Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,150 --> 00:00:04,900
(sad song plays)
2
00:00:06,630 --> 00:00:11,350
♪ Look into the future what do you see. ♪
3
00:00:11,350 --> 00:00:13,780
♪ I really know need to know now ♪
4
00:00:13,780 --> 00:00:17,100
♪ Is there a place for me? ♪
5
00:00:17,100 --> 00:00:22,100
♪ If we're gonna survive
the dream must stay alive ♪
6
00:00:30,980 --> 00:00:32,640
(wind roars)
7
00:00:32,640 --> 00:00:35,600
- Steady, easy now.
8
00:00:38,940 --> 00:00:40,470
(calm guitar melody)
9
00:00:40,470 --> 00:00:43,100
Somebody go get some blankets,
we need to keep them warm.
10
00:00:43,100 --> 00:00:44,600
- Is she okay?
- I don't know
11
00:00:45,940 --> 00:00:48,440
- Oh can somebody help me?
- Grab his arm.
12
00:00:49,740 --> 00:00:51,520
- You're alright, you're safe now.
13
00:00:51,520 --> 00:00:52,700
- Get away from me.
14
00:00:52,700 --> 00:00:54,520
- Shut up you idiot,
we're trying to help you.
15
00:00:54,520 --> 00:00:57,660
- Lex, leave them alone, they
don't know what they're doing.
16
00:00:57,660 --> 00:01:00,210
- This one does, he's trying
to take a swing at me.
17
00:01:02,900 --> 00:01:06,230
- You need to tell me they
calmly walked in there
18
00:01:06,230 --> 00:01:09,270
took a look around, and then made out
19
00:01:09,270 --> 00:01:12,830
with no fewer than six of my test units,
20
00:01:12,830 --> 00:01:14,380
six of them!
21
00:01:14,380 --> 00:01:15,460
- Five
- Huh?
22
00:01:18,700 --> 00:01:23,090
You dare to interrupt me
- Sorry Ram
23
00:01:23,980 --> 00:01:26,570
- Sorry, I'll show you sorry.
24
00:01:28,850 --> 00:01:30,180
- They only took five sir.
25
00:01:31,440 --> 00:01:33,140
They left one of the virts behind.
26
00:01:34,760 --> 00:01:38,130
- (scoffs) Oh really, pity on me today.
27
00:01:39,830 --> 00:01:44,440
Decided poor old Ram, he's worked so hard
28
00:01:44,440 --> 00:01:46,320
putting this lot through their paces,
29
00:01:47,560 --> 00:01:50,360
devoted so much time and effort,
30
00:01:50,360 --> 00:01:53,710
and all that computer
memory, not to mention
31
00:01:54,950 --> 00:01:58,150
have the entire world's
supply of electricity
32
00:02:00,120 --> 00:02:01,820
to getting his lousy test results.
33
00:02:04,310 --> 00:02:06,940
I suggest you get those test units back.
34
00:02:08,060 --> 00:02:12,220
I want them all back, intact,
by the end of the day.
35
00:02:13,220 --> 00:02:17,960
Or else someone is going to pay.
36
00:02:17,960 --> 00:02:21,130
(guitar melody plays)
37
00:02:22,300 --> 00:02:25,860
- Trudy, is that really Amber?
38
00:02:25,860 --> 00:02:27,960
- She's fine, Cloe take Mouse back to bed.
39
00:02:29,960 --> 00:02:33,750
- Have you seen this?
- What are they?
40
00:02:35,260 --> 00:02:36,550
- Those headset things weren't just
41
00:02:36,550 --> 00:02:38,050
showing the latest movie,
42
00:02:39,260 --> 00:02:42,520
I didn't know we had
that sort of technology.
43
00:02:42,520 --> 00:02:45,720
Even before the virus.
- We didn't.
44
00:02:46,860 --> 00:02:48,860
This is something new.
45
00:02:48,860 --> 00:02:50,860
(sighs)
46
00:02:53,480 --> 00:02:57,140
(dramatic suspicious music)
47
00:03:07,970 --> 00:03:08,800
- Nix?
48
00:03:23,510 --> 00:03:25,900
- Jay
- I can't talk right now.
49
00:03:25,900 --> 00:03:28,570
- Jay, what's going on?
50
00:03:28,570 --> 00:03:29,640
- That's what I'd like to know
51
00:03:29,640 --> 00:03:31,840
- Someone broke into a research project
52
00:03:31,840 --> 00:03:33,370
- Broke out from what I've heard.
53
00:03:33,370 --> 00:03:34,900
I'm gonna see Ram about it now.
54
00:03:34,900 --> 00:03:37,210
- Are you in trouble?
- You tell me
55
00:03:37,210 --> 00:03:39,320
I'm supposed to be head of security,
56
00:03:39,320 --> 00:03:42,270
and I've never even heard
of this research center.
57
00:03:42,270 --> 00:03:45,160
So on the one hand, I
can't be blamed for this.
58
00:03:45,160 --> 00:03:48,370
On the other hand, yes,
I think I'm in trouble.
59
00:03:49,950 --> 00:03:51,450
Or maybe we're all in trouble.
60
00:03:52,560 --> 00:03:55,990
(sad dramatic music)
61
00:03:55,990 --> 00:03:58,000
- Ebony
- What's this?
62
00:03:58,000 --> 00:03:58,830
- It's from Ram
63
00:04:11,560 --> 00:04:15,810
- Any change?
- If anything, she's worse.
64
00:04:17,480 --> 00:04:19,550
- I'm gonna see if she'll drink something.
65
00:04:22,740 --> 00:04:26,310
(Amber moans and cries)
66
00:04:26,310 --> 00:04:29,060
(humming loudly)
67
00:04:30,120 --> 00:04:31,770
- What do you think you're doing?
68
00:04:33,540 --> 00:04:35,200
- Promised him I'd get him a look
69
00:04:35,200 --> 00:04:37,310
- Promised who
- My friend Sammy
70
00:04:38,460 --> 00:04:42,710
He wants to see the zombie
- Can I see the zombie?
71
00:04:42,710 --> 00:04:44,470
- What are you talking about?
72
00:04:44,470 --> 00:04:46,390
This isn't a freak show,
that's Amber in there.
73
00:04:46,390 --> 00:04:49,560
- Was Amber, Cloe said
they put her into a machine
74
00:04:49,560 --> 00:04:51,010
and turned her into a zombie.
75
00:04:51,870 --> 00:04:54,460
Cloe said
- I don't care what Cloe said
76
00:04:54,460 --> 00:04:57,790
Now listen, you kids are in
enough trouble around here.
77
00:04:57,790 --> 00:05:00,750
It's a good job you told me
these things, and not Pride.
78
00:05:00,750 --> 00:05:03,940
Go play, and just stay out of trouble.
79
00:05:06,320 --> 00:05:10,160
- We can play treasure hunt
- Again?
80
00:05:11,830 --> 00:05:14,010
- You're gonna make it Amber,
81
00:05:14,010 --> 00:05:15,780
you're gonna beat this thing.
82
00:05:16,670 --> 00:05:21,170
(Amber moans and cries in pain)
83
00:05:21,170 --> 00:05:22,430
Where are you?
84
00:05:25,320 --> 00:05:27,890
What's happening?
85
00:05:27,890 --> 00:05:28,750
- No, they'll get, they'll
destroy all of you!
86
00:05:32,620 --> 00:05:36,790
(Amber continues to moan in pain)
87
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
- How can I do my job if I
don't know all the facts?
88
00:05:39,960 --> 00:05:44,240
- Your job is to do
what I say, when I say.
89
00:05:44,240 --> 00:05:47,440
- Like a virt? You told
me to use my initiative.
90
00:05:47,440 --> 00:05:48,750
Do you think if I waited for orders,
91
00:05:48,750 --> 00:05:50,580
that Phase One could've been
accomplished so quickly?
92
00:05:50,580 --> 00:05:52,310
Or Phase Two?
- Jay
93
00:05:52,310 --> 00:05:53,640
- I told you Ram.
94
00:05:53,640 --> 00:05:54,820
As long as you are straight with me
95
00:05:54,820 --> 00:05:56,760
then everything you wanted
done would get done.
96
00:05:56,760 --> 00:05:57,890
Everything!
97
00:05:57,890 --> 00:05:59,450
Did I go back on my promise?
98
00:05:59,450 --> 00:06:02,530
- Since when did I promise
that every tiny detail
99
00:06:02,530 --> 00:06:05,240
of my operation to be available to you?
100
00:06:06,210 --> 00:06:09,510
It was a software issue,
and software is my domain.
101
00:06:09,510 --> 00:06:10,960
- Not when someone steals it.
102
00:06:12,180 --> 00:06:15,720
What was in this place, this
so called research center?
103
00:06:15,720 --> 00:06:17,940
What kind of software are
we talking about here?
104
00:06:17,940 --> 00:06:19,960
- I don't have to answer your questions.
105
00:06:24,340 --> 00:06:26,360
You'd be nothing without me.
106
00:06:27,370 --> 00:06:30,520
- Fine, then let's see
what you are without me.
107
00:06:32,030 --> 00:06:33,910
- Jay, I haven't dismissed you.
108
00:06:35,600 --> 00:06:37,690
Jay, get back here!
109
00:06:37,690 --> 00:06:39,040
(sad dramatic music)
110
00:06:39,040 --> 00:06:41,540
- You want to make some
kind of deal with Ram?
111
00:06:41,540 --> 00:06:42,840
- I'm not saying that
112
00:06:42,840 --> 00:06:45,170
- Well what are you saying Lex?
113
00:06:45,170 --> 00:06:47,160
- These kids are
obviously valuable to him,
114
00:06:47,160 --> 00:06:49,350
judging by all that security, right?
115
00:06:49,350 --> 00:06:51,150
So we found out what's in the heads
116
00:06:51,150 --> 00:06:52,730
and we trade it for something.
117
00:06:54,120 --> 00:06:57,270
Like maybe our friends
- Trade them you said.
118
00:06:57,270 --> 00:06:59,370
The guinea pigs, turn them over?
119
00:06:59,370 --> 00:07:03,240
- Well that's one option,
I didn't mean Amber.
120
00:07:03,240 --> 00:07:07,200
- They'll be no trading, no deals,
121
00:07:07,200 --> 00:07:09,310
no one's gonna find out
we're responsible for this.
122
00:07:09,310 --> 00:07:10,990
Does everyone got that?
123
00:07:10,990 --> 00:07:13,050
- Oh I'm sorry I didn't
realize we had a new leader.
124
00:07:13,050 --> 00:07:15,140
I must've been out of the
room when we all voted.
125
00:07:15,140 --> 00:07:19,570
- No Lex, you were in the
hotel taking orders from Ram.
126
00:07:19,570 --> 00:07:20,960
- I don't need this.
127
00:07:20,960 --> 00:07:23,570
I risked my neck the same as
everyone else on that raid.
128
00:07:23,570 --> 00:07:26,600
- Hey come on, hold it, let's not argue.
129
00:07:26,600 --> 00:07:28,480
We did what we had to do,
130
00:07:28,480 --> 00:07:30,140
we showed the Technos we can fight back
131
00:07:30,140 --> 00:07:32,420
and we rescued Amber as the bargain.
132
00:07:32,420 --> 00:07:33,390
- How is she Trudy?
133
00:07:34,930 --> 00:07:38,090
- Well I've seen her
worse, she almost died
134
00:07:38,090 --> 00:07:39,790
giving birth but she came through.
135
00:07:40,960 --> 00:07:43,670
- One day, Ram's gonna
pay for what he's done.
136
00:07:43,670 --> 00:07:45,650
Once the Technos realize what he's up to
137
00:07:45,650 --> 00:07:48,230
they'll probably string him up themselves.
138
00:07:48,230 --> 00:07:49,950
- I think we have to worry about
139
00:07:49,950 --> 00:07:52,540
all the Technos, not just Ram.
140
00:07:52,540 --> 00:07:54,790
- Ram is just the tip
of the iceberg, Cloe.
141
00:07:54,790 --> 00:07:56,590
- Well that's what I said, isn't it?
142
00:08:00,390 --> 00:08:02,460
Why are you all staring at me?
143
00:08:02,460 --> 00:08:04,120
Can't I give my opinion without
144
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
all of you turning on me for no reason?
145
00:08:07,150 --> 00:08:08,230
- Cloe.
146
00:08:09,870 --> 00:08:13,120
(gentle guitar melody)
147
00:08:15,910 --> 00:08:18,990
- There's nothing here, we should go.
148
00:08:20,150 --> 00:08:22,040
- No, wait! Look!
149
00:08:24,540 --> 00:08:28,040
See, I told you so.
- Wow, treasure.
150
00:08:31,840 --> 00:08:35,440
- You okay?
- Fine
151
00:08:35,440 --> 00:08:36,400
- Come on, Lex
152
00:08:36,400 --> 00:08:38,300
How long have we known each other for?
153
00:08:39,470 --> 00:08:41,740
I know what you're sulking about.
154
00:08:41,740 --> 00:08:43,290
- Tell me.
155
00:08:44,440 --> 00:08:47,140
- You were hoping we would
find Tai San in that place.
156
00:08:47,970 --> 00:08:49,230
- Yeah
157
00:08:50,600 --> 00:08:53,450
- Maybe it's a good thing
we didn't find her then.
158
00:08:53,450 --> 00:08:55,500
Judging by what happened to Amber.
159
00:08:59,140 --> 00:09:01,040
You really do love Tai San, don't you?
160
00:09:02,190 --> 00:09:03,750
- I married her, didn't I?
161
00:09:03,750 --> 00:09:05,650
- Yeah, but that's not the same thing.
162
00:09:06,610 --> 00:09:08,430
I know you love her because,
163
00:09:08,430 --> 00:09:11,130
it's been a while since she was taken.
164
00:09:11,130 --> 00:09:14,400
If you didn't you would have
found somebody else by now.
165
00:09:14,400 --> 00:09:17,040
You of all people, come on, admit it.
166
00:09:18,300 --> 00:09:19,930
- Oh no.
- What?
167
00:09:20,970 --> 00:09:24,740
- I had something I was
meant to be doing right now.
168
00:09:24,740 --> 00:09:25,990
- What is it, can I help?
169
00:09:27,880 --> 00:09:30,750
- Maybe next time, thanks for the talk.
170
00:09:30,750 --> 00:09:34,000
(gentle guitar melody)
171
00:09:37,520 --> 00:09:40,520
(suspicious music)
172
00:09:56,900 --> 00:09:59,200
- We hardly lost any data at all.
173
00:09:59,200 --> 00:10:00,460
Those virts they stole were pretty
174
00:10:00,460 --> 00:10:01,650
well burned-out anyway.
175
00:10:02,870 --> 00:10:06,360
If you ask me, the raider did us a favor.
176
00:10:06,360 --> 00:10:08,560
It was time we took the
empties to the dump.
177
00:10:09,580 --> 00:10:11,640
- Is there any leads?
178
00:10:11,640 --> 00:10:13,730
Which of those filthy tribes stuck
179
00:10:13,730 --> 00:10:17,210
their muddy feet on my nicely
sterilized floor anyway?
180
00:10:17,210 --> 00:10:19,160
- We've made a lot of enemies Ram.
181
00:10:19,160 --> 00:10:22,870
It could be anyone
- Ingrates
182
00:10:22,870 --> 00:10:24,720
- Jay might be able to find out.
183
00:10:24,720 --> 00:10:26,270
You should put him on the case.
184
00:10:27,830 --> 00:10:29,930
- No, I don't want Jay
to get involved in this.
185
00:10:36,940 --> 00:10:38,430
- You wanted to see me sir?
186
00:10:38,430 --> 00:10:40,710
- Yes, you were the commander in charge
187
00:10:40,710 --> 00:10:42,080
when the virts broke in.
188
00:10:42,080 --> 00:10:44,060
- Yes sir, what happened was...
189
00:10:45,430 --> 00:10:49,470
- Shut up, I don't want to
hear your pathetic excuses.
190
00:10:49,470 --> 00:10:53,560
You will take the place
of the missing subjects
191
00:10:53,560 --> 00:10:56,570
in my experiments
- Don't do that please
192
00:10:58,340 --> 00:11:03,340
- Very well, what then?
- Any punishment but that.
193
00:11:06,290 --> 00:11:07,270
- Fine by me.
194
00:11:14,450 --> 00:11:15,350
- Bad career move.
195
00:11:18,210 --> 00:11:21,030
(Siva screams)
196
00:11:21,030 --> 00:11:21,860
- Hi Siva, how are you?
197
00:11:21,860 --> 00:11:23,360
- I'm fine
- Really
198
00:11:25,820 --> 00:11:27,840
I thought you had another headache?
199
00:11:27,840 --> 00:11:29,490
Or at least that's what Java said
200
00:11:30,660 --> 00:11:35,660
- My head?
Oh yeah it's better thanks
201
00:11:36,420 --> 00:11:40,010
- So much better that you
can't even remember it.
202
00:11:44,370 --> 00:11:47,730
If only my body could
regenerate so efficiently.
203
00:11:50,360 --> 00:11:51,810
Someone clean this up.
204
00:11:55,200 --> 00:11:58,870
And Ved, see if you can
find that brother of yours.
205
00:11:58,870 --> 00:12:01,260
I think I might have offended him again.
206
00:12:21,030 --> 00:12:23,960
- Sorry babe, it was an
emergency. It couldn't wait.
207
00:12:25,530 --> 00:12:28,730
- Hi Lex.
- Java?
208
00:12:28,730 --> 00:12:30,200
- Nice place you got here.
209
00:12:31,180 --> 00:12:35,450
So this is where it all
goes on, how very romantic.
210
00:12:36,320 --> 00:12:38,280
- Glad you like it, could probably do
211
00:12:38,280 --> 00:12:39,880
with a bit of an airing though.
212
00:12:44,190 --> 00:12:47,270
- There isn't enough air
freshener in the world.
213
00:12:48,740 --> 00:12:50,650
Let's cut the small talk.
214
00:12:50,650 --> 00:12:52,440
This little scene you got going on
215
00:12:52,440 --> 00:12:55,170
with my sister has got to stop.
216
00:12:55,170 --> 00:12:58,610
- Oh, and what does she
have to say about that?
217
00:12:58,610 --> 00:13:01,340
- I don't want to Siva hurt and you,
218
00:13:01,340 --> 00:13:03,100
you should be worried about Ram.
219
00:13:04,300 --> 00:13:06,300
- Ram doesn't bother
me, I can hear his wheel
220
00:13:06,300 --> 00:13:08,340
squeaking from a hundred meters away.
221
00:13:08,340 --> 00:13:10,730
- If you're not scared of Ram,
222
00:13:10,730 --> 00:13:13,650
I'd say you're an even bigger
fool than I took you for.
223
00:13:15,170 --> 00:13:16,220
- You might be right.
224
00:13:17,790 --> 00:13:20,370
So what do you say, now that you're here,
225
00:13:21,720 --> 00:13:22,830
if you like a drink...
226
00:13:24,440 --> 00:13:28,020
- Lex, you've had your fun, now it stops.
227
00:13:29,290 --> 00:13:30,910
Don't say I didn't warn you.
228
00:13:32,070 --> 00:13:34,990
(sad piano melody)
229
00:13:39,510 --> 00:13:41,550
- Hey Cloe, I'm gonna get
these guys something to eat.
230
00:13:41,550 --> 00:13:43,250
You're okay with them on your own?
231
00:13:44,270 --> 00:13:46,700
Hey, what's wrong?
232
00:13:46,700 --> 00:13:49,300
- Nothing really, I'm just
fed up with everything.
233
00:13:51,370 --> 00:13:52,900
- Have you talked to Salene about it?
234
00:13:52,900 --> 00:13:55,600
- I hate Salene, and Pride.
235
00:13:55,600 --> 00:13:58,550
They make me sick
- Why?
236
00:13:58,550 --> 00:13:59,860
- Well they're only a couple of years
237
00:13:59,860 --> 00:14:03,370
older than me, but they
treat me like a little kid.
238
00:14:03,370 --> 00:14:06,160
- I know
- I mean...
239
00:14:06,160 --> 00:14:08,390
I know they care about me and all that.
240
00:14:08,390 --> 00:14:11,390
- You used to hate me just
as much, probably more.
241
00:14:12,370 --> 00:14:17,370
Remember why? Because I'd
sold out to the Chosen.
242
00:14:17,490 --> 00:14:19,860
At least in your opinion.
243
00:14:19,860 --> 00:14:21,910
- You were only doing what you had to do.
244
00:14:23,800 --> 00:14:26,270
- Cloe, this thing with Ved.
245
00:14:27,410 --> 00:14:30,140
You told me it wasn't serious
- It isn't
246
00:14:31,300 --> 00:14:32,130
- Well then..
247
00:14:32,130 --> 00:14:34,580
- So why should I give
it up since it's no harm?
248
00:14:34,580 --> 00:14:37,220
I mean, he's not as bad
as some of the Technos.
249
00:14:37,220 --> 00:14:39,920
He doesn't even know what's
going on most of the time.
250
00:14:42,920 --> 00:14:44,160
- Well it's up to you.
251
00:14:44,160 --> 00:14:46,160
It's an affair of the
heart, and no one can
252
00:14:46,160 --> 00:14:47,860
help you with feelings like those.
253
00:14:51,180 --> 00:14:53,900
But, there's just one thing
that you need to ask yourself.
254
00:14:53,900 --> 00:14:55,130
- What?
255
00:14:55,970 --> 00:15:00,450
- All things considered
Cloe, is Ved really worth it?
256
00:15:01,660 --> 00:15:04,680
(slow guitar melody)
257
00:15:04,680 --> 00:15:06,590
- Attack of the Giant Mutant Bugs.
258
00:15:06,590 --> 00:15:08,490
That sounds pretty cool, how about it?
259
00:15:09,700 --> 00:15:11,540
- No I hate bugs, they give me the creeps
260
00:15:11,540 --> 00:15:13,520
- That's the whole point.
261
00:15:13,520 --> 00:15:15,220
- What else have you got in there?
262
00:15:16,840 --> 00:15:19,900
- Are you kids okay?
- Yeah, we're just playing.
263
00:15:19,900 --> 00:15:21,200
- What have you got there?
264
00:15:22,290 --> 00:15:25,130
- Just some old videos we
figured out how to play.
265
00:15:25,130 --> 00:15:26,970
- Great, let me see.
266
00:15:29,860 --> 00:15:32,010
- Uh, where's the one
we're gonna watch, Mouse?
267
00:15:33,260 --> 00:15:34,240
- I've got it.
268
00:15:37,660 --> 00:15:40,910
- Our World of Mammals, not bad.
269
00:15:40,910 --> 00:15:41,910
- Can we watch it?
270
00:15:43,670 --> 00:15:45,020
- I don't see why not.
271
00:15:45,020 --> 00:15:47,730
About time someone's got
some education around here.
272
00:15:55,100 --> 00:15:55,930
- Yes.
273
00:16:00,530 --> 00:16:01,360
- What's up?
274
00:16:03,200 --> 00:16:05,110
- I just had a terrible thought.
275
00:16:05,110 --> 00:16:06,280
- What's that?
276
00:16:06,280 --> 00:16:08,060
- That these Technos could be
doing something good after all
277
00:16:17,430 --> 00:16:22,430
- Come on in Jay, the business
about the research lab.
278
00:16:24,750 --> 00:16:27,400
I wanted to sort out our
little misunderstanding.
279
00:16:28,370 --> 00:16:30,830
- You said it was none of my business.
280
00:16:30,830 --> 00:16:33,160
What part did I misunderstand?
281
00:16:33,160 --> 00:16:34,970
- You were right to be angry.
282
00:16:34,970 --> 00:16:37,990
I lost my temper and I took it out on you.
283
00:16:38,830 --> 00:16:41,880
That was wrong, but please
accept my apologies.
284
00:16:44,040 --> 00:16:46,700
- What about the lab?
Is it still operational?
285
00:16:46,700 --> 00:16:49,690
- Yes, the damage wasn't too bad
286
00:16:49,690 --> 00:16:52,310
as it turns out and I had a word with
287
00:16:52,310 --> 00:16:55,390
the officer in charge, and I'm certain
288
00:16:55,390 --> 00:16:57,710
he won't be making the same mistake again.
289
00:16:59,160 --> 00:16:59,990
- The hospitals?
290
00:17:01,990 --> 00:17:04,800
- Yes, that's the other
thing I wanted to talk about.
291
00:17:04,800 --> 00:17:08,010
It will happen, but I need
a little bit more time
292
00:17:08,010 --> 00:17:10,020
to organize the supply chain.
293
00:17:11,090 --> 00:17:14,080
Rome wasn't built in a
day, Jay you understand?
294
00:17:17,510 --> 00:17:21,650
You were quite right,
I'm helpless without you.
295
00:17:23,310 --> 00:17:25,670
It's just you are always so coarse.
296
00:17:25,670 --> 00:17:28,920
I don't allow my heart to rule my head.
297
00:17:29,920 --> 00:17:32,710
If only I'd stopped to
think before I'd act.
298
00:17:38,180 --> 00:17:41,520
Well for one thing, I'd still
be walking around like you are
299
00:17:46,730 --> 00:17:49,900
- Well, I appreciate you
sharing that with me.
300
00:17:49,900 --> 00:17:51,250
- Then we're still friends?
301
00:17:52,640 --> 00:17:56,130
- Of course, I better get back to work.
302
00:17:57,380 --> 00:17:58,210
- Thank you Jay.
303
00:18:05,760 --> 00:18:09,650
- I don't like it
- Sh, I'm watching it.
304
00:18:09,650 --> 00:18:11,700
- Is it over soon?
- Quiet.
305
00:18:11,700 --> 00:18:13,860
It's just getting to a good bit.
306
00:18:13,860 --> 00:18:15,190
- What is this film anyway.
307
00:18:15,190 --> 00:18:18,070
- I've told you three times,
Attack of the Living Dead.
308
00:18:36,340 --> 00:18:39,340
- Sammy can you turn
it off now, I'm scared.
309
00:18:39,340 --> 00:18:40,590
- What are you talking about?
310
00:18:40,590 --> 00:18:42,420
Haven't you ever seen a movie before?
311
00:18:42,420 --> 00:18:45,700
- No I haven't, not like this one.
312
00:18:45,700 --> 00:18:47,930
Turn it off or I'll Dee.
313
00:18:47,930 --> 00:18:50,260
- You're just a scaredy-cat.
314
00:19:10,020 --> 00:19:13,940
Watch out Mouse, the
zombies are gonna get you!
315
00:19:17,360 --> 00:19:20,910
Boo
(Mouse screams)
316
00:19:20,910 --> 00:19:25,910
- Amber no!
(heartbeats)
317
00:19:34,290 --> 00:19:35,250
- Lex!
318
00:19:38,240 --> 00:19:40,780
- Hey, is Siva back?
319
00:19:40,780 --> 00:19:45,030
- I haven't seen her, what's
the word on the street?
320
00:19:45,030 --> 00:19:46,620
- About what?
321
00:19:46,620 --> 00:19:49,160
- Some virts, some people broke into
322
00:19:49,160 --> 00:19:51,920
one of their compounds, you
must have heard about it.
323
00:19:51,920 --> 00:19:52,750
- Search me.
324
00:19:55,350 --> 00:19:57,680
Hey, how come whenever
something goes missing
325
00:19:57,680 --> 00:19:58,510
it's always me that's
- Hey!
326
00:19:58,510 --> 00:20:00,410
No one's accusing you.
327
00:20:00,410 --> 00:20:02,840
What are you so sore about anyway?
328
00:20:02,840 --> 00:20:04,570
You and Siva fallen out?
329
00:20:07,990 --> 00:20:09,520
- I... I kind of stood her up.
330
00:20:12,340 --> 00:20:14,210
- Letting the side down Lex.
331
00:20:14,210 --> 00:20:16,080
You know the girls in my family
332
00:20:16,080 --> 00:20:17,840
can be quite demanding in that area.
333
00:20:17,840 --> 00:20:20,210
- Tell me about it, all this stick
334
00:20:20,210 --> 00:20:22,310
I'm getting for so-called fraternizing.
335
00:20:22,310 --> 00:20:24,210
- You gotta tell Pride
to get off your case.
336
00:20:24,210 --> 00:20:28,320
- Him I can handle,
Trudy sets me off a lot.
337
00:20:28,320 --> 00:20:29,810
- Trudy's back?
338
00:20:29,810 --> 00:20:32,780
- Ah look...
339
00:20:32,780 --> 00:20:35,850
- Hang on, if Trudy's back,
340
00:20:37,630 --> 00:20:40,320
that means Amber and
Bray can't be far behind.
341
00:20:40,320 --> 00:20:42,850
- You don't have to
worry about Bray anymore.
342
00:20:42,850 --> 00:20:46,610
- No Bray, huh? What about Amber?
343
00:20:46,610 --> 00:20:48,490
She is back, isn't she?
344
00:20:48,490 --> 00:20:49,660
And I bet she's got an army of
345
00:20:49,660 --> 00:20:51,860
those tree huggers with her.
346
00:20:51,860 --> 00:20:53,660
- No, no that's not it.
347
00:20:53,660 --> 00:20:54,840
- What is she planning?
348
00:20:54,840 --> 00:20:57,320
She's gonna try to take
the city back, am I right?
349
00:20:58,930 --> 00:21:01,170
- No listen, Amber can't lift a finger
350
00:21:01,170 --> 00:21:03,990
against you or anyone, she's out of it.
351
00:21:04,950 --> 00:21:06,850
- What do you mean?
- She's sick.
352
00:21:08,530 --> 00:21:11,430
- Has this got anything
to do with the break in?
353
00:21:11,430 --> 00:21:14,330
Amber isn't one of these guinea
pigs I keep hearing about?
354
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
- I'm not even here.
355
00:21:19,900 --> 00:21:23,670
- Thanks Lex, it's like
taking candy from a baby.
356
00:21:28,420 --> 00:21:31,290
- It's okay, everything's okay now.
357
00:21:33,130 --> 00:21:34,390
- Trudy?
358
00:21:34,390 --> 00:21:38,580
- YOu're home, in the
mall, it's not a dream.
359
00:21:38,580 --> 00:21:43,540
It's real Amber, you've had a
nightmare but you're safe now.
360
00:21:45,070 --> 00:21:46,550
- My baby?
361
00:21:46,550 --> 00:21:49,890
- With Brady, with the Ecos,
being well looked after.
362
00:21:49,890 --> 00:21:52,430
And we'll see the soon,
as soon as you're better.
363
00:21:53,590 --> 00:21:56,920
- That's good
(slow guitar melody)
364
00:21:56,920 --> 00:21:57,770
- Get some sleep.
365
00:22:02,040 --> 00:22:05,330
- I don't know who was more
scared, Amber or Mouse.
366
00:22:05,330 --> 00:22:07,350
- It's a good thing Dee was there,
367
00:22:07,350 --> 00:22:09,010
otherwise things could
have got pretty nasty.
368
00:22:10,210 --> 00:22:12,430
- She's okay
- What about the kids?
369
00:22:12,430 --> 00:22:14,100
- Dee's reading them a story.
370
00:22:14,100 --> 00:22:16,930
- Yeah a kid's story with a happy ending.
371
00:22:19,870 --> 00:22:20,700
- Watch it.
372
00:22:22,510 --> 00:22:26,000
- Is that Trudy, God it can't be.
373
00:22:27,460 --> 00:22:28,300
- Hello Ebony.
374
00:22:29,170 --> 00:22:31,760
- I thought you were... disappeared.
375
00:22:32,710 --> 00:22:35,670
- No, no I just took up
with the Ecos for a while.
376
00:22:35,670 --> 00:22:39,100
But I couldn't stay away, I
had to see how everyone was.
377
00:22:39,100 --> 00:22:44,100
- We're all fine, just
fine, aren't we guys?
378
00:22:44,850 --> 00:22:46,630
- Is something wrong, Ebony?
379
00:22:46,630 --> 00:22:50,170
- Actually yes, and that's leader to you,
380
00:22:50,170 --> 00:22:52,650
as in city leader, as
in someone who really
381
00:22:52,650 --> 00:22:55,100
oughta be kept informed to
what's going on around here.
382
00:22:55,100 --> 00:22:56,920
- I don't know what you mean.
383
00:22:56,920 --> 00:22:58,920
- Why don't we just cut to the chase
384
00:22:58,920 --> 00:22:59,770
and bring her out here now?
385
00:22:59,770 --> 00:23:01,170
- Bring who out?
- The queen of the fairies,
386
00:23:01,170 --> 00:23:03,470
who do you think I'm talking about?
387
00:23:03,470 --> 00:23:04,850
- If you're talking about Amber, she
388
00:23:04,850 --> 00:23:06,250
- Oh, got it in one.
389
00:23:07,210 --> 00:23:10,290
Now before I hear any more
lies, I should warn you.
390
00:23:10,290 --> 00:23:12,280
I can have a posit
militia here in one minute
391
00:23:12,280 --> 00:23:13,880
and have this place turned over.
392
00:23:16,280 --> 00:23:17,580
- That won't be necessary.
393
00:23:21,020 --> 00:23:24,290
Hello, Ebony, so nice of you to drop by.
394
00:23:25,990 --> 00:23:27,490
How have you been?
395
00:23:30,780 --> 00:23:34,700
(Tribe Spirit by Tribe Sister)
29541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof