All language subtitles for Animal.Control.S02E06.Bunnies.and.Veggies.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY_track4_[eng]

[crowd booing]

Thank you so much
for coming.

We had the Amazing Donald
performing between periods

and his rabbit got away.

Oh, we are very familiar
with AD.

Congrats on the charges
being dropped.

He lost 200 pigeons at a
corporate event last month.

[Man] Come on!
Get that bunny off the ice!

Oh, the crowd's
getting restless.

- [crowd booing]
- Alright. Let's do this, Shred.

- Ok.
- Ok.

Woah!

- Hey!
- [crowd booing]

We're the good guys!

Don't engage them.
They're hockey fans.

They'll start throwing stuff,
like their babies.

Hold on, hold on.

Hey! Get him!

[thud]

- [banging sticks]
- Okay, excuse me.

Can I get a stick?

Okay. Here we go.

Ok. Here we go.
Ok. Ok.

I'm coming.
Here I come.

[Shred] You got it!

[crowd applauds]

You got it, Frank.

Nice and easy.
Just hop in there, bunny.

[goal alarm sounds]

[crowd cheering]

I think I just invented
a new sport.

Yeah!

Woooo! [laughs]

[theme music plays]

♪

[Shred] Man, your dating profile
is fire, Frank.

Look at that picture
of you gardening.

I don't even know
what vegetable that is.

It's so cool.

It's a parsnip.

And you should probably
familiarize yourself

with organisms on your
intellectual wavelength.

If I didn't know you were real
I'd think you're fake.

Man in uniform saving kittens,
community garden, 6'4"...

Ashley and I have been messaging
non-stop

since we matched
two weeks ago.

Isn't getting to know people
the best?

But it's weird because I now
know so much about her.

I helped her pick out a rug.

I mean, we talk about everything

except for going on
an actual date.

That's how dating is now.

It's why the birth rate
is declining.

No. I'm gonna speed things up.
I'm gonna call her.

That's a mistake.
Nobody calls.

Well, why would there be
a call button on the app

if nobody does that?

Truck 12 calling for back-up.

Frank is trying to call a lady
out of the blue on a dating app.

Truck 8 responding.

Don't do that. Nobody does that.
It's weird.

I'm calling.

[ringing]

Standing by.

Hello?

Oh hey, Ashley, it's Frank.

Ok.

I know that, um, we've been
messaging a lot,

but I thought that uh,
we could actually talk.

And here's me talking.
How are you?

To be honest, a little
uncomfortable.

Ooh, that's not good.

Frank, watch your angle.

From that low you're
all neck. There you go.

Uh, do you want to go
to dinner sometime?

[hangs up]

The call dropped.

Oh, that was a delightful
train wreck.

Delightful.

How did they find me?

No way.

No. Another gift from
your secret admirer?

Yes, Blummies.

A what?

Which is crazy, I don't know how
they found these.

What are Blummies?

Blood gummies?

Hmm.

Never caught on outside
New Zealand.

There's so many of them.

I mean, do you guys want
a pack?

I'll take some home.
Rick's an adventurous eater.

He once ate yogurt that had
been expired for two days.

Mmhmm, crazy.

Hold on, this says that my
secret admirer is finally ready

to reveal themselves tomorrow
morning at 9:00.

You're not actually
into this walking, talking,

future true crime podcast,
are you?

Well, they're really trying.

And not in a creepy,
calling-out-of-the-blue

- on a dating app kind of way.
- [Patel] True.

Yeah, it's not creepy at all
to send blood-based candies

from an undisclosed location.

[Patel] That's extortion!

Shred, get over here!

Our house flip is about to flop.

The bid from the contractor
came in. It's $10,000.

For a simple paint
and carpet job?

For a simple paint
and carpet job!

Ok, you're out, Greg.

Going with plan B.
See ya. Patel. Send.

Ok, well we probably should've
had a quick side bar.

But it's cool.
What's plan B?

Uh, plan B is we do
it ourselves.

Hell yeah.

Right?

Are we capable of that?

Not only are we capable,
we cost zero dollars.

Ok, then yet again, hell yeah!

[buzzing]

Pssst.

- [dog whimpers]
- Sorry.

Um, hey. So I know someone
that works at the DMV.

Oh, no one likes a braggart.

She ran the plates on the car
that dropped off

the Komodo dragon, no hits.

Oh. So, fake plates?
Wait, what's that?

[barks]

Good point.
Maybe a stolen car.

That's what she thinks,
so she's gonna keep digging

and let me know if she finds out
anything else.

Ok.

So... I heard about the call.

Yeah, I used my phone
calling device

to make an actual call
to a person.

What a weirdo I am.

Sorry, online dating sucks.

Yeah. It's a hellscape
of personality disorders.

I don't know why I can't just
meet someone in real life.

Totally.

Through a friend
or something, right?

Right.

I mean, that way you could find
somebody compatible

and possibly have a shot
at an actual relationship.

Exactly, ‘cause actual dating
is the worst.

- Yeah. It's the worst.
- Mmhmm.

I mean, do you have somebody
in mind or whatever?

I really don't care... whatever.

Wait, are you-- are you
actually asking me

to set you up with somebody?

Please, I'm 6'4 ”.
I don't need help dating.

Do you have somebody in mind
or whatever?

I really don't care... whatever.

Wait, do you not want my help
or do you want my help?

‘Cause I actually have someone
in mind.

What's she like?

Ok, I'm confused so
I'm just gonna call Rick.

[ringing]

[Rick] Hey there, long legs.

Hey Rick, you're on
speakerphone with Frank.

[clears throat]
What's up, my man?

Um, so what do you think about
Tiffany for Frank?

[Rick] Uh, I love it.
Frank, she's great.

She's a physical therapist.

[Rick] And she's also
into gardening

so you have that in common.

Mmm?

Oh, great.

And not that this matters
in the least, but...

how would you describe
her looks?

[Rick] Take me off speaker.

Ok.

Here.

I'm in.

[Emily] I hope he likes Tiffany.

Oh, I'm sure he will,
she's great.

And they have to like us
as a couple, too.

Yeah, we need ‘em
for game night.

I just think Frank and Tiffany
would be perfect together.

Do you think they would go
apple picking with us?

I'm getting sweaty
just thinking about it.

[laughs]

Wait, yeah, you don't--
you don't look so great.

[gags]

Oh, what's-- what's happening?

[gags]

Oh. I think I overdid it
on the Blummies.

- Oh, ok.
- Give me that bag.

Uh, what-- what bag?
There is no bag!

Wait, do you want this?

[groans] Oh.

Just like anything, like
a receipt or... [gagging]

Stop doing that ‘cause
I'm a sympathetic vomiter.

[retching]

It's climbing.

Oh, Frank, hey.

I'm so sorry, um, Rick's
actually in the parking lot.

He overdid it
with the blood candies

and he's now sneezing
diarrhea,

um, so we need to go
to a car wash

and then probably
an urgent care.

Everyone heard.
No one's eating now.

Right. Ok, um, but I--

Oh, okay. Hey Tiffany
this is Frank.

- Hi.
- Frank, Tiffany.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

But I feel like
I've seen you before.

Do you garden at the Queen Ann
community garden?

I do. Are you plot 14B?

Yes, and you are 14A, right?

I am, yeah.

[Tiffany] You have all of
that amazing bok choy.

Gotta give credit
to the 200 days

of annual rainfall that we get.

But your snow peas, you-- you
wouldn't believe them, Emily.

Oh.

They're perfect.

Um... uh, Rick keeps
texting me actually,

and his texts are making
less and less sense,

I think he might be delirious
so I um--

- Go, go.
- I have to go.

Go.

I'm so sorry.
Are you gonna be ok?

- Yes.
- Yes.

You've introduced us and given
us quite a conversation starter.

[Shred] Let me ask you
something.

What's the first thing
you touch in a room?

Door.

At night.

Light switch.

- Ding ding.
- Yeah.

Look at these beauts.

What the... authentic craftsman
style look?

I like the sound of that.

Oh my gosh.
They work with dimmers.

Dude... no.

It's like having 32 lights
in one.

We have to, right?

Dude, it's a no-brainer.

Give the whole dining room
a facelift.

- Yes!
- Yes!

Oh god.

What? What?

It's Greg.
It's the guy we fired.

No.

He's coming over here.

Greg's here.

He's right there.

Don't say anything.

I'm gonna say something.

Gre- [clears throat]
Greg.

Greg?
[laughs nervously]

Greg. Hey man, what're--
what're you doing around here?

I'm a general contractor.
I come here every day.

Yeah, tell me about it.

Totally.

Yeah.

So, who'd you end up going with
for the job?

Uh, we actually-- we decided
to tackle it ourselves.

Yep.

You get it.

Lot of Red Vines for a simple
paint and carpet job.

Curious, do you think
this is enough paint

for the whole job, or...?

[scoffs]

You guys know
what you're doing.

[knocks]

And correct me if I'm wrong
but drywall is just wall?

Greg?

Oh hey. Is Rick alive?

Uh, yeah.
He's keeping liquids down.

Um, how was the date
last night?

Pretty good.

I give the appetizers a four,
the goodnight kiss a nine.

I'd give it a full ten
but we clanked teeth.

Ok, well it sounds like Tiffany
had a good time, too, so...

Wait, did she text you?

I texted her, actually.
Very casual, see how it went.

She gave your date
a thumbs up.

Alright, well I will accept
that rave review.

Mmhmm.

Wait a minute, uh, was it
an emoji or a text on its own

or a reaction to a text?
May I?

Ok.

So it was a reaction to a text
which is not as good, right?

No, no, she had a good time,
Frank.

You're exactly
where you wanna be.

Oh, no, I'm not.
I hate dating.

I just wanna skip to the part
where we're binge watching

tv shows and gaining weight.

Like a relationship?

I don't wanna put labels
on things.

It's just that thing where
you're content and monogamous

and all that crap.

I could text her, propose
a second double date,

maybe after work?

What is going on with you
and double dates?

Just be alone
with your boyfriend.

Have you guys run out
of stories?

This is not about me,
it's about you finding someone

that you can, you know, bring to
game night or the apple orchard.

Apple picking,
making apple tarts.

Cool. Let's text her.
Great.

Yeah? Ok.

Sure. I mean, without
the apple picking.

Maybe.

People get paid
to pick apples.

[message alert]

Hey, Tiffany's in.
Told you she likes you.

That's great.
What did she say?

Thumbs up. Yeah.

Great.

[phone alarms chiming]

[gasps]
Ok, here we go.

Wait, did you guys actually
set alarms?

Oh yeah.

T-minus five minutes until you
meet the stalker of your dreams.

We found this
on your locker.

I wanted to read it but
somebody wouldn't let me.

All will be revealed in the--

- -in the multi-purpose room.
Yeah, I did take a peek.

Awe, you get to meet your
one true love in the room

where we de-worm cats.

Wow.

Ok, I will take it from here.

Awesome.

I think we should all
just take it.

I... I think this...
this is a me thing.

Mmhmm.

Well, I mean...

- I feel like a we... we thing.
- Yeah, I'll go.

This has the potential
to be very romantic.

Oh, yes, romantic.

Once this person goes
from breaking into your locker

to breaking into your home
you'll be positively swooning.

Ok, shut up.

I'm trying to be open
to the possibility

of something different--

Mmhmm.

And I'm willing to give
this person a chance

as long as they're over 18
and under...

As long as they're over 18.

Yeah.

[gasps]

[Frank] Wow.

[Emily] Oh Victoria!

I knew it was water guy!

Oh my god, yeah. I can
work with this.

Hi.

Uh...

Oh.

Pardon me.

Happy birthday,
I guess.

Yes, thank you.

So it's not sexy water guy?

Yeah, so who is it, then?

[balloons popping]

Ta-dah!

[Victoria] Ah, there he is. Ok.

This is a prank.
Well done, Frank.

Oh, no, I didn't do this.

Of course it was Templeton.

Literally the last person that
you would think it would be.

[Emily] This is a twist.

- I got HR on hold...
- Uh-huh.

- ...just in case this escalates.
- Mmhmm.

But also I'm recording this
because this is too much.

[Emily] Yeah.

[whispers] I thought it would
just be the two of us.

[Patel] Huh?

We can't hear you
over here.

- Can't hear what you're saying.
- 'Cause I'm recording.

[Patel] Just turn it up
just a little.

I said I thought it
would be the two of us,

but I've come this far
so I'm wondering if,

as your former secret admirer,

I could openly admire you
on a date.

[Frank] You said you'd
be open to anyone.

No thank you.

Ah, well that was
three months and $3,500

that was not spent wisely?

Oh, well, from where
we're standing

it was worth every penny.

Alright, well you can tell
a man's character

by how he reacts on
his darkest moment

so I'm going to just leave
and do the right thing.

Ok.

Ok, everybody.

You have a...

What's that smell?

Oh god, it smells like
burning hooves.

Yeah.

Somebody has killed the only
thing I've ever loved.

Blummies.

Templeton.

Ohhh... [sniffs].

They jammed my boy.

They jammed my boy!

Oh boy.

You brought this evil
into our house.

Woah, back, ok?
Do not turn this around on me.

A man asked me out.

I said no and, what,
I deserve vengeance?

And I'm just putting
this out there,

it could have been Rick.
He also likes Blummies.

Nope. This is Templeton
level of petty.

He did this.

He probably did it while we were
still laughing at him.

He never complained,

no matter what
I put inside him.

What?

That's tough wording, Frank.

Yogurt time.

I'm gonna come back, ok.

- Cheers!
- Cheers!

[clinking]

Mmm.

- That is good.
- Mmhmm.

Glad we got the bottle.

Yeah, it really is the most
sophisticated way

to get hammered.

Be cool, my dear.

I'm cool.

I have your salads here.

Oh, I don't believe
we ordered salads.

Actually, uh, I took
the liberty,

these salads are made with
vegetables from my garden.

What? Frank, that is
so thoughtful and sweet.

And I might have snuck
some of Tiffany's snow peas

and watermelon radishes
in there.

Oh.

How delightfully unexpected.

Did you pick them
from my plot?

I certainly did.

[laughs nervously]

Oh.

It's so nice.

It's so specific.

Rick, why aren't you doing
this kind of thing for me?

Oh, you got me in trouble.

Yeah, Rick, what the hell.

[laughs] So great.

Um, if you'll excuse me

I'm going to use
the ladies room.

Ok.

Isn't she great?

[Templeton] Oh good,
you're still here.

No, I'm not.

You are, I see you.

And I only have one more
little care package for you.

Ok, if I open that
and it's a dead bird

I'm... I'm gonna be so mad.

Not a dead bird.

It's an invoice
with all the receipts

for little New Zealand lollies,
and the basket,

the mileage from my trip
to Spokane

to the specialty store
for you.

You're seriously charging me
for your crush?

You led me on.

You're like a classic temptress
from Oceania.

Ok. I did not lead you on.

I have shown you nothing
but contempt and distain.

I really don't--

- Playful contempt and distain.
- Playful?

And that is very confusing.

You have 30 days or interest
starts to accrue.

Unless--

- No.
- Ok.

You know what?

I only date women made
in America, anyway.

Oh.

No.

[buzzing]

You hear that?

That's the sound of generational
wealth accruing.

[laughs]

Ugh.

The sawdust tastes
like bad mushrooms.

Yeah. What?

Gross.

Oh, that's black mold.

- Black what?
- That's black mold.

That's black mold.

I'm not up on my molds
but is that worse than green?

It might just be
that one little spot.

It's fine, just open it up.

- Open it up?
- Open it up!

Ok.

That seems bad.

It's probably just the--

That's probably
the end of it, right?

Probably.

Unless it goes down.

No chance it goes down,
right?

We gotta get out
of this house!

We gotta get out
of this house!

You don't think the whole
salad thing was weird,

I mean, everybody cheered when
the guy did it on Instagram.

I'm just gonna say it,
I thought it was cute.

So cute, right?
I mean, also very masculine.

I think it might be good
to acknowledge

that from Tiff's perspective

it could have come off
as a bit invasive.

Invasive?
Honey, excuse me, but what?

Well, you know, he just stole
her veggies--

Stole? It's a community garden.
Basically an open field.

And if anything, her reaction
was a little nutty.

I mean, running away
to the bathroom?

I just think you could have used
your own vegetables,

like simplified the gesture.

No. No, no, no.
Mixing is what makes it special.

Two people from different plots
coming together

to form something new.

Yes. Rick gets it.

Ok. Shall we just leave it
at that?

Just say it's a grey area,
even though I'm right.

When do you think
she's coming back?

She's gonna be back
in a second.

She's been gone 10 minutes.

Babe...

What? She has.

Emily, I think you're right.
She ghosted me.

At the very least she's sitting
in a bathroom stall

trying to figure out
how to ghost me.

No, I... I didn't say that.

That's quite a leap, pal.

I mean, we'd see her if she
left, we're right by the door.

The bathroom has a window.

Honey, you're killing him.

You're not texting Tiffany
right now, are you?

I just want to let her know
that it is not ok.

You're typing pretty hard
over there, buddy.

Want a second set of eyes
on that?

No, I'm just letting it roll,
don't wanna overthink it.

All caps, exclamation point,
exclamation point, send.

[message alert]

Sorry, one of my clients
called me.

Um... did you text me?

No.

Uh... you know, I just um...

my phone's unlocked and I kinda
move my finger on it

and it just spells words.

My snow peas are as hollow
of flavor

as I am of good character?

[Emily] Oh, dear.

Yeah.

Yeah, I'm gonna go.

Oh. Uh... ok.

[message alert]

Oh, yeah.
Uh, thumbs down.

Wanna skip to dessert?
I'll order three bourbons.

Do you guys want anything?

[phone ringing]

What can I do for you,
Templeton?

Nice try, I know you sent
the email.

What email?

Don't play dumb, the one from
the Royal Highlander Quartet

inviting me to audition?

I don't even know what that is.

Come on, you sent me
a fake email

from the preeminent
bagpiper ensemble

in the Pacific Northwest

‘cause you know I wanna be taken
seriously as a bagger.

Well, this might surprise you

but I didn't even know
that you play the bagpipes.

Really?
So you don't remember me

in a tartan kilt
at the cougar funeral

playing Tears in Heaven,
or at the wake

when I brought the house down
with Sexual Healing?

Nope.

Huh.

Maybe you didn't send
that email.

No, I didn't send it.

Ok. Thank you.

I'm gonna go now and if you try
and call me back

and it doesn't go through

that's because I blocked you
forever, ok? Bye.

[honking horn]

Excuse me?
Can I help you?

I'm here for the Royal
Highlander Quartet audition.

Auditorium's this way, right?
Hydrated, ready to blow pipe.

[bell rings]

[indistinct conversations]

[Victoria] That's him!

That's the creepy old man
pretending to be a student

- Oh geez.
- ...at this school!

No.

He's probably a pervert!

Oh no, no, no.

I'm-- [clears throat]
I'm an animal control officer.

That blows pipe.
Uh, bagpipe.

Frank?

Yeah.

What're you doing in
the grooming hammock

with the lights off?

Good for my back and the lights
are on a motion sensor.

So, was justice served?

I don't know, you tell me.

That's the creepy old man
pretending to be a student

at this school!
He's probably a pervert!

[laughs]

That's good.

I uh, buried a panini press
behind the building.

It was a short and touching
service so thank you for that.

How was your date?

Crushed it.
This is my celebratory dangle.

[laughs]

It was one of those dates
where the starter salad

turns into a “I never wanna see
you again ” salad.

Oh, that's rough.

Yeah.

But I'm in no place to judge.

I actually thought I might have
a super sexy secret admirer

but instead I got Templeton.

Love, like cornhole, is a game
I'll never understand.

[horn honking]

What was that?

That's the water delivery guy.
He's so hot.

I needed a palate cleanser.
He still thinks it's my birthday

and I told him to pick me up
after his shift.

Oh, well he brought the delivery
truck so I hope he takes you

to the most romantic
distribution center in town.

Goodnight, Frank.

Can you give me a push?

Hi. I recently made a purchase
I'd like to return.

Well, I know you're a realtor,
that's why I called.

[dial tone]

Hello?

It's no use, buddy.

These closing docs
are rock solid.

I'm still in if you are.

Oh, I'm still in.

Because legally neither of us
can walk away.

Yeah, that's what I found
in my due diligence, as well.

So, what's our next move?

I'll do it, but now it's double
the price.

When can you start?