Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,610 --> 00:00:02,540
(Episode 129)
2
00:00:22,690 --> 00:00:24,600
Why won't he say anything?
3
00:00:25,829 --> 00:00:28,899
Does he know it's me?
4
00:00:38,039 --> 00:00:39,109
So...
5
00:00:39,979 --> 00:00:43,649
How did you meet
with W Investments' Wang Yo Han first?
6
00:00:54,329 --> 00:00:56,429
You don't need to know.
7
00:00:56,530 --> 00:00:57,560
What?
8
00:01:10,939 --> 00:01:15,579
I hope Da Jung does well
without getting caught.
9
00:01:16,109 --> 00:01:19,079
She knows Xiao Cheng well.
10
00:01:19,319 --> 00:01:20,950
You don't have to worry.
11
00:01:21,319 --> 00:01:23,859
I really hope it all goes well.
12
00:01:26,390 --> 00:01:28,230
Meeting you, Chairman,
13
00:01:28,530 --> 00:01:30,760
seems even harder
than winning the lottery.
14
00:01:31,930 --> 00:01:33,099
What did he say?
15
00:01:33,500 --> 00:01:37,439
Chairman Xiao Cheng
understands simple Korean,
16
00:01:37,439 --> 00:01:39,799
but he cannot speak the language.
17
00:01:47,810 --> 00:01:49,150
Time is gold.
18
00:01:49,310 --> 00:01:51,519
He wants to get to the point.
19
00:01:51,519 --> 00:01:53,950
Very well. That's just what I want.
20
00:01:58,819 --> 00:02:02,730
As you can see,
we'll build five blocks each with pools...
21
00:02:02,730 --> 00:02:04,359
and state-of-the-art spas.
22
00:02:04,760 --> 00:02:08,500
The basement of each hotel
will have a casino and auditorium...
23
00:02:08,500 --> 00:02:10,939
that will make Las Vegas look shabby.
24
00:02:11,270 --> 00:02:13,810
And each restaurant will provide...
25
00:02:14,569 --> 00:02:18,139
endless arrays of top-quality food
of every kind of cuisine...
26
00:02:19,479 --> 00:02:22,080
and to shield the guests
from pollution and the cold,
27
00:02:22,449 --> 00:02:24,280
we'll put up a large dome.
28
00:02:24,280 --> 00:02:27,020
It will be made with German Nano Glass,
29
00:02:27,889 --> 00:02:31,889
so guests can still view the scenery
as if they're outdoors.
30
00:02:38,400 --> 00:02:42,500
Yang Ming. Translate everything I said.
If you translate just part of it,
31
00:02:42,800 --> 00:02:44,270
how would he know?
32
00:02:44,900 --> 00:02:50,479
I translated the important points
he needs to make a decision.
33
00:02:50,909 --> 00:02:52,009
Chairman Xiao Cheng.
34
00:02:52,580 --> 00:02:54,449
I'll accept your conditions.
35
00:02:54,580 --> 00:02:55,909
Sign the deal with W Investments.
36
00:02:56,409 --> 00:02:58,379
The Jeju Island resort we're planning...
37
00:02:58,379 --> 00:02:59,419
Shut it.
38
00:03:01,520 --> 00:03:03,719
How dare you barge in like this
when I'm with the chairman?
39
00:03:03,919 --> 00:03:05,060
Leave this instant.
40
00:03:05,060 --> 00:03:07,590
I contacted
and met with the chairman first.
41
00:03:07,830 --> 00:03:09,159
Stay out of it, Uncle.
42
00:03:09,530 --> 00:03:10,830
I'm asking you politely to leave.
43
00:03:11,699 --> 00:03:13,060
Don't you see we're talking?
44
00:03:13,599 --> 00:03:15,569
I reached out to him first.
45
00:03:15,770 --> 00:03:17,840
You're out of line here.
46
00:03:17,840 --> 00:03:19,099
Send guards to the chairman's office.
47
00:03:19,199 --> 00:03:20,840
Get him out of here.
48
00:03:21,169 --> 00:03:22,569
- Leave.
- Get your hands off me.
49
00:03:22,770 --> 00:03:25,479
Chairman Xiao Cheng.
Don't do business with him.
50
00:03:25,710 --> 00:03:27,080
He's a dangerous person.
51
00:03:27,080 --> 00:03:28,449
You must trust me!
52
00:03:28,580 --> 00:03:29,580
Chairman Xiao Cheng.
53
00:03:30,349 --> 00:03:31,419
Drag him away!
54
00:03:32,520 --> 00:03:33,550
Mr. Kim.
55
00:03:36,719 --> 00:03:38,789
You failed to kill Da Jung and me.
56
00:03:38,860 --> 00:03:41,189
Why do you think
the chairman's keeping you around?
57
00:03:41,930 --> 00:03:45,360
He'll use you for what you're worth
and then toss you like a pile of ash.
58
00:03:46,430 --> 00:03:49,500
He betrayed you once
and you still haven't learned your lesson?
59
00:03:49,800 --> 00:03:51,599
Quit with the nonsense and get out.
60
00:03:56,210 --> 00:03:58,580
(Chairman's Office)
61
00:03:58,580 --> 00:04:00,110
Finish up for me, Da Jung.
62
00:04:06,680 --> 00:04:08,250
What did he say?
63
00:04:08,750 --> 00:04:10,819
W Investments is too rude.
64
00:04:10,819 --> 00:04:13,659
The chairman said he can't work with him.
65
00:04:13,689 --> 00:04:17,000
The fool doesn't know
when he's not welcome.
66
00:04:21,670 --> 00:04:22,829
Here it is.
67
00:04:22,970 --> 00:04:24,339
I heard the chairman...
68
00:04:24,870 --> 00:04:28,009
knows a lot about the moon jar,
so I got him something.
69
00:04:36,980 --> 00:04:38,019
Very nice.
70
00:04:43,019 --> 00:04:44,990
Cuban rum and a cigar.
71
00:04:46,459 --> 00:04:47,629
Please, drink.
72
00:04:51,360 --> 00:04:53,459
You're much braver than I am.
73
00:05:00,339 --> 00:05:04,610
The chairman likes the moon jar very much.
74
00:05:05,310 --> 00:05:06,610
He will invest.
75
00:05:06,709 --> 00:05:08,410
Will you really? Thank you.
76
00:05:13,279 --> 00:05:16,490
But he has a condition.
77
00:05:16,649 --> 00:05:17,959
A condition?
78
00:05:18,360 --> 00:05:20,319
(Lottery ticket)
79
00:05:22,160 --> 00:05:24,459
Please let it be third place at least.
80
00:05:31,769 --> 00:05:33,500
(Lottery ticket)
81
00:05:37,079 --> 00:05:39,810
(Congratulations!
You won 1,073,293 dollars 42 cents.)
82
00:05:42,680 --> 00:05:45,120
(Congratulations!
You won 1,073,293 dollars 42 cents.)
83
00:06:03,069 --> 00:06:04,269
What's this noise?
84
00:06:06,000 --> 00:06:09,209
This is insane. It's an actual windfall.
85
00:06:10,110 --> 00:06:12,579
Baek Sang Chul got lucky!
86
00:06:16,279 --> 00:06:17,279
Sang Chul.
87
00:06:18,350 --> 00:06:20,420
Are you possessed? What are you doing?
88
00:06:21,689 --> 00:06:25,459
Did you lose your mind
because I mocked you for being jobless?
89
00:06:25,889 --> 00:06:28,290
Mother. I just turned a corner.
90
00:06:28,689 --> 00:06:30,089
I won the first prize.
91
00:06:30,899 --> 00:06:32,629
What? The first prize?
92
00:06:36,899 --> 00:06:39,670
What the heck is...
93
00:06:40,839 --> 00:06:43,170
The sun is finally shining on me.
94
00:06:44,579 --> 00:06:47,779
Hooray! Korea is free!
95
00:06:47,910 --> 00:06:51,779
Hooray! Baek Sang Chul got lucky!
96
00:06:55,019 --> 00:06:59,019
My gosh. I don't believe this.
97
00:07:02,389 --> 00:07:03,730
I'll collect the money.
98
00:07:05,399 --> 00:07:06,699
Where are you going?
99
00:07:08,100 --> 00:07:10,800
I gave you that ticket.
100
00:07:11,439 --> 00:07:14,470
That means it's mine.
Why would you collect the money?
101
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
Give it to me.
102
00:07:16,970 --> 00:07:18,680
No way.
103
00:07:18,939 --> 00:07:21,750
You gave it to me to cover the meal,
so it's mine.
104
00:07:21,750 --> 00:07:24,319
Who bought the ticket?
105
00:07:24,420 --> 00:07:25,949
I bought it with my money.
106
00:07:25,949 --> 00:07:28,250
The winnings are mine, not yours.
107
00:07:28,920 --> 00:07:30,819
Give me the ticket.
108
00:07:31,160 --> 00:07:33,189
- Hand it over!
- No.
109
00:07:34,129 --> 00:07:37,129
Dream on. Anyone would tell you it's mine.
110
00:07:37,300 --> 00:07:38,800
Stop anyone in the street...
111
00:07:38,959 --> 00:07:40,829
and they'll tell you
it belongs to the recipient,
112
00:07:40,829 --> 00:07:42,500
not to the person to gifted it.
113
00:07:42,500 --> 00:07:44,370
I never gifted it to you.
114
00:07:44,370 --> 00:07:47,339
You took it from me, so it's mine.
115
00:07:48,370 --> 00:07:49,569
Give it to me now!
116
00:07:52,509 --> 00:07:55,149
Are you going to fight me for it?
117
00:07:55,810 --> 00:07:58,149
Let's see how long you last.
118
00:08:01,449 --> 00:08:02,949
What are you doing?
119
00:08:06,519 --> 00:08:08,990
Hey! Sang Chul! Stop!
120
00:08:09,029 --> 00:08:10,230
Come back!
121
00:08:41,830 --> 00:08:43,259
We weren't followed, were we?
122
00:08:44,429 --> 00:08:45,460
It's clear.
123
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
He didn't catch on, did he?
124
00:08:49,429 --> 00:08:50,529
I doubt it.
125
00:08:50,669 --> 00:08:53,570
He wouldn't have let us
drive off if he did.
126
00:08:54,210 --> 00:08:56,269
Will he accept your condition?
127
00:08:56,970 --> 00:08:58,840
He'll have to.
128
00:08:59,279 --> 00:09:02,549
He won't find another deal
as lucrative as this one.
129
00:09:15,559 --> 00:09:17,399
Is something bothering you?
130
00:09:17,899 --> 00:09:19,200
What got into you?
131
00:09:20,100 --> 00:09:22,730
I heard you go to physio regularly
and study business too.
132
00:09:23,470 --> 00:09:26,139
Se Ran's helping a great deal.
133
00:09:26,570 --> 00:09:30,409
And seeing what Yo Han's up to
made me feel threatened.
134
00:09:31,809 --> 00:09:35,080
I should beef myself up
if I'm to take him on as an equal.
135
00:09:36,409 --> 00:09:39,549
Good for you.
I'm glad you came to that realization.
136
00:09:40,450 --> 00:09:42,490
We can't lose what we have.
137
00:09:42,889 --> 00:09:45,590
How did the meeting with Xiao Cheng go?
138
00:09:46,620 --> 00:09:48,190
That's my current problem.
139
00:09:49,389 --> 00:09:53,000
In return for the investment,
he wants land as collateral and shares.
140
00:09:54,830 --> 00:09:58,100
The collateral I understand,
but isn't it risky to give him shares?
141
00:09:59,039 --> 00:10:00,399
How much does he want?
142
00:10:01,169 --> 00:10:02,340
Two percent.
143
00:10:02,809 --> 00:10:03,840
Two percent?
144
00:10:04,879 --> 00:10:06,179
That's too much.
145
00:10:07,009 --> 00:10:10,480
That's enough to affect company ownership.
146
00:10:10,919 --> 00:10:14,149
I'm torn because it is a huge risk for me,
147
00:10:14,649 --> 00:10:16,549
but otherwise, it's a great deal.
148
00:10:16,850 --> 00:10:17,919
I guess.
149
00:10:18,320 --> 00:10:20,289
It is a massive project.
150
00:10:21,190 --> 00:10:24,159
It'll be hard to find
other investors with that much cash.
151
00:10:24,159 --> 00:10:25,330
Exactly.
152
00:10:25,929 --> 00:10:29,029
I did meet with some others,
but I don't like their offers.
153
00:10:30,769 --> 00:10:32,470
Once the resort's complete,
154
00:10:32,470 --> 00:10:34,809
I can get the money back in no time.
155
00:10:36,610 --> 00:10:39,509
Father. How about doing this?
156
00:10:40,279 --> 00:10:41,809
Hand over the shares,
157
00:10:41,809 --> 00:10:44,850
but make it clear
it's only for investment purposes.
158
00:10:45,049 --> 00:10:46,279
Only for investment?
159
00:10:47,820 --> 00:10:51,360
If I can get him to agree not to use
the shares to challenge ownership,
160
00:10:51,519 --> 00:10:52,720
that would work.
161
00:10:53,590 --> 00:10:55,690
Though my share in the company
would decline.
162
00:10:55,759 --> 00:10:59,299
We can get the investment back in no time
as long as we build the resort.
163
00:10:59,830 --> 00:11:03,230
If we return the investment then,
we shouldn't have a problem.
164
00:11:04,600 --> 00:11:08,639
The studying you've been doing
came in handy.
165
00:11:08,840 --> 00:11:12,080
Now you have a trusty successor.
Rely on me a bit more.
166
00:11:13,080 --> 00:11:15,179
Father's going to build a resort?
167
00:11:15,879 --> 00:11:17,750
How big is the project...
168
00:11:17,750 --> 00:11:20,179
that he's willing to hand over shares
to get funding?
169
00:11:30,460 --> 00:11:32,799
I shouldn't be wasting time like this.
170
00:11:33,629 --> 00:11:37,539
I should find out
what Madam Park's up to and help Father.
171
00:11:38,269 --> 00:11:42,139
Se Ran, can you taste this for me?
172
00:11:42,870 --> 00:11:43,970
Here you go.
173
00:11:48,409 --> 00:11:49,450
It tastes good.
174
00:11:50,049 --> 00:11:52,820
Your cooking improves each day.
175
00:11:53,919 --> 00:11:56,389
I'll give Ji Hoon his medicine
then go out for a bit.
176
00:11:56,950 --> 00:11:58,659
Where are you going now?
177
00:12:01,730 --> 00:12:04,429
(Congratulations on winning the lottery.)
178
00:12:04,429 --> 00:12:05,960
- Congratulations.
- Thank you.
179
00:12:06,899 --> 00:12:07,929
Good for you.
180
00:12:09,100 --> 00:12:10,570
- May I sit down?
- Yes, of course.
181
00:12:16,370 --> 00:12:18,580
(Lottery ticket, Receipt)
182
00:12:23,580 --> 00:12:26,080
- Mom.
- Why are you calling again?
183
00:12:27,590 --> 00:12:30,389
I made japchae. You love that.
184
00:12:31,590 --> 00:12:35,529
I'll bring some home.
Wait for me, even if you're hungry.
185
00:12:37,059 --> 00:12:40,899
Mom. Who cares about japchae?
186
00:12:43,129 --> 00:12:45,700
Brace yourself for the shock.
187
00:12:46,039 --> 00:12:48,340
What are you
making a fuss about this time?
188
00:12:48,440 --> 00:12:50,509
You put me through so much,
189
00:12:50,509 --> 00:12:54,039
that nothing can shock me anymore.
I told you that much.
190
00:12:55,250 --> 00:12:56,879
Let me finish.
191
00:12:59,950 --> 00:13:01,019
I...
192
00:13:03,149 --> 00:13:05,259
won the lottery.
193
00:13:06,389 --> 00:13:09,159
You probably won five dollars.
194
00:13:09,159 --> 00:13:12,330
Bring home the cash
instead of buying another ticket.
195
00:13:12,360 --> 00:13:16,029
You'll just lose the money on a dud
if you get another ticket.
196
00:13:16,269 --> 00:13:19,740
No, Mom. I won first prize.
197
00:13:19,870 --> 00:13:21,009
Over a million dollars.
198
00:13:21,009 --> 00:13:24,480
You what? A million dollars?
199
00:13:27,139 --> 00:13:29,409
Mom. You didn't faint, did you?
200
00:13:30,049 --> 00:13:31,519
Don't pass out.
201
00:13:31,679 --> 00:13:33,379
Sang Chul.
202
00:13:33,679 --> 00:13:36,850
Is that true?
203
00:13:37,220 --> 00:13:40,120
Did you really win a million dollars?
204
00:13:40,720 --> 00:13:43,059
A million dollars is ours?
205
00:13:43,190 --> 00:13:47,129
Are you not just saying you hope you win?
Are you actually serious?
206
00:13:47,429 --> 00:13:48,629
I am.
207
00:13:50,370 --> 00:13:51,470
I'm at the bank.
208
00:13:51,470 --> 00:13:53,870
That's right.
He's at our bank. Congratulations.
209
00:13:55,210 --> 00:13:56,269
I came to get the money.
210
00:13:56,409 --> 00:13:58,840
Oh, my goodness.
211
00:13:59,210 --> 00:14:03,210
I can't believe this happened to us.
212
00:14:03,279 --> 00:14:04,379
I told you...
213
00:14:04,649 --> 00:14:07,179
I'd make money rain on you.
214
00:14:08,320 --> 00:14:09,750
I kept that promise.
215
00:14:11,190 --> 00:14:12,419
Mom.
216
00:14:14,090 --> 00:14:15,559
It's a million dollars.
217
00:14:16,029 --> 00:14:19,399
Good for you, son. I'm proud of you.
218
00:14:19,399 --> 00:14:23,669
Well done. You finally did it.
219
00:14:24,899 --> 00:14:27,200
How did Da Jung do?
220
00:14:27,840 --> 00:14:30,169
She did a great job.
221
00:14:30,340 --> 00:14:31,340
Did she?
222
00:14:31,539 --> 00:14:34,850
I'm glad she managed
without getting caught.
223
00:14:35,009 --> 00:14:36,250
That's great.
224
00:14:36,649 --> 00:14:39,820
It's time to send Chairman Wang
the certified mail to put pressure on him.
225
00:14:40,350 --> 00:14:42,090
Let's break the Dream Bobae deal.
226
00:14:42,289 --> 00:14:43,289
What?
227
00:14:47,629 --> 00:14:51,799
"This contract is invalid
if either party is in breach."
228
00:14:53,159 --> 00:14:55,269
Se Ran isn't your granddaughter,
229
00:14:55,629 --> 00:14:58,100
so the deal based on marriage
is meaningless.
230
00:14:58,539 --> 00:15:00,299
Do you think I didn't mention this to him?
231
00:15:00,740 --> 00:15:03,309
My uncle will get his team of lawyers...
232
00:15:03,309 --> 00:15:05,279
to drag this out long-term.
233
00:15:05,940 --> 00:15:09,649
But if we apply for an injunction
to ban the sales of our product,
234
00:15:10,379 --> 00:15:13,720
he'll have to recall
everything he sent out to Walmart.
235
00:15:14,049 --> 00:15:17,590
Naturally, Walmart will sue Dream Food
for breach of contract.
236
00:15:17,990 --> 00:15:19,059
Yes.
237
00:15:19,490 --> 00:15:21,960
He won't be able to fight back, then.
238
00:15:22,330 --> 00:15:25,200
Have the certified mail
sent out immediately.
239
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Okay.
240
00:15:29,570 --> 00:15:32,440
Madam Park never comes home...
241
00:15:32,840 --> 00:15:34,539
and goes to Bobaejung instead.
242
00:15:34,610 --> 00:15:36,970
She must be plotting something
with Da Jung.
243
00:15:39,039 --> 00:15:40,340
What's going on?
244
00:15:42,879 --> 00:15:46,019
I'm sure I'll find something
if I keep following her.
245
00:16:25,360 --> 00:16:29,590
That man's not her type at all.
246
00:16:35,070 --> 00:16:36,070
What is it, Mom?
247
00:16:36,370 --> 00:16:38,970
Get over here right now. It's urgent.
248
00:16:39,769 --> 00:16:41,639
What's going on now?
249
00:16:44,409 --> 00:16:45,409
What?
250
00:16:46,509 --> 00:16:49,409
Sang Chul won the lottery?
251
00:16:56,649 --> 00:17:00,559
I bet you enjoyed
watching me acting so stupid.
252
00:17:01,090 --> 00:17:02,090
Pardon?
253
00:17:02,289 --> 00:17:04,259
Factory Manager Kim Bong Choon.
254
00:17:05,859 --> 00:17:09,730
Or should I call you
Director Kim of Dream Food?
255
00:17:09,829 --> 00:17:11,970
I heard you recovered your memory.
256
00:17:11,970 --> 00:17:12,970
What?
257
00:17:13,039 --> 00:17:16,569
Are you upset you lost out
on witnessing a spectacle?
258
00:17:16,809 --> 00:17:17,839
Of course not.
259
00:17:18,809 --> 00:17:21,609
You must know how Dream Food...
260
00:17:21,609 --> 00:17:23,410
ended up taking over Goeun Milling.
261
00:17:23,980 --> 00:17:25,819
I don't know what you mean.
262
00:17:31,390 --> 00:17:33,119
Don't deny it.
263
00:17:33,359 --> 00:17:35,829
You and I both know
how Chairman Wang does business.
264
00:17:36,789 --> 00:17:40,059
Duk Soo didn't want to sell Goeun Milling.
265
00:17:41,970 --> 00:17:45,869
I came here hoping to hear the truth,
but I just wasted my time.
266
00:17:46,240 --> 00:17:47,740
Why did you go and do that?
267
00:17:48,569 --> 00:17:50,009
You shameless coward.
268
00:17:50,440 --> 00:17:52,880
Do you think you can hide the truth...
269
00:17:53,779 --> 00:17:55,480
by siding with Chairman Wang?
270
00:17:56,309 --> 00:17:59,750
It will come out in the end.
Just you wait.
271
00:18:10,730 --> 00:18:11,900
Are you all right?
272
00:18:12,730 --> 00:18:13,829
Yes.
273
00:18:15,029 --> 00:18:18,500
I haven't been sleeping well
what with all the stress, and I'm tired.
274
00:18:18,839 --> 00:18:20,970
Shall I take you to see Doctor Kim?
275
00:18:21,839 --> 00:18:23,509
That's an idea.
276
00:18:24,640 --> 00:18:28,410
I should ask him for something
to help me sleep. Let's go.
277
00:18:29,750 --> 00:18:33,220
What do you think?
Did the chairman take the bait?
278
00:18:34,319 --> 00:18:36,819
He seems to be hesitant
because of the collateral.
279
00:18:37,549 --> 00:18:40,619
He'll have no choice
once we start putting pressure on him.
280
00:18:41,559 --> 00:18:43,059
He'll call. Let's just wait.
281
00:18:43,789 --> 00:18:45,829
Noel said that to you?
282
00:18:46,230 --> 00:18:49,930
Yes. She seemed to know
it was your plan from the start.
283
00:18:49,930 --> 00:18:52,799
Watch what you say.
Plan what from the start?
284
00:18:53,339 --> 00:18:54,400
I apologize.
285
00:18:58,640 --> 00:18:59,839
(Kang Se Ran)
286
00:18:59,839 --> 00:19:02,349
Father. Madam Park's with someone.
287
00:19:02,579 --> 00:19:05,549
I think she's having an affair.
288
00:19:05,920 --> 00:19:07,750
I thought you should know.
289
00:19:08,450 --> 00:19:10,789
I'll keep spying on Madam Park...
290
00:19:10,789 --> 00:19:13,690
and send you whatever I get.
Loyalty and honor.
291
00:19:13,890 --> 00:19:16,730
Are you laundering
Danny Jung's money as planned?
292
00:19:16,730 --> 00:19:18,930
Yes. We're going through
an investment bank...
293
00:19:18,930 --> 00:19:20,930
based abroad and it's almost done.
294
00:19:21,369 --> 00:19:22,630
I trust in you.
295
00:19:23,200 --> 00:19:25,099
We'll go together all the way.
296
00:19:25,170 --> 00:19:26,339
Yes, sir.
297
00:19:34,779 --> 00:19:38,180
It's lack of sleep.
You'll feel fine after this and a nap.
298
00:19:39,579 --> 00:19:42,720
Okay. Do what you can for me.
299
00:19:51,029 --> 00:19:55,329
Madam Park's here.
What do you want me to do?
300
00:19:59,269 --> 00:20:00,339
Treat her.
301
00:20:12,950 --> 00:20:16,920
I gave her the shot.
Her hippocampus will malfunction.
302
00:20:17,549 --> 00:20:19,619
If we operate on her brain then,
303
00:20:19,619 --> 00:20:21,960
she'll lose her memory again.
304
00:20:23,660 --> 00:20:24,960
Good job, Doctor Kim.
305
00:20:27,829 --> 00:20:31,339
Noel. You can never break free from me.
306
00:20:32,400 --> 00:20:35,539
You don't need to know the truth.
307
00:20:38,910 --> 00:20:40,279
We heard from Chairman Wang.
308
00:20:40,279 --> 00:20:41,279
(Bobaejung)
309
00:20:41,279 --> 00:20:44,920
He said he'd accept our conditions.
310
00:20:46,380 --> 00:20:49,220
But he had a condition of his own.
311
00:20:49,490 --> 00:20:50,589
What is it?
312
00:20:50,789 --> 00:20:52,160
He wants a provision...
313
00:20:52,190 --> 00:20:55,230
that says we won't use the shares
to challenge ownership.
314
00:20:56,730 --> 00:20:59,529
We can only use the shares
for investment purposes.
315
00:21:01,529 --> 00:21:04,470
I see he did some hard thinking.
316
00:21:05,170 --> 00:21:09,039
Yes. He's not the type
to just give something up.
317
00:21:10,269 --> 00:21:13,380
He wants to keep his hands
on the company if possible.
318
00:21:14,240 --> 00:21:18,079
Doesn't this mean there's no point
in getting the two percent?
319
00:21:18,250 --> 00:21:21,549
Not entirely.
Right now, it might look like...
320
00:21:21,549 --> 00:21:24,549
two percent of the company is nothing,
321
00:21:24,819 --> 00:21:28,329
but in other words,
my uncle will have two percent less.
322
00:21:28,759 --> 00:21:32,000
You want to gather more shares
to attack him with?
323
00:21:34,359 --> 00:21:35,700
Can we get enough?
324
00:21:35,930 --> 00:21:38,440
I have some Dream Food shares too.
325
00:21:39,539 --> 00:21:40,569
Yes.
326
00:21:42,109 --> 00:21:44,039
I have quite a bit as well.
327
00:21:46,140 --> 00:21:48,349
With the diamonds
you got back from Se Ran,
328
00:21:48,650 --> 00:21:50,880
I've been buying Dream Food shares.
329
00:21:51,619 --> 00:21:53,079
That's great.
330
00:21:53,880 --> 00:21:56,549
Now we just have to get the money...
331
00:21:56,549 --> 00:21:59,859
the chairman stashed away
in his paper company called Yunnan.
332
00:21:59,859 --> 00:22:02,160
If the King Resort
investment mission is a success,
333
00:22:02,859 --> 00:22:05,230
we can bring down Chairman Wang.
334
00:22:40,099 --> 00:22:43,299
Is your mouth the only one here?
What about mine?
335
00:22:44,099 --> 00:22:46,869
How can you feast like this on your own...
336
00:22:46,869 --> 00:22:49,809
and refuse to share
because you won the lottery?
337
00:22:57,250 --> 00:22:58,279
Mother.
338
00:22:59,349 --> 00:23:01,150
Where's your class?
339
00:23:02,019 --> 00:23:04,289
You cannot talk like that
to your son-in-law.
340
00:23:04,289 --> 00:23:05,589
What?
341
00:23:06,019 --> 00:23:07,420
Why the change in speech?
342
00:23:07,990 --> 00:23:10,930
Did the extra cash grease your tongue too?
343
00:23:16,730 --> 00:23:17,829
Why you...
344
00:23:17,970 --> 00:23:19,400
I won't spend a cent.
345
00:23:19,940 --> 00:23:22,809
I'll stash it away for Happy's tuition.
346
00:23:23,710 --> 00:23:27,339
If you're dreaming of spending it,
you might as well not.
347
00:23:27,740 --> 00:23:30,109
Oh, really?
348
00:23:32,019 --> 00:23:33,849
I'm looking for places to invest.
349
00:23:34,079 --> 00:23:36,420
Enjoy your hobby as a YouTuber...
350
00:23:36,849 --> 00:23:39,289
and look forward to being spoiled
by your son-in-law.
351
00:23:40,089 --> 00:23:43,190
Just say you don't want to
share the winnings.
352
00:23:43,190 --> 00:23:45,200
I don't need excuses.
353
00:23:48,900 --> 00:23:50,269
Mom. Sang Chul.
354
00:23:51,069 --> 00:23:54,299
I know of a great investment opportunity.
355
00:23:55,869 --> 00:23:57,440
An investment opportunity?
356
00:23:58,509 --> 00:24:02,180
Chairman Wang is planning a new project.
357
00:24:03,579 --> 00:24:05,119
Other than Dream Food?
358
00:24:05,480 --> 00:24:08,849
He's meeting with investors
to fund his new resort.
359
00:24:09,420 --> 00:24:13,519
Ji Hoon had been studying so hard
on how to run a business.
360
00:24:13,960 --> 00:24:16,859
The chairman is planning on
leaving Dream Food to Ji Hoon...
361
00:24:17,089 --> 00:24:19,599
so he can focus on building the resort.
362
00:24:19,660 --> 00:24:24,769
If it's a project Dream Food's chairman
is working on himself,
363
00:24:24,940 --> 00:24:26,539
it's bound to succeed.
364
00:24:26,970 --> 00:24:30,140
Yes. His personal life is a mess
and so is his character,
365
00:24:30,140 --> 00:24:32,039
but he is a great businessman.
366
00:24:32,940 --> 00:24:36,880
He's keeping everything hush-hush
so it must be a big deal.
367
00:24:37,380 --> 00:24:39,880
Really? Is that true?
368
00:24:42,650 --> 00:24:43,750
If that's true,
369
00:24:45,119 --> 00:24:46,319
this is a great tip.
370
00:24:46,319 --> 00:24:47,359
Right?
371
00:24:47,990 --> 00:24:50,089
You'll end up spending the winnings...
372
00:24:50,089 --> 00:24:52,400
if you keep them in an account.
373
00:24:52,400 --> 00:24:54,400
Invest in the chairman and make a profit.
374
00:24:55,869 --> 00:24:56,930
Shall I?
375
00:24:57,329 --> 00:24:59,170
It won't just be a profit.
376
00:24:59,200 --> 00:25:02,609
You might get your money back
10, maybe even 20 times over.
377
00:25:04,269 --> 00:25:07,009
Yes. I might as well take the risk.
378
00:25:08,349 --> 00:25:11,210
The rich chairman
wouldn't end up penniless, would he?
379
00:25:14,519 --> 00:25:16,490
(King Resort Groundbreaking Ceremony)
380
00:25:16,490 --> 00:25:17,920
Xiao Cheng's not here yet?
381
00:25:18,289 --> 00:25:21,660
No, but he did say he'd attend.
382
00:25:21,890 --> 00:25:23,289
Let's wait, then.
383
00:25:24,029 --> 00:25:26,730
He should get to see us break ground.
384
00:25:28,230 --> 00:25:29,529
Did he send the money?
385
00:25:29,730 --> 00:25:32,970
He'll wire the investment once he sees us
pay the construction company.
386
00:25:33,670 --> 00:25:36,970
He's such a stickler.
Is he afraid we'll squander his money?
387
00:25:38,069 --> 00:25:40,579
How do you want to do things?
388
00:25:40,710 --> 00:25:43,779
We must complete the resort
as soon as possible, so start building.
389
00:25:44,150 --> 00:25:45,480
Pay with promissory notes.
390
00:25:46,150 --> 00:25:48,619
We can cover them
with Xiao Cheng's investment.
391
00:25:49,490 --> 00:25:50,690
Time is money.
392
00:25:51,549 --> 00:25:52,819
Yes, sir.
393
00:25:57,930 --> 00:25:59,460
That must be him.
394
00:25:59,460 --> 00:26:04,299
(King Resort Groundbreaking Ceremony)
395
00:26:22,420 --> 00:26:29,690
(King Resort Groundbreaking Ceremony)
396
00:26:29,690 --> 00:26:33,230
(King Resort Groundbreaking Ceremony)
397
00:26:33,359 --> 00:26:34,630
Let's cut the ribbon.
398
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
Sir?
399
00:26:58,019 --> 00:26:59,089
There we go.
400
00:27:00,390 --> 00:27:03,990
(King Resort Groundbreaking Ceremony)
401
00:27:04,589 --> 00:27:05,700
(Dream Food)
402
00:27:05,700 --> 00:27:07,430
The photos look great.
403
00:27:08,869 --> 00:27:10,029
Do you like them?
404
00:27:10,130 --> 00:27:11,500
I do.
405
00:27:12,339 --> 00:27:15,109
I beat Yo Han and I can finally relax.
406
00:27:16,710 --> 00:27:18,980
Ji Hoon's life is back on track too.
407
00:27:19,839 --> 00:27:21,779
Once the resort's done,
408
00:27:22,680 --> 00:27:26,220
I'll have accomplished
almost everything I'd set out to do.
409
00:27:27,619 --> 00:27:30,450
How is King Resort coming along?
410
00:27:30,750 --> 00:27:33,990
Are things going smoothly
as we want them to?
411
00:27:34,390 --> 00:27:37,460
Yes. Joon Ho's helping us
hoodwink the chairman.
412
00:27:37,890 --> 00:27:41,660
He's sending the chairman
fake photos of the construction site.
413
00:27:42,170 --> 00:27:44,529
The chairman thinks
construction is going as planned.
414
00:27:45,099 --> 00:27:47,569
Once he realizes
we're the construction company,
415
00:27:48,200 --> 00:27:50,369
he might pass out with shock.
416
00:27:50,740 --> 00:27:53,380
We must take it as far as possible
so the problem gets too big...
417
00:27:53,380 --> 00:27:55,279
even for the money from his paper company.
418
00:27:56,710 --> 00:27:58,549
Once we're convinced he can't get out,
419
00:27:59,450 --> 00:28:01,079
then we'll drop the bombshell.
420
00:28:21,599 --> 00:28:25,539
(The Third Marriage)
421
00:28:25,539 --> 00:28:26,579
I have bad news, sir.
422
00:28:26,839 --> 00:28:29,210
The construction company left.
423
00:28:29,309 --> 00:28:31,279
The photos were fake.
424
00:28:31,410 --> 00:28:33,480
You just got kicked out
for not being pregnant.
425
00:28:33,480 --> 00:28:37,019
It's a lie that Se Ran's pregnant?
426
00:28:37,019 --> 00:28:38,220
You're having my baby?
427
00:28:38,220 --> 00:28:39,690
Did you enjoy
watching me fall for your lies?
428
00:28:39,819 --> 00:28:40,819
Baek Sang Chul.
429
00:28:40,819 --> 00:28:42,230
How could you lie about that?
430
00:28:43,789 --> 00:28:45,130
(Subtitles are provided by KOCOWA.)
31299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof