's true their target is
Kamado's sister.
182
00:12:13,752 --> 00:12:16,312
There's no doubt.
183
00:12:16,312 --> 00:12:20,282
Something big might be about to start.
184
00:12:22,382 --> 00:12:27,192
No matter what is it, I'll end it all.
185
00:12:28,582 --> 00:12:33,832
For the Demon Slayer Corps,
perhaps this is an omen of misfortune.
186
00:12:36,012 --> 00:12:40,362
Training the slayers keeps
my mind distracted.
187
00:12:40,982 --> 00:12:44,112
When I calmly read the situation,
188
00:12:44,112 --> 00:12:47,912
I can't help but be conscious
of what lies ahead.
189
00:12:49,152 --> 00:12:51,412
This calm could be...
190
00:12:53,692 --> 00:12:57,532
...the calm before the storm.
191
00:12:58,012 --> 00:13:01,072
It's pointless to say whatever it is.
192
00:13:02,032 --> 00:13:05,382
I have a suggestion for you
193
00:13:06,832 --> 00:13:09,622
I have one as well.
194
00:13:09,622 --> 00:13:11,922
Let me say it first.
195
00:13:14,212 --> 00:13:16,412
Fight me!
196
00:13:17,052 --> 00:13:19,042
What a coincidence.
197
00:13:19,042 --> 00:13:22,002
I was about to say that too.
198
00:13:26,182 --> 00:13:27,752
I'll put it here.
199
00:13:27,752 --> 00:13:30,442
Thanks, Tanjiro.
200
00:13:30,842 --> 00:13:32,442
Drink it.
201
00:13:32,442 --> 00:13:34,652
It's high-grade Gyokuro green tea.
202
00:13:34,652 --> 00:13:36,512
Good for relieving fatigue.
203
00:13:36,512 --> 00:13:37,942
I see.
204
00:13:37,942 --> 00:13:39,832
Thank you very much.
205
00:13:42,852 --> 00:13:44,622
It's delicious.
206
00:13:44,622 --> 00:13:49,252
Tanjiro, we wanted to thank you again for
saving us at the Entertainment District.
207
00:13:49,252 --> 00:13:50,562
Thank you.
208
00:13:50,562 --> 00:13:51,222
Eh?
209
00:13:51,222 --> 00:13:52,912
We're really grateful.
210
00:13:52,912 --> 00:13:57,132
Don't be.
It wasn't my strength alone.
211
00:13:57,712 --> 00:14:03,052
You, your sister, the boar boy,
the yellow-head boy...
212
00:14:03,052 --> 00:14:04,762
And of course, Sir Tengen.
213
00:14:05,242 --> 00:14:09,852
If we were less even one person,
we wouldn't be able to see the sun again.
214
00:14:11,562 --> 00:14:14,168
I didn't think Sir Tengen
and the three of us
215
00:14:14,169 --> 00:14:17,092
could come back alive together.
216
00:14:17,092 --> 00:14:19,412
It was truly a miracle.
217
00:14:20,652 --> 00:14:22,062
Hinatsuru.
218
00:14:22,062 --> 00:14:26,832
I'm sure that Sir Tengen actually
still wants to fight.
219
00:14:27,152 --> 00:14:30,582
He often talks in sleep
in the middle of the night.
220
00:14:31,202 --> 00:14:34,702
He's been blaming himself
for withdrawing.
221
00:14:35,582 --> 00:14:39,932
Tanjiro, make sure to defeat
Muzan Kibutsuji.
222
00:14:41,132 --> 00:14:43,592
Yes, I will.
223
00:14:49,102 --> 00:14:51,932
Listen up carefully, all of you!
224
00:14:51,932 --> 00:14:56,812
We're canceling the usual long-distance
run around the mountain for today.
225
00:14:56,812 --> 00:15:01,072
Instead, we'll have a special training
session based on real combat.
226
00:15:02,572 --> 00:15:04,912
Let's head into the mountain!
227
00:15:07,702 --> 00:15:10,562
We always fight demons at night.
228
00:15:11,082 --> 00:15:16,082
That's why we have to improve
our skills to fight in the dark.
229
00:15:16,082 --> 00:15:21,412
Strain your eyes in the darkness,
and sense what you can't see.
230
00:15:21,412 --> 00:15:24,582
I'll be a demon from now on.
231
00:15:24,582 --> 00:15:27,062
A demon who will eat you.
232
00:15:27,842 --> 00:15:30,412
Try to survive against me.
233
00:15:31,352 --> 00:15:33,192
And for you, Kamado.
234
00:15:33,192 --> 00:15:37,778
Your role is to defeat me while
protecting your comrades.
235
00:15:50,452 --> 00:15:53,142
Hey, he's coming! He's close!
236
00:16:06,472 --> 00:16:07,802
I can't see anything!
237
00:16:08,352 --> 00:16:10,862
I expect nothing less from Uzui,
a former ninja.
238
00:16:10,862 --> 00:16:13,032
I can't track his presence by scent.
239
00:16:13,682 --> 00:16:16,602
Where? Where's Uzui?
240
00:16:29,952 --> 00:16:31,622
Uzui!
241
00:16:31,622 --> 00:16:33,952
It... It's impossible.
242
00:16:33,952 --> 00:16:36,832
We can't fight a Hashira.
243
00:16:40,012 --> 00:16:42,792
Are you going to say that too
when fighting a demon?
244
00:16:48,382 --> 00:16:53,552
Uzui, a former Hashira, can see through
any half-baked movements completely!
245
00:16:53,552 --> 00:16:56,732
Gather! Stay close to me!
246
00:16:56,732 --> 00:16:59,952
Back-to-back, and don't leave
any openings!
247
00:17:01,292 --> 00:17:02,442
Slow! You guys are slow!
248
00:17:02,442 --> 00:17:03,312
So slow!
249
00:17:08,532 --> 00:17:11,032
Way to go, Kamado.
250
00:17:11,032 --> 00:17:13,312
This much strength
even though one-handed.
251
00:17:13,312 --> 00:17:15,092
Uzui's really amazing.
252
00:17:17,902 --> 00:17:20,672
Come on! Strike me more!
253
00:17:20,672 --> 00:17:21,742
Okay!
254
00:17:26,172 --> 00:17:28,672
Incredible...
255
00:17:29,302 --> 00:17:32,552
He's going toe-to-toe
with a former Hashira!
256
00:17:37,272 --> 00:17:42,732
So this is the fighting between those who
have survived battles against Upper Ranks.
257
00:17:46,332 --> 00:17:50,062
You've gotten stronger, Kamado.
258
00:18:04,812 --> 00:18:06,002
Everyone!
259
00:18:10,092 --> 00:18:13,032
Finally, it's getting interesting!
260
00:18:13,632 --> 00:18:14,842
Come at me!
261
00:18:31,152 --> 00:18:35,122
You got beaten up against
me who has retired.
262
00:18:37,002 --> 00:18:40,262
Geez, not even pretending to be tough?
263
00:18:40,267 --> 00:18:42,122
We just can't.
264
00:18:42,472 --> 00:18:46,132
Fighting a former Hashira is too much.
265
00:18:46,132 --> 00:18:50,992
Hey, hey, I didn't train you guys
to scare you.
266
00:18:50,992 --> 00:18:52,452
I know!
267
00:18:53,132 --> 00:18:59,642
But I have hope that Hashiras and Kamado can
defeat Upper Ranks or even Muzan Kibutsuji!
268
00:18:59,642 --> 00:19:00,792
Me too.
269
00:19:00,792 --> 00:19:01,502
I agree!
270
00:19:01,502 --> 00:19:02,642
Same here!
271
00:19:02,642 --> 00:19:08,672
We'll do our best so that someday
we can support them, even if just a little!
272
00:19:08,672 --> 00:19:11,152
I'll train and become strong!
273
00:19:11,152 --> 00:19:13,522
We'll become strong!
274
00:19:13,522 --> 00:19:15,072
You guys...
275
00:19:28,422 --> 00:19:33,422
One! Two! One! Two! One! Two!
276
00:19:33,422 --> 00:19:37,382
They will become tougher
in their own way.
277
00:19:37,932 --> 00:19:40,472
You have nothing left to do here.
278
00:19:40,472 --> 00:19:42,022
You can go.
279
00:19:42,022 --> 00:19:43,002
Got it.
280
00:19:43,932 --> 00:19:46,582
Sure, we defeated Upper Ranks.
281
00:19:46,582 --> 00:19:53,662
But nothing's gonna end until
we defeat Muzan Kibutsuji.
282
00:20:01,322 --> 00:20:02,572
I leave it to you.
283
00:20:03,542 --> 00:20:06,172
Okay. I'll definitely defeat him.
284
00:20:12,832 --> 00:20:16,262
Tanjiro, do your best in the next site.
285
00:20:17,642 --> 00:20:21,532
May we meet again in the next
training place, everyone!
286
00:20:22,512 --> 00:20:24,632
Kamado! We trust you!
287
00:20:24,632 --> 00:20:27,112
We'll catch up with you later!
288
00:20:28,882 --> 00:20:31,712
I'm going, and thank you.
289
00:20:31,712 --> 00:20:34,012
Yeah, stay well.
290
00:20:37,902 --> 00:20:39,382
Good luck!
291
00:20:39,382 --> 00:20:40,842
Take care!
292
00:20:40,842 --> 00:20:42,342
See you later!
293
00:20:54,682 --> 00:20:58,272
We've arrived! We've arrived!
294
00:20:59,962 --> 00:21:01,692
Work hard.
295
00:21:06,032 --> 00:21:07,792
I can't take it anymore.
296
00:21:09,262 --> 00:21:10,872
What are you saying?
297
00:21:10,872 --> 00:21:15,152
If you can't do this, you'll get
eaten by demons in no time.
298
00:21:16,462 --> 00:21:17,832
Tokito.
299
00:21:29,482 --> 00:21:34,352
Imagine this is a real combat,
you already died three times.
300
00:21:41,112 --> 00:21:45,492
The flame that burns heaven
301
00:21:45,492 --> 00:21:52,522
Truer than the truth
302
00:21:52,522 --> 00:21:56,572
The voice of prayers and
the sounds of shouting
303
00:21:56,572 --> 00:22:03,199
Are fleeting like winged insects
304
00:22:03,199 --> 00:22:07,832
Why do those who devour lives
305
00:22:07,833 --> 00:22:14,793
Beg mercy as if not knowing impurity
306
00:22:14,794 --> 00:22:20,962
Those souls that win through
the darkness can only reach
307
00:22:20,962 --> 00:22:25,762
Obtain that eternity
308
00:22:25,763 --> 00:22:31,492
There's a feeling here that
doesn't know demise
309
00:22:31,492 --> 00:22:36,672
Speak your dream, you strong one
310
00:22:36,672 --> 00:22:42,462
A resound congratulating
tune of eternity
311
00:22:42,462 --> 00:22:48,202
Into the light that governs the sky
312
00:22:48,202 --> 00:22:52,422
In the corner of the world that is messy
313
00:22:52,422 --> 00:22:56,711
A blade of a sword that
still wriggles and resists
314
00:22:56,711 --> 00:23:02,672
Grovels and struggles miserably
315
00:23:06,865 --> 00:23:09,725
This time I'll tell you about Uzui.
316
00:23:09,725 --> 00:23:12,335
I'm already retired as a Hashira.
317
00:23:12,335 --> 00:23:14,895
If you're gonna introduce me to them,
do it as flamboyantly as possible.
318
00:23:14,895 --> 00:23:15,705
Okay!
319
00:23:16,035 --> 00:23:18,625
Let's start the Taisho period secret.
320
00:23:18,625 --> 00:23:20,495
His hobby is looking for
hidden hot springs.
321
00:23:20,495 --> 00:23:24,085
Apparently, he healed his wounds there after
the battle at the Entertainment District.
322
00:23:24,415 --> 00:23:26,105
So plain.
323
00:23:26,105 --> 00:23:29,945
At least say something like, "He soaked
with his three lovely wives."
324
00:23:29,945 --> 00:23:32,345
I see. I learned something new.
325
00:23:32,345 --> 00:23:36,265
Because I love them more
than anyone in the world!
326
00:23:36,265 --> 00:23:38,225
Sir Tengen!
327
00:23:39,045 --> 00:23:41,135
What a wonderful family.
328
00:23:41,135 --> 00:23:43,935
Next up on Episode 4:
"It Makes You Smile"
329
00:23:43,935 --> 00:23:45,105
(To be continued)
330
00:23:45,105 --> 00:23:50,105
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
331
00:23:45,105 --> 00:23:55,105
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
22470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
