All language subtitles for 7th.Heaven.S10E03.DVDRip.XviD-P0W4DVD

Welcome home.

It doesn't quite
look like my home.

How was work?

Work was fine.

What are we doing?

We are... living together.

Kind of.

Not officially.

I just thought I'd put
some of my things in here

so, you know, I
could stay over more...

Like, every night, if you want.

And the difference between
that and living together would be...

I still have my place.

Although I told Sandy she
could move into my place

because she's still in the dorm.

And since she's pregnant
with Martin's baby,

living at my place will
give her more privacy

and buy her a little time

before everyone
starts talking about her.

Okay.

I see.

That's good.

I guess.

But we can't live together.

My parents would
never let us live together.

I know.

That's why I kept my place.

So officially we're
not living together.

But if my parents
show up at my place,

it's-it's gonna
look like our place.

Aw, you don't like it?

I worked really hard to
make it all nice for us.

No, no, I like it.

And it looks, it looks
very, looks very nice.

But I...

What were you saying?

Nothing.

♪ 7th Heaven ♪

♪ When I see their happy faces ♪

♪ Smiling back at me ♪

♪ 7th Heaven ♪

♪ I know there's
no greater feeling ♪

♪ Than the love of family ♪

♪ Where can you go ♪

♪ When the world
don't treat you right? ♪

♪ The answer is home ♪

♪ That's the one
place that you'll find ♪

♪ 7th Heaven ♪

♪ Mmm, 7th Heaven ♪

♪ 7th Heaven. ♪

♪ ♪

So do you think you can
get Jack to ask Ruthie out?

Why would I do that?

Well, to make your
daughter happy.

What about me?

Shouldn't I be happy?

Well, aren't you
happy in general?

I'm very happy.

Well, our daughter's not.

Ruthie feels that you
made it so difficult for Jack

to ask her out that, well, he
decided that he can't date her,

that they should
just be friends.

After many years
of trying to interfere

with Mary's and Lucy's dates,

seems I've-I've finally
hit my stride, huh?

Just a couple of serious
looks, couple of questions,

and viola,

just friends.

I-I've perfected the art
of the initial interview.

Okay, one, I don't think so.

And, two, wouldn't it have
been easier just to let Ruthie

see for herself that
Jack's too old for her?

Easier than what?

Easier than living in a house

with a teenager
who's angry with you.

Well, the way I figure,
she's gonna be angry at me

until she needs my permission
to go out with the next guy,

and then suddenly,
she'll get nice again.

Oh, no. She says she's
never going out again.

It's Jack or no one.

And you, you're
responsible for that.

You made Jack way too important.

You set up this fence
between you and Ruthie.

It's not good, Eric, it's not!

I'll go talk to her.

I'm not gonna go talk to
Jack, but I'll go talk to her.

And say what?

I don't know.

Something will come to me.

Like what?

I have to run everything

I want to say to
Ruthie past you now?

Maybe you could say that
you never said that she couldn't

go out with him, that you
only said that you wanted

to get to know him better,

and that now that
they're friends,

he can come around and
hang out and we'll go from there.

Or I could say, "Sorry, kiddo,
the guy looks like he's 21.

"And as nice as he is, the
thought of the two of you

out on a date together
really kind of creeps me out."

Oh.

So, really my power base

is the teen girls at the church.

They're the only ones
who really like me,

they're the only ones who really
have any relationship with me.

So, I went out to lunch with
the single women at the church,

and they feel that I should
be doing more in helping them

find husbands and getting
single guys into the church.

So church is basically
about meeting men.

No, it's not.

But I do think that
relationships in everyday life

have a lot to do with
one's relationship with God.

I don't think you're going to
be able to sell them on that.

If they want to meet guys,
they want to meet guys.

Maybe you should have
church at the pool hall

or the gun range or something.

I'd wish you quit

commenting on what I'm saying.

I'm just thinking out loud.

Yeah, all right.

Where's the Mommy and Me class?

It's at 10:00... 10:00 to 12:00.

It's at the community center.

Any other dads go?

It's a Mommy and Me class.

Yeah, I know.

There are no daddies at
the Mommy and Me class.

There will be tomorrow.

Wait a minute.

You can't just go to the
Mommy and Me class.

I was invited.

Some woman named Joan called.

I told her you were working

and I was staying
home with Savannah,

and she said they'd
love to have me.

Like... like that.

Now you're objecting
to Ruthie's dancing?

No, it's not that
she was dancing,

it's the way she was dancing.

Did you talk to her?

No, I think this is something
you should talk to her about.

So, you think I should talk
to Ruthie about her dancing.

No, I think you should talk
to her about her sexuality.

I see. Okay, l-let me just
think about this a minute.

The real problem with Ruthie
going out with an older guy

like Jack or really
dating any guy

is that she's becoming
a sexual being,

and that really frightens you.

It doesn't frighten
you? Well, I think

it's a natural process,
it's part of growing up,

and all our other children
went through the same thing.

You know, Ruthie
is a young woman.

She's Ruthie!

I know she's your
baby girl, Eric,

but she's not a baby anymore.

She's not old enough to have sex

or even to be thinking
about having sex.

And I'm telling you, if
she's dancing like that,

she's thinking about having sex.

Hello.

Oh, hi, Dad.

Everything okay?

Yep, everything's fine.

Uh, you need money?

No. No, I'm doing fine.

I'm sticking to the budget and
hoping to even save some money.

Oh, that-that's great.

So w-why you calling?

I... uh, I just
wanted to say hello.

No, you didn't.

Maybe I'll come home
and talk to you about this.

This? Rose and I have made

some changes
in our relationship,

and I just thought
that you should...

I just want to talk to
you about Rose and me.

Correct me if I'm wrong,

but this doesn't
sound like good news.

Yeah, I guess it isn't.

I'll come home this weekend.

Bye, Dad.

Praise God.

I think Simon may have
broken up with Rose.

Can I come in?

Please.

Be my guest.

Pull up a chair.

What's going on?

Nothing really.

The world is just full of

delightful possibilities.

Simon and Rose broke up?

I think so.

Wait, you think
so or you know so?

Well, he's-he's coming home
to give me some bad news

regarding the two of them and
a change in their relationship.

And you think that's
that they broke up.

That's how he
made it sound, yeah.

Oh, Dad, that is good news.

That is really good news.

Yes, it is.

How was your day?

Oh, it was okay.

It seems that as I try
to repair my relationship

with the women at the church,

that all they really
want from me is to...

Find them men?

Or make their men behave more

the way they'd like
them to behave.

What, you think
I don't know this

after all the years I've
been at the church?

My advice is just to

be careful to encourage
the married couples

to talk to each other
or talk together with you,

and then encourage
the single women

to pursue interests
that would naturally

put them in the company
of men with similar interests.

Yeah, Kevin had

some thoughts on that, too.

I mean, it's just, it's easier
for women to meet a guy

who has something
in common with them

if they're participating
in activities together.

You know?

You like to bowl,
then go bowling

to meet a guy.

You like baseball,
go to baseball games.

Y-You have an
interest in reading,

then-then you go
to the book fair.

You like to travel, then travel.

No wonder there are so
many single women at church.

W-What does that mean?

Well, I know it's been a
long time since I dated,

but it's been a really
long time since you dated.

Women don't meet men bowling

or at sporting
events or traveling,

they meet men on the Internet

or through dating
services or at bars.

But that's not a very good way

to meet a potential
husband, do you think?

Well, no. I mean, it's nice if

you get introduced by friends or
a family member introduces you.

That's-that's how you met Kevin.

Mary didn't
introduce me to Kevin.

I met Kevin when I
was being detained

at the airport in New York
for having a suspicious bag.

Then, as it turns out, he was
Mary's boyfriend's brother.

Kevin... arrested you?

Did-did I know this?

Detained. But like I was saying,

it's nice if you get
introduced by friends or family,

or if you can meet
a nice guy at work.

Yeah, but don't
companies frown on that?

Well, some of them
are changing their minds.

Someone did research that said

that most men and
women would happily

risk losing a lousy job
for a good relationship.

But, you know, anyway...
here's what I was thinking,

a-and tell me if you
think it's a stupid idea.

What if we had an old-fashioned,

covered-dish church social
with music and dancing?

And you think
that I've been away

from the dating scene too long?

I think the young people
wouldn't come, and the...

single women...

wouldn't find any
single men there.

I was thinking of asking some
of the young married couples,

like Kevin and me, to each
bring with them a single guy

who's interested
in a nice woman,

and everyone at the
church could come...

Children, teens,

adults, singles, married
couples of all ages.

It'd be fun!

A church social?

A church social.

I don't know, Luce.

You could put a band
together and sing.

I'm impressed that you're
so committed to your project

that you would stoop
so low as to bribe me.

Sold.

I hope I'm not too late.

Anything left over? Oh, I
thought you were eating at home.

Oh, I did... my
dad threw together

this horrible canned
vegetable soup

with ground beef
and onions added to it

and called it Marine stew.

He thought it was great.

He's been eating out of
cans for over 20 years,

and he can't quite give
it up, so he's hopeless.

As a cook, not as a
father. I think my mom

saved you a few
pieces of fried chicken.

Man, I miss your mom's cooking.

So, I'm taking Meredith
out Saturday night.

Any ideas?

Why would I have
any ideas? I don't date.

Yeah, yeah, complain to
someone who's sympathetic.

You can date if you want.

Not if it's with who I want.

Look... just give it
up already, okay?

Help me out here...
It's my first date

with Meredith... I want it

to be special, you know,
not something school-related.

So,

your first date with Meredith?

I like her.

I do, too.

I have an idea.

I'm organizing a church social.

Mm, what's that?

It's a desperate attempt for her

to fix up the women at church

with some men so they like Lucy.

Well, you can come, too.

Yeah, right.

It's kind of an
old-fashioned way

of getting people
together of all ages

with food and music.

People used to
do it all the time.

I think that that kind of
socializing is a lost art.

I think it's a lost cause.

I think it sounds good.

I'll ask her.

You're asking Meredith
to a church social?

Yeah. It sounds like fun.

What sounds fun
about it? I don't know.

There's... food.

Yeah. So how's Sandy?

Sandy...?

Simon's friend?

Don't know, don't care.

Thanks for the chicken.

No, no, really, we don't
have to share the rent.

I'll pay the rent; I'd
be paying it anyway.

And you've already
paid for a dorm room

that you're not living in.

Did he call you back?

Well, keep calling him.

He can't just ignore you;
you're having his child.

Hang up and call him, okay?

Talk to you.

You have to call Martin.

He still hasn't returned
any of Sandy's calls.

I think we should just
stay out of that, okay?

That's Martin and
Sandy's problem.

You introduced them.

That's all I did.

I introduced them... and by
the way, you were there, too,

so you introduced
them as much as I did.

No, no, no, I would
never have fixed Sandy up

- with a high school guy.
- Why not?

Because... she's Sandy.

And...?

In high school, she had sex

with every guy
she went out with.

And I don't think she changed
that when she got to college.

You never went out
with Sandy, right?

I mean, you knew her from class,

but you never slept with her.

Right, I knew her
from class. I think she's

always been just a
little too desperate

to have guys like her,
know what I mean?

I'm going to bed.

Are you coming?

I have this take-home
statistics test.

I have to finish this.

Couldn't you do
that in the morning?

No. It's my first class.

I'll set the alarm.

I'll get you up early.

Whoa!

You were supposed to get me up!

I got 15 minutes
to get to class!

I... I haven't even
finished my test.

I forgot. I'm sorry.

Rose!

What? It was your responsibility

to set the alarm.

I thought that you
were setting the alarm!

Why did you think I
was setting the alarm?

Because you said you would!

Did I?

I don't remember.

Yes, you did, and you asked me,

what time do I need to
be up... I told you 6:00!

Well, that didn't mean
I was setting the alarm.

Then why'd you ask me
what time I need to be up?

Look, Simon, if we're
going to live together,

we've got to communicate better.

A good relationship is all
about good communication.

You know, I think Simon's
coming home this weekend,

and I think it's to tell us
that he and Rose broke up.

Really?

Or is this just
your last attempt

at trying to get
me to talk to you

before we get to the
school? No, seriously,

I think they broke up, but...

yes, I am trying to get
you to talk to me, because...

I miss talking to you.

All right, I'll talk to you.

But only because
Mom asked me to.

I hope Simon and
Rose did break up.

I don't think Simon's happy.

Neither do I.

Then why don't you just tell
him he can't date her anymore?

Simon's almost 21 years old.

21!

He's living on
his own at school,

he's got a scholarship,
he's got a job.

He's gonna graduate next
year and... be on his own.

Yet he continues to make
one bad decision after another.

Perhaps that's
because he doesn't...

respect my opinion

or ask my advice when it
comes to making decisions.

I see.

Well, I'd like to ask your
advice on something.

Oh?

If you were 16...

Almost... 16.

Almost 16, and you
had the opportunity

to date one of the most
popular students in school,

and your dad
messed that up for you,

would you just
say, "Hey, thanks,

I guess you know best,"

or would you be angry and decide
that you weren't going to give your father

another chance to mess up something
that meant so much to you a second time?

I'd go with the first.

Yeah, I-I'd say, "Thanks, Dad,

"you know best and...
and you always will,

because you're older
and wiser than I am."

That's a very good way to go.

All right, I'm kidding.

Sort of.

Look, Ruthie...

maybe, uh, just maybe

I'm not comfortable
with your going out

with an older guy, like Jack...

well, Jack...

because I'm not comfortable

with the fact that
you're becoming quite...

Oh...

I-I...

I don't know how to say this.

It's very awkward
for any dad to say

to his daughter.

The way you're...

looking

and acting

and even dancing is

what one might...

call... sexy.

A-And, uh, "sexy"
means, to me, that

one is ready to have sex,

and you're not
ready to have sex,

even if you're
thinking about it a lot.

And it just, I don't know, it
just seems that you would be...

less tempted to
explore your sexuality

if you were out with
a guy your own age,

with whom you share certain
interests, and who looks...

less like... Jack.

So you think

that guys think that I
look, you know, sexy?

I mean, real guys,
guys in high school,

you think they think
that I look like that?

Yeah, I do.

Wow. Thanks.

I had no idea. I
mean, I feel sexy,

but I didn't know that
I actually look sexy.

I mean, I'm trying, but I didn't
know I was actually there.

I actually thought guys
were mainly interested in me

because I'm friendly
and fun to be with.

You know, this is great.

I'm not saying that I'm,
you know, ready to have sex

or anything, or that
I would or anything,

but it's nice to
know that you think

that guys would want
to have sex with me.

That's quite a compliment.

Mom was right...

I do feel better now
that we're talking.

Bye.

So, I wasn't paying attention.

I was thinking about
Lucy and Savannah.

Aw...

And I turned my back
to cross the squad car,

and bam... The
kid pulls out a gun,

takes a shot at me and
then takes off running.

You are so brave.

See, if more dads would
spend time with their children,

things like this
wouldn't happen.

Weren't you scared?

Scared? Yeah.

But really, I felt stupid.

I'd just endangered
my partner and myself

by not following
basic procedures.

It's like I was
telling my captain,

it was different
when it was just me,

even when it was
just Lucy and me.

But once you have a baby...

Everything changes. Mm-hmm. So,

do you think this incident
influenced yours and Lucy's

decision that you
should leave your job

and stay home with Savannah?

Actually, I didn't tell Lucy.

Oh...

Don't worry.

What's said at Mommy and Me

stays at Mommy and Me.

It's just that I didn't
want to frighten her

or for her to make
the decision out of fear.

I had been thinking
about it all summer,

but that was definitely
the decisive moment.

For me,

the decisive moment was
when I leaked breast milk

through a Dian von Furstenberg
dress in a board meeting.

Oh, yeah,

that's the worst.

I, of course,

haven't had that kind
of experience myself,

but I have to say, I sympathize

and have so much
more respect for my wife

and for all mothers
now that I've witnessed

firsthand the physical changes

that take place with a
pregnancy and child birth.

Kevin,

I think I speak for all of us

when I say that you are just
a welcome breath of fresh air

to this class.

Well, thank you, Joan.

I think I'm really
going to enjoy this.

Oh, hi.

I was just dropping
off some things

that Rose had
asked me to bring by.

Her mail and a book
she was looking for.

You have a key?

Yeah, she gave me one in
case she ever gets locked out.

Look, it was really nice of her
to help get me out of the dorm,

even though I know
that it was just her excuse

to get to move in with you.

Well, I don't think it was
totally motivated by that.

Maybe not.

Anyway, I heard you were driving
down to Glenoak for the weekend.

Yeah, I thought I would.

Any chance I could
ride down there with you?

I really need to talk to Martin.

Um, I'd rather not get
in the middle of that.

Simon, you're
in the middle of it,

whether you want to be or not.

And I'm pregnant
whether I want to be or not,

and Martin is the father
whether he wants to be or not.

Sandy, what about your
family... Have you talked to them?

Have you told your parents?

I never talk to my parents.

They're divorced
and I hate my stepdad

so I have nothing
to do with my mother,

and I haven't spoken to
my father since he left us.

Oh.

I'm sorry you're going
through this alone.

I'm not going to go
through this alone.

I'm going to go
through it with Martin.

Let's talk, okay?

'Cause the last time we talked,

I wasn't sure that I
should tell you this,

because I haven't
told Rose this.

I was once in
Martin's situation,

or at least I thought I was,

and I wasn't any too
happy about it either.

I went to a counselor,

I talked to someone who
helped me think things through

and I came around.

Unfortunately...

well, no really, fortunately,

as it ended up, there
was no pregnancy.

I'm pregnant.

Yes, but... my point was,

maybe give Martin
a little more time.

At least let him get
used to the idea.

Let him talk it
through with his dad

or with my dad or
just with some adult

who can give him
some perspective,

give him a chance
to sort out his feelings.

I mean, you don't
even know Martin.

What is it that you
want him to do?

What role do you
want him to take?

How involved do
you want him to be?

Ideally, I want him to go
to birthing classes with me,

be there with me
when the baby is born,

share 50/50 in the
financial responsibilities,

raise this child with me,

and I want him to do
that as my husband.

I mean I think he's a
nice guy, and I'm nice,

and if it doesn't
work out, then,

you know, we just get divorced.

And actually,

I don't need a ride to Glenoak.

I am perfectly capable of
driving myself down there,

finding him and
telling him all this.

Yes, you are perfectly
capable, but please don't,

at least not yet.

Hello.

Ruthie, wait up.

What's up?

Nothing.

Something is definitely up,

or you're up to something.

No, not really.

How are you?

I'm fine.

Good.

Do you want to go?

You want to go to this
church social thing?

Hello?

Oh, um, of course
that sounds great.

Hello.

Martin's taking me
to the church social.

Every time I hear
somebody say that,

I feel like we're living in
Little House on the Prairie

or The Waltons or something.

I think it sounds
nice... Sweet really.

I think it sounds boring.

Well, then don't go.

I'm not.

Some of the guys on
the team are coming.

You're kidding.

Nope.

Why?

Because Lucy asked me

if I'd ask some of them to come.

Well, I'm not interested
in any of them.

I'm interested in Jack

and I'm going to get
Jack interested in me.

Why can't she just
leave him alone?

I think it's a challenge.

You know, he rejected her.

So now she thinks she
has to go out with him.

I thought Reverend Camden said

he didn't want her
to go out with him.

No, he just said that he
had to get to know him better.

That doesn't mean
she can go out with him.

It's so hard to find
somebody to go out with,

somebody you really care about.

Yeah, it is.

I'm sure she wouldn't
mind if you came.

It's a church social.
Everyone's invited.

And we can bring the babies?

Yep. The nursery will be open.

That sounds so nice.

We never get out.

We never want
to leave little Max.

You're so lucky to have
family here to babysit.

You and Lucy can go
out anytime you want.

I never get to go anywhere.

I'm too tired to go anywhere.

Being a single mom is so hard.

I'm not even back to work yet.

I didn't know you
were a single mom.

Yeah, I never
found the right guy.

Sperm bank.

Ah.

I was approaching 40 and
I always wanted a baby,

but what I really want

is a family.

Oh, hi, Maxine, Rhonda.

What are you doing
with my shoes?

I just opened the closet door.

I'm not doing anything
with your shoes.

Do you need all of these shoes?

Oh silly Simon, a
girl's got to have shoes.

It's just a studio apartment.

There's just one closet

and as much as I love you, Rose,

I don't think this is the place

that we should start
our lives together.

Well, we could move

to my apartment and let
Sandy have this apartment.

Half of your rent is
more than my rent...

I can't afford to move
to your apartment.

My parents can't afford to
move me to your apartment,

not that they would ever
volunteer to pay half your rent

so that we can live together.

Which by the way,
this just occurred to me,

are you planning on
paying half the rent here?

Of course not. I'm still
paying for my apartment.

Your parents pay
for your apartment.

Well, they won't pay

for my apartment and
half your apartment, too.

If you got a job, you
could pay half the rent here.

But your parents
pay the rent here.

Yes, but I'd like to
be able to tell them

that you're willing
to pay half the rent

before I tell them that
you've just moved in here.

I can't do that.

My parents pay my rent

so I don't have to
work and go to school.

They want me to
focus on my studies.

Are you gonna tell them
you just moved in here?

No. If I told them that, they'd
expect me to have a ring

and a date for the wedding.

So, Sandy just doesn't
answer my phone

and she calls me
here when they call.

I don't think we should
hide living together

from your parents.

Then buy me a
ring and set a date.

The date has been
set for May, 2007...

After we graduate.

I'll buy you a ring, I promise.

Hopefully, I can save
enough money by May,

before the end
of the school year.

But, if my parents are
going to know about

our living arrangement,

I think your parents
should know, too.

You want to tell them?

No, I haven't even
met your parents.

You tell them.

I'll tell my parents,

and you tell yours.

Okay. Okay?

If that's what you want to do.

But, like I said, a ring
and a date would help.

Maybe there's a compromise.

Maybe we can tell them
we want to try living together

to-to see whether or not
we want to get married.

I don't think my mother
would want me living with you

as some kind of experiment.

We're getting married.

I know, but if this is going to
get me off on the wrong foot

with your mom, or with your dad,

then, honey, maybe we
should just slow down a bit,

maybe we shouldn't
live together just yet.

But we are living together.

Maybe you could just come
over here some of the time,

like you were doing.

I'm in. I live here now.

It's gonna be fine, really.

I'll tell my parents.

When they get back and
when we've agreed on the date

and preferably when I
have a ring on my finger.

Then you tell your parents
this weekend or next weekend

or next month or next
year or whatever you want.

Deal?

I'm going home this weekend,
I'm gonna tell them alone.

If they're going to get upset,

they might as well just be upset
with me, and not the both of us.

Your choice.

I can go with you if you want.

No, I'll go.

Hello.

Anybody want to see the baby?

I got my first sonogram today.

Sure.

Hi, George.

Hi.

Hi, Alan.

Hi, Ruthie.

Steve, how are you?

I'm good, thank you.

Hey, why don't you
change your mind about

that church thing and go?

I'll try to find some
guy to introduce you to.

Really? Like who?

I don't know,

but there are
more guys at school

than Jack who would go
out with you, don't you think?

I guess.

So like someone on
the baseball team?

Not Mac. I don't want
to go out with Mac.

And I don't think you
should go out with Mac.

He's too old. He's not too old,

but I already know him,

I want to out with
somebody more like...

Jack, yeah, I know.

But maybe if you weren't
so, uh, focused on Jack,

you could find a guy that
you like and your parents like.

My parents don't
have to like him.

No, but it wouldn't hurt.

I guess, but he has to be
good looking, popular and hot.

Hot?

Yeah, you know, sexy.

Why do you want
someone who's sexy?

There's nothing
wrong with being sexy.

Some people even think I'm sexy.

Why do you want people
to think you're sexy?

Why not?

People think you're sexy.

No, they don't.

Yes, they do.

Well, I'm not.

Well, you are.

Okay, look, I'll bring
a guy for you to meet;

a guy I think you'll like.

I'm no judge of whether
or not a guy is, um, "sexy,"

but I think I could find a
better date for you than Jack.

All right, fine, I've
nothing else to do.

Hey,

can I be the guy
you fix her up with?

Uh, how old are you?

I'm a sophomore,

and I'm an honor student,
and once Ruthie talked to me

in the halls.

She used me to
make this other guy

she was going out
with, Vincent, jealous.

Ah, okay. Meet us at
the church around 7:00.

Hey, thanks, I owe you.

Oh, uh, hey, wait. Um,

what was your name?

Sam. Sam Walker.

All right, Sam,
I'll see you there.

I love that song.

We're practicing
for Saturday night.

Can you play that song, Dad?

Well, uh, yeah, of course.

We really like it.

Remember when we
used to dance to that song?

Yeah, it's a good song.

Ruthie's not going
Saturday, right?

Ah, well, she said she's not,

but she'll probably
change her mind.

Oh, please, you're not worried

about her dancing
still, are you?

Well, kind of.

Did you talk to her?

Oh, hey, Sam and David,

would you please take

your boom box
upstairs to practice?

I have to talk to Dad.

I talked to her.

And?

And she's speaking to
me again, and that's good.

And?

And evidently, she had no idea

that young men might
find her attractive physically.

Well, surely, she must

have had some idea that
she's an attractive young woman.

I mean, I thought the
plan was to talk to her

about how sexuality is just
part of the whole picture,

just part of who she
is, not all of who she is.

I was, I was going
down that road,

and I, I took a wrong turn,

and long story short, she
now thinks that guys like her

because she's sexy, and
she's quite happy about that.

It seemed to be a
complete surprise to her.

I don't know.

But what about all
her other attributes?

Those don't seem
to matter right now.

Look, since Ruthie's
talking to me again,

I'll get back into another
conversation with her

and I'll try to steer her
in some other direction.

No, no, no, no, you've had your
chance. I'm gonna talk to her.

Great, great. I'm sure
you'll do better than I did.

You talk to Ruthie
and I'll talk to Simon,

and I'll, I'll comfort him

when he tells us the bad,
bad news about Rose.

Your friend's
dancing with Maxine.

Yeah, I pointed her out.

He looks like he's
happy and so does she.

Yeah, well, uh,

Maxine's husband
doesn't look happy.

I didn't think she
had a husband.

Rhonda doesn't have a husband.

Oops. Yeah.

Well, still, I mean,
look at this place.

This is a huge success.

Is it?

Are you kidding?

Hey, Jerry, Maxine's husband.

Oh, sorry about that. I got her
mixed up with someone else.

Someone else in your, in
your Mommy and Me class?

Yeah.

Are you planning on
becoming a regular member?

Yep.

Well, I guess if I got
shot at by some kid,

I'd quit my job and
become a woman, too.

What was he talking about?

Shot at?

You were shot at?

Kind of.

When were you gonna tell me?!

Never.

I'm really glad we came.

This is gonna be fun.

I really don't dance, you know.

I didn't know that,
but I don't care.

So, where is he?

Ah, he's here.

Uh...

Over there.

I already know him.

He asked me out before.

I said no. I turned him down.

Sorry.

He's not sexy.

I told you I'm not
the judge of that.

He looks like a nice guy.

I knew I shouldn't
have come here.

Hey! Hey!

I had no idea this was
gonna be such a big event.

I didn't either.

Isn't it great?

Yeah.

So, how's everything?

Everything's fine.

Rose?

Fine.

Fine?

Finally.

I have been looking
for you everywhere.

Mom, you remember Sandy.

Hi.

Do you mind if I
talk to Simon alone?

No, you two talk, and then I
wanna talk to Simon alone.

What are you doing here?

I came to talk to Martin.

Look, he has to talk to me.

He will, okay? Just
give him some time.

I told you just give
him some time!

I can't! I don't have
the time to give.

I mean, if I could control time,

I'd go back to the
night that I first met him.

It's okay.

Hey, it's gonna be fine.
Everything's gonna be fine.

Let's go.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪