All language subtitles for The Six Million Dollar Man - S03E18 - The Secret of Bigfoot - Part 2.en

Last on The Six
Million Dollar Man:

A geologist team was
in California mountains...

planting new earthquake
sensors when suddenly...

Steve! We're being a...

Marlene! Marlene, do you read?

Well, what is it?

There's only one thing in the
mountains that leaves a track like this.

My people named him Sasquatch.

You call him Bigfoot.

What, again?

You still think
Bigfoot's a hoax?

Remarkable. Look at his speed!

It is unusual. To say the least.

Let's test him.

He's by far the most
interesting man we've seen.

He is indeed.

He's really quite remarkable.

Let's do the
neuroeunasic scan now.

Right leg and right foot
definitely nyosynthenic.

Or perhaps first
generation bionic.

How did you... What
country are you from?

Not what country, what world?

And Steve doesn't know
that a major earthquake...

is now predicted all
along the California coast...

and can only be prevented by
an earlier, man-made earthquake.

There may be a way to weaken or
actually prevent that major quake.

What smaller fault do
you wanna explode, Tom?

The one that starts right here,
and runs back into the mountains.

But Marlene Bekey
is in those mountains.

And so is Colonel Austin. There
could be a rockslide, there cou...

Oscar, there's not much time.

Steve, where are you?

It looks good at NASA One.

Roger.

BCS Arm switch is on.

Okay, Victor.

Landing Rocket Arm switch
is on. Here comes the throttle.

Circuit breakers in.

We have separation.

Inboard and outboards are on.

I'm comin' forward
with the side stick.

Looks good.

Ah, Roger.

I've got a blowout
in damper three.

Get your pitch to zero.

Pitch is out. I
can't hold altitude!

Correction. Alpha Hold is off.
Threat selector is emergency.

Flight Com. I can't hold it! She's
breaking up! She's breaking...

Steve Austin. Astronaut.

A man barely alive.

Gentlemen, we can rebuild him.

We have the technology.

We have the capability to
make the world's first bionic man.

Steve Austin will be that man.

Better than he was before.

Better, stronger, faster.

Marlene!

Am I glad to see you.

Marlene?

Mr. Goldman?

Mr. Goldman? Huh? What?

Here's the missing sensor, sir.

Oh, good.

Where was she found?

We found her in
the north quadrant.

She had the sensor with her.

Marlene?

Where have you been?

What?

Where have you been, Marlene?

I don't know.

We were... we were
planting the sensor...

We were... we were
planting the sensor...

Marlene, try to remember.

Try.

Where's Ivan?

He's fine.

You'll be joining
him in a minute.

I want to ask you just
one more question.

Marlene? Colonel Austin?

Colonel Steve Austin.

Did you see him?

Steve.

He was on the radio with you.

Alright, now listen.

Just get some rest
now. Be careful.

Colonel Austin. We've been
looking forward to talking with you.

Please.

I am Apploy.

I'm delighted to welcome
you to our colony...

especially since you are
a fellow space traveler.

You're really not from earth.

As Shalon may have indicated to
you, we come from a rather distant place.

Distant to say the least.

We are a group of
deep space explorers.

Do you come in peace?

Of course.

We want to disturb the progression of
life on your planet as little as possible.

Our mission is to
study this relatively...

primitive and violent society...

because it closely parallels the
early evolution of our own little world.

I take it your society is a
bit more advanced than ours.

A bit more mature.

Gesundheit.

But I see you haven't quite
conquered all the ailments yet.

Oh, the major
ones, yes, we have.

But we're still
plagued by allergies.

And Faler here has developed
a superficial allergy to your world.

In more ways than one.

We're very intrigued by
your bionic construction.

I was wondering why
I was so intriguing.

Shalon will have
more questions for you.

Her specialty is nyosynthenics.
Highly sophisticated bionics.

It was she who built Sasquatch
from a lower form of life on our planet.

I can see she's a
very talented lady.

How long have you been here?

Two years. And
during that time...

Sasquatch has brought
us many people to study.

We have scanned their brains and
we've conversed with them freely...

as we are talking to you...

and then they have been
returned, safely, outside.

Marlene and Ivan Bekey?

Ah, yes. The geologist
couple. They were here.

She is being returned
to the outside even now.

But you know,
when I found Ivan...

he had no memory
of you or this place.

No, Dr. Bekey and his wife,
like all people who come here...

have all memory of the
Sasquatch and the colony erased.

And you'll do the same with me?

When we're finished
with you, yes.

But wait a minute, you say
you've been here two years.

The legend of the Sasquatch goes back
among the Indians over a hundred years.

This is true.

Let me show you something.

This is the most marvelous
device that our science has created.

It is a Time Line
Converter or TLC.

It allows us to speed up our own
individual progression through time...

relative to our surroundings.

You could pass a
whole day in one minute?

Oh, in a second if we wanted.

We have been here for 250 years.

But as a group we've moved
quickly from time to time, so to speak...

so that while 250 years
have passed on earth...

only two years
have passed for us.

It still seems like
250 years to me.

The TLC... 250
years of allergies.

The TLC has other
applications. Such as...

Providing the mild amusement...

of going from place...

to place, seemingly
in the blink of an eye.

Fascinating, isn't it?

Now you see him...

now you don't.

Please be seated, Faler.

Listen, Apploy, just
because... Sit down.

As you can see, Colonel Austin, the
hardest part of our five year mission...

are the small personality
conflicts that arise.

Yes. It's the same
way among my people.

It's, um...

I was going to say
it's only human.

This is Pentagon
Comlink Alpha One.

Roger, Alpha One.
This is Goldman.

We have cleared
emergency shipment

to you of one 50-megaton
nuclear device...

on priority code, Snow White.

The device is being loaded at the
Goldfield, Nevada, nuclear repository.

The AEL is requesting
confirmation from you...

that this is intended as
underground burst only.

That is affirmative.

Alpha One, can you give me your
location status on the nuclear device?

We'll be landing in your
area within 15 minutes.

Oscar, the nuclear
device has arrived.

It's a fifty megaton. That
should shake things up a bit.

Where's the detonation site?

I've got a high-intensity
laser drill going full tilt.

We should have the bomb
buried in about three hours.

Then we can
detonate immediately.

We'll have an
earthquake in this area...

that'll either trap or kill
Colonel Austin, right?

Look, Oscar,
we've got no choice.

You've seen the
computer printout.

Alright, Tom, let me
ask you a question.

What if these sensors that
predict this major earthquake...

along the San Madrian
Fault are wrong?

Of course they could be wrong.

But according to the computers,
the chances are pretty slim.

And we'll have a
test in a few minutes.

A test? What kind of test?

The sensors indicate a minor tremor
along several of the tributary faults...

including this one
in about 17 minutes.

If this minor tremor does occur?

Then the sensors prediction of the major
quake all down the California coast...

will be verified as
an absolute certainty.

We'll know for
sure in 17 minutes.

How long will you be here?

Three more years.

Our ship won't come
and get us until then.

Tell me something, Colonel...

what makes a woman
attractive in your world?

Well, that depends
on who you talk to.

For me, a woman needs...

intelligence, a sense of humor.

Physical attributes?

Well, every little bit helps.

Why, what sort of man
would you consider attractive?

Someone like you.

You know, Doctor,
when I first met you...

your bedside manner
did surprise me a little bit.

You treat all your
patients that way?

Of course not.

But I have been stuck here with
those stuffy scientists for two years.

You were like a breath of fresh
air, not only attractive and witty...

but also bionic. My specialty.

Every little bit helps.

I have an operation I
want you to help me with.

What sort of operation?

One I think you'll enjoy.

Fifteen seconds.

That's right, General. If that
small tremor occurs as predicted...

there's going to be a major
earthquake along the California coast...

within seven hours
and forty minutes.

Eight seconds.
Stand by, General.

Six seconds.

Five... four...
three... two... one.

It should have happened.

What happened to the tremor?

The sensor must be wrong.

The computer confirmed it.

No tremor now,
no earthquake later.

Thank God.

Tom? Sign those releasing papers and get
that atomic warhead back to the arsenal.

Right.

General?

General, we've got good news.

The tremor did not... I
repeat... Did not occur.

It looks like everything's
going to be alright...

and we don't have to
worry about it... again.

Quick! Get the
emergency support column.

Right. Stand clear.

Hurry!

Push!

Okay, I got it right...

There!

That's got it.

So that was an earthquake.

No, that was just a tremor.

I found the computer error.

One of the figures had
been entered incorrectly.

The tremor did occur exactly
as the sensors predicted.

And the major earthquake
along the California coast?

It's a certainty.

In exactly seven
hours and 36 minutes.

All right, we have no choice.

We've got to set off
the nuclear detonation.

The nuclear warhead is
buried 500 feet underground.

And the detonator is in place.

Alright. I'll alert
the national guard.

This is California National
Guard, San Francisco.

General Turner speaking.

General, this is Oscar
Goldman on the OSI.

Yes, sir?

You are to place the troops
at my disposal on yellow alert.

Right away, sir.

What's the situation profile?

There is a possibility...
And I repeat, possibility...

of a major earthquake striking
all along the California Coast.

Earthquake, sir?

That's right.

Shall we begin any
sort of evacuation?

No, but I want your units
on immediate stand by...

and I want Los Angeles and
San Diego advised right away.

We are planning to trigger a smaller
quake up here, relieve the pressure...

but if that doesn't work, I want
your men ready to inform the public...

and take emergency measures.

Yes, sir. We'll get right on it.

Stay on it, Tom. Right.

Still no word about
Colonel Austin?

No.

Boy, that's a face only
a mother could love.

He's really quite sweet
once you get to know him.

Sure, just like a
big ol' huggy bear.

Have you made others like him?

No. He's my baby. The only one.

Say, why aren't we wearing
surgical outfits or something?

The air in our medical
chambers is hyper-sterilized.

No bacterial agent
could possibly survive.

Even if one did, we have this.

What's that?

Neotraxin 3.

It's an electrolytic
neuroprobesis.

It works with the DNA in our bodies
to help ward off the spread of disease.

Which disease? All diseases.

When used in concert
with other compounds.

Neotraxin's the basis
of all our wonder drugs.

There we go, big fella. You
should be fine in no time at all.

Sure are attached
to him, aren't you?

There's very little else down
here to become attached to.

Uh, I don't seem to have
the proper instrument.

I need one like
this, only curved.

Well, let's see.

There you go. How's that?

Thank you.

Alright.

Now the arm's not only
reconnected but strengthened.

Not even you
could pull it off now.

I got no desire to try.

The final thing is to reinsert
the Mergeron power cell.

Right over there on that pad.

Uh, this?

What's Mergeron?

It's an anti-matter
power source.

Your people will discover
it in about a century or so.

You know, that Neotraxin
serum sounds more important.

I was just thinking of how many
lives you could save among my people.

I don't suppose there's
any chance that, uh...

Oh, no. We've never allowed anyone
to leave here with any of our secrets.

Of course...

if you would consider
staying on here a while...

in order to let us study
you more closely...

purely for research, of course.

Of course.

Oh, I might be able to do that.

I'd have to get a message out
to my people that I'm alright then.

Oh, that's impossible.
Apploy would never allow it.

But, uh...

Yes, Apploy.

Shalon. Come at once.

Have the grid coordinates
come in yet, Tom?

I just got 'em.

Tom, can you hear me?

The nuclear warhead's in place.

Nuclear warhead?

Tom, can you hear me?

Exactly, what is
it we're expecting?

Lay out the time table
for the Captain, Tom.

The detonation will occur
at Station 3 at 1608 hours.

This will trigger a quake
along the Angelo Fault...

which would peak at
7.9 on the Richter scale.

7.9?

To relieve the pressure
along the San Madrian...

hopefully to prevent an earthquake
along the California coast.

The earthquake takes
place in five hours.

What?

Now, this area is being cleared.

Now, by the time your man-made
quake tears through these mountains...

there won't be a
thing left out there.

Except Colonel Austin.

Countdown to nuclear
detonation is at...

mark 12 minutes.

12 minutes.

Apploy, a major quake has
been predicted along the coast.

They're triggering an earlier quake
through these mountains to try and stop it.

We know that.

You know about it? That's right.

But your complex is in danger.

No, no danger. The
man-made quake won't happen.

What do you mean?

Shalon has been dispatched
to the detonation site.

She will disarm the detonator
and there will be no explosion.

Yeah, but you don't
seem to understand.

If the geological
pressure isn't relieved...

by causing that quake
through these mountains...

a major quake is gonna strike
all along the California coast.

We understand.

But that's one of the most densely
populated areas of our country.

Even with adequate warning,
hundreds of people will be killed.

I'm sorry. There's
nothing to be done.

Well, stop Shalon.
Evacuate your complex here.

Regrettably, that's impossible.

Regrettably.

How could you tell me before
what a mature society you have...

as compared to us primitives...

and then stand by and allow so
many innocent people to be killed?

Sacrifices have
been made in the past.

That's the price we pay
for scientific advancement.

That is all that I can allow
myself to be concerned about.

Well, I'm concerned
about my people!

I must warn you that any attempt
you make at escape will be futile.

We'll see about that.

Colonel Austin, for the sake
of yourself and my people...

I beg you, don't try to escape.

I'm sorry, Apploy.

At my mark, two minutes and
thirty seconds till detonation.

Final check is complete
on the detonator.

She's ready to go, Tom.

The area is cleared.

The last search team
is out, Mr. Goldman.

No Colonel Austin.

Sorry.

At my mark... one
minute, 45 seconds.

Mark.

Don't try to stop me, Steve.

Shalon, I can't let you
stop this detonation.

I have to.

No.

One minute... mark.

I must stop it for the sake
of the colony. My people.

What about my people?

I'm sorry.

Look, the colony's important. But
it's not worth the sacrifice of hundreds.

40 seconds.

Mark.

I'm sorry.

30 seconds... mark.

15 seconds, mark.

10 seconds... mark.

Eight... seven...

five...

four... three... two...

One. God, help you, Steve.

Shalon.

Come with me.

No.

Look, I want to help you.

Help me? To go where?

You may have succeeded in saving
your people, but you've buried mine.

There's a chance they're still alive.
If they are, they'll need our help.

Now come with me.

No, I'm afraid of
what I might find.

Could you live with
yourself if you didn't?

Can you use that thing
to keep up with me?

Yes.

Let's go.

Well, there's no light.

The power chamber
must be damaged.

There's an emergency light
in this compartment here.

Let's see if we
can pull him out.

Ah, he'll be alright.

It's Apploy.

Is he alive?

Yes, but it...
but it's hopeless.

Here.

He's still breathing.

What're you doing?

I'm gonna reduce
the rate of his TLC.

Slow down his metabolism
until we can operate.

Shalon. We have
many more badly injured.

Can you save him and the others?

I don't know.

We have the electro-medical
techniques and the Neotraxin compounds...

but we have to
restore the power.

Where's the power chamber
you were talking about.

It's in the deepest
level of the complex.

It's a special
converter that uses the

Earth's internal heat
to generate electricity.

The access tunnel's
been sealed off.

I told you it was hopeless.

You never quit, do you?

Where's the access tunnel?

Nobody could get through it.

Not even me and my friend?

Come, I'll show you.

Sasquatch.

This is it.

Oh no, wait! That's the main
steam line from the volcanic vent.

That steam is super-heated.

I'll be careful not
to burn my fingers.

Ground the cable first!

The gold junction
box over there!

Watch out!

What do you think?

He'll be alright.

The repairs to his
leg were successful.

And the Neotraxin will ward
off any infection or disease.

Even helps speed
up the recovery.

He should've died
from all those wounds.

That's really magical stuff.

Keep an eye on the ventricular.

Are you ready to go now?

I've got to.

I... all of us owe
you our lives.

You'll not be forgotten.

You know, of course, we have to
erase any memory of us and our colony.

I understand.

Thank you... for everything.

Sure liked it better when
we were on the same team.

You will not be forgotten.

I wish I could say the same.

Goodbye, Steve Austin.

Colonel Austin!

Colonel Austin!

There he is. Come on.

Steve.

Steve, are you alright?

We've been looking all over
for you. Where have you been?

Oh, I don't know.

Were you hurt in the quake?

Earthquake?

We had to trigger
an earlier quake...

in order to prevent
another one down the coast.

No. I didn't feel
it. Did it work?

Yes. The geologic
pressure's been relieved.

We better get you back to camp.

What's this?

Where'd you get it?

I don't remember.

I'll have it analyzed.
You better get some rest.

Whatever it was you saw...

What is it?

It was a...

Come on, pal. Let's go.

Goodbye, Steve Austin.