Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,890 --> 00:00:04,760
[tribal music and chants]
2
00:00:04,760 --> 00:00:08,900
[speaks in foreign language]
3
00:00:08,900 --> 00:00:12,390
[tribal music and chants]
4
00:00:21,570 --> 00:00:23,360
[speaks in foreign language]
5
00:00:23,360 --> 00:00:26,880
[tribal music and chants]
6
00:00:37,620 --> 00:00:42,310
♪ The spirit of the
tribe is on our side ♪
7
00:00:43,870 --> 00:00:47,280
- Well, here we are,
Tribe Tour 2003.
8
00:00:47,280 --> 00:00:49,010
That is Wellington.
9
00:00:49,010 --> 00:00:51,490
It's definitely a bit different
for quite a few of us.
10
00:00:51,490 --> 00:00:53,530
Not having been to
Spain or America before,
11
00:00:53,530 --> 00:00:56,260
we didn't really know what
to expect on this one.
12
00:00:56,260 --> 00:00:58,740
[light music]
13
00:01:12,210 --> 00:01:13,380
[laughs]
14
00:01:13,380 --> 00:01:14,590
This is actually Auckland now,
15
00:01:14,590 --> 00:01:17,210
so we've done the first
hour of our journey,
16
00:01:17,210 --> 00:01:20,010
which really isn't much
considering we had another,
17
00:01:21,390 --> 00:01:23,390
I don't know, 20 something
hours of flight to go.
18
00:01:24,800 --> 00:01:28,430
The good thing about
flying, for us anyway,
19
00:01:28,430 --> 00:01:31,220
is we get to sleep lots.
20
00:01:31,220 --> 00:01:34,120
And you get good
movies on the flights.
21
00:01:34,120 --> 00:01:35,300
We're in Singapore now.
22
00:01:37,750 --> 00:01:40,100
This is the business
lounge there in Singapore.
23
00:01:41,680 --> 00:01:43,550
- Hey, just munching
on my watermelon
24
00:01:43,550 --> 00:01:45,170
after a nice hot shower.
25
00:01:45,170 --> 00:01:49,140
It's 28 degrees here
tonight, so it's hot.
26
00:01:49,140 --> 00:01:50,930
Feels great 'cause
I love my summer.
27
00:01:53,350 --> 00:01:55,940
- [Caleb] There's another
good thing as well.
28
00:01:55,940 --> 00:01:57,870
There's nothing like a sunset
when you're above the clouds.
29
00:01:57,870 --> 00:01:59,490
It's pretty incredible.
30
00:01:59,490 --> 00:02:02,360
- Hi, guys, I've just
woken up not too long ago.
31
00:02:02,360 --> 00:02:03,980
So we left Singapore,
and we're about
32
00:02:03,980 --> 00:02:06,020
two hours away from Germany.
33
00:02:06,020 --> 00:02:07,540
About to have our brekkie.
34
00:02:07,540 --> 00:02:09,680
As you can see I'm
just reading my book,
35
00:02:09,680 --> 00:02:12,200
and then we're off to
Spain, and we're so excited.
36
00:02:12,200 --> 00:02:14,200
So, it's all fun.
37
00:02:14,200 --> 00:02:15,540
It's been great.
38
00:02:15,540 --> 00:02:18,060
[wind rushes]
39
00:02:19,510 --> 00:02:21,480
- [Caleb] No idea how long
we stare at those screens.
40
00:02:21,480 --> 00:02:23,790
[laughs]
41
00:02:23,790 --> 00:02:26,280
[light music]
42
00:02:31,490 --> 00:02:32,770
- [Girl] Where are we?
43
00:02:32,770 --> 00:02:34,080
- We're in Spain, man,
and it feels so good.
44
00:02:34,080 --> 00:02:35,500
And it's hot.
45
00:02:35,500 --> 00:02:36,940
We're hot and
bothered by feelings.
46
00:02:36,940 --> 00:02:38,360
So glad to be here.
47
00:02:38,360 --> 00:02:39,910
Always up for change.
48
00:02:39,910 --> 00:02:42,160
So a lovely couple of
days ahead of us for sure.
49
00:02:42,160 --> 00:02:44,120
And what a beautiful
welcoming we got.
50
00:02:45,060 --> 00:02:46,540
My, Francesco, Weezy!
51
00:02:46,540 --> 00:02:48,440
- [Caleb] We finally arrived
in and walked out there.
52
00:02:48,440 --> 00:02:50,920
As Meryl just said, it
was so ridiculously hot.
53
00:02:50,920 --> 00:02:54,650
And we had come kind
of from winter to this,
54
00:02:54,650 --> 00:02:56,000
so it was pretty amazing.
55
00:02:57,480 --> 00:02:59,100
All I wanted to do was wander
around and look at the place,
56
00:02:59,100 --> 00:03:02,250
but everyone was tired.
57
00:03:02,250 --> 00:03:03,520
I was tired as well,
58
00:03:03,520 --> 00:03:06,730
so we went straight
to the hotel.
59
00:03:08,220 --> 00:03:12,010
[speaks in foreign language]
60
00:03:22,090 --> 00:03:25,270
[speaks in foreign language]
61
00:03:25,270 --> 00:03:27,310
[speaks in foreign language]
62
00:03:27,310 --> 00:03:28,240
- Come back here.
63
00:03:28,240 --> 00:03:30,210
Give it to me.
64
00:03:30,210 --> 00:03:32,100
- [Caleb] I think this
is in the little cafe
65
00:03:32,100 --> 00:03:34,550
in the bottom of the hotel
we stayed at in Spain.
66
00:03:35,730 --> 00:03:37,320
It's quite a cool
place actually.
67
00:03:37,320 --> 00:03:39,490
[mumbles]
68
00:03:40,870 --> 00:03:41,700
- [Girl] You look like a demon.
69
00:03:41,700 --> 00:03:42,530
[laughs]
70
00:03:42,530 --> 00:03:44,050
- I look like a demon.
71
00:03:44,050 --> 00:03:45,810
[laughs]
72
00:03:45,810 --> 00:03:47,290
- [Caleb] I had a
tea or something,
73
00:03:47,290 --> 00:03:49,910
and it was absolutely nothing
like what I thought it was.
74
00:03:49,910 --> 00:03:52,470
Funny how kind of a Western
food gets kind of mixed up.
75
00:03:52,470 --> 00:03:54,640
- Delete that one please, now.
76
00:03:54,640 --> 00:03:58,340
[speaks in foreign language]
77
00:04:14,870 --> 00:04:17,800
- Hi, we're in Madrid, and
we're sitting out in the sun
78
00:04:17,800 --> 00:04:21,570
on a beautiful summers
day, yes, on a Sunday.
79
00:04:21,570 --> 00:04:23,330
And we're gonna
sit down and have
80
00:04:23,330 --> 00:04:25,400
a couple of drinks,
and try and get tan.
81
00:04:25,400 --> 00:04:28,190
If I don't get brown
before I leave Europe,
82
00:04:28,190 --> 00:04:29,950
I'm gonna be very angry.
83
00:04:29,950 --> 00:04:33,510
- [Caleb] This entire mission
of this tour was to get a tan.
84
00:04:33,510 --> 00:04:37,690
♪ Singing to the sound that
I found, that I found ♪
85
00:04:37,690 --> 00:04:40,240
- [Caleb] This was us in
the Telecinco studios.
86
00:04:40,240 --> 00:04:41,660
We're doing some
publicity stuff,
87
00:04:41,660 --> 00:04:43,280
obviously Christmas and things.
88
00:04:43,280 --> 00:04:44,970
♪ We wish you a
Merry Christmas ♪
89
00:04:44,970 --> 00:04:47,180
♪ We wish you a
Merry Christmas ♪
90
00:04:47,180 --> 00:04:49,180
♪ We wish you a
Merry Christmas ♪
91
00:04:49,180 --> 00:04:51,360
♪ And a happy [speaks
in foreign language] ♪
92
00:04:51,360 --> 00:04:53,870
[horns blare]
93
00:04:55,050 --> 00:04:58,780
[speaks in foreign language]
94
00:05:04,780 --> 00:05:07,470
[speaks in foreign language]
95
00:05:07,470 --> 00:05:09,030
[speaks in foreign language]
96
00:05:09,030 --> 00:05:10,650
- [Caleb] This was
pretty much all of
97
00:05:10,650 --> 00:05:13,070
the sightseeing in Madrid
we got to do, unfortunately.
98
00:05:13,070 --> 00:05:15,100
In the quarter top
bus around the city,
99
00:05:15,100 --> 00:05:16,660
it took us to see the sites.
100
00:05:16,660 --> 00:05:17,930
- It's really hot.
101
00:05:17,930 --> 00:05:20,210
It's like a quarter to
five in the afternoon,
102
00:05:20,210 --> 00:05:22,900
and it's 32 degrees,
so I'm kind of hoping
103
00:05:22,900 --> 00:05:25,290
I'll get a really serious
suntan just sitting out here.
104
00:05:25,290 --> 00:05:27,490
- This is going if
you want to hear.
105
00:05:28,360 --> 00:05:29,840
- Ah.
106
00:05:29,840 --> 00:05:31,330
- [Caleb] It was kind of,
yeah, kind of the only
107
00:05:31,330 --> 00:05:32,810
time we had to have a
good look around the city,
108
00:05:32,810 --> 00:05:35,880
so we had our little
headphones on.
109
00:05:35,880 --> 00:05:37,540
And they told us all
the historical sites
110
00:05:37,540 --> 00:05:40,270
and what was going on, and
it was a beautiful place,
111
00:05:40,270 --> 00:05:43,200
somewhere I really,
really want to go back to.
112
00:05:43,200 --> 00:05:45,960
[light instrumental music]
113
00:05:45,960 --> 00:05:47,510
- I'm not allowed to
stand up, but I just did.
114
00:05:47,510 --> 00:05:48,930
Ah, buck the system.
115
00:05:49,790 --> 00:05:51,790
[laughs]
116
00:05:51,790 --> 00:05:53,730
Oh, they're quite cool.
117
00:05:55,450 --> 00:05:57,460
- [Caleb] Unfortunately, we
only had a couple days there.
118
00:05:57,460 --> 00:06:00,980
[light instrumental music]
119
00:06:02,460 --> 00:06:04,570
[chants]
120
00:06:05,740 --> 00:06:07,470
I found it was just
around the corner
121
00:06:07,470 --> 00:06:09,360
from where we were staying,
122
00:06:09,360 --> 00:06:11,990
so I'd go down there
whenever I could.
123
00:06:11,990 --> 00:06:15,470
[tribal music and chants]
124
00:06:17,060 --> 00:06:18,230
It's funny.
125
00:06:18,230 --> 00:06:19,240
The city, apparently,
was quite empty
126
00:06:20,620 --> 00:06:23,340
because at that time of year,
nobody goes to the coast.
127
00:06:23,340 --> 00:06:25,450
[tribal music and chants]
128
00:06:25,450 --> 00:06:27,550
- Hello, we're in
Telecinco in Spain
129
00:06:27,550 --> 00:06:29,590
about to do some
promotional stuff.
130
00:06:29,590 --> 00:06:32,010
And so far, it's very
fun, and we're hoping
131
00:06:32,010 --> 00:06:33,280
that the day will go all good
132
00:06:33,280 --> 00:06:35,530
and we won't flake
at the end of it.
133
00:06:35,530 --> 00:06:37,500
- [Caleb] These are
the photo shoots.
134
00:06:37,500 --> 00:06:39,770
We had three photographers
coming this day.
135
00:06:39,770 --> 00:06:42,260
And we're doing shoots,
different magazines.
136
00:06:42,260 --> 00:06:44,400
I think some from
Telecinco themselves
137
00:06:44,400 --> 00:06:46,440
and all over the place.
138
00:06:46,440 --> 00:06:49,850
♪ Singing to the sound that
I found, that I found ♪
139
00:06:49,850 --> 00:06:54,510
♪ Spinning around and
around and around ♪
140
00:06:56,000 --> 00:06:58,650
[speaks in foreign language]
141
00:06:58,650 --> 00:07:00,930
- I want a Spanish boyfriend.
142
00:07:00,930 --> 00:07:05,770
♪ Singing to the sound that
I found in this town now ♪
143
00:07:05,770 --> 00:07:07,110
♪ Don't like work
144
00:07:07,110 --> 00:07:09,040
♪ Just want to play
145
00:07:09,040 --> 00:07:10,870
♪ Do what I want
146
00:07:10,870 --> 00:07:12,630
♪ Not what you say
147
00:07:12,630 --> 00:07:14,360
♪ You know one day
148
00:07:14,360 --> 00:07:16,360
♪ It'll come to an end
149
00:07:16,360 --> 00:07:20,190
♪ Until then, I won't pretend
150
00:07:24,130 --> 00:07:27,890
[speaks in foreign language]
151
00:07:45,870 --> 00:07:48,810
[light instrumental music]
152
00:07:48,810 --> 00:07:52,050
- It's a show about kids
trying to survive in the world.
153
00:07:52,050 --> 00:07:53,570
- [Caleb] We got
stuck in a room there
154
00:07:53,570 --> 00:07:55,880
at Telecinco, and they had
a whole poll of different
155
00:07:55,880 --> 00:07:58,470
reporters from
different magazines and
newspapers come in.
156
00:07:58,470 --> 00:08:01,920
And we did a big mass
press conference,
157
00:08:01,920 --> 00:08:04,170
I guess you could call it.
158
00:08:05,480 --> 00:08:09,970
[speaks in foreign language]
159
00:08:09,970 --> 00:08:14,320
[speaks in foreign language]
160
00:08:14,320 --> 00:08:17,110
[light instrumental music]
161
00:08:17,110 --> 00:08:19,360
[speaks in foreign language]
162
00:08:19,360 --> 00:08:20,320
- [Girl] What does it mean?
163
00:08:20,320 --> 00:08:22,320
- Now, the world is ours.
164
00:08:22,320 --> 00:08:23,260
- [Caleb] That is Clarissa.
165
00:08:23,260 --> 00:08:24,640
- The world belongs to us.
166
00:08:24,640 --> 00:08:26,710
- [Caleb] That works there.
167
00:08:26,710 --> 00:08:28,300
- Right, with us.
168
00:08:28,300 --> 00:08:30,510
[laughs]
169
00:08:30,510 --> 00:08:33,890
- [Caleb] We spent pretty much
our whole day here, I think.
170
00:08:33,890 --> 00:08:37,480
Again, just doing more
promo things for Telecinco
171
00:08:37,480 --> 00:08:40,520
on TV spots and
things like that.
172
00:08:40,520 --> 00:08:43,210
[speaks in foreign language]
173
00:08:43,210 --> 00:08:44,970
We had to do quite a
few takes, obviously,
174
00:08:44,970 --> 00:08:46,520
because we don't speak Spanish.
175
00:08:46,520 --> 00:08:48,970
However, since being over
there, I've actually come back,
176
00:08:48,970 --> 00:08:50,700
and I'm trying to learn
as much as possible
177
00:08:50,700 --> 00:08:53,770
because I think it's a very
handy language to know.
178
00:08:53,770 --> 00:08:55,390
[light instrumental music]
179
00:08:55,390 --> 00:08:56,670
- Telecinco.
180
00:08:56,670 --> 00:08:59,530
[light instrumental music]
181
00:08:59,530 --> 00:09:01,050
Telecinco.
182
00:09:01,050 --> 00:09:03,190
- [Caleb] They had me hanging
from this kind of thin chain
183
00:09:03,190 --> 00:09:07,370
swinging around the room
for a good 15 minutes.
184
00:09:08,680 --> 00:09:10,650
Never quite figured out why.
185
00:09:10,650 --> 00:09:14,410
[speaks in foreign language]
186
00:09:20,450 --> 00:09:23,420
[speaks in foreign language]
187
00:09:23,420 --> 00:09:27,180
[speaks in foreign language]
188
00:09:28,940 --> 00:09:31,260
- If I don't get brown
before I leave Europe,
189
00:09:31,260 --> 00:09:32,220
I'm going to be very angry.
190
00:09:32,220 --> 00:09:34,120
[laughs]
191
00:09:34,120 --> 00:09:38,160
- [Caleb] And this will be us
going to Germany, I believe.
192
00:09:41,200 --> 00:09:43,440
Yep, Lufthansa.
193
00:09:43,440 --> 00:09:45,230
We only spent a couple
days in Germany as well.
194
00:09:45,230 --> 00:09:47,790
[upbeat music]
195
00:09:49,580 --> 00:09:51,450
Such a rushed tour this time.
196
00:09:52,590 --> 00:09:54,350
I mean, another couple
of days here in Germany,
197
00:09:54,350 --> 00:09:56,800
Kent in England, and the
main part being the America
198
00:09:56,800 --> 00:10:00,220
bit, but those first
three countries
199
00:10:00,220 --> 00:10:03,430
were pretty hectic, just
photo shoot after photo shoot.
200
00:10:03,430 --> 00:10:07,150
[speaks in foreign language]
201
00:10:15,610 --> 00:10:18,370
- We're out doing a
photo shoot with Bravo.
202
00:10:18,370 --> 00:10:21,960
[speaks in foreign language]
203
00:10:21,960 --> 00:10:22,960
It's been a long day.
204
00:10:22,960 --> 00:10:27,170
[speaks in foreign language]
205
00:10:27,170 --> 00:10:29,350
We were up at, what,
five this morning?
206
00:10:29,350 --> 00:10:31,940
[upbeat music]
207
00:10:33,730 --> 00:10:37,530
[speaks in foreign language]
208
00:10:37,530 --> 00:10:39,050
- [Caleb] This was a fun show.
209
00:10:39,050 --> 00:10:41,500
We did this one last time we
were over in Germany as well.
210
00:10:42,640 --> 00:10:44,950
He's an awesome
presenter, thankfully
211
00:10:44,950 --> 00:10:48,640
speaks very good English,
not that it looks like it.
212
00:10:48,640 --> 00:10:50,130
[speaks in foreign language]
213
00:10:50,130 --> 00:10:52,720
We had little ear pieces,
and we're having a translator
214
00:10:52,720 --> 00:10:54,370
translate live for us as well.
215
00:10:55,790 --> 00:10:56,620
Very handy.
216
00:10:57,860 --> 00:10:59,480
[speaks in foreign language]
217
00:10:59,480 --> 00:11:01,900
- Caleb, Meryl, Beth.
218
00:11:01,900 --> 00:11:04,210
[speaks in foreign language]
219
00:11:04,210 --> 00:11:05,660
- [Caleb] That lady you
can see on the ground
220
00:11:05,660 --> 00:11:08,940
was possibly the biggest band
leader we've ever gotten.
221
00:11:12,700 --> 00:11:14,670
And this photographer
here we've been with
222
00:11:14,670 --> 00:11:16,460
a couple of times as well.
223
00:11:16,460 --> 00:11:18,980
[light instrumental music]
224
00:11:18,980 --> 00:11:21,750
- So maybe about an hour to
go, and we'll be all free.
225
00:11:21,750 --> 00:11:24,130
[light instrumental music]
226
00:11:24,130 --> 00:11:27,540
- [Caleb] And back on our
journey and onto England.
227
00:11:29,750 --> 00:11:31,200
- [Girl] Hi, Matt.
228
00:11:31,200 --> 00:11:32,690
[laughs]
229
00:11:32,690 --> 00:11:33,550
- Hello.
230
00:11:34,550 --> 00:11:35,480
- [Caleb] We met up with Matt,
231
00:11:35,480 --> 00:11:36,900
obviously, in England as well.
232
00:11:36,900 --> 00:11:38,970
He was there for the English
side of the gathering,
233
00:11:38,970 --> 00:11:40,560
which is really good.
234
00:11:40,560 --> 00:11:43,940
- And now, at Garfunkle's,
full of chicken
235
00:11:43,940 --> 00:11:47,810
and bacon and cheese, and
I'm really quite sleepy.
236
00:11:47,810 --> 00:11:49,050
- [Caleb] It was really
good to see Matt.
237
00:11:49,050 --> 00:11:51,910
We hadn't seen him since
the end of shooting,
238
00:11:51,910 --> 00:11:55,090
but we caught him up over
there for a couple of days.
239
00:11:55,090 --> 00:11:56,750
And he came to the Hippodrome
240
00:11:56,750 --> 00:11:58,570
and did some live
music and things.
241
00:11:58,570 --> 00:12:03,480
This is us at a celebrity
charity cricket match.
242
00:12:04,480 --> 00:12:06,030
- [Girl] When are you playing?
243
00:12:06,030 --> 00:12:08,900
- Hopefully, I'm not. [laughs]
244
00:12:08,900 --> 00:12:10,790
Then I had to bat for.
245
00:12:10,790 --> 00:12:13,870
I tried desperately
to get out of it
246
00:12:13,870 --> 00:12:17,110
by waiting and ducking
out of the tent,
247
00:12:17,110 --> 00:12:21,940
but eventually, we ran out,
and so I got called out there.
248
00:12:21,940 --> 00:12:23,840
[light instrumental music]
249
00:12:23,840 --> 00:12:25,910
I hadn't played cricket
for quite awhile.
250
00:12:31,020 --> 00:12:32,680
[cheers]
251
00:12:32,680 --> 00:12:34,440
See, it looks like
I got six, but
252
00:12:35,890 --> 00:12:38,440
actually, that was my first
ball, and I got called out,
253
00:12:38,440 --> 00:12:40,930
[laughs] which was a
little embarrassing,
254
00:12:40,930 --> 00:12:43,170
but it was good fun.
255
00:12:43,170 --> 00:12:45,170
It looked like I had
gone straight out there.
256
00:12:45,170 --> 00:12:47,620
We'd actually been
sitting around for four
257
00:12:47,620 --> 00:12:48,970
or so hours, I
think, before that.
258
00:12:48,970 --> 00:12:52,420
So it was all for
ten seconds of fame.
259
00:12:52,420 --> 00:12:55,600
[light instrumental music]
260
00:12:55,600 --> 00:12:57,250
Funnily enough, that guy
there that's standing next
261
00:12:57,250 --> 00:12:59,080
to me, the really,
really, really tall dude,
262
00:12:59,080 --> 00:13:01,600
he had been in New Zealand
when they were filming
263
00:13:01,600 --> 00:13:04,190
Atlantis High, and had actually
done some work on the side.
264
00:13:04,190 --> 00:13:07,060
He was a cricket player.
265
00:13:09,060 --> 00:13:11,340
[chatters]
266
00:13:12,750 --> 00:13:15,310
This is a train.
267
00:13:15,310 --> 00:13:17,930
We had a mad train
trip that we did
268
00:13:19,520 --> 00:13:22,240
with a five minute
change at a station
269
00:13:22,240 --> 00:13:24,320
in the middle of
absolutely nowhere
270
00:13:24,320 --> 00:13:27,080
with 13 suitcases
and nobody to help us
271
00:13:27,080 --> 00:13:29,460
in a country that we didn't
speak the language of.
272
00:13:29,460 --> 00:13:32,010
And if we missed the train
we were trying to get on,
273
00:13:32,010 --> 00:13:33,190
we'd be stuck there overnight.
274
00:13:33,190 --> 00:13:36,220
So [laughs] luckily,
we caught it.
275
00:13:38,020 --> 00:13:42,400
And this is the gathering
in England, the Hippodrome.
276
00:13:42,400 --> 00:13:44,470
[cheers]
277
00:13:50,790 --> 00:13:52,520
We came out of the
floor, as you can see,
278
00:13:52,520 --> 00:13:55,110
and just met with the crowd.
279
00:13:55,110 --> 00:13:57,870
Blew us away. [cheers]
280
00:14:03,840 --> 00:14:06,250
We were there for pretty
much an entire day just
281
00:14:07,600 --> 00:14:10,500
signing autographs,
meeting fans.
282
00:14:10,500 --> 00:14:12,990
We got some gifts there.
283
00:14:12,990 --> 00:14:14,710
We aired an episode
of series five there
284
00:14:14,710 --> 00:14:16,610
that hadn't been on TV as well.
285
00:14:16,610 --> 00:14:18,130
So we got to see that.
286
00:14:18,130 --> 00:14:21,170
♪ What do you see
287
00:14:21,170 --> 00:14:23,820
- If they get wasted,
don't blame me, okay.
288
00:14:23,820 --> 00:14:24,690
Blame her.
289
00:14:24,690 --> 00:14:25,510
- That's not fair.
290
00:14:25,510 --> 00:14:27,240
She's just a kid.
291
00:14:27,240 --> 00:14:28,450
- [Man] She's ruthless, Lex.
292
00:14:28,450 --> 00:14:29,730
We've both seen that.
293
00:14:29,730 --> 00:14:31,070
- I'm just protecting
his equipment.
294
00:14:31,070 --> 00:14:32,870
You're threatening--
295
00:14:32,870 --> 00:14:35,350
- [Caleb] It was quite
a long, full-on day.
296
00:14:35,350 --> 00:14:37,490
We had signed autographs for
maybe an hour or something,
297
00:14:37,490 --> 00:14:40,810
and then there were other
people doing shows as well.
298
00:14:40,810 --> 00:14:43,020
There was a school there
that put on a Tribe show.
299
00:14:43,020 --> 00:14:44,880
It was fantastic.
300
00:14:44,880 --> 00:14:47,330
We had a costume
competition there as well.
301
00:14:48,300 --> 00:14:51,510
People won a copy of a CD
302
00:14:51,510 --> 00:14:54,100
that we hadn't
released at that stage.
303
00:14:54,100 --> 00:14:57,270
- Traveled from Northern
Ireland to be here today.
304
00:14:57,270 --> 00:15:01,170
- [Caleb] We had a costume
competition there as well.
305
00:15:01,170 --> 00:15:02,900
There was fantastic
outfits there.
306
00:15:02,900 --> 00:15:04,480
People had really, really
dressed up for the occasion.
307
00:15:04,480 --> 00:15:05,730
It was awesome.
308
00:15:05,730 --> 00:15:10,460
And the prize was a
yet to be released CD.
309
00:15:10,460 --> 00:15:11,660
- From Holland?
310
00:15:11,660 --> 00:15:13,080
Let's hear it for Holland.
311
00:15:13,080 --> 00:15:14,560
- [Caleb] That was incredible.
312
00:15:14,560 --> 00:15:16,460
I mean, people had come
from Holland, from England,
313
00:15:16,460 --> 00:15:18,880
from all over the place,
just for this day to see us.
314
00:15:18,880 --> 00:15:20,290
It blew us all away.
315
00:15:22,090 --> 00:15:24,820
- So one of you might
be on this stage.
316
00:15:24,820 --> 00:15:26,710
In fact, one of you will be
on this stage later today.
317
00:15:26,710 --> 00:15:28,820
But as far as series
six is concerned,
318
00:15:28,820 --> 00:15:32,000
there are a lot of really very
exciting things happening.
319
00:15:32,000 --> 00:15:33,620
And some of that
involves UNICEF,
320
00:15:33,620 --> 00:15:35,690
which we'll talk to
you a bit later on.
321
00:15:35,690 --> 00:15:38,830
But the question is,
is the guy sitting
322
00:15:38,830 --> 00:15:42,380
on your left-hand
side, a good kisser?
323
00:15:42,380 --> 00:15:44,460
[cheers]
324
00:15:45,970 --> 00:15:47,840
[laughs]
325
00:15:47,840 --> 00:15:49,180
- Oh, yeah.
326
00:15:49,180 --> 00:15:51,260
[laughs]
327
00:15:53,260 --> 00:15:57,710
♪ Why do you make it on my own
328
00:15:57,710 --> 00:16:00,850
- [Caleb] Matt did a live
performance here as well.
329
00:16:00,850 --> 00:16:02,060
♪ If you need me
330
00:16:02,060 --> 00:16:03,610
- [Caleb] Some of
his original stuff.
331
00:16:05,510 --> 00:16:07,310
A very talented young man.
332
00:16:07,310 --> 00:16:10,170
And obviously Meryl as well
with some of the Tribe songs.
333
00:16:11,280 --> 00:16:14,800
♪ You
334
00:16:14,800 --> 00:16:16,280
♪ Make me feel
335
00:16:16,280 --> 00:16:20,700
[light instrumental music]
336
00:16:20,700 --> 00:16:23,630
- [Caleb] Now, I think we're
heading over to Atlanta.
337
00:16:23,630 --> 00:16:25,670
- We've just arrived in Atlanta.
338
00:16:27,020 --> 00:16:29,190
[mumbles]
339
00:16:30,990 --> 00:16:32,570
- We're in Atlanta.
340
00:16:32,570 --> 00:16:33,710
It's really hot.
341
00:16:33,710 --> 00:16:35,400
It's like, how hot would it be?
342
00:16:35,400 --> 00:16:37,270
Like 90 degrees, 100 degrees?
343
00:16:37,270 --> 00:16:38,480
- [Girl] 95.
344
00:16:38,480 --> 00:16:39,300
- 95 degrees.
345
00:16:39,300 --> 00:16:41,130
It's like 35 degrees.
346
00:16:41,130 --> 00:16:42,380
- [Caleb] The thing
about Atlanta was
347
00:16:42,380 --> 00:16:46,030
the heat was alright,
but it was so humid.
348
00:16:47,310 --> 00:16:48,350
- Catch you up, Nick.
349
00:16:50,310 --> 00:16:51,560
- [Caleb] It was insane.
350
00:16:51,560 --> 00:16:53,320
I couldn't stand walking
outside for too long.
351
00:16:53,320 --> 00:16:57,050
Our hotel, it's huge, that
hotel was absolutely amazing.
352
00:16:57,050 --> 00:17:00,670
It was like, the
lobby to the ceiling
353
00:17:00,670 --> 00:17:03,570
was completely
open, so you'd go up
354
00:17:03,570 --> 00:17:05,780
and down these glass lifts
they had on the inside,
355
00:17:05,780 --> 00:17:09,260
and you'd just watch 40 floors
drop away in front of you.
356
00:17:09,260 --> 00:17:10,750
It was incredible.
357
00:17:10,750 --> 00:17:12,610
- Standing by in Atlanta
city, and we're about to hop
358
00:17:12,610 --> 00:17:15,580
on the float, do the
big Dragon Con parade.
359
00:17:15,580 --> 00:17:17,240
- [Caleb] Yes, the
Dragon Con parade
360
00:17:17,240 --> 00:17:20,480
where all the fans, everybody
dressed up in costume,
361
00:17:20,480 --> 00:17:23,000
basically marched through
the city of Atlanta.
362
00:17:23,000 --> 00:17:25,520
I mean, we were
on a float there,
363
00:17:25,520 --> 00:17:28,040
but, I mean, as you can
see, for awhile there,
364
00:17:28,040 --> 00:17:30,320
I thought when we got
there, we were gonna be,
365
00:17:31,490 --> 00:17:33,120
you know, a little bit
out of place dressed
366
00:17:33,120 --> 00:17:34,190
up in our Tribe outfits.
367
00:17:34,190 --> 00:17:36,050
But as you can see [laughs].
368
00:17:36,050 --> 00:17:37,190
- Yeah, we're just currently
occupying ourselves
369
00:17:37,190 --> 00:17:39,290
doing a bit of
people sight-seeing.
370
00:17:40,640 --> 00:17:43,780
- Klingons and a battalion
of Stormtroopers,
371
00:17:43,780 --> 00:17:45,780
and that is the
original Incredible Hulk
372
00:17:46,750 --> 00:17:48,680
[cheers]
373
00:17:48,680 --> 00:17:51,580
whose arm is bigger
than the three of us.
374
00:17:54,240 --> 00:17:55,830
The original Incredible Hulk
375
00:17:55,830 --> 00:17:59,070
whose arm is like twice
the size of my head.
376
00:17:59,070 --> 00:18:00,000
It's ridiculous.
377
00:18:00,000 --> 00:18:03,460
[light instrumental music]
378
00:18:05,630 --> 00:18:07,630
Some of the costumes,
they were amazing.
379
00:18:09,080 --> 00:18:12,360
Marching through Atlanta with
a battalion of Stormtroopers
380
00:18:12,360 --> 00:18:15,090
[laughs] and all
sorts of crazy people
381
00:18:15,090 --> 00:18:17,510
is probably something
I'll always remember.
382
00:18:17,510 --> 00:18:20,020
[light music]
383
00:18:33,760 --> 00:18:35,490
Mike and Tom have
a habit of getting
384
00:18:35,490 --> 00:18:37,940
into water fights in costume.
385
00:18:37,940 --> 00:18:40,910
♪ This is our destiny
386
00:18:40,910 --> 00:18:43,010
♪ In this time
387
00:18:43,010 --> 00:18:46,150
♪ This is our destiny
388
00:18:46,150 --> 00:18:48,020
♪ Feel the light
389
00:18:48,020 --> 00:18:51,300
♪ Something to set me free
390
00:18:51,300 --> 00:18:54,890
♪ Knowing I'm in the tribe
391
00:18:57,030 --> 00:19:00,060
- [Caleb] That was quite
an incredible experience.
392
00:19:00,060 --> 00:19:02,580
I mean, for a start, being
in a completely different
393
00:19:02,580 --> 00:19:04,140
country I've never been before
394
00:19:04,140 --> 00:19:07,240
and then parading down a
main street in a huge city
395
00:19:07,240 --> 00:19:09,350
with people lining both sides.
396
00:19:09,350 --> 00:19:11,210
It was a pretty
incredible experience.
397
00:19:11,210 --> 00:19:13,320
[cheers]
398
00:19:16,940 --> 00:19:18,880
We spent most of our
time at Dragon Con
399
00:19:20,020 --> 00:19:22,230
doing panels, which are
basically interviews
400
00:19:22,230 --> 00:19:27,230
with fans and things
or at our signing booth
401
00:19:28,680 --> 00:19:31,200
doing autographs and talking
to people and all that stuff.
402
00:19:31,200 --> 00:19:32,610
But when we weren't doing that,
403
00:19:32,610 --> 00:19:34,340
we had a chance to wander around
404
00:19:34,340 --> 00:19:38,100
because there were so many
things going on there.
405
00:19:38,100 --> 00:19:39,450
There were bands playing.
406
00:19:39,450 --> 00:19:43,070
There were panels
there for all sorts
407
00:19:43,070 --> 00:19:44,870
of other shows as well.
408
00:19:44,870 --> 00:19:47,250
This was a masquerade
ball where people
409
00:19:47,250 --> 00:19:50,150
had made the most
amazing costumes.
410
00:19:50,150 --> 00:19:51,220
I mean, they had all
made these costumes
411
00:19:51,220 --> 00:19:53,120
for this competition.
412
00:19:53,120 --> 00:19:54,570
It was pretty incredible.
413
00:19:54,570 --> 00:19:56,950
[laughs]
414
00:19:56,950 --> 00:19:58,780
- Our next Dragon
Con guest of honor
415
00:19:58,780 --> 00:20:01,060
is Raymond Thompson, a
member of the Writers Guild
416
00:20:01,060 --> 00:20:05,610
of Great Britain, the Writers
Guild of America, CAPAC,
417
00:20:05,610 --> 00:20:07,990
Chief Executive
Officer of Cloud 9
418
00:20:07,990 --> 00:20:09,760
Screen Entertainment Group.
419
00:20:09,760 --> 00:20:12,620
We are proud to honor
the creator of The Tribe.
420
00:20:12,620 --> 00:20:15,620
While Ray cannot be here to
accept this award himself,
421
00:20:15,620 --> 00:20:18,760
he has sent over a few folks
that can do it for him.
422
00:20:18,760 --> 00:20:22,600
[cheers and applauds]
423
00:20:22,600 --> 00:20:24,670
- The Tribe started
as an idea in my head,
424
00:20:24,670 --> 00:20:27,050
and it is very special
to see an idea evolve
425
00:20:27,050 --> 00:20:30,020
and touch so many
people around the globe.
426
00:20:31,810 --> 00:20:33,470
- [Girl] Is there
anyone out there?
427
00:20:33,470 --> 00:20:34,540
Mom?
428
00:20:34,540 --> 00:20:35,510
Dad?
429
00:20:35,510 --> 00:20:36,300
Where are you?
430
00:20:37,580 --> 00:20:38,960
Is it really the end?
431
00:20:40,680 --> 00:20:43,550
[explodes]
432
00:20:43,550 --> 00:20:46,760
Or the dawn of a new
beginning with no adults?
433
00:20:46,760 --> 00:20:48,030
We are on our own.
434
00:20:50,070 --> 00:20:52,450
- My world is now a
part of their world,
435
00:20:52,450 --> 00:20:55,150
and through The Tribe
we are interconnected.
436
00:20:55,150 --> 00:20:56,940
Raymond Thompson.
437
00:20:56,940 --> 00:21:00,080
[cheers and applauds]
438
00:21:05,980 --> 00:21:07,950
- One thing I want
to say to America,
439
00:21:07,950 --> 00:21:09,950
and that's how y'all doing?
440
00:21:09,950 --> 00:21:11,270
[laughs]
441
00:21:11,270 --> 00:21:12,200
- [Caleb] This was actually back
442
00:21:12,200 --> 00:21:14,300
at the costume masquerade.
443
00:21:14,300 --> 00:21:18,410
This is in a huge venue in
front of a lot of people.
444
00:21:18,410 --> 00:21:19,450
♪ Dragon
♪ Con
445
00:21:19,450 --> 00:21:20,720
♪ Dragon
♪ Con
446
00:21:20,720 --> 00:21:21,790
♪ When I say dragon,
you all say con ♪
447
00:21:21,790 --> 00:21:22,830
♪ Dragon
♪ Con
448
00:21:22,830 --> 00:21:24,110
♪ Dragon
♪ Con
449
00:21:24,110 --> 00:21:26,110
♪ When I say dragon,
you all say con ♪
450
00:21:26,110 --> 00:21:27,280
♪ Dragon
♪ Con
451
00:21:27,280 --> 00:21:28,730
♪ Dragon
♪ Con
452
00:21:28,730 --> 00:21:30,590
♪ One more freestyle
for all you kids ♪
453
00:21:30,590 --> 00:21:33,290
♪ I got something [mumbles]
454
00:21:33,290 --> 00:21:34,910
♪ That's all good
455
00:21:34,910 --> 00:21:37,190
♪ You'd be [mumbles]
456
00:21:37,190 --> 00:21:39,190
[claps]
457
00:21:40,500 --> 00:21:42,020
- Come from Canada.
458
00:21:42,020 --> 00:21:43,850
- [Caleb] The things you
do to keep yourself in use.
459
00:21:47,020 --> 00:21:48,200
[laughs]
460
00:21:48,200 --> 00:21:50,230
That's what they had.
461
00:21:50,230 --> 00:21:51,550
I had exhibitions and things
462
00:21:51,550 --> 00:21:53,410
and got to have a look around.
463
00:21:53,410 --> 00:21:55,520
This is the night where
the panels were as well.
464
00:21:55,520 --> 00:21:56,310
I wasn't there.
465
00:21:57,590 --> 00:21:58,900
We did some with our groups,
466
00:21:58,900 --> 00:22:01,900
and we did single
panels where it was
467
00:22:01,900 --> 00:22:03,080
just one of us and the fans.
468
00:22:03,080 --> 00:22:06,150
What really impressed
all of us was
469
00:22:07,360 --> 00:22:09,150
there were some
fantastic questions.
470
00:22:09,150 --> 00:22:13,260
And it was all so relaxed and
such a good atmosphere there.
471
00:22:14,740 --> 00:22:15,570
- I've had such a nice
experience with you.
472
00:22:17,020 --> 00:22:18,710
And now, I'm gonna take one
of those donuts with me, too.
473
00:22:18,710 --> 00:22:20,820
[laughs]
474
00:22:21,960 --> 00:22:25,370
Oh, no, why do you guys
spoil me like that?
475
00:22:25,370 --> 00:22:27,440
[laughs]
476
00:22:29,580 --> 00:22:30,790
- [Man] Sandra got pregnant.
477
00:22:30,790 --> 00:22:33,350
- [Woman] Sandra
was pregnant, yeah.
478
00:22:33,350 --> 00:22:36,970
- I guess, he's been giving
it his best shot. [laughs]
479
00:22:36,970 --> 00:22:39,040
I mean, he doesn't really
seem to have all that much
480
00:22:39,040 --> 00:22:40,180
luck with the women, so.
481
00:22:40,180 --> 00:22:41,010
- Lex.
482
00:22:42,910 --> 00:22:44,390
[cheers]
483
00:22:44,390 --> 00:22:46,390
- [Caleb] This was
the beginning of a
484
00:22:48,360 --> 00:22:51,120
costume competition
that was purely Tribe
485
00:22:51,120 --> 00:22:53,610
we had at Dragon Con there.
486
00:22:53,610 --> 00:22:55,130
And we came out first.
487
00:22:55,130 --> 00:22:58,300
And then [applauds]
there were a whole parlor
488
00:22:58,300 --> 00:22:59,790
of Tribe costumes paraded
around that some people
489
00:22:59,790 --> 00:23:02,380
had made and some for the show.
490
00:23:02,380 --> 00:23:04,590
[applauds]
491
00:23:08,690 --> 00:23:13,700
- We have Erin March in
our Supreme Mother costume.
492
00:23:13,700 --> 00:23:15,980
[cheers and applauds]
493
00:23:15,980 --> 00:23:17,430
- [Caleb] It always blows
me away the dedication
494
00:23:17,430 --> 00:23:21,150
some people put in to make
costumes from scratch.
495
00:23:21,150 --> 00:23:23,400
It just really blows my mind.
496
00:23:23,400 --> 00:23:25,640
[applauds]
497
00:23:26,920 --> 00:23:28,370
We really had no
idea what to expect
498
00:23:28,370 --> 00:23:30,440
when we came to America.
499
00:23:32,130 --> 00:23:35,270
We all went away with
really good impressions,
500
00:23:35,270 --> 00:23:38,200
and the fans are
different in each country.
501
00:23:38,200 --> 00:23:41,140
The ones we met over
there were fantastic.
502
00:23:41,140 --> 00:23:42,550
[applauds]
503
00:23:42,550 --> 00:23:44,070
- Okay, ladies and gentlemen,
504
00:23:44,070 --> 00:23:47,520
we need you to give a very
large round of applause
505
00:23:47,520 --> 00:23:48,590
for all of your costume winners.
506
00:23:48,590 --> 00:23:50,390
[cheers and applauds]
507
00:23:50,390 --> 00:23:51,670
- [Caleb] I think
this was almost
508
00:23:51,670 --> 00:23:52,910
the last night
that we had there.
509
00:23:52,910 --> 00:23:54,430
Unfortunately, again,
it was a bit of a rush.
510
00:23:54,430 --> 00:23:57,430
We had six days there.
511
00:23:57,430 --> 00:24:00,640
We were basically confined
to hotels we were staying in.
512
00:24:00,640 --> 00:24:03,200
When we weren't at the
panels, we were usually down
513
00:24:03,200 --> 00:24:05,890
signing autographs
and meeting people
514
00:24:05,890 --> 00:24:07,680
and doing all that
stuff down there.
515
00:24:09,890 --> 00:24:11,070
And when we weren't doing that,
516
00:24:11,070 --> 00:24:12,890
you could just wander
around and look
517
00:24:12,890 --> 00:24:14,410
at all the other stuff there.
518
00:24:14,410 --> 00:24:16,860
There were tons and tons and
tons of things to look at.
519
00:24:16,860 --> 00:24:20,040
The whole art exhibitions and
other Sci-Fi programs there,
520
00:24:20,040 --> 00:24:24,320
and my favorite was the
drum circles at nighttime.
521
00:24:24,320 --> 00:24:26,360
I'm sure I'll get back to you.
522
00:24:26,360 --> 00:24:27,560
Well, I hope you
enjoyed all of it,
523
00:24:27,560 --> 00:24:29,120
and maybe if there's
another tour,
524
00:24:29,120 --> 00:24:30,740
we will see you on the next one.
525
00:24:31,640 --> 00:24:35,160
[tribal music and chants]
526
00:24:46,100 --> 00:24:48,070
- That was awesome. [laughs]
527
00:24:48,070 --> 00:24:52,110
♪ The dawn of a new day
528
00:24:52,110 --> 00:24:55,900
♪ A child is born,
who will pray ♪
529
00:24:55,900 --> 00:24:57,910
♪ For hope we send love
530
00:24:57,910 --> 00:25:00,600
♪ What do we say
531
00:25:05,910 --> 00:25:08,090
[speaks in foreign language]
532
00:25:08,090 --> 00:25:12,200
♪ I've been here so completely
533
00:25:12,200 --> 00:25:17,200
♪ Open your eyes,
then you will see me ♪
534
00:25:19,000 --> 00:25:22,960
♪ The spirit of the
Tribe is yours and mine ♪
535
00:25:22,960 --> 00:25:27,970
♪ The spirit of the
tribe is yours and mine ♪
536
00:25:29,010 --> 00:25:31,590
[light music]
39532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof