Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,420 --> 00:00:11,420
♪ Look into the future
what do you see ♪
2
00:00:12,870 --> 00:00:16,800
♪ I really need to know now
is there a place for me ♪
3
00:00:16,800 --> 00:00:21,810
♪ If we're gonna survive
the dream must stay alive ♪
4
00:00:23,020 --> 00:00:24,880
- Authorities are
appealing for calm
5
00:00:24,880 --> 00:00:27,190
throughout the
evacuation process.
6
00:00:37,030 --> 00:00:39,790
- Amber, Amber, wake up,
something's happened to Jay.
7
00:00:39,790 --> 00:00:41,280
He didn't come home last night,
8
00:00:41,280 --> 00:00:43,800
so I need you to look after
Brady for a while okay?
9
00:00:43,800 --> 00:00:44,760
- Yeah, sure.
- Okay Brady,
10
00:00:44,760 --> 00:00:45,730
you just stay here with Amber
11
00:00:45,730 --> 00:00:47,080
and she'll look after you okay?
12
00:00:47,080 --> 00:00:47,970
Thank you so much.
13
00:00:52,190 --> 00:00:54,050
- Hey sweetheart,
what do you got?
14
00:00:55,120 --> 00:00:56,190
What is this?
15
00:01:01,540 --> 00:01:04,200
- Hey, better go find some food.
16
00:01:06,060 --> 00:01:10,410
Come on, early bird
catches the worm.
17
00:01:10,410 --> 00:01:12,070
That's probably
how they will be.
18
00:01:25,460 --> 00:01:27,190
- Please, I have to know
what happened to him,
19
00:01:27,190 --> 00:01:28,880
you gotta let me through.
20
00:01:28,880 --> 00:01:30,780
Let me through will you?
21
00:01:30,780 --> 00:01:31,780
- What do you want?
22
00:01:33,540 --> 00:01:34,470
- I'm looking for Jay.
23
00:01:34,470 --> 00:01:35,500
He came here last night
24
00:01:35,500 --> 00:01:37,850
and someone must have seen him.
25
00:01:37,850 --> 00:01:40,060
- Jay, and who are you?
26
00:01:40,060 --> 00:01:42,480
- My name is Trudy and
I'm with the Mall Rats
27
00:01:42,480 --> 00:01:43,820
in case you've heard of us.
28
00:01:46,520 --> 00:01:47,900
Look, are you gonna
let me in or not?
29
00:01:47,900 --> 00:01:49,830
I wanna see Mega now!
30
00:01:49,830 --> 00:01:51,450
- You're not cleared.
31
00:01:51,450 --> 00:01:52,350
Take her away.
32
00:01:54,210 --> 00:01:55,700
- No, you can not do this to me!
33
00:01:55,700 --> 00:01:58,800
I have to know what's happened
to him, please tell me!
34
00:01:58,800 --> 00:02:00,630
I have to know, please!
35
00:02:19,380 --> 00:02:20,200
Jay...
36
00:02:24,140 --> 00:02:25,170
They're all dead.
37
00:02:26,450 --> 00:02:27,280
- No.
38
00:02:29,350 --> 00:02:32,530
- We're the only
ones left, it's over.
39
00:02:35,150 --> 00:02:37,700
- No, no, you have to hold on.
40
00:02:37,700 --> 00:02:38,710
We'll find a way.
41
00:02:42,190 --> 00:02:43,880
- [Trudy] Sorry Jay.
42
00:02:45,950 --> 00:02:50,960
- No, Trudy don't
leave me here, Trudy...
43
00:02:57,620 --> 00:02:58,410
Trudy!
44
00:03:00,870 --> 00:03:01,660
Trudy...
45
00:03:15,190 --> 00:03:18,260
- There's plenty more where
that came from, plenty more.
46
00:03:18,260 --> 00:03:21,300
- Yeah, I bet you keep a
well stocked torture chamber.
47
00:03:22,340 --> 00:03:25,030
- Not torture, education.
48
00:03:25,030 --> 00:03:26,990
You've just experienced
what happens to the world
49
00:03:26,990 --> 00:03:29,860
when we allow to be ruled by
people like Ebony and Ram.
50
00:03:29,860 --> 00:03:32,830
You let the monkeys run the
zoo, that's how you end up.
51
00:03:32,830 --> 00:03:35,620
- And your world,
that's perfect is it?
52
00:03:36,630 --> 00:03:38,140
- It's going to be.
53
00:03:38,140 --> 00:03:39,520
Everyone will get
what they need.
54
00:03:39,520 --> 00:03:41,770
Everyone will do their
fair share of work.
55
00:03:41,770 --> 00:03:44,320
It'll be peaceful,
what more do you want?
56
00:03:45,190 --> 00:03:46,320
- Ever heard of choice?
57
00:03:47,980 --> 00:03:49,430
- That's where it goes wrong.
58
00:03:50,640 --> 00:03:52,230
Look at the choices you've made.
59
00:03:53,500 --> 00:03:56,710
Face it Jay, you lost.
60
00:03:59,130 --> 00:04:01,060
May be so much simpler if
you could just admit it
61
00:04:01,060 --> 00:04:01,960
and join me.
62
00:04:03,240 --> 00:04:04,860
- What's so perfect
about a world
63
00:04:04,860 --> 00:04:07,350
that you have to
threaten Amber's baby
to get what you want?
64
00:04:07,350 --> 00:04:09,380
- I did not threaten that child.
65
00:04:10,490 --> 00:04:11,320
- Liar.
66
00:04:12,800 --> 00:04:15,800
- The woman is hysterical,
she obviously imagined it.
67
00:04:15,800 --> 00:04:19,050
- Face it Mega, you're
a sick control freak
68
00:04:20,220 --> 00:04:21,640
and if you think
I'm gonna help you
69
00:04:21,640 --> 00:04:23,910
then you might as well
waste me here and now.
70
00:04:25,160 --> 00:04:27,540
- Give him another one,
try famine this time.
71
00:04:44,870 --> 00:04:47,770
- Breakfast time, it's
not exactly Cordon Bleu,
72
00:04:47,770 --> 00:04:50,940
but it's the best
that I could find.
73
00:04:50,940 --> 00:04:51,770
Salene...
74
00:04:55,050 --> 00:04:56,530
Salene?
75
00:04:56,530 --> 00:04:59,020
You're boiling, I thought
you said you were cold?
76
00:04:59,020 --> 00:05:00,260
- May...
77
00:05:00,260 --> 00:05:01,300
- Yeah, yeah, it's me.
78
00:05:02,810 --> 00:05:03,640
Have some water.
79
00:05:12,480 --> 00:05:14,450
Let me have a look at your hand.
80
00:05:16,410 --> 00:05:18,760
- It hurts, my whole arm hurts.
81
00:05:24,940 --> 00:05:28,120
- I'm gonna go see if I can
find us some more to eat, okay?
82
00:05:28,120 --> 00:05:29,980
But, you just stay put.
83
00:05:29,980 --> 00:05:31,460
Your water's right here.
84
00:05:31,460 --> 00:05:32,400
- Don't go.
85
00:05:32,400 --> 00:05:33,670
- I'm sorry, I've got to.
86
00:05:44,030 --> 00:05:46,170
- Are you sure they didn't
say anything about him?
87
00:05:46,170 --> 00:05:49,550
- When I said his name
they just laughed at me
88
00:05:49,550 --> 00:05:51,900
like they thought it was funny.
89
00:05:51,900 --> 00:05:54,250
- You mean like they've
done something bad to him?
90
00:05:54,250 --> 00:05:56,830
- We don't know what they've
done, so let's not panic.
91
00:05:56,830 --> 00:05:59,180
- But why else wouldn't
they let Trudy see him?
92
00:05:59,180 --> 00:06:00,460
- Gel, shut up.
93
00:06:00,460 --> 00:06:02,770
- Don't shout at Gel,
it's not her fault.
94
00:06:05,260 --> 00:06:08,090
- Trudy, we don't even know
if he's still at the hotel.
95
00:06:08,090 --> 00:06:11,500
There could be all sorts of
reasons why he hasn't come back.
96
00:06:11,500 --> 00:06:13,680
- Amber, can you
please go and see?
97
00:06:13,680 --> 00:06:14,920
Mega won't throw you out.
98
00:06:14,920 --> 00:06:16,890
He can't if he wants
you to help him.
99
00:06:16,890 --> 00:06:20,820
- I will, I will, but everyone
needs to calm down first.
100
00:06:20,820 --> 00:06:24,240
Let's not make the problem any
bigger than it needs to be.
101
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
- Well said Amber,
I totally agree,
102
00:06:27,000 --> 00:06:29,660
and Jay's fine, there's no
need to worry about him.
103
00:06:31,460 --> 00:06:32,900
- So where is he?
104
00:06:32,900 --> 00:06:34,800
- He's being kept
in a safe place.
105
00:06:34,800 --> 00:06:38,320
He tried to kill me, should
that be of any concern to you.
106
00:06:41,020 --> 00:06:42,430
- No, I don't believe you.
107
00:06:42,430 --> 00:06:45,120
- Well, I was there
and it seems he did it
108
00:06:45,120 --> 00:06:47,230
because he got some mad idea
109
00:06:47,230 --> 00:06:49,850
that I had threatened
your baby Amber.
110
00:06:49,850 --> 00:06:51,920
- Are you saying he was wrong?
111
00:06:51,920 --> 00:06:55,100
- Of course, surely you
don't believe it as well.
112
00:06:56,410 --> 00:06:57,790
I'm not some monster
113
00:06:57,790 --> 00:06:59,900
who goes around
threatening people's kids.
114
00:06:59,900 --> 00:07:02,760
There's been a misunderstanding.
115
00:07:02,760 --> 00:07:06,280
In fact, I thought
you must be trying
116
00:07:06,280 --> 00:07:08,350
to wind him up deliberately.
117
00:07:08,350 --> 00:07:10,460
- No, of course I wasn't.
118
00:07:10,460 --> 00:07:13,360
And let me remind
you, I was there too,
119
00:07:13,360 --> 00:07:15,120
so don't think I'm
fooled by this.
120
00:07:17,740 --> 00:07:21,020
Alright, let's say it was
all a misunderstanding.
121
00:07:21,020 --> 00:07:24,200
Let Jay go and I'll guarantee
his behavior personally.
122
00:07:24,200 --> 00:07:25,960
- Oh, that's very noble of you,
123
00:07:25,960 --> 00:07:28,650
but I'd rather the
guarantee came from him.
124
00:07:28,650 --> 00:07:30,070
- Oh, and how will you get it
125
00:07:30,070 --> 00:07:31,890
without being a monster that is?
126
00:07:33,310 --> 00:07:35,620
- I think you've pushed your
luck enough for one day.
127
00:07:36,930 --> 00:07:38,000
- Oh, Mega...
128
00:07:40,140 --> 00:07:41,490
I believe these are yours.
129
00:07:50,430 --> 00:07:52,780
- How are you enjoying
the new job Darryl?
130
00:07:52,780 --> 00:07:53,610
- It's alright.
131
00:07:55,230 --> 00:07:56,890
Beats reality I guess.
132
00:07:58,440 --> 00:08:00,820
- What were you
doing before this?
133
00:08:00,820 --> 00:08:01,720
- Surviving.
134
00:08:05,690 --> 00:08:07,340
Is there anything else?
135
00:08:07,340 --> 00:08:08,620
- What tribe are you with?
136
00:08:09,860 --> 00:08:11,000
- The Demon Dogs.
137
00:08:12,450 --> 00:08:14,660
- You, a dog?
138
00:08:14,660 --> 00:08:16,390
- I can handle myself.
139
00:08:17,560 --> 00:08:19,670
- Yeah, that's why
you're my main man.
140
00:08:21,080 --> 00:08:25,050
Here, a little bonus,
just so you don't forget.
141
00:08:35,200 --> 00:08:36,610
- Everything in order?
142
00:08:36,610 --> 00:08:38,410
- I've had the guards
posted around the perimeter
143
00:08:38,410 --> 00:08:39,890
since last night.
144
00:08:39,890 --> 00:08:43,280
- Good, keep them
on constant alert.
145
00:08:43,280 --> 00:08:46,520
Certainly can't afford
any unwelcome visitors.
146
00:08:46,520 --> 00:08:49,520
- Wherever we stand,
Zoot will be by our side,
147
00:08:49,520 --> 00:08:50,700
praise his name.
148
00:08:52,530 --> 00:08:55,220
- Yeah, Zoot be praised.
149
00:09:00,400 --> 00:09:01,260
- Something wrong?
150
00:09:02,190 --> 00:09:03,400
- Nothing I can't handle
151
00:09:09,890 --> 00:09:12,130
- So, where is this bug?
152
00:09:12,130 --> 00:09:13,410
- In Ellie's room.
153
00:09:13,410 --> 00:09:14,650
- And you're sure
it's the only one?
154
00:09:14,650 --> 00:09:16,860
- No question, I'll
stake my life on it.
155
00:09:16,860 --> 00:09:19,210
- Oh, great guys.
156
00:09:19,210 --> 00:09:21,040
- Maybe we could use
it to get Jay out,
157
00:09:21,040 --> 00:09:23,630
feed them false
information or something.
158
00:09:23,630 --> 00:09:25,110
- It'll take more than that.
159
00:09:25,110 --> 00:09:27,390
What we really need is
someone in there with me.
160
00:09:27,390 --> 00:09:29,430
It's really hard
being on my own.
161
00:09:29,430 --> 00:09:30,880
- Yeah, but who?
162
00:09:30,880 --> 00:09:32,390
- What about you Jack?
163
00:09:32,390 --> 00:09:35,260
You'd be perfect, you
know all this technology.
164
00:09:35,260 --> 00:09:37,500
- Okay, he wouldn't
let me in his door.
165
00:09:37,500 --> 00:09:38,780
- So use the bug
to make him think
166
00:09:38,780 --> 00:09:40,200
you've changed your
mind about him.
167
00:09:40,200 --> 00:09:41,470
- You think you could do that?
168
00:09:41,470 --> 00:09:44,230
- Well, it's kind of
dangerous isn't it?
169
00:09:45,370 --> 00:09:47,200
I mean not that it
scares me or anything.
170
00:09:48,930 --> 00:09:51,410
- You've gotta come look,
they brought Java back.
171
00:09:56,590 --> 00:10:01,290
- [Announcer] News flash,
safe zone security chief Java
172
00:10:01,290 --> 00:10:04,180
was rescued yesterday by
our glorious leader Mega.
173
00:10:04,180 --> 00:10:05,460
After the rescue,
174
00:10:05,460 --> 00:10:07,710
it was revealed she had
infiltrated the Zootists
175
00:10:07,710 --> 00:10:09,330
as an agent of the safe zone.
176
00:10:09,330 --> 00:10:11,610
Her experience of their
methods will be vital
177
00:10:11,610 --> 00:10:14,440
to her new role as head
of safe zone security.
178
00:10:14,440 --> 00:10:16,650
End of news flash.
179
00:10:16,650 --> 00:10:19,540
- What does this mean, is
it gonna make things worse?
180
00:10:19,540 --> 00:10:21,370
- I'll look after you.
181
00:10:21,370 --> 00:10:22,720
- You?
182
00:10:22,720 --> 00:10:24,930
- Sure, I'm not afraid of them.
183
00:10:26,100 --> 00:10:27,350
- I'll tell you
what it does mean,
184
00:10:27,350 --> 00:10:29,620
I'm gonna need all the
help I can get in there.
185
00:10:35,080 --> 00:10:36,150
- Satisfied?
186
00:10:41,810 --> 00:10:43,950
- It'll do for a start.
187
00:10:43,950 --> 00:10:45,470
- I couldn't get you out before.
188
00:10:45,470 --> 00:10:47,680
The raids threw us
totally off-balance.
189
00:10:47,680 --> 00:10:50,020
- You mean Amber
threw you off balance.
190
00:10:50,020 --> 00:10:52,990
I can't believe you let
her in here behind my back.
191
00:10:52,990 --> 00:10:55,240
- She's a symbol that's all.
192
00:10:55,240 --> 00:10:57,650
- Well you better make
sure she stays that way.
193
00:10:57,650 --> 00:11:01,480
This is a 50/50 deal between
me, you, and no one else right?
194
00:11:01,480 --> 00:11:04,590
- Of course, you know I
couldn't do it without you.
195
00:11:04,590 --> 00:11:07,280
There's no one else I
can trust except you
196
00:11:07,280 --> 00:11:10,220
and no one else who could
carry out the little job
197
00:11:10,220 --> 00:11:11,460
I'm gonna ask you to do.
198
00:11:12,320 --> 00:11:13,150
- What job?
199
00:11:14,460 --> 00:11:16,910
- Ebony is becoming a problem.
200
00:11:16,910 --> 00:11:19,710
It's time we took her
out of the equation.
201
00:11:19,710 --> 00:11:20,950
You up to it?
202
00:11:20,950 --> 00:11:23,920
- With pleasure, and I
know just how to do it.
203
00:11:29,410 --> 00:11:31,690
- Antibiotics, you
must be joking?
204
00:11:33,140 --> 00:11:36,070
- Look, if she doesn't get
some soon she's gonna die.
205
00:11:36,070 --> 00:11:38,520
- All that kind of stuff
went into the safe zone.
206
00:11:38,520 --> 00:11:40,450
I can hardly even get any drink.
207
00:11:40,450 --> 00:11:41,350
Look at the place.
208
00:11:46,390 --> 00:11:47,910
- I can get you antibiotics.
209
00:11:50,810 --> 00:11:51,640
- You.
210
00:11:52,530 --> 00:11:53,980
- Cost you.
211
00:11:53,980 --> 00:11:55,990
- You know I don't
have any loot.
212
00:11:55,990 --> 00:11:58,610
- Like I said last time,
it doesn't have to be loot.
213
00:12:00,440 --> 00:12:01,750
You're a very pretty girl.
214
00:12:05,000 --> 00:12:05,820
It's up to you.
215
00:12:16,520 --> 00:12:18,800
- How'd you get past my guards?
216
00:12:18,800 --> 00:12:19,660
- Talent.
217
00:12:20,490 --> 00:12:21,490
- What do you want?
218
00:12:22,670 --> 00:12:24,700
- You gotta get
out of here Ebony.
219
00:12:24,700 --> 00:12:26,330
- You are getting on my nerves.
220
00:12:26,330 --> 00:12:29,260
- Look, you can't beat four
aces with a pair of twos,
221
00:12:29,260 --> 00:12:30,780
they'll waste you.
222
00:12:30,780 --> 00:12:32,510
- I don't know
why you even care.
223
00:12:33,440 --> 00:12:35,200
- You do.
224
00:12:35,200 --> 00:12:36,370
- No, I don't.
225
00:12:38,440 --> 00:12:40,820
- It's your funeral, just
remember they'll get you
226
00:12:40,820 --> 00:12:42,550
when you least expect it.
227
00:13:00,120 --> 00:13:04,090
- Place your bets
please, be brave.
228
00:13:04,090 --> 00:13:08,540
Remember, no one ever got
rich without taking a risk.
229
00:13:11,060 --> 00:13:12,580
- How is it that wherever you go
230
00:13:12,580 --> 00:13:14,720
you always find a way
of exploiting people?
231
00:13:16,140 --> 00:13:19,000
- I'm not, I'm giving you
the chance to be winners
232
00:13:19,000 --> 00:13:21,040
and you're here I believe.
233
00:13:21,040 --> 00:13:24,140
- I'm just making sure you're
kept on a very short leash.
234
00:13:25,140 --> 00:13:26,870
- Any time baby.
235
00:13:26,870 --> 00:13:28,530
After all, this is a fantasy.
236
00:13:30,050 --> 00:13:31,430
Why don't you take a bet.
237
00:13:31,430 --> 00:13:32,250
- No.
238
00:13:33,290 --> 00:13:34,120
- Go on, here.
239
00:13:45,750 --> 00:13:47,340
- No more bets please.
240
00:13:51,340 --> 00:13:54,380
Who's the lucky winner
gonna be this time?
241
00:13:58,210 --> 00:14:01,210
33 black, 33 wins!
242
00:14:01,210 --> 00:14:03,390
And the victor takes the spoils.
243
00:14:05,560 --> 00:14:07,220
- Now that is amazing.
244
00:14:09,500 --> 00:14:11,810
- Yeah, how did you fix it?
245
00:14:11,810 --> 00:14:14,300
- I didn't, you're just lucky.
246
00:14:14,300 --> 00:14:15,990
Come on, let's go
cash your prize.
247
00:14:28,590 --> 00:14:30,800
- Everyone listen up
for the bride of Zoot.
248
00:14:31,900 --> 00:14:33,520
- Ebony, Ebony,
Ebony, Ebony, Ebony!
249
00:14:38,700 --> 00:14:42,500
- Okay, we don't know
if they're coming today
250
00:14:42,500 --> 00:14:46,710
tomorrow or next week, but
I guarantee you they will.
251
00:14:46,710 --> 00:14:50,020
When they attack, retreat
down the corridors
252
00:14:50,020 --> 00:14:51,160
and bring them in here.
253
00:14:52,470 --> 00:14:54,440
- Has everybody got that?
254
00:14:54,440 --> 00:14:55,610
- Yeah!
255
00:14:55,610 --> 00:14:57,440
- Power and chaos!
256
00:14:57,440 --> 00:14:58,650
- Power and chaos!
257
00:14:58,650 --> 00:14:59,860
Power and chaos!
258
00:14:59,860 --> 00:15:01,240
Power and chaos!
259
00:15:01,240 --> 00:15:02,660
Power and chaos!
260
00:15:02,660 --> 00:15:04,110
Power and chaos!
261
00:15:04,110 --> 00:15:05,490
Power and chaos!
262
00:15:05,490 --> 00:15:06,830
Power and chaos!
263
00:15:13,980 --> 00:15:16,500
- Well, satisfied customers
if ever I saw them.
264
00:15:16,500 --> 00:15:17,740
- Is that what you call it?
265
00:15:17,740 --> 00:15:20,220
- Ah, Siva relax.
266
00:15:20,220 --> 00:15:22,920
Look at them, they
absolutely love it.
267
00:15:22,920 --> 00:15:24,440
We're gonna cash in your prize.
268
00:15:32,060 --> 00:15:34,240
- This is all their
valuables they've gambled.
269
00:15:34,240 --> 00:15:37,280
- I know, it's amazing
what people still have.
270
00:15:37,280 --> 00:15:39,110
- I'm not taking the
stuff, it's wrong.
271
00:15:39,110 --> 00:15:40,940
- And so is taking
over my saloon.
272
00:15:42,420 --> 00:15:44,010
- Ruby chill out.
273
00:15:44,010 --> 00:15:46,940
- No, I own the saloon
and whatever you're taking
274
00:15:46,940 --> 00:15:48,530
I'm taking half.
275
00:15:48,530 --> 00:15:49,770
- Half?
276
00:15:49,770 --> 00:15:51,740
- Half or you're closed.
277
00:16:04,060 --> 00:16:06,890
- We only have his
word that Jay's alive.
278
00:16:06,890 --> 00:16:08,270
- Yeah, but if he wasn't,
279
00:16:08,270 --> 00:16:10,380
not even Mega could
be that cool about it.
280
00:16:12,040 --> 00:16:13,590
- Yeah, yeah, I suppose so.
281
00:16:14,760 --> 00:16:17,590
But I still wish that
you hadn't annoyed him.
282
00:16:17,590 --> 00:16:19,970
- I'm sorry, I didn't
have it in me to grovel.
283
00:16:21,490 --> 00:16:24,390
Look, he does seem to care
what we think of him though.
284
00:16:24,390 --> 00:16:26,840
Think how keen he was to
deny making that threat.
285
00:16:28,810 --> 00:16:31,540
- You are sure that he made it?
286
00:16:31,540 --> 00:16:35,060
- Yes, you don't imagine
things like that, I assure you.
287
00:16:36,710 --> 00:16:38,130
- God, what a monster.
288
00:16:40,240 --> 00:16:44,070
Oh Amber, please tell me
that he wouldn't hurt Jay.
289
00:16:44,070 --> 00:16:46,790
I couldn't stand it if
anything happened to him.
290
00:16:46,790 --> 00:16:49,380
- Nothing will happen to
him, I'm certain of it.
291
00:16:55,980 --> 00:16:56,800
- Wait!
292
00:16:59,010 --> 00:17:00,150
No, come back!
293
00:17:01,840 --> 00:17:02,670
Please!
294
00:17:04,600 --> 00:17:06,090
Please, come back!
295
00:17:08,020 --> 00:17:08,880
Please!
296
00:17:12,750 --> 00:17:14,650
- And here we go again.
297
00:17:15,650 --> 00:17:16,690
No more bets please.
298
00:17:32,360 --> 00:17:33,390
22 black.
299
00:17:36,020 --> 00:17:39,360
Sorry folks, that's the
way it goes sometimes.
300
00:17:47,960 --> 00:17:48,920
- Okay, up we come.
301
00:17:59,560 --> 00:18:02,420
- Where did you get it from?
302
00:18:02,420 --> 00:18:03,320
- A friend.
303
00:18:05,700 --> 00:18:08,810
- [Java] Come on,
it's showdown time.
304
00:18:26,030 --> 00:18:29,380
- Nice work Darryl, you had
'em eating out of your hands.
305
00:18:29,380 --> 00:18:30,790
You've ever been an actor?
306
00:18:30,790 --> 00:18:31,590
- No.
307
00:18:32,970 --> 00:18:34,110
In school, yeah.
308
00:18:36,460 --> 00:18:40,840
- Here's your share,
plus a little bonus.
309
00:18:42,600 --> 00:18:45,640
And that is Ruby's, what a pain.
310
00:18:45,640 --> 00:18:47,290
- I thought she wanted half?
311
00:18:47,290 --> 00:18:49,680
- Yeah, well what she
wants and what she gets
312
00:18:49,680 --> 00:18:51,880
are two different things.
313
00:18:51,880 --> 00:18:54,270
- But, what if she finds out?
314
00:18:55,650 --> 00:18:59,340
- If you wanna carry on
breathing, she won't will she?
315
00:19:00,240 --> 00:19:02,140
- No, I guess not.
316
00:19:08,970 --> 00:19:11,390
- All I said was that it was
possible Amber imagined it.
317
00:19:11,390 --> 00:19:13,010
I never actually said she did.
318
00:19:13,010 --> 00:19:16,180
- You're being naive Jack, the
guy's a psycho, look at him.
319
00:19:16,180 --> 00:19:17,740
- Hey, just cause
he outsmarted us
320
00:19:17,740 --> 00:19:19,220
doesn't make him a weirdo.
321
00:19:19,220 --> 00:19:21,160
Why can't you be
rational about this?
322
00:19:21,160 --> 00:19:23,230
- I can't believe
you're saying this.
323
00:19:23,230 --> 00:19:25,300
- Okay, I can't believe you're
just gonna rush in there
324
00:19:25,300 --> 00:19:27,780
and judge him just
based on Amber's say so.
325
00:19:31,100 --> 00:19:35,200
I mean that's so
typically female.
326
00:19:39,380 --> 00:19:42,210
- You need to think seriously
about which side you're on.
327
00:19:58,780 --> 00:19:59,610
- No!
328
00:20:00,570 --> 00:20:01,400
No more.
329
00:20:03,020 --> 00:20:06,790
I give in, tell Mega I'll
do whatever he wants.
330
00:20:10,720 --> 00:20:12,310
- [Boy] We've broken
him Commander.
331
00:20:15,110 --> 00:20:17,420
- Bring him to me now.
332
00:20:23,490 --> 00:20:25,250
- Ebony, quickly, we got them.
333
00:20:26,390 --> 00:20:27,670
- What?
334
00:20:27,670 --> 00:20:29,330
- Zoot was with us, they
fell right into the trap
335
00:20:29,330 --> 00:20:30,570
like you said they would.
336
00:20:31,540 --> 00:20:33,020
- Why didn't I hear the alarm?
337
00:20:33,020 --> 00:20:35,780
- It didn't work, but it doesn't
matter we got them anyway.
338
00:20:35,780 --> 00:20:37,850
Come on, Zoot has won.
339
00:20:37,850 --> 00:20:38,650
- Let's go.
340
00:20:56,110 --> 00:20:56,910
Where are they?
341
00:21:09,120 --> 00:21:09,950
- Hi.
342
00:21:11,850 --> 00:21:14,680
Guess you've been
outmaneuvered Sis.
343
00:21:14,680 --> 00:21:18,310
- Or maybe it was Zoot's
will at work, not?
344
00:21:22,930 --> 00:21:26,110
- What have you
done to my people?
345
00:21:26,110 --> 00:21:29,630
- The ones that survived we've
released out into the wild
346
00:21:29,630 --> 00:21:30,770
where they belong.
347
00:21:31,700 --> 00:21:33,460
As for you...
348
00:21:34,320 --> 00:21:36,670
[whistling]
349
00:21:41,330 --> 00:21:43,950
You should have finished
me when you had the chance.
350
00:22:16,120 --> 00:22:17,880
- So this is how
it ends, eh Java?
351
00:22:19,090 --> 00:22:20,710
- Would you prefer
a hungry lion?
352
00:22:21,850 --> 00:22:24,820
Or maybe hyenas are
more your style.
353
00:22:24,820 --> 00:22:26,480
- You couldn't wait that long.
354
00:22:26,480 --> 00:22:27,720
- You're right.
355
00:22:27,720 --> 00:22:30,690
Sorry Ebony, it's
time to say goodbye.
356
00:23:21,220 --> 00:23:24,540
They'll be no
hesitation and no mercy!
357
00:23:24,540 --> 00:23:26,470
Now get after them, go!
358
00:23:31,270 --> 00:23:35,100
♪ Listen to the wind blow
359
00:23:35,100 --> 00:23:39,170
♪ Look inside what
does it show ♪
360
00:23:39,170 --> 00:23:42,800
♪ Time passing so very slow
361
00:23:42,800 --> 00:23:47,040
♪ I see
362
00:23:47,040 --> 00:23:51,290
♪ Dark clouds across the sky
363
00:23:51,290 --> 00:23:55,390
♪ Children asking why
364
00:23:55,390 --> 00:24:00,360
♪ Is there hope above for me
365
00:24:03,230 --> 00:24:08,230
♪ Where is all the love
366
00:24:11,070 --> 00:24:13,760
♪ Light of my life
367
00:24:13,760 --> 00:24:16,100
♪ Let it be
368
00:24:30,950 --> 00:24:35,090
♪ The dawn of a new day
369
00:24:35,090 --> 00:24:39,020
♪ A child is born
who will pray ♪
370
00:24:39,020 --> 00:24:40,990
♪ For hope, peace and love
371
00:24:40,990 --> 00:24:44,200
♪ What do they say
372
00:24:44,200 --> 00:24:48,210
♪ The spirit of the
tribe is yours and mine ♪
373
00:24:48,210 --> 00:24:53,210
♪ The spirit of the
tribe is yours and mine ♪
26897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof