Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,517 --> 00:00:04,931
JEM: Mi corazón late
realmente súper rápido.
2
00:00:08,413 --> 00:00:10,206
Es una maldita caja fuerte.
Dice,
3
00:00:10,310 --> 00:00:12,344
"La ubicación de la llave
seguirá siendo un misterio
4
00:00:12,448 --> 00:00:15,241
hasta que tu tribu pierda
un futuro desafío de inmunidad".
5
00:00:15,344 --> 00:00:17,000
Ay dios mío.
6
00:00:17,103 --> 00:00:19,931
PROBLEMA:
Anteriormente en Survivor...
7
00:00:20,034 --> 00:00:21,758
BHANÚ:
tiffany y q
8
00:00:21,862 --> 00:00:23,344
-Están muy apretados.
-Amén.
9
00:00:23,448 --> 00:00:24,965
Y Kenzie es una mente maestra.
10
00:00:25,068 --> 00:00:27,034
LIZ:
Él nos cuenta todo.
11
00:00:27,137 --> 00:00:29,206
es una mina de oro
de información.
12
00:00:29,310 --> 00:00:31,827
[sollozando]: Necesito un milagro.
13
00:00:35,034 --> 00:00:38,482
P:
Bhanu es un pasivo,
pero Kenzie es una amenaza.
14
00:00:38,586 --> 00:00:40,793
Entonces quiero que Kenzie se vaya a casa.
15
00:00:42,241 --> 00:00:43,724
Ay dios mío.
16
00:00:43,827 --> 00:00:45,241
-LIZ: ¡Oye, doctora!
-RANDEN: Oye, soy Jeff.
17
00:00:45,344 --> 00:00:47,241
PROBLEMA:
Randen, se trata de tu brazo.
18
00:00:47,344 --> 00:00:49,724
Solo siendo muy cauteloso
sobre su salud,
19
00:00:49,827 --> 00:00:51,379
te estamos tirando
del juego.
20
00:00:54,034 --> 00:00:56,620
Randen fue retirado del juego,
21
00:00:56,724 --> 00:00:59,724
lo que significa
Esta noche no habrá Consejo Tribal.
22
00:00:59,827 --> 00:01:01,000
[jadeos]
23
00:01:01,103 --> 00:01:03,310
PROBLEMA:
nadie va a casa
de esta tribu.
24
00:01:03,413 --> 00:01:04,343
[reír]
25
00:01:04,448 --> 00:01:06,068
P:
Kenzie tuvo suerte.
26
00:01:06,172 --> 00:01:08,379
ella no tiene idea
27
00:01:08,482 --> 00:01:11,310
lo cerca que estuvo
para volver a casa.
28
00:01:11,413 --> 00:01:13,448
♪ ♪
29
00:01:15,689 --> 00:01:17,862
No puedo... no puedo creerlo.
30
00:01:17,965 --> 00:01:19,241
Créelo.
31
00:01:19,344 --> 00:01:21,275
Lo sé. Soy.
32
00:01:21,379 --> 00:01:22,758
Somos suertudos.
33
00:01:22,862 --> 00:01:24,448
Por primera vez.
34
00:01:24,551 --> 00:01:27,033
-Por primera vez, estamos...
-Tardaron siete días.
Tenemos suerte.
35
00:01:27,137 --> 00:01:29,517
Creo que este pequeño descanso
realmente podría cambiar
36
00:01:29,620 --> 00:01:31,827
la trayectoria de la tribu Yanu.
37
00:01:31,931 --> 00:01:33,448
Sabes,
hemos estado yendo así.
38
00:01:33,551 --> 00:01:36,275
Todo lo que necesitamos es un pequeño pico
en el mercado, ya sabes,
39
00:01:36,378 --> 00:01:38,068
Eso es todo, volver a disparar.
40
00:01:38,172 --> 00:01:39,827
BHANÚ:
Abrazo grupal.
41
00:01:39,931 --> 00:01:41,689
-Los amo chicos.
-Los amo a todos.
42
00:01:41,793 --> 00:01:43,482
-Sí.
-Te amo. Segunda oportunidad.
43
00:01:43,586 --> 00:01:45,517
Aún no estamos fuera de carrera.
44
00:01:45,620 --> 00:01:47,482
Este podría ser el punto de inflexión.
45
00:01:47,586 --> 00:01:49,103
Tenemos una buena base
46
00:01:49,206 --> 00:01:51,931
y ahora tenemos
una oportunidad de aprovecharlo.
47
00:01:52,033 --> 00:01:54,551
Me siento bien por eso.
48
00:01:56,068 --> 00:01:57,310
¿Por qué?
49
00:02:01,862 --> 00:02:03,034
Dije algo malo.
50
00:02:03,137 --> 00:02:04,206
TIFFANY:
¿Qué?
51
00:02:04,310 --> 00:02:07,172
Yo dije,
"Kenzie es el cerebro aquí".
52
00:02:07,275 --> 00:02:08,586
Yo solo...
53
00:02:08,689 --> 00:02:10,103
Eso es algo que dije.
54
00:02:10,205 --> 00:02:12,448
Y ellos... ellos-ellos dijeron,
55
00:02:12,551 --> 00:02:14,344
"¿Tiff y Q son cercanos?"
56
00:02:14,448 --> 00:02:15,586
Yo era como,
"Sí, están cerca".
57
00:02:15,689 --> 00:02:17,793
No hay nada
mal en eso, ¿verdad?
58
00:02:18,862 --> 00:02:20,517
¿Está eso cerca?
¿Es eso... es tan malo?
59
00:02:20,620 --> 00:02:21,793
Realmente no lo hago
quiero que sepan
60
00:02:21,896 --> 00:02:23,448
qué tan cerca estamos Q y yo,
porque entonces ellos son
61
00:02:23,551 --> 00:02:25,620
-Intentaré separarnos.
-Pero ellos siempre
Nos vemos así.
62
00:02:25,724 --> 00:02:27,206
Entonces me han pedido
esa única pregunta.
63
00:02:27,310 --> 00:02:29,172
Yo-yo solo estoy como,
siendo tan claro.
64
00:02:29,275 --> 00:02:30,379
Entonces hay como...
65
00:02:30,482 --> 00:02:32,103
Porque entonces ellos son
Intentaremos separarnos.
66
00:02:32,206 --> 00:02:34,000
Eso es todo lo que dije.
Y eso es.
67
00:02:38,034 --> 00:02:39,275
-Sí. Sí.
-Mmm.
68
00:02:39,379 --> 00:02:40,862
¡¿Eh?!
69
00:02:40,965 --> 00:02:42,379
Chico...
70
00:02:42,482 --> 00:02:44,655
Si no puedes darte cuenta de que ir
71
00:02:44,758 --> 00:02:47,000
a un viaje
conocer a otras dos personas
72
00:02:47,103 --> 00:02:49,827
de otras tribus,
y te hacen preguntas
73
00:02:49,930 --> 00:02:51,724
sobre los jugadores de tu tribu,
que son
74
00:02:51,827 --> 00:02:55,413
bombeándote para obtener información,
eres una carga.
75
00:02:55,517 --> 00:02:57,241
-Él va para allá
decirle a la gente que cerramos?
-N-no puedo.
76
00:02:57,344 --> 00:02:58,551
No puedo. N-no puedo.
77
00:02:58,655 --> 00:02:59,930
-No hay más
volviendo a ello.
-Hermano, como...
78
00:03:00,034 --> 00:03:01,827
Ahora, puso un objetivo
en la espalda de Kenzie,
79
00:03:01,931 --> 00:03:04,310
y le puso un objetivo
en la espalda de ambos.
80
00:03:04,413 --> 00:03:06,172
-Tiene que irse.
-Sí.
81
00:03:06,275 --> 00:03:08,482
TIFFANY:
Y me pregunto qué
dijiste sobre ti mismo.
82
00:03:08,586 --> 00:03:10,172
Estoy seguro de que probablemente esté como,
"Sabes, solo estoy
83
00:03:10,275 --> 00:03:12,620
en el fondo ahora mismo,
y estoy en camino a salir por la puerta."
84
00:03:12,724 --> 00:03:14,827
Probablemente se hizo mirar
como una maldita historia triste.
85
00:03:14,931 --> 00:03:17,103
Y todo el mundo parece
una gran amenaza excepto él.
86
00:03:17,206 --> 00:03:19,034
Sí. Hecho.
87
00:03:20,793 --> 00:03:22,965
TIFFANY:
Si hubiera votado en contra
Kenzie y mantuvo a Bhanu
88
00:03:23,068 --> 00:03:24,896
y luego descubrí
toda esta información,
89
00:03:25,000 --> 00:03:27,137
solo lo hubiera hecho
saltó de cabeza al océano.
90
00:03:27,241 --> 00:03:28,689
Me habría enojado mucho.
91
00:03:32,482 --> 00:03:33,689
¿Sobre lo de Kenzie?
92
00:03:33,793 --> 00:03:34,896
Sobre todo eso.
93
00:03:35,000 --> 00:03:36,655
¿Dije algo malo?
94
00:03:37,724 --> 00:03:39,620
P: No sólo
¿Puso un gran objetivo?
95
00:03:39,724 --> 00:03:41,689
en la espalda de Kenzie, lo cual no
96
00:03:41,793 --> 00:03:44,067
realmente importa. Ahora
97
00:03:44,172 --> 00:03:48,103
el objetivo en mi espalda
no sólo es "curioso, joven,
98
00:03:48,206 --> 00:03:50,689
"Él es atlético,
es una amenaza física.
99
00:03:50,793 --> 00:03:53,517
"Oh por cierto,
añade el hecho de que...
100
00:03:53,620 --> 00:03:55,758
él es un dúo con Tiff."
101
00:03:55,862 --> 00:03:57,344
Oh hombre.
102
00:03:57,448 --> 00:03:59,413
Ese "sí" tenía mucho significado.
103
00:03:59,517 --> 00:04:01,379
Ah...
104
00:04:01,482 --> 00:04:03,137
BHANU: No debería
les he dicho eso,
105
00:04:03,241 --> 00:04:05,689
pero lo dije de buena fe
porque quise
106
00:04:05,793 --> 00:04:08,206
Para ser honesto con mi tribu.
107
00:04:10,655 --> 00:04:12,344
[gemidos]
108
00:04:12,448 --> 00:04:16,067
BHANÚ:
El objetivo de Kenzie estaba encendido y
íbamos al Consejo Tribal.
109
00:04:16,172 --> 00:04:17,862
todo va a ir
de acuerdo al plan,
110
00:04:17,964 --> 00:04:20,689
y yo solo
derramando todo...
111
00:04:20,793 --> 00:04:22,655
[suspiros]
112
00:04:22,758 --> 00:04:26,000
simplemente se estropeó
Todo el juego para mí.
113
00:04:26,103 --> 00:04:28,068
Y él dijo: "Sí, eso es
porque ella es la mente maestra,
114
00:04:28,172 --> 00:04:30,586
y ella es
dirigiendo el espectáculo allí."
115
00:04:30,689 --> 00:04:32,310
Perra.
116
00:04:32,413 --> 00:04:34,862
Objetivo número uno,
dos y tres... yo, tú y Q.
117
00:04:34,965 --> 00:04:35,965
El solo...
118
00:04:36,068 --> 00:04:36,965
¡Ah!
119
00:04:37,068 --> 00:04:39,068
Estoy tan enojada con él.
120
00:04:39,172 --> 00:04:41,379
-¿Eres tonto?
-Después de que lo escariamos en Trib--
121
00:04:41,482 --> 00:04:43,344
¿Sobre la tribu Jess?
122
00:04:43,448 --> 00:04:45,103
el es literalmente
123
00:04:45,206 --> 00:04:47,448
como un niño pequeño.
Como cuando el horno está caliente,
124
00:04:47,551 --> 00:04:49,379
y tu eres como,
"No toques el horno."
125
00:04:49,482 --> 00:04:51,068
Y lo hace y luego llora.
126
00:04:51,172 --> 00:04:53,344
TIFFANY:
¿Por qué alguna vez dirías eso?
127
00:04:53,448 --> 00:04:55,482
-En Superviviente...
-Porque él no lo sabe.
cómo jugar Survivor.
128
00:04:55,586 --> 00:04:57,379
-Y...
-¿Por qué vino aquí?
129
00:04:57,482 --> 00:04:58,724
Podría simplemente haber ido a acampar.
130
00:04:58,827 --> 00:05:00,413
-¿Cuál era el punto?
en él incluso...
-Muerto.
131
00:05:00,517 --> 00:05:03,379
-Si quieres ganar
Un millón de corazones, hazte voluntario.
-Ay dios mío.
132
00:05:03,482 --> 00:05:05,000
todavía quiero ganar
133
00:05:05,103 --> 00:05:08,586
y todavía quiero quedarme
tribu fuerte, pero Bhanu
134
00:05:08,689 --> 00:05:11,000
-es un pasivo.
-TIFFANY: ¿Qué...?
135
00:05:11,103 --> 00:05:12,551
un Looney Tune.
136
00:05:14,620 --> 00:05:16,758
♪ ♪
137
00:05:29,000 --> 00:05:31,172
♪ ♪
138
00:06:00,896 --> 00:06:03,586
♪ ♪
139
00:06:21,275 --> 00:06:23,310
♪ ♪
140
00:06:26,000 --> 00:06:27,551
Necesito algo de ayuda.
141
00:06:28,551 --> 00:06:30,758
Si estoy tomando algún paso equivocado,
142
00:06:30,862 --> 00:06:33,827
errores de cálculo,
por favor, ayúdame.
143
00:06:35,827 --> 00:06:39,448
Dios, que tus bendiciones
esté sobre nosotros.
144
00:06:39,551 --> 00:06:41,206
Amén.
145
00:06:43,655 --> 00:06:45,793
él puede sentarse allí
y orar todo lo que quiera.
146
00:06:48,862 --> 00:06:51,344
Ha hecho su cama.
Él tuvo que acostarse en eso.
147
00:06:51,448 --> 00:06:55,137
BHANÚ
Ayer realmente
realmente jodido, y, um,
148
00:06:55,241 --> 00:06:56,862
N-no lo sé
qué-qué hacer ahora.
149
00:06:56,965 --> 00:07:00,344
[orando en sánscrito]
150
00:07:00,448 --> 00:07:04,034
Entonces, al amanecer,
Dije mis mantras sánscritos.
151
00:07:04,137 --> 00:07:05,689
[continúa orando]
152
00:07:05,793 --> 00:07:07,517
Yo estoy rezando,
153
00:07:07,620 --> 00:07:11,103
y solo necesito
un rayo de esperanza.
154
00:07:11,206 --> 00:07:13,241
Om...
155
00:07:14,241 --> 00:07:16,068
KENZIE:
Tiempo de correo del árbol.
156
00:07:16,172 --> 00:07:19,068
"Pequeñas pruebas divertidas
finaliza este juego.
157
00:07:19,172 --> 00:07:21,517
"Entre,
no hay tiempo que perder.
158
00:07:21,620 --> 00:07:23,275
"Los ganadores se nutren
por la victoria.
159
00:07:23,379 --> 00:07:25,310
Para los perdedores,
Ni siquiera una probada."
160
00:07:25,413 --> 00:07:27,448
-¡Va a ser comida!
-Su alimento.
161
00:07:27,551 --> 00:07:28,482
¡Hurra!
162
00:07:28,586 --> 00:07:30,241
VENUS: "Para los perdedores,
163
00:07:30,344 --> 00:07:31,517
Ni siquiera una probada."
164
00:07:31,620 --> 00:07:33,137
-SODA: Nuestra recompensa es la comida...
-Comida, comida, comida.
165
00:07:33,241 --> 00:07:34,586
Caballero. Jesús.
166
00:07:34,689 --> 00:07:36,310
CAZADOR:
De todos los desafíos para ganar...
167
00:07:36,413 --> 00:07:37,551
-Es éste.
-Éste es el indicado.
168
00:07:37,655 --> 00:07:38,551
SODA:
Ay dios mío.
169
00:07:38,655 --> 00:07:40,034
Recibimos correo de árbol hoy
170
00:07:40,137 --> 00:07:42,758
eso dijo algo
sobre ser nutrido
171
00:07:42,862 --> 00:07:44,448
y que vamos a
Pruebo algo y pienso:
172
00:07:44,551 --> 00:07:46,965
"Ah, una recompensa de comida"
173
00:07:47,068 --> 00:07:48,862
porque tenemos mucha hambre.
174
00:07:48,965 --> 00:07:51,448
-♪ Ponte de pie♪
-[vocalizante]
175
00:07:51,551 --> 00:07:52,965
♪ Si quieres comer ♪
176
00:07:54,000 --> 00:07:57,482
♪ estoy de humor
para ganar algo de comida ♪
177
00:07:58,482 --> 00:08:01,586
♪ Y eso es lo que Nami
va a hacer ♪
178
00:08:02,620 --> 00:08:04,586
♪ Porque es de mañana ♪
179
00:08:04,689 --> 00:08:06,482
♪ En Fiji...♪
180
00:08:06,586 --> 00:08:09,000
Como tribu,
La partida de Randen afecta la moral.
181
00:08:09,103 --> 00:08:11,172
Es nuestra primera pérdida real.
182
00:08:13,103 --> 00:08:15,206
♪ En mi mental... ♪
183
00:08:15,310 --> 00:08:18,517
SODA:
Pero definitivamente
tenemos que seguir adelante.
184
00:08:18,620 --> 00:08:19,965
No me importa cuánto haga falta,
185
00:08:20,068 --> 00:08:21,931
porque siento que
Soy la reina de la moral.
186
00:08:22,034 --> 00:08:24,310
Intento hacer reír a la gente
y unir a la gente
187
00:08:24,413 --> 00:08:26,068
y hacer tonterías
que nos hacen avanzar,
188
00:08:26,172 --> 00:08:28,344
porque la cosa es que tenemos
para ganar porque tenemos que comer.
189
00:08:28,448 --> 00:08:30,034
[Tevin vocalizando]
190
00:08:34,413 --> 00:08:37,102
[Soda vocalizando]
191
00:08:43,000 --> 00:08:46,103
Nos encanta un swole,
final dramático.
192
00:08:46,206 --> 00:08:47,793
♪ ¡Oye! ♪
193
00:08:47,896 --> 00:08:49,344
MORIAH: "Ganadores
se alimentan de la victoria.
194
00:08:49,448 --> 00:08:51,827
-Para los perdedores, ni siquiera una probada.
-[charla emocionada]
195
00:08:51,931 --> 00:08:53,758
[aplausos]
196
00:08:55,689 --> 00:08:56,965
MORIA:
Cuando vimos que teníamos
197
00:08:57,068 --> 00:08:58,896
se acerca un desafío de recompensa,
198
00:08:59,000 --> 00:09:00,965
Nuestros cerebros se derritieron.
199
00:09:01,068 --> 00:09:03,689
Estábamos como,
"Finalmente vamos a poder
200
00:09:03,793 --> 00:09:05,103
tal vez para conseguir algo de comida."
201
00:09:05,206 --> 00:09:06,551
mira cuanto
una recompensa realmente tiene
202
00:09:06,655 --> 00:09:07,931
-nos subió el ánimo.
-[María se ríe]
203
00:09:08,034 --> 00:09:09,931
¿Creen todos que la gente,
van a ser como,
204
00:09:10,034 --> 00:09:12,310
"Que tonto es
que estas personas
205
00:09:12,413 --> 00:09:14,068
¿Aún no has encontrado un ídolo?"
206
00:09:14,172 --> 00:09:15,551
-JEM: Ay, Dios mío.
-CHARLIE: Sí.
207
00:09:15,655 --> 00:09:18,206
Van a decir: "Están
simplemente, como, pasar el rato."
208
00:09:18,310 --> 00:09:20,620
JEM: Ahora mismo,
nadie sabe que encontré
209
00:09:20,724 --> 00:09:22,034
la ventaja Cuidado primero
210
00:09:22,137 --> 00:09:24,137
y que en realidad yo
lo he replantado.
211
00:09:24,241 --> 00:09:25,586
quiero que alguien más lo encuentre
212
00:09:25,689 --> 00:09:28,000
para enviarlos
en una búsqueda inútil
213
00:09:28,103 --> 00:09:29,965
básicamente
quítame el olor.
214
00:09:30,068 --> 00:09:32,448
-MARIA: Deberíamos
ya tengo algo
-MORIAH: Sí.
215
00:09:32,551 --> 00:09:34,206
MARÍA:
Jem, miraste aquí, ¿verdad?
216
00:09:34,310 --> 00:09:35,620
JEM:
No hice.
217
00:09:35,724 --> 00:09:37,034
Cada vez que
iríamos al pozo de agua,
218
00:09:37,137 --> 00:09:38,482
Puedo verlo.
219
00:09:40,103 --> 00:09:42,758
Pero mi trabajo es actuar.
como si no estuviera allí. Yo era como,
220
00:09:42,862 --> 00:09:44,413
"Si, creo
podría estar colgado en alguna parte."
221
00:09:44,517 --> 00:09:45,965
MARÍA:
Esperen, muchachos.
222
00:09:48,620 --> 00:09:49,896
CHARLIE:
¿De verdad lo acabas de encontrar?
223
00:09:50,000 --> 00:09:51,827
MARÍA:
Yo literalmente
Simplemente miré allí.
224
00:09:51,931 --> 00:09:53,103
CHARLIE:
Ay dios mío.
225
00:09:53,206 --> 00:09:55,137
-TIM: ¿Es eso?
-Sí, dice Cuidado con la ventaja.
226
00:09:55,241 --> 00:09:56,931
Y entonces María lo vio.
227
00:09:57,034 --> 00:09:58,620
Y yo digo: "¡Ah!" [risas]
228
00:09:58,724 --> 00:10:01,793
Y lo tiré, porque estaba como,
"Es la ventaja de tener cuidado".
229
00:10:01,896 --> 00:10:04,586
-Si lo abres es tuyo.
-Bueno, sólo vamos a echar un vistazo.
230
00:10:04,689 --> 00:10:06,517
Sólo vamos a echar un vistazo.
"Cuidado con la ventaja.
231
00:10:06,620 --> 00:10:10,172
"Si lo tomas es tuyo
y debes hacer lo que dice.
232
00:10:10,275 --> 00:10:12,034
De lo contrario, déjalo."
233
00:10:12,137 --> 00:10:13,413
MARÍA: Es un poco kumbayá.
234
00:10:13,517 --> 00:10:16,344
para, como, estar cazando ídolos
como grupo, pero...
235
00:10:16,448 --> 00:10:19,310
Voy a por ello, porque
sin correr este riesgo,
236
00:10:19,413 --> 00:10:20,620
no hay manera de que voy a
237
00:10:20,724 --> 00:10:21,931
obtener esa ventaja extra,
si es uno.
238
00:10:22,034 --> 00:10:23,206
-Vamos.
-MORIAH: Dios mío, María.
239
00:10:23,310 --> 00:10:24,862
-¡Oh Dios mio!
-Vamos, teniente mamá.
240
00:10:24,965 --> 00:10:26,689
Redoble de tambores. [imitando redoble de tambores]
241
00:10:26,793 --> 00:10:29,068
¿Qué tienes que hacer, María?
242
00:10:29,172 --> 00:10:30,172
Dice...
243
00:10:32,034 --> 00:10:33,413
CHARLIE:
Oh chico.
244
00:10:33,517 --> 00:10:35,000
-[Jem se ríe]
-MARÍA: Sí.
-TIM: Es lo mismo.
245
00:10:35,103 --> 00:10:37,931
JEM:
La parte más difícil para mí.
es para mí
246
00:10:38,034 --> 00:10:39,551
para mantener la cara seria,
247
00:10:39,655 --> 00:10:42,344
'porque quiero
simplemente reír tan fuerte.
248
00:10:46,068 --> 00:10:47,620
todo el mundo
cavando debajo del árbol.
249
00:10:47,724 --> 00:10:49,827
Se están volviendo locos
y no encontrarán nada.
250
00:10:49,931 --> 00:10:52,172
MARÍA:
Me están picando. Ay dios mío.
Hay tantas hormigas aquí.
251
00:10:52,275 --> 00:10:54,068
-CHARLIE: Ay, Dios.
-MARIA: ¿Ese es el Cuidado?
252
00:10:54,172 --> 00:10:55,827
-JEM: Ay, esas son hormigas gigantes.
-MORIAH: Ah, esos son...
253
00:10:55,931 --> 00:10:57,620
-Oh, esos son
las peligrosas hormigas negras grandes.
-MARIA: Sí, lo sé.
254
00:10:57,724 --> 00:10:59,000
[carcajadas]
255
00:10:59,103 --> 00:11:00,655
-Ay.
-MORIAH: Ten cuidado.
Esas hormigas son enormes.
256
00:11:00,758 --> 00:11:01,862
MARÍA:
Las hormigas son enormes.
257
00:11:01,965 --> 00:11:03,517
JEM:
Así que ahora están estos
258
00:11:03,620 --> 00:11:05,724
hormigas negras gigantes
Eso empezó a doler a todos.
259
00:11:05,827 --> 00:11:07,275
[carcajadas]
260
00:11:09,103 --> 00:11:11,103
-Cuidado, estás
¿Te atacarán las hormigas?
-CHARLIE: ¿Me quieres...?
261
00:11:11,206 --> 00:11:15,172
JEM:
En Survivor, tu trabajo
es jugar lo más duro que puedas,
262
00:11:15,275 --> 00:11:17,413
pero también está bien tener
un poco de diversión mientras lo haces.
263
00:11:17,517 --> 00:11:18,827
¿Quién lo habría pensado?
Búsqueda grupal de ídolos, ¿eh?
264
00:11:18,931 --> 00:11:20,965
JEM:
Justo estábamos hablando de...
265
00:11:21,068 --> 00:11:22,310
¿Qué?
266
00:11:25,068 --> 00:11:26,206
Ah...
267
00:11:26,310 --> 00:11:27,793
-MORIAH: Ídolo falso, sí.
-CHARLIE: Eso sería una locura.
268
00:11:27,896 --> 00:11:29,103
-MARIA: Eso sería gracioso.
-Eso sería.
269
00:11:29,206 --> 00:11:31,172
Encontrar una ventaja de cuidado,
replantarlo,
270
00:11:31,275 --> 00:11:33,068
tener a alguien más
desenterrar un árbol.
271
00:11:33,172 --> 00:11:34,275
Esa es la parte divertida.
272
00:11:34,379 --> 00:11:35,862
-MORIAH: ¿Estamos todos listos?
-JEM: Volveremos.
273
00:11:35,965 --> 00:11:38,896
Y mi esperanza es que pueda
para culpar a otra persona.
274
00:11:39,000 --> 00:11:39,896
Si, vamos.
275
00:11:40,000 --> 00:11:41,689
Así que me estoy divirtiendo en Survivor.
276
00:11:41,793 --> 00:11:43,413
Eso es emocionante. [risas]
277
00:11:43,517 --> 00:11:44,896
-TIM: Gran trabajo, María.
-Sí.
278
00:11:49,413 --> 00:11:51,448
♪ ♪
279
00:11:58,068 --> 00:11:59,620
Venga.
280
00:12:02,379 --> 00:12:04,000
¡Muy bien, Jeff!
281
00:12:04,103 --> 00:12:05,275
-[risas]
-CHARLIE: Buenos días.
282
00:12:05,379 --> 00:12:06,620
Buen día.
283
00:12:06,724 --> 00:12:07,793
¡Vamos!
284
00:12:07,896 --> 00:12:09,586
Lindo.
285
00:12:16,034 --> 00:12:17,034
Oh.
286
00:12:23,137 --> 00:12:26,310
PROBLEMA:
Obteniendo tu primer vistazo
en la nueva tribu Nami.
287
00:12:26,413 --> 00:12:28,862
Randen fue retirado del juego.
288
00:12:29,862 --> 00:12:31,517
-Oh.
-Oh hombre.
289
00:12:31,620 --> 00:12:33,482
Oh mi...
290
00:12:33,586 --> 00:12:35,034
Hola.
291
00:12:35,137 --> 00:12:37,344
Está bien,
así que sólo para ponernos al día,
292
00:12:37,448 --> 00:12:39,931
Randen estaba sufriendo
con un problema en el brazo.
293
00:12:40,034 --> 00:12:42,103
Fue un nervio pinchado,
pero nuestro equipo médico
294
00:12:42,206 --> 00:12:45,103
estaba muy preocupado
sobre posible
295
00:12:45,206 --> 00:12:46,379
daños a largo plazo,
296
00:12:46,482 --> 00:12:50,034
así que tuvimos que hacer
la dura decisión de terminar
297
00:12:50,137 --> 00:12:53,068
El viaje de Randen a favor
de su salud a largo plazo,
298
00:12:53,172 --> 00:12:55,517
lo que significa
no había ningún consejo tribal.
299
00:12:55,620 --> 00:12:57,586
Nadie de Yanu volvió a casa.
300
00:12:57,689 --> 00:12:59,517
Esa tribu permanece intacta.
301
00:13:01,344 --> 00:13:02,551
TIFFANY:
Gracias chicos.
302
00:13:02,655 --> 00:13:04,310
¿Conseguiremos
al desafío de recompensa de hoy?
303
00:13:04,413 --> 00:13:05,758
-Sí.
-[gritos]
304
00:13:05,862 --> 00:13:07,172
PROBLEMA:
Está bien,
Para el desafío de hoy,
305
00:13:07,275 --> 00:13:09,689
Vas a remar en tu bote
desde el océano,
306
00:13:09,793 --> 00:13:11,620
recogiendo una llave en el camino.
307
00:13:11,724 --> 00:13:13,241
Una vez que llegues a la orilla,
308
00:13:13,344 --> 00:13:15,896
usarás esa llave
para desbloquear cuatro anillos.
309
00:13:16,000 --> 00:13:19,551
Cada jugador es entonces
responsable de conseguir
310
00:13:19,655 --> 00:13:22,275
uno de esos anillos
arriba y fuera de ese poste.
311
00:13:22,379 --> 00:13:26,172
Una vez que tengas los cuatro anillos,
cavarás debajo de un tronco
312
00:13:26,275 --> 00:13:30,620
y correr para tirar esos cuatro
suena de nuevo a otro poste.
313
00:13:32,517 --> 00:13:35,103
Primeras dos tribus
para terminar ganar recompensa.
314
00:13:35,206 --> 00:13:37,482
-Quieren saber
¿Para qué estás jugando?
-Sí.
315
00:13:37,586 --> 00:13:38,965
Alimento. Muéstrame comida.
316
00:13:39,068 --> 00:13:40,517
¿Quieres comida? Tienes comida.
317
00:13:40,620 --> 00:13:41,758
LIZ:
PBandJ!
318
00:13:42,931 --> 00:13:44,344
[todos exclamando]
319
00:13:44,448 --> 00:13:46,034
Te lo dije.
320
00:13:47,896 --> 00:13:48,793
PROBLEMA:
Primera tribu en terminar,
321
00:13:48,896 --> 00:13:52,931
diez pescados frescos de tamaño decente
322
00:13:53,034 --> 00:13:54,724
entregado a tu campamento,
323
00:13:54,827 --> 00:13:58,172
junto con una cocina de bambú
y un diagrama de cómo usarlo.
324
00:13:58,275 --> 00:13:59,344
Segunda tribu en terminar,
325
00:13:59,448 --> 00:14:03,103
Más pequeño pero igual de apetitoso.
326
00:14:03,206 --> 00:14:06,758
-Cinco peces de tamaño decente
Será entregado a su campamento.
-Si, vamos.
327
00:14:06,862 --> 00:14:08,206
Muy bien, sentadas.
328
00:14:08,310 --> 00:14:10,137
Nami, estás sentada
una persona fuera.
329
00:14:10,241 --> 00:14:11,172
¿Quién será?
330
00:14:11,275 --> 00:14:13,172
Venus no participará por Nami.
331
00:14:13,275 --> 00:14:15,241
Siga, eres
sentar a dos personas.
332
00:14:15,344 --> 00:14:16,724
¿Quién se quedará fuera?
333
00:14:16,827 --> 00:14:18,310
-Sí.
-Yo y Moriah.
334
00:14:18,413 --> 00:14:19,689
PROBLEMA:
Moriah y Ben no participarán.
335
00:14:19,793 --> 00:14:21,551
Muy bien, sentadas,
ocupar un lugar en el banquillo.
336
00:14:21,655 --> 00:14:22,862
Todos los demás,
Te doy un minuto para elaborar estrategias.
337
00:14:22,965 --> 00:14:24,655
-Nos pondremos manos a la obra. Vamos a hacerlo.
-[gritos]
338
00:14:29,103 --> 00:14:32,172
PROBLEMA:
Muy bien, por recompensa.
339
00:14:32,275 --> 00:14:33,275
¿Los supervivientes están preparados?
340
00:14:33,379 --> 00:14:35,413
-Sí.
-¡Ir!
341
00:14:35,517 --> 00:14:37,586
-Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres...
-TIFFANY: Está bien, vámonos.
342
00:14:37,689 --> 00:14:39,275
Estás corriendo para conseguir esa llave.
343
00:14:39,379 --> 00:14:40,448
BHANÚ:
Uno, dos, tres. Excelente.
344
00:14:40,551 --> 00:14:42,000
-Está bien, para, para.
-P: Ve.
345
00:14:42,103 --> 00:14:43,310
BHANÚ:
Sí, sigue, sigue.
346
00:14:43,413 --> 00:14:44,758
¡Siga!
347
00:14:44,862 --> 00:14:46,413
¡Nami!
348
00:14:48,103 --> 00:14:49,862
PROBLEMA:
Siga llega primero.
349
00:14:50,827 --> 00:14:52,551
Tim se caga mucho
350
00:14:52,655 --> 00:14:54,896
y le da la vuelta.
351
00:14:56,862 --> 00:14:58,862
MARÍA: Vámonos. Vamos.
352
00:14:58,965 --> 00:15:00,448
PROBLEMA:
¡Tienes que darle la vuelta!
353
00:15:02,551 --> 00:15:04,034
-Entiéndelo, Liz. Ir. Saltar.
-Ten cuidado, Liz. Ten cuidado.
354
00:15:04,137 --> 00:15:05,965
-Ten cuidado, niña. Ten cuidado.
-PROBST: Nami en su llave.
355
00:15:06,068 --> 00:15:07,310
-Kenzie.
-Lo tienes, niña.
356
00:15:07,413 --> 00:15:09,000
PROBLEMA:
Yanu con su llave.
357
00:15:11,965 --> 00:15:14,793
Tim se cae de nuevo.
358
00:15:14,896 --> 00:15:16,448
Y de nuevo, por tercera vez.
359
00:15:18,206 --> 00:15:20,655
-Sí. Vamos.
-PROBST: Nami tiene su llave.
360
00:15:20,758 --> 00:15:23,172
kenzie trabajando
en la llave de Yanu.
361
00:15:23,275 --> 00:15:24,172
TIFFANY:
Muy bien, volteemos.
362
00:15:24,275 --> 00:15:26,241
PROBLEMA:
Tim sigue luchando
363
00:15:26,344 --> 00:15:28,793
para conseguir la clave de Siga.
364
00:15:28,896 --> 00:15:30,379
-MARIA: Sí, así sin más...
-CHARLIE: Sí, eso funcionará.
365
00:15:30,482 --> 00:15:32,068
TEVÍN:
Fila.
366
00:15:32,172 --> 00:15:33,689
-Fila.
-PROBST: Ahí viene Nami.
367
00:15:33,793 --> 00:15:35,724
-Aquí viene Yanu.
-TEVÍN: Fila. Fila.
368
00:15:35,827 --> 00:15:37,448
-BHANU: Uno, dos, tres...
-PROBST: Tim tiene la llave.
369
00:15:37,551 --> 00:15:39,275
-Tengo que volver al barco.
-P: Tenéis que iros.
370
00:15:39,379 --> 00:15:41,965
-Tienen que irse todos.
No, tenéis que iros...
-TEVÍN: Fila. Fila.
371
00:15:42,068 --> 00:15:43,034
Fila.
372
00:15:43,137 --> 00:15:46,103
PROBLEMA:
Nami, gran comunicación.
373
00:15:46,206 --> 00:15:47,310
¡Nami, vámonos!
374
00:15:47,413 --> 00:15:49,034
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
375
00:15:49,137 --> 00:15:50,965
PROBLEMA:
Aquí viene Yanu.
Lo están averiguando.
376
00:15:51,068 --> 00:15:52,931
Muy bien, vamos.
377
00:15:53,034 --> 00:15:55,034
PROBLEMA:
Y aquí viene Siga.
con su llave.
378
00:15:55,137 --> 00:15:56,275
CAZADOR:
Ir. Sigue rodando.
379
00:15:56,379 --> 00:15:59,137
Una vez que llegues a la arena,
Estás bien, engancha.
380
00:15:59,241 --> 00:16:00,862
[charla superpuesta]
381
00:16:00,965 --> 00:16:03,793
Ahora tienes que volver a conectarte.
Consigue tu cuerda.
382
00:16:05,517 --> 00:16:08,172
TIFFANY:
Ahí tienes. Ahí tienes.
383
00:16:08,275 --> 00:16:10,344
PROBLEMA:
Eres bueno, Yanu.
Consigue tu cuerda.
384
00:16:10,448 --> 00:16:12,275
Eso es bueno, Nami. Frente en alto.
385
00:16:12,379 --> 00:16:13,551
VENUS:
Sí. Ustedes lo están matando.
386
00:16:13,655 --> 00:16:15,379
Estás a la cabeza ahora mismo,
ustedes.
387
00:16:15,482 --> 00:16:17,344
PROBLEMA:
Yanu, ¿están lo suficientemente cerca?
388
00:16:17,448 --> 00:16:18,965
Sí lo son.
389
00:16:19,068 --> 00:16:20,758
-TIFFANY: Está bien, estamos bien.
Vamos.
-Muy bien, vamos.
390
00:16:20,862 --> 00:16:23,172
-PROBST: Cazador
Desbloqueando los anillos para Nami.
-La clave es tirarlo.
391
00:16:23,275 --> 00:16:24,655
-Tan fuerte como puedas, ¿verdad?
-Hazlo, cazador.
392
00:16:24,758 --> 00:16:26,034
[gruñidos] Eso es todo.
393
00:16:26,137 --> 00:16:28,413
PROBLEMA:
Lo logra con su primer disparo.
394
00:16:28,517 --> 00:16:30,724
cazador tiene
el primer anillo para Nami.
395
00:16:30,827 --> 00:16:32,758
-[gruñidos]
-PROBST: Ahora es Tevin.
396
00:16:32,862 --> 00:16:33,862
LIZ:
Una vez más.
397
00:16:33,965 --> 00:16:36,344
sigue intentándolo
para recuperar el tiempo perdido.
398
00:16:36,448 --> 00:16:38,862
Gran recompensa en juego.
Tienes que cerrar ahora.
399
00:16:39,931 --> 00:16:41,655
-Estás bien, Siga.
-TIM: Llaves, llaves, llaves.
400
00:16:41,758 --> 00:16:44,068
PROBLEMA:
Yanu tiene sus anillos libres.
401
00:16:45,103 --> 00:16:48,206
Aquí viene Tiff ahora.
Ella lo intentará.
402
00:16:49,241 --> 00:16:51,655
Tiff tiene su anillo. Ahí va P.
403
00:16:51,758 --> 00:16:54,241
charlie ahora trabajando
En la llave de Siga.
404
00:16:55,275 --> 00:16:57,068
Tevin tiene su anillo para Nami.
405
00:16:57,172 --> 00:16:58,517
Nami tiene dos.
406
00:16:58,620 --> 00:17:00,413
Aquí va Soda.
407
00:17:00,517 --> 00:17:02,310
-TEVÍN: ¡Sí!
-PROBST: Soda tiene su anillo.
408
00:17:02,413 --> 00:17:04,344
-Nami queda solo una persona.
-¡Sí!
409
00:17:04,448 --> 00:17:05,586
PROBLEMA:
Es Liz.
410
00:17:06,862 --> 00:17:08,275
-¡Sí!
-PROBST: Q tiene su anillo.
411
00:17:08,378 --> 00:17:09,792
Aquí viene Bhanu.
412
00:17:09,896 --> 00:17:11,827
Siga tiene sus anillos libres.
413
00:17:11,931 --> 00:17:12,964
¡Charlie!
414
00:17:13,068 --> 00:17:14,344
Charlie primero para Siga.
415
00:17:15,413 --> 00:17:17,448
-Charlie tiene el primer anillo.
-[gritos]
416
00:17:17,550 --> 00:17:19,205
TIFFANY:
Más. Ir. Sí.
417
00:17:19,310 --> 00:17:20,619
PROBLEMA:
Bhanu tiene su anillo.
418
00:17:20,723 --> 00:17:24,482
Será Kenzie,
la última persona se fue a Yanu.
419
00:17:24,586 --> 00:17:26,517
VENUS:
¡Tienes esto, Nami!
¡Estás a la cabeza!
420
00:17:26,619 --> 00:17:28,344
-Diez por ciento más.
-Lo tengo. Lo tengo.
-Tan cerca.
421
00:17:28,448 --> 00:17:30,689
-BHANU: ¡Sí, cariño!
-TIFFANY: ¡Sí! ¡Vamos!
422
00:17:30,793 --> 00:17:33,241
PROBLEMA:
Kenzie tiene el último anillo.
para Yanu.
423
00:17:33,344 --> 00:17:34,551
Empiece a cavar.
424
00:17:34,655 --> 00:17:37,758
Yanu a la cabeza por
la primera vez en el desafío.
425
00:17:37,862 --> 00:17:39,793
-CHARLIE: Alinéalo.
-¡Está bien, Tim!
426
00:17:39,896 --> 00:17:41,793
Tim tiene su anillo.
Son dos para Siga.
427
00:17:44,689 --> 00:17:46,965
-Está bien, profundiza en el costado.
-Excava de ese lado.
428
00:17:47,965 --> 00:17:49,931
TIM:
Ahí tienes.
Dale la vuelta a eso. Dale la vuelta a eso.
429
00:17:50,034 --> 00:17:51,310
PROBLEMA:
Jem tiene su anillo.
430
00:17:51,413 --> 00:17:52,965
aqui viene maria
para el cuarto y último anillo.
431
00:17:53,068 --> 00:17:54,172
Lo entendiste.
Eso es todo, aquí mismo.
432
00:17:54,275 --> 00:17:56,034
Tres dos uno.
433
00:17:56,137 --> 00:17:57,137
-Ahí tienes.
-Tienes razón, María.
434
00:17:57,241 --> 00:17:59,413
¡Buen trabajo! Vamos.
435
00:17:59,517 --> 00:18:01,827
Yanu ha terminado.
Eres bueno, Yanu.
436
00:18:01,931 --> 00:18:04,103
Empieza a tirar esos anillos.
Será Tiff.
437
00:18:04,206 --> 00:18:05,482
Yanu con una gran ventaja en este momento.
438
00:18:05,586 --> 00:18:07,172
VENUS:
Mantenlo en el medio.
Mantén la calma.
439
00:18:07,275 --> 00:18:08,620
¡Sí!
440
00:18:08,724 --> 00:18:10,586
-De eso estoy hablando.
-Liz lo tiene para Nami.
441
00:18:10,689 --> 00:18:12,206
Estas bien. Empiece a cavar.
442
00:18:12,310 --> 00:18:14,689
-BEN: ¡María!
-PROBST: Ahora es María.
sintiendo la presión.
443
00:18:14,793 --> 00:18:16,862
-TIM: Así de simple...
-Lo tienes. Está bien.
444
00:18:16,965 --> 00:18:18,620
PROBLEMA:
Todos los demás tienen un anillo.
445
00:18:18,724 --> 00:18:20,655
María, la última persona que se fue.
446
00:18:20,758 --> 00:18:21,862
CHARLIE:
Tenemos muchísimo tiempo aquí.
447
00:18:21,965 --> 00:18:23,758
PROBLEMA:
Ella tiene
para pasarlo por encima de ese poste
448
00:18:23,862 --> 00:18:27,551
o Siga no puede
continuar en este desafío.
449
00:18:27,655 --> 00:18:29,482
Dos tribus ganarán la recompensa.
450
00:18:29,586 --> 00:18:32,206
a Yanu le gustaría
ser primero por una vez.
451
00:18:32,310 --> 00:18:34,586
[charla superpuesta]
452
00:18:34,689 --> 00:18:37,137
Q cada vez más cerca.
Q tiene el primer anillo.
453
00:18:37,241 --> 00:18:38,931
-SODA: Estás bien. Estas bien.
-LIZ: Necesita el anillo, ¿no?
454
00:18:39,034 --> 00:18:40,206
¡Ah!
455
00:18:40,310 --> 00:18:42,137
-TIM: Una vez más. Lo entendiste.
-CHARLIE: Está bien.
456
00:18:42,241 --> 00:18:44,034
-Lo tienes.
-Tomar su,
respira profundamente.
457
00:18:44,137 --> 00:18:45,172
Encuentra tu calma.
458
00:18:45,275 --> 00:18:46,586
-Encuentra tu calma.
-PROBST: María luchando,
459
00:18:46,689 --> 00:18:50,068
tratando de conseguir ese anillo
sobre ese poste.
460
00:18:50,172 --> 00:18:52,896
KENZIE:
Tienes esto, Q.
Tienes esto, Q.
461
00:18:53,000 --> 00:18:54,068
[aplausos]
462
00:18:54,172 --> 00:18:56,655
PROBLEMA:
Q tiene el segundo anillo para Yanu.
463
00:18:56,758 --> 00:18:58,448
-[aplausos]
-Y un tercero.
464
00:18:58,551 --> 00:19:01,655
¿Es esta una nueva tribu Yanu?
¿Eso está naciendo?
465
00:19:01,758 --> 00:19:02,758
KENZIE:
Justo ahí. Justo ahí, cariño.
466
00:19:02,862 --> 00:19:05,068
PROBLEMA:
Yanu podría ganarlo aquí mismo.
467
00:19:05,172 --> 00:19:07,448
-Y ahí está.
-[aplausos]
468
00:19:07,551 --> 00:19:10,000
Yanu gana su primer desafío,
469
00:19:10,103 --> 00:19:12,413
día ocho, Survivor46.
470
00:19:15,793 --> 00:19:17,965
¡Ay dios mío!
471
00:19:18,068 --> 00:19:19,896
-Bien por ellos.
-Bien por ellos.
472
00:19:20,000 --> 00:19:21,103
Estamos buscando uno más.
473
00:19:21,206 --> 00:19:24,241
María tiene
para sacarlo del poste
474
00:19:24,344 --> 00:19:25,896
-para siga
para seguir adelante.
-¡Vamos!
475
00:19:26,000 --> 00:19:28,172
-Tienes esto, María.
-TIM: Ahí tienes.
476
00:19:28,275 --> 00:19:31,379
PROBLEMA:
Nami tiene una gran ventaja ahora
por segundo.
477
00:19:31,482 --> 00:19:33,310
-Será Hunter.
-TEVIN: No necesito eso.
478
00:19:33,413 --> 00:19:34,689
-TEVIN: Buen trabajo.
-VENUS: ¡Sí, Cazador!
479
00:19:34,793 --> 00:19:36,482
Hunter tiene el primer anillo.
480
00:19:36,586 --> 00:19:38,896
-Hunter con otro lanzamiento.
-VENUS: Así se hace, Yanu.
481
00:19:39,000 --> 00:19:41,517
Depende de ti lo que hagas.
482
00:19:41,620 --> 00:19:44,689
-¿No puedo subir al poste?
-No. No. Sin escalada.
483
00:19:44,793 --> 00:19:47,448
Y lo hizo.
Buen toque de Hunter.
484
00:19:47,551 --> 00:19:48,793
Un poco... Muévete.
485
00:19:48,896 --> 00:19:50,379
Da un paso adelante.
Un pequeño paso.
486
00:19:50,482 --> 00:19:51,931
Paso de bebé.
487
00:19:52,034 --> 00:19:53,827
-TIM: Ahí vamos.
-PROBST: ¡Ahí está!
488
00:19:53,931 --> 00:19:55,172
-¡María lo tiene!
-¡María!
489
00:19:55,275 --> 00:19:57,413
Vamos, Siga. Empiece a cavar.
490
00:19:58,448 --> 00:20:02,000
No es tu forma de pensar,
¡Es tu rutina!
491
00:20:02,103 --> 00:20:04,758
PROBLEMA:
¿Puede Siga hacer las paces?
la diferencia horaria
492
00:20:04,862 --> 00:20:08,275
o será cazador
¿Cerrar el asunto para Nami?
493
00:20:08,379 --> 00:20:10,103
-[gritos]
-¡Sí!
494
00:20:10,206 --> 00:20:12,241
Hunter tiene el tercer anillo.
Queda un anillo.
495
00:20:12,344 --> 00:20:13,620
TIM:
Hasta el final. Ahí tienes.
496
00:20:13,724 --> 00:20:16,000
PROBLEMA:
Cinco peces en juego.
497
00:20:16,103 --> 00:20:18,068
Cazador por la victoria.
498
00:20:19,448 --> 00:20:21,310
-¡Ahí está!
-SODA: ¡Sí!
499
00:20:21,413 --> 00:20:23,103
Nami gana la recompensa.
500
00:20:23,206 --> 00:20:27,517
Por primera vez,
Siga volverá a casa con las manos vacías.
501
00:20:29,655 --> 00:20:30,965
-No.
-TIM: Está bien, M.
502
00:20:31,068 --> 00:20:33,000
Hiciste lo mejor que pudiste.
Lo hiciste hermoso.
503
00:20:34,827 --> 00:20:37,206
Está bien,
Yanu, felicidades.
504
00:20:37,310 --> 00:20:38,896
-Tu primera victoria de la temporada.
-LIZ: Vaya.
505
00:20:39,000 --> 00:20:40,758
-SODA: ¡Sí, Yanu!
-KENZIE: Gracias.
Gracias a todos.
506
00:20:40,862 --> 00:20:43,103
-Guau.
-Estas bien. No llores.
507
00:20:43,206 --> 00:20:45,689
PROBLEMA:
Muy bien, Yanu,
te has ganado diez pescados frescos,
508
00:20:45,793 --> 00:20:47,827
buen tamaño,
entregado en su campamento.
509
00:20:47,931 --> 00:20:49,620
Pero sé lo que estás pensando.
510
00:20:49,724 --> 00:20:51,827
No tienes pedernal
entonces tienes la opción
511
00:20:51,931 --> 00:20:53,931
para intercambiar esta recompensa
por uno anterior.
512
00:20:54,034 --> 00:20:57,241
Entonces, si quisieras intercambiar
para el kit de herramientas grande
513
00:20:57,344 --> 00:20:59,862
y la lona grande y dar
Levanta el pescado, puedes hacerlo.
514
00:20:59,965 --> 00:21:01,862
Esos peces no
haznos algún bien ahora mismo.
515
00:21:01,965 --> 00:21:04,724
Entonces la lona grande y el kit de herramientas.
516
00:21:04,827 --> 00:21:08,241
Kit de herramientas grande, lona grande.
Estaré esperándote de regreso en el campamento.
517
00:21:08,344 --> 00:21:10,586
-Ojalá eso suceda.
cambiar bastante vuestra vida.
-LIZ: Sí.
518
00:21:10,689 --> 00:21:12,482
Demonios si.
519
00:21:12,586 --> 00:21:14,379
Nami, cinco pescados frescos serán
520
00:21:14,482 --> 00:21:17,206
-Esperando por ti en el campamento.
-Gracias Jeff.
-Gracias.
521
00:21:17,310 --> 00:21:20,620
PROBLEMA:
Nami, toma tus cosas.
Sal y disfruta de esos pescados.
522
00:21:20,724 --> 00:21:22,241
-TEVIN: Gracias, Jeff.
-Gracias.
-Seguro que lo haremos.
523
00:21:22,344 --> 00:21:25,241
PROBLEMA:
Siga, no tengo nada para ti.
Coge tus cosas y sal.
524
00:21:26,724 --> 00:21:27,965
Yanu, toma tus cosas y sal.
525
00:21:28,068 --> 00:21:30,344
Bien hecho. Bienvenido al juego.
526
00:21:30,448 --> 00:21:31,931
KENZIE: No sólo ganamos,
527
00:21:32,034 --> 00:21:32,931
derribamos.
528
00:21:33,034 --> 00:21:35,172
Les ganamos por goleada,
529
00:21:35,275 --> 00:21:36,724
que es lo contrario
530
00:21:36,827 --> 00:21:39,724
de lo que nos ha estado pasando
todo este tiempo.
531
00:21:39,827 --> 00:21:41,379
Es como,
el impulso que necesitábamos.
532
00:21:41,482 --> 00:21:44,655
Nuestro núcleo cuatro es finalmente
conseguirlo junto.
533
00:21:50,344 --> 00:21:52,758
Y es por eso
Nunca te rindes con Survivor.
534
00:21:52,862 --> 00:21:55,896
Randen está fuera. Yanu tiene una nueva vida
y su primera victoria.
535
00:21:56,000 --> 00:21:57,862
¿Suena divertido?
Solicite estar en Survivor.
536
00:22:02,379 --> 00:22:04,310
♪ ♪
537
00:22:04,413 --> 00:22:06,068
TEVÍN: ¡Oh!
538
00:22:06,172 --> 00:22:07,655
Mira estos peces.
539
00:22:07,758 --> 00:22:09,620
-Oh Dios mío.
-SODA: De ninguna manera.
540
00:22:09,724 --> 00:22:10,689
Sí, claro.
541
00:22:10,793 --> 00:22:12,137
TEVÍN:
¡Ay dios mío!
542
00:22:12,241 --> 00:22:13,551
¡Pez!
543
00:22:13,655 --> 00:22:14,931
LIZ: Cuando volvamos al campamento,
544
00:22:15,034 --> 00:22:18,413
eran cinco
increíblemente hermosa
545
00:22:18,517 --> 00:22:20,137
diferentes peces esperándonos.
546
00:22:20,241 --> 00:22:22,344
¡Un pescado por trozo!
547
00:22:22,448 --> 00:22:24,448
-¡Sí!
-Un pescado un trozo.
548
00:22:24,551 --> 00:22:25,793
Un pescado por trozo.
549
00:22:25,896 --> 00:22:28,448
LIZ:
Y para mi soy alergico
550
00:22:28,551 --> 00:22:31,551
a toda la fruta aquí
y el coco.
551
00:22:31,655 --> 00:22:34,068
Ellos causaron
Una verdadera reacción en la garganta.
552
00:22:34,172 --> 00:22:36,896
Entonces sé que mi cuerpo necesita proteínas.
553
00:22:37,000 --> 00:22:38,241
Sé que me estoy agotando.
554
00:22:38,344 --> 00:22:40,620
Mi boca
está salivando ahora mismo.
555
00:22:40,724 --> 00:22:43,000
-Solo quiero salir de aqui
porque estoy muy emocionado.
-¿Dónde está el pescado?
556
00:22:44,793 --> 00:22:46,689
realmente lo quiero
cortar y limpiar el pescado
557
00:22:46,793 --> 00:22:48,896
porque mi papa
me mostró cómo hacerlo,
558
00:22:49,000 --> 00:22:50,517
y no lo he hecho
559
00:22:50,620 --> 00:22:52,344
ya que lo hice con mi papá.
560
00:22:53,689 --> 00:22:55,689
♪ ♪
561
00:22:55,793 --> 00:22:58,620
había estado intentando ir a pescar
con él durante unos tres años,
562
00:22:58,724 --> 00:23:00,034
pero yo estaba
tan ocupado con mi carrera
563
00:23:00,137 --> 00:23:01,758
y seguí diciendo,
"Oh, no puedo hacerlo".
564
00:23:01,862 --> 00:23:03,275
Sabes,
"No puedo hacerlo. No puedo hacerlo".
565
00:23:03,379 --> 00:23:06,551
Y luego el momento de hacerlo.
es eternamente pasado.
566
00:23:07,827 --> 00:23:10,206
mi papa fallecio
567
00:23:10,310 --> 00:23:12,241
hace unos diez meses.
568
00:23:12,344 --> 00:23:15,517
Y por eso no pude pescar con
él esa última vez, así que...
569
00:23:15,620 --> 00:23:18,551
Fue agradable hacer algo
hoy eso fue como...
570
00:23:19,517 --> 00:23:21,965
Papá está aquí.
571
00:23:23,000 --> 00:23:26,448
Tuvimos una muy
relación poderosa.
572
00:23:27,448 --> 00:23:28,965
Cuando no tenía coche,
573
00:23:29,068 --> 00:23:30,551
él me dio
su único coche,
574
00:23:30,655 --> 00:23:32,413
para que pudiera conseguir
ida y vuelta a la escuela secundaria.
575
00:23:32,517 --> 00:23:34,172
Y no tenía transporte.
576
00:23:34,275 --> 00:23:37,172
y me llamo
todos los días solo para decir,
577
00:23:37,275 --> 00:23:39,068
"¿Hola, cómo estás?"
578
00:23:39,172 --> 00:23:41,310
Una de las partes más difíciles
sobre su fallecimiento fue que,
579
00:23:41,413 --> 00:23:43,793
al día siguiente de su fallecimiento,
mi teléfono no sonó.
580
00:23:45,068 --> 00:23:47,034
-SODA: ¡Guau!
-LIZ: Vaya.
581
00:23:48,862 --> 00:23:50,620
Estamos listos.
582
00:23:50,724 --> 00:23:52,482
-Hermoso.
-TEVIN: Aquí están.
583
00:23:52,586 --> 00:23:54,586
-SODA: Ay.
-Um, mi papá me enseñó.
como hacer esto.
584
00:23:54,689 --> 00:23:56,379
Y esta es, creo, la primera.
vez que lo he hecho sin él.
585
00:23:56,482 --> 00:23:58,827
-Pero bueno, lo hice.
-LIZ: Ay, vaya.
586
00:23:58,931 --> 00:24:01,000
SODA:
¡Así se pesca, cariño!
587
00:24:01,103 --> 00:24:04,827
TEVÍN:
Entonces me llené de orgullo
saber que algo
588
00:24:04,931 --> 00:24:07,275
mi papa me enseño
está entrando en juego ahora mismo.
589
00:24:07,379 --> 00:24:10,551
Y estoy a punto de dar
esto que he creado
590
00:24:10,655 --> 00:24:11,965
a estas personas que lo necesitan,
591
00:24:12,068 --> 00:24:13,137
que es de lo que se trataba.
592
00:24:13,241 --> 00:24:14,896
Entonces él sigue viviendo.
593
00:24:22,862 --> 00:24:23,965
[jadeos]
594
00:24:24,068 --> 00:24:25,793
Guau.
595
00:24:25,896 --> 00:24:28,000
-¡Fantástico!
-¡Lo hicimos!
596
00:24:28,103 --> 00:24:31,931
Finalmente ganamos algo.
597
00:24:32,034 --> 00:24:34,689
[cantando]: Primer lugar.
¿Quien lo hubiera pensado?
598
00:24:34,793 --> 00:24:36,413
Eso es una locura. Nosotros realmente
encarnó todo ese desafío.
599
00:24:36,517 --> 00:24:37,931
KENZIE:
Sí, lo hicimos.
600
00:24:38,034 --> 00:24:40,206
TIFFANY:
Hemos arruinado a esos otros equipos.
sale hoy.
601
00:24:40,310 --> 00:24:41,379
Oh, eso es realmente grande.
602
00:24:41,482 --> 00:24:44,000
Pero esta victoria
era más grande que nosotros simplemente
603
00:24:44,103 --> 00:24:46,172
ganando una lona y algunas herramientas.
604
00:24:46,275 --> 00:24:48,862
Esto definitivamente podría ser
un punto de inflexión para nuestra tribu.
605
00:24:48,965 --> 00:24:51,448
Si realmente pudiéramos
juntar nuestras cosas,
606
00:24:51,551 --> 00:24:54,310
Podríamos
No tienes que perder más.
607
00:24:54,413 --> 00:24:55,793
Ve a tu derecha.
608
00:24:55,896 --> 00:24:58,310
Ve a mi...
609
00:24:58,413 --> 00:25:00,482
El lado opuesto de las chicas.
ahora mismo.
610
00:25:00,586 --> 00:25:03,793
estoy exactamente en
el lado opuesto de las chicas.
611
00:25:03,896 --> 00:25:05,275
-Ve al otro lado
del refugio.
-KENZIE: Ve por ahí.
612
00:25:05,379 --> 00:25:07,068
Del lado de las chicas.
613
00:25:07,172 --> 00:25:09,793
TIFFANY:
No, nosotros... Estás en el salón de chicas.
lado. Ve al otro lado.
614
00:25:13,724 --> 00:25:16,413
P:
Sé que si vamos
a Tribal a continuación,
615
00:25:16,517 --> 00:25:18,724
Bhanu es el indicado
eso se va a casa.
616
00:25:18,827 --> 00:25:21,344
Pero si va a estar por aquí,
617
00:25:21,448 --> 00:25:23,241
tengo que asegurarme
618
00:25:23,344 --> 00:25:25,862
que bhanu es el mejor jugador
619
00:25:25,965 --> 00:25:27,172
que él puede ser.
620
00:25:27,275 --> 00:25:29,620
Sólo quédate en el momento,
permanecer en la corriente.
621
00:25:29,724 --> 00:25:31,758
Pero creo que hay mucho
622
00:25:31,862 --> 00:25:34,724
que bhanu no entiende
y no lo sé
623
00:25:34,827 --> 00:25:36,275
sobre el juego de Survivor.
624
00:25:36,379 --> 00:25:40,827
tenemos que arreglar
tu juego social y estratégico
625
00:25:40,931 --> 00:25:42,931
hasta donde no es una responsabilidad.
626
00:25:43,034 --> 00:25:46,620
Entonces lo que estoy haciendo es tomar
mi tiempo para entrenarlo,
627
00:25:46,724 --> 00:25:48,827
Y ese es mi trabajo como entrenador.
628
00:25:48,931 --> 00:25:50,448
Estamos teniendo sesiones de entrenamiento.
629
00:25:50,551 --> 00:25:52,241
Ojalá pueda enseñarle
630
00:25:52,344 --> 00:25:53,862
cómo mantener la boca cerrada.
631
00:25:53,965 --> 00:25:55,724
Necesitas estar pensando
sobre cada momento.
632
00:25:55,827 --> 00:25:59,275
De aquí en adelante, empieza a jugar.
conversaciones en tu cabeza.
633
00:25:59,379 --> 00:26:00,586
En este juego,
634
00:26:00,689 --> 00:26:02,827
tienes mucha gente
que quieren manipularte.
635
00:26:02,931 --> 00:26:04,344
te hacen preguntas
y te hacen amigo.
636
00:26:04,448 --> 00:26:05,793
-Mmm.
-Y sientes que,
637
00:26:05,896 --> 00:26:07,275
"Ay dios mío.
Tengo que devolver algo".
638
00:26:07,379 --> 00:26:08,724
No, el... no lo haces.
639
00:26:08,827 --> 00:26:12,586
Mi entrenamiento con Bhanu
está entrenando sus emociones,
640
00:26:12,689 --> 00:26:13,793
entrenando su discurso.
641
00:26:13,896 --> 00:26:15,931
Entonces no me quieres
¿Hablar de estrategia?
642
00:26:17,551 --> 00:26:18,862
Enseñándole técnicas
643
00:26:18,965 --> 00:26:21,827
para usar en conversaciones generales
con otros.
644
00:26:21,931 --> 00:26:23,965
Esta noche, ¿por quién votarás?
645
00:26:24,068 --> 00:26:25,896
No sé por quién voto.
646
00:26:26,000 --> 00:26:28,724
-¿Votarías por Tiff esta noche?
-Oh, sí, claro.
647
00:26:28,827 --> 00:26:29,931
¿Entonces vas a votar por Tiff?
648
00:26:30,034 --> 00:26:32,689
Así que ahí mismo
fue demasiado,
649
00:26:32,793 --> 00:26:34,310
porque saltaste sobre eso
muy rápido.
650
00:26:34,413 --> 00:26:35,379
Oh...
651
00:26:35,482 --> 00:26:36,689
P:
Y le estoy enseñando
652
00:26:36,793 --> 00:26:37,689
cómo hablar en Tribal.
653
00:26:37,793 --> 00:26:39,827
Entonces, Bhanu, ¿qué está pasando?
654
00:26:39,931 --> 00:26:41,827
en tu campamento?
Estamos fusionados.
655
00:26:41,931 --> 00:26:43,655
Este es Jeff hablando contigo.
656
00:26:43,758 --> 00:26:45,655
Estamos vibrando con todos.
657
00:26:45,758 --> 00:26:47,482
Ya sabes, es genial.
658
00:26:47,586 --> 00:26:50,724
Y cuando dices "nosotros",
¿Quiénes somos nosotros, Bhanu?
659
00:26:50,827 --> 00:26:53,310
Todos.
Estoy vibrando con todos ellos.
660
00:26:53,413 --> 00:26:55,000
Perfecto, Bhanu.
661
00:26:56,620 --> 00:26:58,448
BHANÚ:
¿Es Jeff o el entrenador el que habla?
662
00:26:59,413 --> 00:27:00,448
Ah, okey.
663
00:27:00,551 --> 00:27:03,344
P:
no soy muy optimista
664
00:27:03,448 --> 00:27:05,620
sobre su enfoque
avanzando,
665
00:27:05,724 --> 00:27:08,103
pero si un poquito
que puedo enseñarle puede ayudar,
666
00:27:08,206 --> 00:27:10,034
Voy a seguir intentándolo.
667
00:27:10,137 --> 00:27:12,103
¿Qué aprendiste? Dime.
668
00:27:12,206 --> 00:27:13,793
Hazme la misma pregunta, entrenador.
669
00:27:13,896 --> 00:27:16,172
-KENZIE: Solo-solo dime...
-No, solo díselo.
que has aprendido.
670
00:27:16,275 --> 00:27:17,793
BHANÚ:
Entonces, esto es lo que aprendí.
671
00:27:17,896 --> 00:27:18,827
Cuando Jeff pregunta, como,
672
00:27:18,931 --> 00:27:20,724
"Hola, Bhanu.
Entonces, ¿qué está pasando?".
673
00:27:20,827 --> 00:27:23,931
yo seria como,
"Las cosas están bien, ¿sabes?
674
00:27:24,034 --> 00:27:25,379
Fueron todos
vibrando unos con otros."
675
00:27:25,482 --> 00:27:27,379
Me alegro que estés practicando.
676
00:27:27,482 --> 00:27:29,379
quiero practicar
contigo también.
677
00:27:30,413 --> 00:27:31,448
Tendremos más sesiones.
678
00:27:31,551 --> 00:27:33,241
-Tomaré más.
-Mm-hmm.
679
00:27:33,344 --> 00:27:35,310
Lo-lo tendré
Con Kenzie también.
680
00:27:35,413 --> 00:27:37,379
-¿Kenzie?
-¿Sí?
681
00:27:38,896 --> 00:27:40,241
Yo te estoy ayudando.
682
00:27:40,344 --> 00:27:42,344
Ah, no, no, no.
Sí, lo eres ahora.
683
00:27:42,448 --> 00:27:43,793
-Te ayudaré.
-Sí.
684
00:27:43,896 --> 00:27:46,310
Sólo quiero disfrutar de nuestra victoria.
durante unos cinco minutos.
685
00:27:46,413 --> 00:27:48,310
-No quiero
hablar de estrategia.
-Oh, lo siento.
686
00:27:48,413 --> 00:27:50,103
Simplemente me iré.
687
00:27:54,827 --> 00:27:57,241
Tienes
La paciencia de un santo.
688
00:27:59,586 --> 00:28:01,379
Le grité a Bhanu porque
689
00:28:01,482 --> 00:28:03,482
probablemente eres
15 años mayor que yo.
690
00:28:03,586 --> 00:28:05,103
Como yo...
691
00:28:05,206 --> 00:28:07,068
no debería haber
para ayudarte a jugar Survivor.
692
00:28:07,172 --> 00:28:10,517
Y, por supuesto, Bhanu dice:
"Simplemente me iré".
693
00:28:10,620 --> 00:28:12,793
Yo digo: "Está bien. Ve".
694
00:28:12,896 --> 00:28:15,103
Lo superé.
Estoy harta de mimar a Bhanu.
695
00:28:15,206 --> 00:28:17,137
Es tan molesto.
696
00:28:24,517 --> 00:28:27,862
BEN:
Empecemos por lo positivo.
697
00:28:27,965 --> 00:28:29,586
Esto era
sólo un desafío de recompensa.
698
00:28:29,689 --> 00:28:31,689
Y quiero decir que incluso en
699
00:28:31,793 --> 00:28:34,275
la cara de toda la locura,
700
00:28:34,379 --> 00:28:36,551
ustedes todavía eran un equipo
701
00:28:36,655 --> 00:28:37,931
y no pude
estar más orgulloso de todos ustedes.
702
00:28:38,034 --> 00:28:40,413
Entonces, ya sabes, María,
703
00:28:40,517 --> 00:28:43,379
Sé que te sientes como
el peso está sobre tus hombros
704
00:28:43,482 --> 00:28:45,793
porque lo fue
toda esa situación.
705
00:28:45,896 --> 00:28:47,344
Pero aun así lo hice.
706
00:28:47,448 --> 00:28:49,448
-Aun así lo hiciste.
-Sí.
707
00:28:49,551 --> 00:28:52,482
Pero sí, también, cada uno
persona por ahí creyó en ti
708
00:28:52,586 --> 00:28:55,000
y confía en ti y no lo hace
echarte la culpa a ti.
709
00:28:55,103 --> 00:28:56,689
JEM:
Y ni siquiera...
710
00:28:56,793 --> 00:28:58,551
-Es sólo pescado, María.
No es gran cosa.
-CHARLIE: Sí.
711
00:28:58,655 --> 00:29:00,068
MARÍA:
¿Sabes que? Como inmigrantes,
712
00:29:00,172 --> 00:29:01,965
el éxito fue la supervivencia
para mi familia.
713
00:29:02,068 --> 00:29:04,137
Y así crecimos
714
00:29:04,241 --> 00:29:06,482
donde teníamos que ser perfectos.
715
00:29:06,586 --> 00:29:08,379
Y por eso nunca quise fracasar.
716
00:29:08,482 --> 00:29:12,000
Muchas veces me pregunté, como,
"¿Soy suficiente? ¿Soy lo suficientemente bueno?"
717
00:29:12,103 --> 00:29:15,724
¿Sabes? Y esto fue como,
un lugar grande, grande...
718
00:29:15,827 --> 00:29:18,000
fallar
delante de mucha gente.
719
00:29:19,000 --> 00:29:22,344
Al crecer, nuestros padres
quería tanto para nosotros.
720
00:29:24,000 --> 00:29:26,551
Ellos vinieron del Líbano
a este pais
721
00:29:26,655 --> 00:29:28,275
y trabajó muy duro.
722
00:29:28,379 --> 00:29:31,310
Y entonces, ya sabes,
Nos presionaron mucho.
723
00:29:31,413 --> 00:29:34,620
Nos empujaron con esto
una especie de fuego en nosotros para tener éxito.
724
00:29:34,724 --> 00:29:35,931
Y cuando
725
00:29:36,034 --> 00:29:38,310
hubo momentos en la vida
cuando no lo hice,
726
00:29:38,413 --> 00:29:39,931
Ya sabes, fui duro conmigo mismo.
727
00:29:40,034 --> 00:29:43,724
en lo que he trabajado
los últimos dos años
728
00:29:43,827 --> 00:29:45,448
se está deshaciendo de la vergüenza...
[sollozos]
729
00:29:45,551 --> 00:29:49,448
la vergüenza y la culpa
detrás de no tener éxito.
730
00:29:49,551 --> 00:29:51,275
y solo sabiendo
que es un momento en el tiempo,
731
00:29:51,379 --> 00:29:53,551
y eso no define
quien soy.
732
00:29:53,655 --> 00:29:55,620
BEN:
Escucha, María, vas a...
733
00:29:55,724 --> 00:29:57,931
Sé que eres
tomando esta pérdida con fuerza,
734
00:29:58,034 --> 00:30:00,482
pero va a
ser una lección para ti
735
00:30:00,586 --> 00:30:03,379
en más de eso
dejando ir la vergüenza.
736
00:30:03,482 --> 00:30:04,896
-Sí.
-BEN: ¿Sabes lo que estoy diciendo?
737
00:30:05,000 --> 00:30:08,206
De cualquier manera,
si tuviéramos el pescado o no,
738
00:30:08,310 --> 00:30:10,448
-Va a ser positivo.
-OTROS: Sí.
739
00:30:10,551 --> 00:30:12,275
-BEN: ¿Está bien?
-Gracias.
740
00:30:12,379 --> 00:30:13,931
[Charlie grita]
741
00:30:14,034 --> 00:30:16,689
No olvidemos,
También tenemos una ventaja de cuidado.
742
00:30:16,793 --> 00:30:18,034
también podemos buscar.
743
00:30:18,137 --> 00:30:19,379
-Sí.
-¿Está bien?
744
00:30:19,482 --> 00:30:21,310
Por culpa de María.
745
00:30:21,413 --> 00:30:22,827
-¿Está bien?
-CHARLIE: Sí.
746
00:30:22,931 --> 00:30:24,862
JEM:
Eso era bueno.
747
00:30:24,965 --> 00:30:28,448
CHARLIE: Esta ventaja de cuidado,
Me vuelve loco porque
748
00:30:28,551 --> 00:30:29,827
María y yo
no pude controlar
749
00:30:29,931 --> 00:30:32,758
este potencial es realmente valioso
750
00:30:32,862 --> 00:30:34,068
pieza de información.
751
00:30:34,172 --> 00:30:36,000
-MORIAH: ¿Listo para hacer esto?
-MARIA: Diggy, diggy.
752
00:30:36,103 --> 00:30:38,034
CHARLIE:
ella se emocionó mucho
753
00:30:38,137 --> 00:30:39,655
que ella le dijo
toda la maldita tribu
754
00:30:39,758 --> 00:30:42,172
y, de repente, todo este
755
00:30:42,275 --> 00:30:44,206
Se está llevando a cabo un gran esfuerzo grupal.
756
00:30:44,310 --> 00:30:45,310
Esa es la razón uno
estar frustrado.
757
00:30:45,413 --> 00:30:47,275
Quiero decir, esto es una locura.
758
00:30:47,379 --> 00:30:49,310
Esto está debajo de un árbol.
759
00:30:49,413 --> 00:30:51,413
Esto es como,
Estamos cavando en las raíces de un árbol.
760
00:30:51,517 --> 00:30:53,241
La segunda razón es que no podemos.
761
00:30:53,344 --> 00:30:54,586
Malditamente encuentre la cosa.
762
00:30:54,689 --> 00:30:57,448
Hemos cavado hasta ahora
bajo este árbol loco.
763
00:30:57,551 --> 00:31:00,827
-Este es un hoyo serio que cavamos.
-Esto es como irreal.
764
00:31:00,931 --> 00:31:04,068
CHARLIE:
Y no hay nada.
Entonces, ¿qué diablos está pasando?
765
00:31:04,172 --> 00:31:07,068
Porque
la siguiente opción más probable
766
00:31:07,172 --> 00:31:08,965
¿Es ese alguien?
lo planté allí.
767
00:31:09,068 --> 00:31:11,034
Esto parece cómico.
768
00:31:11,137 --> 00:31:14,000
Hemos excavado tan lejos
como puedes pasar debajo del lugar.
769
00:31:14,103 --> 00:31:15,482
Entonces, ¿dónde está?
770
00:31:15,586 --> 00:31:17,655
O eso
o alguien está siendo astuto
771
00:31:17,758 --> 00:31:19,517
-y lo encontré en otro árbol.
-MARIA: Alguien-- Exacto.
772
00:31:19,620 --> 00:31:21,758
BEN:
Jeff, ¿dónde está esta cosa, amigo?
773
00:31:21,862 --> 00:31:23,103
Jeff, no mientas.
774
00:31:23,206 --> 00:31:25,896
Algunos fundamentos en Survivor:
775
00:31:26,000 --> 00:31:28,034
Uno: Jeff nunca te mentirá.
776
00:31:28,137 --> 00:31:31,620
Dos: Jeff nunca
darte cualquier cosa imposible.
777
00:31:31,724 --> 00:31:34,103
TIM:
Si Jeff puso esto en el árbol,
el es bueno,
778
00:31:34,206 --> 00:31:36,310
Porque esto es absurdo.
779
00:31:36,413 --> 00:31:38,724
MORIA:
Así que tal vez Jeff
780
00:31:38,827 --> 00:31:42,000
no es la razón
estamos cavando allí.
781
00:31:47,413 --> 00:31:48,758
JEM:
Es genial.
782
00:31:48,862 --> 00:31:50,827
Mi juego va por el camino
Tenía la intención de que se fuera,
783
00:31:50,931 --> 00:31:53,551
porque quería la sospecha
estar fuera de mi
784
00:31:53,655 --> 00:31:55,344
-y hacia otra persona.
-Ah.
785
00:31:56,379 --> 00:31:57,482
¿Cuál es la sospecha?
786
00:31:57,586 --> 00:31:59,413
MORIAH: Estamos pensando
Tim podría haberlo plantado.
787
00:31:59,517 --> 00:32:00,862
JEM:
Porque María, nadie más
788
00:32:00,965 --> 00:32:03,379
Estaba yendo tan duro
Como el era.
789
00:32:03,482 --> 00:32:05,482
el esta sobrecompensando
790
00:32:05,586 --> 00:32:08,448
para tomar todas las sospechas
fuera de él.
791
00:32:08,551 --> 00:32:10,724
Quiero decir, eso es
una enorme posibilidad.
792
00:32:10,827 --> 00:32:13,758
JEM:
La idea de que Tim podría
tener el ídolo de inmunidad oculto--
793
00:32:13,862 --> 00:32:15,793
Eso es lo que quería.
794
00:32:15,896 --> 00:32:17,620
Vine a jugar Survivor,
y estoy jugando
795
00:32:17,724 --> 00:32:19,724
tan fuerte como puedo
con lo que me dan.
796
00:32:25,896 --> 00:32:27,931
♪ ♪
797
00:32:29,689 --> 00:32:32,586
La gente quiere relajarse.
salón, y, uh, ya sabes,
798
00:32:32,689 --> 00:32:34,758
Bhanu es un idiota.
799
00:32:34,862 --> 00:32:38,724
Y así, el estúpido culo.
va a ir y hacer una estupidez...
800
00:32:38,827 --> 00:32:41,275
Dejé el campamento porque,
de repente,
801
00:32:41,379 --> 00:32:44,172
Kenzie... ella simplemente, como,
me espetó.
802
00:32:44,275 --> 00:32:47,758
Me tratan como...
nadie.
803
00:32:47,862 --> 00:32:49,344
No me están respetando.
804
00:32:49,448 --> 00:32:52,172
Soy tan estúpido.
805
00:32:52,275 --> 00:32:55,068
Tenía tanto poder en el juego.
y ahora soy como una marioneta,
806
00:32:55,172 --> 00:32:57,103
y ellos son los titiriteros.
807
00:32:57,206 --> 00:32:59,896
Dicen: "Haz esto, haz aquello".
haz esto, haz aquello."
808
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Y esto es lo que obtengo.
809
00:33:02,103 --> 00:33:05,241
He visto todas las estaciones
de Survivor como superfan,
810
00:33:05,344 --> 00:33:07,724
pero cuando llega
a las habilidades sociales,
811
00:33:07,827 --> 00:33:09,758
Todavía no me hundo.
812
00:33:09,862 --> 00:33:11,655
Todo el mundo se siente como
Soy un tonto tonto.
813
00:33:11,758 --> 00:33:13,241
"Oh, tenemos que enseñarle
814
00:33:13,344 --> 00:33:14,793
cómo caminar, cómo hablar."
815
00:33:14,896 --> 00:33:17,793
Entonces me convertí en un robot
entonces ya no soy un Bhanu.
816
00:33:17,896 --> 00:33:19,172
Sólo digo, ya sabes, yo...
817
00:33:19,275 --> 00:33:21,275
son como titiriteros
y yo soy un títere.
818
00:33:21,379 --> 00:33:23,931
Se siente... eso...
N-no me gusta eso.
819
00:33:33,620 --> 00:33:34,931
Aprovecha tu momento.
820
00:33:35,034 --> 00:33:38,068
Iré a disculparme.
No quiero que caiga en espiral.
821
00:33:38,172 --> 00:33:41,241
Le espeté a Bhanu, y luego,
822
00:33:41,344 --> 00:33:43,482
porque sé que es emocional,
Sé
823
00:33:43,586 --> 00:33:46,000
eso tengo
ir a ejecutar el control de daños
824
00:33:46,103 --> 00:33:49,379
para que bhanu no piense
Todo el mundo está enojado con él otra vez.
825
00:33:49,482 --> 00:33:51,241
¿Bhanu?
826
00:33:51,344 --> 00:33:53,827
Tengo como un pie
delante del otro
827
00:33:53,931 --> 00:33:58,379
solo estoy tratando de encontrar a este hombre
para que pueda disculparme...
828
00:33:58,482 --> 00:34:00,448
¿Bhanu?
829
00:34:00,551 --> 00:34:02,551
...cuando cualquier otra persona
seria como,
830
00:34:02,655 --> 00:34:04,137
"Tal vez no debería
reclutarla para, como,
831
00:34:04,241 --> 00:34:05,689
"entrename sobre cómo hacer la cosa
832
00:34:05,793 --> 00:34:07,103
salimos aquí
hacer ahora mismo."
833
00:34:07,206 --> 00:34:11,585
Pero tenemos que hacer Bhanu
sentirse bien porque
834
00:34:11,688 --> 00:34:14,413
si vamos en una racha ganadora
y llevamos a Bhanu a la fusión,
835
00:34:14,516 --> 00:34:17,310
lo necesitamos
permanecer leal a Yanu.
836
00:34:17,413 --> 00:34:18,757
Lamento haberte gritado.
837
00:34:20,310 --> 00:34:21,862
Somos una tribu.
838
00:34:21,965 --> 00:34:23,896
Queremos mantener nuestros números.
839
00:34:24,000 --> 00:34:25,757
Te necesitamos
para tener éxito en Tribal.
840
00:34:25,862 --> 00:34:27,275
Estoy aquí para ayudarte.
841
00:34:27,379 --> 00:34:28,655
-Gracias. Gracias.
-Porque te necesitamos.
842
00:34:28,757 --> 00:34:30,482
Y sé que es difícil.
843
00:34:30,585 --> 00:34:34,241
me siento tan mal que
aquí está este viejo niño-hombre
844
00:34:34,344 --> 00:34:36,862
-Eso necesita ayuda.
-Está bien.
845
00:34:36,965 --> 00:34:39,482
Te amo.
Muy bien, lo superaremos.
846
00:34:39,585 --> 00:34:41,551
BHANÚ:
Kenzie vino hacia mí y me dijo:
847
00:34:41,655 --> 00:34:43,516
"De verdad... me disculpo."
848
00:34:43,620 --> 00:34:44,862
Me hace sentir mejor.
849
00:34:44,965 --> 00:34:46,137
Y me quede como,
"Está bien, ¿sabes qué?
850
00:34:46,241 --> 00:34:48,172
Eh, pasado, pasado".
851
00:34:48,275 --> 00:34:50,206
Gracias por entender.
Fresco.
852
00:34:50,310 --> 00:34:51,551
BHANÚ:
Puedo tomar algunas lecciones.
853
00:34:51,655 --> 00:34:53,034
Como tú sabes,
se que es muy importante
854
00:34:53,137 --> 00:34:55,241
para mi juego,
para el juego de todos.
855
00:34:55,344 --> 00:34:57,620
Si tanta gente
me están poniendo trabajo,
856
00:34:57,724 --> 00:34:59,758
creo que necesito
poner algo de esfuerzo en ello.
857
00:35:04,689 --> 00:35:07,103
-LIZ: Perfecto.
-TEVIN: Ahí tienes.
858
00:35:07,206 --> 00:35:09,965
Está bien, voy a lavar la camisa.
pantalones, calcetines.
859
00:35:10,068 --> 00:35:11,862
LIZ:
Si alguien ve
860
00:35:11,965 --> 00:35:13,344
algo de ropa interior naranja sucia...
861
00:35:13,448 --> 00:35:15,275
-TEVIN: Oh.
-SODA: Justo ahí.
-...gritar a mí.
862
00:35:15,379 --> 00:35:17,275
yo no he
lavé mis pantalones cortos en absoluto,
863
00:35:17,379 --> 00:35:18,758
y luego estos dos calzoncillos.
864
00:35:18,862 --> 00:35:20,827
me siento como
Mi juego va bastante bien.
865
00:35:20,931 --> 00:35:22,517
hay cinco personas
en esta tribu.
866
00:35:22,620 --> 00:35:25,103
personalmente me siento como
hay tres sólidos
867
00:35:25,206 --> 00:35:27,551
con Hunter, Tevin y yo,
que deja,
868
00:35:27,655 --> 00:35:29,896
en la minoría, Liz y Venus.
869
00:35:30,000 --> 00:35:31,931
LIZ:
¡Encontré mi ropa interior!
870
00:35:32,034 --> 00:35:33,793
¡Hurra!
871
00:35:33,896 --> 00:35:35,241
Pero tienes mucho tiempo de inactividad.
872
00:35:35,344 --> 00:35:36,931
cuando ganas porque
no tienes que ir a Tribal.
873
00:35:37,034 --> 00:35:39,448
Chicos, me acabo de dar cuenta de algo.
874
00:35:39,551 --> 00:35:41,689
Esos dos pequeños triángulos
en la parte inferior de nuestra bandera
875
00:35:41,793 --> 00:35:43,793
parecen rebanadas de pizza.
876
00:35:43,896 --> 00:35:46,413
Aunque soy bastante bueno
por ser simplemente kumbaya,
877
00:35:46,517 --> 00:35:48,620
tu cabeza tiene que estar constantemente
estar en este juego.
878
00:35:48,724 --> 00:35:50,068
ya sabes, me gusta
para registrarse y esas cosas,
879
00:35:50,172 --> 00:35:51,517
ver dónde está la cabeza de la gente.
880
00:35:51,620 --> 00:35:52,586
sabes que realmente quiero
para conectar contigo.
881
00:35:52,689 --> 00:35:53,724
Quiero seguir conectado contigo.
882
00:35:53,827 --> 00:35:55,275
Y usted es
mi confidente aquí.
883
00:35:55,379 --> 00:35:56,620
Soy 100% yo,
884
00:35:56,724 --> 00:35:58,896
Liz, tú, Tevin y Hunter.
885
00:35:59,000 --> 00:36:02,517
No hay nada
que estos cinco fabulosos no pueden hacer.
886
00:36:02,620 --> 00:36:04,068
Incluso si estás fuera del juego
por un segundo
887
00:36:04,172 --> 00:36:05,965
y te quedas atascado, eso es todo.
888
00:36:06,068 --> 00:36:08,655
Saldrás como una luz.
Te habrás ido.
889
00:36:12,310 --> 00:36:13,931
-Cómo qué...
-Siento que ella lo sabe.
890
00:36:14,034 --> 00:36:15,620
que, como, estamos apretados,
891
00:36:15,724 --> 00:36:17,758
y siento que esos tres van
en la fusión va a
892
00:36:17,862 --> 00:36:19,172
Sean tres súper poderosos.
893
00:36:19,275 --> 00:36:21,965
Y sé que esto es difícil,
así que no estoy preocupado.
894
00:36:22,068 --> 00:36:23,551
Mmm.
895
00:36:23,655 --> 00:36:27,310
La soda es una mariposa social,
como yo.
896
00:36:27,413 --> 00:36:30,275
Sin embargo, ella está jugando el juego.
un poco demasiado difícil para mí.
897
00:36:30,379 --> 00:36:32,413
-Soda.
-TEVIN: Hay momentos
donde la estoy mirando,
898
00:36:32,517 --> 00:36:33,965
y parece que ella está teniendo
899
00:36:34,068 --> 00:36:35,689
pequeños momentos de susurro
a mis espaldas.
900
00:36:35,793 --> 00:36:37,275
-Todos estamos vibrando, pero...
-Sí.
901
00:36:37,379 --> 00:36:39,344
Estoy deprimido por vibraciones individuales
porque amo a todos.
902
00:36:39,448 --> 00:36:41,344
TEVÍN:
solo estoy un poco preocupado
que ella puede estar jugando conmigo
903
00:36:41,448 --> 00:36:43,379
Tal como
ella está jugando con todos los demás.
904
00:36:43,482 --> 00:36:45,758
Y me rompe el corazón decirlo
Porque lo hago
905
00:36:45,862 --> 00:36:47,827
tener una conexión con ella
eso es tan profundo.
906
00:36:47,931 --> 00:36:51,827
Pero el objetivo en el que
Estoy buscando golpear ahora
907
00:36:51,931 --> 00:36:53,103
está cambiando.
908
00:36:53,206 --> 00:36:55,827
Y ahora
necesito ser el indicado
909
00:36:55,931 --> 00:36:58,068
para meterse en la cabeza de todos
y plantar semillas.
910
00:36:58,172 --> 00:37:00,551
Para la fuerza de la tribu,
Prefiero deshacerme de Venus
911
00:37:00,655 --> 00:37:02,758
que el refresco, pero ya lo sabes
912
00:37:02,862 --> 00:37:06,206
que Soda está jugando un verdadero...
913
00:37:06,310 --> 00:37:07,448
juego.
914
00:37:07,551 --> 00:37:09,758
Preferiría
mantener vivo nuestro juego
915
00:37:09,862 --> 00:37:11,862
y tener una tribu más débil que...
916
00:37:11,965 --> 00:37:13,413
¿Entonces estás diciendo?
917
00:37:13,517 --> 00:37:14,965
simplemente haciendo que parezca
es venus,
918
00:37:15,068 --> 00:37:16,620
y luego nosotros simplemente
¿Cambiarlo a refresco?
919
00:37:16,724 --> 00:37:17,896
CAZADOR:
creo que es
el más seguro porque...
920
00:37:18,000 --> 00:37:19,241
TEVÍN:
¿Porque ella no se lo esperaba?
921
00:37:19,344 --> 00:37:20,551
CAZADOR:
Ella no lo esperaría.
922
00:37:20,655 --> 00:37:22,034
Sí.
923
00:37:22,137 --> 00:37:24,137
De hecho, quería que saliera Soda.
por un momento
924
00:37:24,241 --> 00:37:26,793
porque ella es mi competencia
por la cercanía con Tevin.
925
00:37:26,896 --> 00:37:29,344
Así que cada vez que Tevin
comenzó a expresar dudas
926
00:37:29,448 --> 00:37:31,172
en Soda, ya sabes,
927
00:37:31,275 --> 00:37:33,172
eso suena genial para mi.
Hagámoslo, ¿verdad?
928
00:37:33,275 --> 00:37:35,931
Sólo quiero preguntar si tenemos
ir al consejo tribal,
929
00:37:36,034 --> 00:37:39,379
¿Cómo te sentirías si fuéramos...?
¿Tuviste que votar por Soda?
930
00:37:39,482 --> 00:37:41,034
Porque mi instinto me dice,
931
00:37:41,137 --> 00:37:43,862
"Tevin, tienes
para jugar el juego."
932
00:37:43,965 --> 00:37:47,068
Y si juegas el juego
significa que tengo que
933
00:37:47,172 --> 00:37:48,413
sacar a alguien de este juego
934
00:37:48,517 --> 00:37:50,344
quien pienso
está manipulando a todos...
935
00:37:50,448 --> 00:37:52,896
Para ser honesto con usted,
Creo que ella es la que hay que vencer.
936
00:37:53,000 --> 00:37:55,965
Esta es una gran noticia
para mi porque
937
00:37:56,068 --> 00:37:58,793
Realmente tengo este sentimiento
938
00:37:58,896 --> 00:38:01,827
que si lo hace refresco
a la fusión,
939
00:38:01,931 --> 00:38:05,517
El refresco está en camino.
al Consejo Tribal final,
940
00:38:05,620 --> 00:38:07,379
y no puedo tener eso.
941
00:38:09,413 --> 00:38:10,724
Sí.
942
00:38:10,827 --> 00:38:12,034
TEVÍN:
En lo que a nosotros respecta,
943
00:38:12,137 --> 00:38:14,793
yo, cazador y liz
están a bordo.
944
00:38:14,896 --> 00:38:16,655
Como si Soda llegara a Go-da.
945
00:38:24,275 --> 00:38:26,103
-MARIA: Día nueve.
-MORIAH: ¿Día nueve?
946
00:38:26,206 --> 00:38:29,068
-MORIAH: Tu día, María.
-Sí, lo es.
947
00:38:29,172 --> 00:38:31,379
Este es el momento
He estado esperando.
948
00:38:31,482 --> 00:38:32,724
¡Oh!
949
00:38:35,275 --> 00:38:37,000
[Moriah jadea]
950
00:38:37,103 --> 00:38:39,172
-Saltar de algo.
-MORIAH: Saltando.
-CHARLIE: Sí.
951
00:38:42,689 --> 00:38:44,241
¿Las boyas?
952
00:38:44,344 --> 00:38:45,758
Salta, toma una llave,
dentro del agua.
953
00:38:45,862 --> 00:38:48,241
-CHARLIE: Boyas.
-MARÍA: Sí. Sí.
954
00:38:48,344 --> 00:38:49,896
MORIA:
Ay dios mío.
955
00:38:50,000 --> 00:38:52,586
La chica de casa no puede saltar.
956
00:38:52,689 --> 00:38:55,689
Y saliendo aquí,
Incluso mis amigos decían:
957
00:38:55,793 --> 00:38:57,896
"Sabes, Moriah, vas a
Eventualmente tendré que decírselo".
958
00:38:58,000 --> 00:38:59,241
Y yo dije: "No, no, no, no.
959
00:38:59,344 --> 00:39:00,827
Está bien, está bien.
está bien."
960
00:39:00,931 --> 00:39:02,517
Y luego llegamos al correo del árbol.
961
00:39:02,620 --> 00:39:04,827
hoy e inmediatamente,
962
00:39:04,931 --> 00:39:07,034
mi corazón se hunde
963
00:39:07,137 --> 00:39:09,206
como la densa gravedad
964
00:39:09,310 --> 00:39:11,206
que aparentemente tengo
en mi cuerpo.
965
00:39:11,310 --> 00:39:13,758
Siento que hemos estado
listo para este momento.
966
00:39:13,862 --> 00:39:15,931
Me preocupa saltar
para ser sincero.
967
00:39:16,034 --> 00:39:18,034
Creemos en ti.
968
00:39:18,137 --> 00:39:20,137
-Podemos hacerlo.
-Ustedes no lo han hecho
Me has visto saltar todavía.
969
00:39:20,241 --> 00:39:21,965
-JEM: Está bien, Moriah.
-Está bien. Te hemos visto bucear.
970
00:39:22,068 --> 00:39:23,275
CHARLIE:
Recuerda, vas a
empezar a correr
971
00:39:23,379 --> 00:39:24,793
-Sí.
-Y te portarás bien.
972
00:39:26,310 --> 00:39:27,758
-MARÍA: Sí.
-Oh, eso es fácil.
973
00:39:27,862 --> 00:39:30,413
MORIA:
Esto es algo así como Siga.
974
00:39:30,517 --> 00:39:33,172
Estamos muy, muy abiertos.
como una tribu
975
00:39:33,275 --> 00:39:36,620
de cuáles son nuestras ventajas
y las desventajas son.
976
00:39:36,724 --> 00:39:39,344
Agáchate, con los brazos hacia abajo.
y esta es tu moción.
977
00:39:39,448 --> 00:39:41,586
MORIA:
Y parte de nuestro espíritu es que
978
00:39:41,689 --> 00:39:44,586
trabajamos juntos
pensar en una solución que
979
00:39:44,689 --> 00:39:45,862
Consíguenos ese centímetro extra.
980
00:39:45,965 --> 00:39:47,172
Para que usted sepa,
981
00:39:47,275 --> 00:39:48,620
esta es la vertical
estás tratando.
982
00:39:50,896 --> 00:39:52,689
-[reír]
-Bueno.
983
00:39:52,793 --> 00:39:54,965
BEN:
Moriah... ella no puede saltar.
984
00:39:55,068 --> 00:39:56,965
No sé si David Lee Roth
Estaré orgulloso de eso.
985
00:39:57,068 --> 00:39:58,310
¿Sabes de que estoy hablando?
986
00:39:58,413 --> 00:40:00,413
-[gruñidos]
-Arriba.
987
00:40:00,517 --> 00:40:01,448
Allá vamos, Mo.
988
00:40:01,551 --> 00:40:02,827
-Explotar.
-Lindo.
989
00:40:02,931 --> 00:40:04,793
Bueno.
990
00:40:04,896 --> 00:40:07,620
CHARLIE:
Los saltos de Moriah no fueron, um...
991
00:40:07,724 --> 00:40:09,827
excelente. Fue...
no fue genial.
992
00:40:09,931 --> 00:40:12,172
-[gruñidos]
-Muy lindo.
993
00:40:12,275 --> 00:40:13,172
pero queremos
994
00:40:13,275 --> 00:40:15,206
para inspirar confianza en Moriah.
995
00:40:15,310 --> 00:40:16,931
-BEN: ¡Vamos, Mo!
-Vamos, Mo.
996
00:40:17,034 --> 00:40:19,103
-¡Vamos!
-Allá vamos, Mo.
997
00:40:19,206 --> 00:40:21,103
es todo
acerca de construir en su mente,
998
00:40:21,206 --> 00:40:22,137
"Puedes aplastar esto".
999
00:40:22,241 --> 00:40:23,862
-[gruñidos]
-[Jem se ríe]
1000
00:40:26,379 --> 00:40:28,482
Jem, ¡te apoyamos!
1001
00:40:28,586 --> 00:40:29,931
Ese fue un gran salto.
1002
00:40:30,034 --> 00:40:31,827
Fue realmente bueno.
1003
00:40:31,931 --> 00:40:33,655
[reír]:
Ay dios mío.
1004
00:40:37,206 --> 00:40:38,724
Bueno. Vamos.
1005
00:40:38,827 --> 00:40:40,275
MORIA:
No sé si en realidad
1006
00:40:40,379 --> 00:40:41,896
mejoró
1007
00:40:42,000 --> 00:40:43,241
al saltar.
1008
00:40:43,344 --> 00:40:44,827
Mejor. Mejor. Nada mal.
1009
00:40:44,931 --> 00:40:46,965
MORIAH: Pero lo sé
que me sentí más seguro
1010
00:40:47,068 --> 00:40:49,344
y sentí que "puedo
dales todo de mi y, diablos,
1011
00:40:49,448 --> 00:40:50,827
Incluso podría ser capaz de hacerlo."
1012
00:40:58,517 --> 00:41:01,344
♪ ♪
1013
00:41:06,827 --> 00:41:08,448
¡Venga!
1014
00:41:12,137 --> 00:41:14,000
♪ ♪
1015
00:41:20,000 --> 00:41:22,241
¿Se pone mejor?
que esta llegada?
1016
00:41:22,344 --> 00:41:23,689
-[reír]
-PROBST: Vamos.
1017
00:41:23,793 --> 00:41:25,241
-Ay.
-PROBST: Míranos
1018
00:41:25,344 --> 00:41:28,241
todos de nuevo juntos el día nueve,
Sobreviviente46.
1019
00:41:28,344 --> 00:41:29,551
[gritos]
1020
00:41:32,793 --> 00:41:35,896
Está bien,
¿Vamos a llegar a lo de hoy?
1021
00:41:36,000 --> 00:41:37,448
-¿desafío de inmunidad?
-[todos expresan su asentimiento]
1022
00:41:37,551 --> 00:41:41,172
Lo primero es lo primero.
Tengo que recuperar los ídolos.
1023
00:41:41,275 --> 00:41:43,724
Gracias. Gracias.
1024
00:41:47,965 --> 00:41:51,241
Una vez más,
La inmunidad está nuevamente en juego.
1025
00:41:53,896 --> 00:41:55,482
Para el desafío de hoy,
uno a la vez,
1026
00:41:55,586 --> 00:41:58,206
vas a subir
a la cima de una torre alta
1027
00:41:58,310 --> 00:42:01,931
y saltar al océano.
1028
00:42:02,034 --> 00:42:04,586
Luego vas a subir a
un cajón,
1029
00:42:04,689 --> 00:42:06,448
saltar de nuevo al océano.
1030
00:42:06,551 --> 00:42:08,310
Dos jugadores serán responsables
1031
00:42:08,413 --> 00:42:10,482
para liberar
una red llena de boyas.
1032
00:42:10,586 --> 00:42:12,689
Una vez que todos hayan llegado a la meta,
1033
00:42:12,793 --> 00:42:15,241
un jugador intentará
para aterrizar esas boyas
1034
00:42:15,344 --> 00:42:17,862
en tres cestas.
1035
00:42:18,896 --> 00:42:20,862
Primeras dos tribus en terminar.
1036
00:42:20,965 --> 00:42:24,344
ganar inmunidad,
a salvo de la votación.
1037
00:42:24,448 --> 00:42:26,137
Perdedores, Consejo Tribal
1038
00:42:26,241 --> 00:42:28,482
donde alguien estará
la cuarta persona
1039
00:42:28,586 --> 00:42:30,000
votado fuera de Survivor46.
1040
00:42:30,103 --> 00:42:33,517
Y como castigo por perder,
Tomaré tu pedernal.
1041
00:42:33,620 --> 00:42:35,275
Yanu, día nueve.
1042
00:42:35,379 --> 00:42:36,793
Aún eres
1043
00:42:36,896 --> 00:42:39,689
luchando por conseguir el tuyo.
Está bien.
1044
00:42:39,793 --> 00:42:41,517
Sentadas. sigue,
estás sentado fuera de dos personas.
1045
00:42:41,620 --> 00:42:43,344
No pueden ser las mismas personas.
en desafíos consecutivos.
1046
00:42:43,448 --> 00:42:44,793
¿Quién se quedará fuera?
1047
00:42:44,896 --> 00:42:47,448
Serán Jem y María.
1048
00:42:47,551 --> 00:42:49,034
Muy bien, Nami.
estás dejando fuera a una persona.
1049
00:42:49,137 --> 00:42:50,206
-¿Quién será?
-Me sentaré.
1050
00:42:50,310 --> 00:42:51,482
PROBLEMA:
Tevin se quedará sentado.
1051
00:42:51,586 --> 00:42:52,793
Muy bien, sentadas,
ocupar un lugar en el banquillo.
1052
00:42:52,896 --> 00:42:54,000
Todos los demás, te dan
Un minuto para elaborar estrategias.
1053
00:42:54,103 --> 00:42:56,000
Lo haremos.
Vamos a hacerlo.
1054
00:42:56,103 --> 00:42:57,344
[aplausos]
1055
00:43:03,034 --> 00:43:05,000
Muy bien, allá vamos.
1056
00:43:05,103 --> 00:43:06,896
Por inmunidad.
1057
00:43:07,000 --> 00:43:08,344
¿Los supervivientes están preparados?
1058
00:43:10,724 --> 00:43:12,655
-¡Ir!
-[aplausos]
1059
00:43:12,758 --> 00:43:14,482
Es Q en el agua,
1060
00:43:14,586 --> 00:43:17,517
Tim en el agua,
Cazador en el agua.
1061
00:43:17,620 --> 00:43:19,172
TIFFANY:
Buen trabajo, Q.
1062
00:43:19,275 --> 00:43:20,965
PROBLEMA:
Tienes que levantar esa red.
1063
00:43:21,068 --> 00:43:23,655
hasta lo alto de una torre alta.
1064
00:43:23,758 --> 00:43:26,827
Y una vez que estés allí arriba,
1065
00:43:26,931 --> 00:43:28,068
también podría saltar.
1066
00:43:28,172 --> 00:43:29,827
SODA:
¡Oh, cazador, vete!
1067
00:43:32,965 --> 00:43:36,034
PROBLEMA:
Hunter-- whoa-- casi salta
1068
00:43:36,137 --> 00:43:38,172
directamente a la plataforma.
1069
00:43:38,275 --> 00:43:40,655
Tim saltará por Siga.
1070
00:43:40,758 --> 00:43:42,793
Ahí va q está en el agua.
1071
00:43:42,896 --> 00:43:46,482
Hunter rápidamente arriba y abajo
y bucear hacia abajo.
1072
00:43:49,620 --> 00:43:50,862
TEVÍN:
Guau.
1073
00:43:50,965 --> 00:43:52,379
PROBLEMA:
el tiene las boyas
1074
00:43:52,482 --> 00:43:55,931
tan rápido como podrías hacerlo
este tramo del curso.
1075
00:43:56,034 --> 00:43:58,034
Ahí va Tim por Siga.
1076
00:43:58,137 --> 00:44:00,206
MARÍA:
¡Ve, Tim!
1077
00:44:01,344 --> 00:44:03,482
PROBLEMA:
Tim tiene las boyas para Siga.
1078
00:44:03,586 --> 00:44:06,655
Pregunta para Yanu.
1079
00:44:06,758 --> 00:44:09,000
Q con una linda cara-planta.
1080
00:44:09,103 --> 00:44:11,137
Que alguien me consiga un médico.
1081
00:44:14,827 --> 00:44:17,137
¡Y tiene las boyas para Yanu!
1082
00:44:17,241 --> 00:44:18,965
[gritos superpuestos]
1083
00:44:19,068 --> 00:44:21,034
PROBLEMA:
Hunter, tengo que levantarme.
en esa plataforma
1084
00:44:21,137 --> 00:44:22,551
con tus boyas.
1085
00:44:22,655 --> 00:44:24,724
-¡Ve, Nami!
-LIZ: ¡Vamos!
1086
00:44:24,827 --> 00:44:26,448
PROBLEMA:
Va a ser refresco en el agua.
1087
00:44:26,551 --> 00:44:27,827
LIZ:
¡Qué fresco, cariño!
1088
00:44:27,931 --> 00:44:29,896
Aquí viene Tim. Tu tienes
para subir a esa plataforma.
1089
00:44:30,000 --> 00:44:32,724
¡Ve, Tim!
¡Mételos en la canasta!
1090
00:44:32,827 --> 00:44:35,379
-¡Ve, Siga!
-MARIA: ¡Ve, Ben!
1091
00:44:35,482 --> 00:44:38,172
PROBLEMA:
Ahí está Ben
en el agua para Siga.
1092
00:44:38,275 --> 00:44:40,586
refresco, es duro
levantando esa red.
1093
00:44:40,689 --> 00:44:43,275
Eso no es fácil, y eso es
1094
00:44:43,379 --> 00:44:44,724
la parte más fácil
de este desafío.
1095
00:44:44,827 --> 00:44:47,379
-¡Vete, Soda!
-LIZ: ¡Sí, refresco!
1096
00:44:47,482 --> 00:44:50,068
PROBLEMA:
El refresco estará hasta el borde.
1097
00:44:50,172 --> 00:44:52,206
¡Asi es como lo haces!
1098
00:44:52,310 --> 00:44:54,689
-Ben en lo alto de la torre.
-CHARLIE: Tienes esto.
1099
00:44:54,793 --> 00:44:57,482
-MARIA: ¡Vamos, Ben!
-CHARLIE: Vamos, Ben.
1100
00:44:57,586 --> 00:45:00,689
-PROBST: Aquí viene Q.
-TIFFANY: Buen trabajo, Q.
1101
00:45:00,793 --> 00:45:02,000
¡Estás bien, Yanu! ¡Ir!
1102
00:45:02,103 --> 00:45:03,413
TIFFANY:
Adelante, Bhanu.
1103
00:45:03,517 --> 00:45:04,896
PROBLEMA:
Bhanu en el agua para Yanu.
1104
00:45:05,000 --> 00:45:08,137
aqui va ben
hacia las boyas.
1105
00:45:12,103 --> 00:45:14,793
Ben tiene las boyas para Siga.
1106
00:45:14,896 --> 00:45:17,206
Refresco en el agua.
1107
00:45:17,310 --> 00:45:19,310
TEVÍN:
Lo tienes, Soda.
1108
00:45:21,172 --> 00:45:23,827
-LIZ: ¡Sí, cariño!
-¡Sí! El refresco tiene
¡Las boyas para Nami!
1109
00:45:23,931 --> 00:45:25,827
LIZ:
¡De eso estoy hablando!
1110
00:45:25,931 --> 00:45:27,689
-PROBST: Aquí viene Ben.
-¡Vamos! ¡Vamos, Siga!
1111
00:45:27,793 --> 00:45:30,758
PROBLEMA:
es siga
a la cabeza ahora mismo.
1112
00:45:30,862 --> 00:45:32,862
-¡Ve, Siga!
-BEN: ¡Ahí tienes, Mo!
1113
00:45:32,965 --> 00:45:34,103
PROBLEMA:
Es Moriah en el agua.
1114
00:45:34,206 --> 00:45:35,517
Aquí viene Bhanu.
1115
00:45:35,620 --> 00:45:37,965
¡Bhanu! ¡Bhanu!
1116
00:45:41,586 --> 00:45:44,965
¡Bhanu! tienes que volver
y haz la caja.
1117
00:45:45,068 --> 00:45:48,655
Gran revés para Yanu.
1118
00:45:48,758 --> 00:45:50,931
Aquí viene Moriah.
1119
00:45:51,034 --> 00:45:53,275
¡Vamos, Mo! ¡Lo entendiste!
1120
00:45:53,379 --> 00:45:55,448
CHARLIE:
Mo, todos creemos en ti.
Puedes hacerlo.
1121
00:45:55,551 --> 00:45:56,827
-JEM: ¡Mo, vamos!
-CHARLIE: Vamos, Mo.
1122
00:45:57,896 --> 00:46:00,137
¡Vaya!
1123
00:46:00,241 --> 00:46:02,896
-[grita] ¡Esa es mi chica!
-Moriah en el agua para Siga.
1124
00:46:03,000 --> 00:46:04,931
-CHARLIE: Buen trabajo, Mo.
-JEM: ¡Buen trabajo, Moriah!
1125
00:46:05,034 --> 00:46:08,379
PROBLEMA:
Un gran revés para Bhanu...
1126
00:46:08,482 --> 00:46:11,034
mientras Bhanu vuelve a caer boca abajo.
1127
00:46:11,137 --> 00:46:12,689
¡Vamos chica!
1128
00:46:12,793 --> 00:46:15,448
Hunter saca Soda.
¡Estas bien!
1129
00:46:15,551 --> 00:46:17,517
TEVÍN:
Muy bien, hagamos la cosa.
1130
00:46:17,620 --> 00:46:19,551
PROBLEMA:
Aquí viene Moriah.
1131
00:46:19,655 --> 00:46:21,344
¡Estás bien, Siga!
1132
00:46:22,379 --> 00:46:24,620
Charlie en el agua para Siga.
1133
00:46:26,103 --> 00:46:28,655
¡Así se hace, Siga!
1134
00:46:28,758 --> 00:46:30,896
¡Taylor Swift!
1135
00:46:32,413 --> 00:46:33,620
Ahí va Charlie.
1136
00:46:33,724 --> 00:46:35,517
Aquí viene Bhanu.
1137
00:46:35,620 --> 00:46:37,413
Está agotado.
1138
00:46:37,517 --> 00:46:39,000
¡Vete, Yanu!
1139
00:46:39,103 --> 00:46:40,206
Es Tiff en el agua.
1140
00:46:40,310 --> 00:46:41,551
-para Yanu.
-MARIA: ¡Lo tienes, Charlie!
1141
00:46:41,655 --> 00:46:43,862
PROBLEMA:
Siga sigue a la cabeza.
1142
00:46:43,965 --> 00:46:45,758
Estas bien.
Empieza a soltar tus boyas.
1143
00:46:45,862 --> 00:46:48,896
Estás buscando tres boyas.
con tus insignias.
1144
00:46:49,000 --> 00:46:51,689
Ahí va Tiff.
1145
00:46:52,689 --> 00:46:54,241
Aquí viene Liz.
1146
00:46:56,620 --> 00:46:59,931
PROBLEMA:
Será Tim...
1147
00:47:00,034 --> 00:47:02,620
quien intenta saltar
en la plataforma.
1148
00:47:03,620 --> 00:47:05,000
Aferrate a ello.
1149
00:47:05,103 --> 00:47:07,758
-MARIA: ¡Lo tienes! ¡Sí!
[grita]
-[Jem grita]
1150
00:47:07,862 --> 00:47:10,275
Tim casi se cae.
1151
00:47:10,379 --> 00:47:12,655
Vamos, Tim.
1152
00:47:12,758 --> 00:47:14,241
PROBLEMA:
Tim es corto.
1153
00:47:14,344 --> 00:47:16,517
¡Estás bien, Nami! ¡Ir!
1154
00:47:16,620 --> 00:47:18,724
Ahora es Venus
la última persona para Nami.
1155
00:47:18,827 --> 00:47:22,448
mira tiff
moviéndose a través de esa agua.
1156
00:47:24,655 --> 00:47:26,068
[Jem y María gritando]
1157
00:47:26,172 --> 00:47:28,931
Tim anota
La primera canasta para Siga.
1158
00:47:29,034 --> 00:47:30,206
JEM:
¡Sí, Tim!
1159
00:47:30,310 --> 00:47:32,931
PROBLEMA:
Aquí viene Venus.
1160
00:47:35,275 --> 00:47:37,655
Sin perder el tiempo.
1161
00:47:37,758 --> 00:47:42,137
Aquí va Kenzie en el agua.
1162
00:47:42,241 --> 00:47:44,000
Dale cinco y medio.
1163
00:47:44,103 --> 00:47:47,068
Tim intenta ampliar la ventaja.
1164
00:47:48,103 --> 00:47:49,724
Tim es corto.
1165
00:47:51,586 --> 00:47:53,482
-PROBST: Aquí viene Venus.
-TEVIN: Vamos, V.
1166
00:47:53,586 --> 00:47:55,344
PROBLEMA:
Y aquí viene Kenzie.
Estas bien.
1167
00:47:55,448 --> 00:47:57,034
Empieza a vaciar esas boyas.
1168
00:47:57,137 --> 00:48:00,137
es siga
con una gran ventaja en este momento.
1169
00:48:00,241 --> 00:48:03,103
-Tim simplemente falla.
-Está justo ahí.
1170
00:48:03,206 --> 00:48:05,103
-MARIA: Está ahí, Tim.
-TEVIN: ¡Lo tienes!
1171
00:48:07,965 --> 00:48:10,172
Tienes que conseguir tus tres boyas.
Estas bien.
1172
00:48:10,275 --> 00:48:14,241
Yanu tiene sus tres boyas.
Será Q.
1173
00:48:14,344 --> 00:48:15,724
Ahí va Cazador.
1174
00:48:15,827 --> 00:48:20,551
Michael Jordan, cariño.
Michael Jordan, cariño. [gritos]
1175
00:48:20,655 --> 00:48:24,000
-Hunter anota el primero.
para Nami.
-¡Necesito una pelota! ¡Necesito una pelota!
1176
00:48:24,103 --> 00:48:25,551
Estamos atados ahora.
1177
00:48:25,655 --> 00:48:28,551
Inmunidad en juego.
1178
00:48:28,655 --> 00:48:31,413
Ahí está para Q. Tiene uno.
1179
00:48:31,517 --> 00:48:33,172
Yanu ha vuelto a esto.
1180
00:48:33,275 --> 00:48:34,551
Hunter tiene uno para Nami.
1181
00:48:34,655 --> 00:48:36,034
-Haz dos.
-[gritos]
1182
00:48:36,137 --> 00:48:38,931
Qué regreso sería este.
1183
00:48:39,034 --> 00:48:41,103
♪ Nami, Nami, Nami. ♪
1184
00:48:42,827 --> 00:48:47,034
¡Y lo hace!
Nami gana inmunidad, a salvo esta noche
1185
00:48:47,137 --> 00:48:48,551
del Consejo Tribal!
1186
00:48:48,655 --> 00:48:50,482
Estamos buscando uno más.
1187
00:48:50,586 --> 00:48:53,068
Charlie en el agua para Moriah.
1188
00:48:53,172 --> 00:48:55,551
Tim localizó su propia boya.
1189
00:48:55,655 --> 00:48:58,103
Bhanu sigue recuperándose para Yanu.
1190
00:48:58,206 --> 00:49:00,310
TIFFANY:
¡Vamos, Bhanu!
1191
00:49:01,758 --> 00:49:05,655
esta tardando mucho
para devolver esa boya a Q.
1192
00:49:10,000 --> 00:49:13,620
Tim anota el segundo.
Siga hasta uno.
1193
00:49:13,724 --> 00:49:16,724
Bhanu sale, Tiff entra.
1194
00:49:16,827 --> 00:49:20,413
Yanu una vez más
frente al Consejo Tribal.
1195
00:49:23,689 --> 00:49:25,448
Y Q clava el segundo.
1196
00:49:25,551 --> 00:49:29,275
Yanu con una oportunidad
para ganarlo aquí mismo.
1197
00:49:29,379 --> 00:49:30,379
¿Puede hacerlo?
1198
00:49:30,482 --> 00:49:32,034
No.
1199
00:49:38,000 --> 00:49:39,482
PROBLEMA:
Por la victoria.
1200
00:49:41,310 --> 00:49:43,620
¡Vamos! ¡Siga!
1201
00:49:46,310 --> 00:49:47,482
PROBLEMA:
Y lo tiene.
1202
00:49:47,586 --> 00:49:50,517
Siga gana inmunidad,
1203
00:49:50,620 --> 00:49:54,793
enviando a Yanu de regreso
al Consejo Tribal,
1204
00:49:54,896 --> 00:49:58,655
donde la cuarta persona
será eliminado de este juego.
1205
00:49:58,758 --> 00:50:00,965
[aplausos]
1206
00:50:04,241 --> 00:50:07,758
Nami, felicidades de nuevo.
1207
00:50:07,862 --> 00:50:10,172
La inmunidad es tuya.
1208
00:50:10,275 --> 00:50:13,068
Una vez más,
Nadie volverá a casa desde Nami.
1209
00:50:13,172 --> 00:50:15,965
Disfruta tu ceremonial
saltar de la cubierta.
1210
00:50:16,068 --> 00:50:17,413
[gritos]
1211
00:50:18,448 --> 00:50:20,206
Nada hasta tu barco.
1212
00:50:20,310 --> 00:50:22,241
Así es la victoria
en el agua.
1213
00:50:22,344 --> 00:50:25,000
Siga, felicidades de nuevo.
1214
00:50:26,206 --> 00:50:28,034
La inmunidad es tuya.
1215
00:50:28,137 --> 00:50:30,344
Tu tribu permanece intacta.
1216
00:50:30,448 --> 00:50:32,448
Sal y disfruta de la noche libre.
1217
00:50:32,551 --> 00:50:34,620
[gritos]
1218
00:50:34,724 --> 00:50:36,172
[gritos confusos]
1219
00:50:36,275 --> 00:50:38,068
[gritos]
1220
00:50:38,172 --> 00:50:40,000
PROBLEMA:
Muy bien, Yanu, mismo resultado.
1221
00:50:40,103 --> 00:50:41,103
Consejo Tribal esta noche.
1222
00:50:41,206 --> 00:50:42,827
alguien será
la cuarta persona
1223
00:50:42,931 --> 00:50:45,034
votado fuera de Survivor46.
1224
00:50:45,137 --> 00:50:46,862
Ya sabes que hacer.
no tomo la alegría
1225
00:50:46,965 --> 00:50:48,310
al decir voy a
guarda tu pedernal,
1226
00:50:48,413 --> 00:50:50,586
pero me quedo con tu pedernal.
Muy bien, tienes
1227
00:50:50,689 --> 00:50:51,931
la tarde para descubrir
quien va a ser.
1228
00:50:52,034 --> 00:50:54,655
Y... lo siento por ti...
Tienes que nadar.
1229
00:50:54,758 --> 00:50:56,241
De vuelta al agua.
1230
00:50:57,275 --> 00:50:59,275
Tranquilo, Tiff.
1231
00:50:59,379 --> 00:51:01,793
KENZIE: ¿No fue tan divertido pensar?
que yanu ganaria
1232
00:51:01,896 --> 00:51:03,241
¿Un desafío de inmunidad?
1233
00:51:03,344 --> 00:51:05,758
Fue un sueño que
1234
00:51:05,862 --> 00:51:08,827
acaba de ser desperdiciado
ante nuestros ojos una vez más.
1235
00:51:08,931 --> 00:51:10,517
Pero esta noche,
1236
00:51:10,620 --> 00:51:12,241
Todos votaremos para expulsar a Bhanu.
1237
00:51:12,344 --> 00:51:14,896
P: Bhanu es un gran tipo.
pero mi voto
1238
00:51:15,000 --> 00:51:16,517
Tiene que ir hacia Bhanu esta noche.
1239
00:51:16,620 --> 00:51:18,241
TIFFANY: Esta noche, creo
solo hay una cosa
1240
00:51:18,344 --> 00:51:20,379
eso tiene que suceder,
y creo que eso es
1241
00:51:20,482 --> 00:51:22,000
Bhanu necesita irse a casa.
1242
00:51:33,103 --> 00:51:35,103
[canto de los pájaros]
1243
00:51:44,034 --> 00:51:45,896
TIFFANY:
De hecho estoy a punto de salir
de esta ropa mojada.
1244
00:51:46,000 --> 00:51:46,931
Vuelvo enseguida.
1245
00:51:47,034 --> 00:51:48,172
KENZIE:
Quedarse quieto.
1246
00:51:53,655 --> 00:51:55,551
Es una votación fácil esta noche, así que...
1247
00:51:55,655 --> 00:51:58,206
-Es.
-...podemos simplemente relajarnos.
1248
00:51:58,310 --> 00:52:01,241
No es el fin
del juego para nosotros. [risas]
1249
00:52:03,551 --> 00:52:05,172
BHANÚ:
Sí, los tres...
1250
00:52:05,275 --> 00:52:07,379
estan teniendo
una conversación allí.
1251
00:52:08,551 --> 00:52:10,482
Ni una sola vez me hablan.
1252
00:52:10,586 --> 00:52:14,000
Ni una sola vez
Me incluyen en cualquier cosa.
1253
00:52:14,103 --> 00:52:15,689
Qué vamos a hacer
sobre Bhanu esta tarde?
1254
00:52:15,793 --> 00:52:17,827
TIFFANY:
no estoy haciendo nada
sobre Bhanu esta tarde.
1255
00:52:17,931 --> 00:52:20,068
es solo la frustración
de hacer constantemente
1256
00:52:20,172 --> 00:52:21,655
alguien se siente mejor
sobre las cosas
1257
00:52:21,758 --> 00:52:23,586
-que te han hecho mal.
-KENZIE: Está bien.
1258
00:52:23,689 --> 00:52:25,793
"Está bien, pon un objetivo
en mi espalda. Está bien."
1259
00:52:25,896 --> 00:52:27,827
"Está bien, me mentiste."
1260
00:52:27,931 --> 00:52:30,655
No, no está bien.
No está bien.
1261
00:52:30,758 --> 00:52:32,275
BHANÚ:
La votación ya está decidida.
1262
00:52:32,379 --> 00:52:34,034
Ya sabes a quién estás votando.
1263
00:52:34,137 --> 00:52:37,965
La única persona que no
tener una votación hoy... yo.
1264
00:52:41,724 --> 00:52:43,241
¡Puaj!
1265
00:52:43,344 --> 00:52:45,965
Pero esta bien.
1266
00:52:46,068 --> 00:52:48,000
Necesito buscar al ídolo.
1267
00:52:48,103 --> 00:52:50,689
Necesito buscar al ídolo.
Dios por favor ayudame.
1268
00:52:52,206 --> 00:52:55,620
Una cosa es segura--
No voy a ir a casa esta noche.
1269
00:52:55,724 --> 00:52:58,724
Si puedo encontrar el ídolo de inmunidad,
1270
00:52:58,827 --> 00:53:01,034
puedo cambiar el rumbo
del juego.
1271
00:53:02,586 --> 00:53:04,172
[gemidos]
1272
00:53:07,103 --> 00:53:08,793
Jeff, ¿dónde
poner el ídolo?
1273
00:53:08,896 --> 00:53:10,310
Estoy profundizando aquí.
1274
00:53:10,413 --> 00:53:12,793
"Profundiza", dice.
1275
00:53:12,896 --> 00:53:14,827
"Cavar profundo."
1276
00:53:14,931 --> 00:53:17,931
Debería haber algún marcador,
algo.
1277
00:53:23,379 --> 00:53:26,620
si tengo que subir
Monte Everest, lo haré.
1278
00:53:26,724 --> 00:53:28,379
Dios está escuchando.
1279
00:53:28,482 --> 00:53:31,827
Hoy es el día.
Necesitas ayudarme.
1280
00:53:31,931 --> 00:53:34,275
Ayúdame, ayúdame, ayúdame,
ayúdame Ayúdame.
1281
00:53:36,310 --> 00:53:39,034
...Jeff escondió otro ídolo
en esta isla?
-Bruh.
1282
00:53:41,689 --> 00:53:43,758
-Lo mejor que pudo hacer
es salvarse a si mismo
-Eso es todo.
1283
00:53:43,862 --> 00:53:45,827
con un ídolo que pudiera encontrar,
1284
00:53:45,931 --> 00:53:47,862
lo cual no hará,
porque lo tengo.
1285
00:53:47,965 --> 00:53:51,827
¿Dónde está este maldito ídolo?
1286
00:53:51,931 --> 00:53:55,620
Busqué y ahora aquí estoy.
1287
00:53:55,724 --> 00:53:57,586
Sin voto, sin agencia.
1288
00:53:57,689 --> 00:54:00,896
No...
No puedo hacer Disparo en la oscuridad.
1289
00:54:01,000 --> 00:54:03,103
¡Nada! ¡Guau!
1290
00:54:03,206 --> 00:54:05,413
Qué plan, hombre.
1291
00:54:05,517 --> 00:54:07,103
¡Qué plan!
1292
00:54:08,137 --> 00:54:09,482
¿Estás bien?
1293
00:54:09,586 --> 00:54:11,620
No soy. Aquí.
1294
00:54:12,896 --> 00:54:15,172
estoy enojado conmigo mismo
y estoy enojado con Él.
1295
00:54:16,206 --> 00:54:19,241
Si esto es lo que querías,
si querías
1296
00:54:19,344 --> 00:54:21,172
terminar mi historia tan pronto,
1297
00:54:21,275 --> 00:54:24,517
No deberías haberme puesto
en Survivor en primer lugar.
1298
00:54:24,620 --> 00:54:27,103
Lo siento mucho, Bhanu.
1299
00:54:30,551 --> 00:54:34,206
lo he dado todo
para este juego.
1300
00:54:34,310 --> 00:54:36,103
¡Puaj!
1301
00:54:36,206 --> 00:54:38,275
[suspiros, sollozos]
1302
00:54:40,103 --> 00:54:42,034
Estoy muy loco. Estoy muy loco.
1303
00:54:42,137 --> 00:54:44,068
Oh. [sollozando]
1304
00:54:44,172 --> 00:54:45,482
¿Qué puedo hacer?
1305
00:54:45,586 --> 00:54:47,551
¿Puedes encontrarme un ídolo?
1306
00:54:47,655 --> 00:54:50,655
tiff, necesitas
para ayudarme a... ¿Por favor?
1307
00:54:50,758 --> 00:54:52,344
-No. Por favor, Bhanu. No.
-Por favor, Tiff. Por favor.
1308
00:54:52,448 --> 00:54:54,137
Levántate de tus rodillas.
¿Qué demonios estás haciendo?
1309
00:54:54,241 --> 00:54:56,586
-No lo haré. No haré.
-Ah, hermano, por favor.
1310
00:54:56,689 --> 00:54:58,241
-Tiff, necesitas ayudarme.
Sabes...
-No. Levantarse.
1311
00:54:58,344 --> 00:55:00,241
En primer lugar,
no voy a hablar contigo
1312
00:55:00,344 --> 00:55:01,965
si estás de rodillas.
No voy a hacer eso.
1313
00:55:02,068 --> 00:55:04,310
-Necesito que te levantes.
-Pelea.
1314
00:55:04,413 --> 00:55:05,965
Está bien.
1315
00:55:06,068 --> 00:55:07,310
voy a
Sea honesto con usted.
1316
00:55:07,413 --> 00:55:09,413
voy a
escribe tu nombre esta noche.
1317
00:55:09,517 --> 00:55:12,137
Sólo estoy siendo 100% honesto.
Esta noche escribo tu nombre.
1318
00:55:12,241 --> 00:55:14,137
¿Puedo-puedo preguntarte qué...?
¿La razón detrás de eso?
1319
00:55:14,241 --> 00:55:16,137
-Sí. Sí.
-Por favor.
1320
00:55:16,241 --> 00:55:18,172
Siento que no puedo confiar en ti.
1321
00:55:18,275 --> 00:55:21,793
Lo siento, ya sabes,
tiene que terminar asi,
1322
00:55:21,896 --> 00:55:24,310
pero espero que
puedes respetar el hecho
1323
00:55:24,413 --> 00:55:25,551
que soy al menos
siendo honesto contigo.
1324
00:55:25,655 --> 00:55:28,482
-Entendido.
-¿Me das un abrazo?
1325
00:55:29,586 --> 00:55:31,482
Lo siento mucho. Lo siento mucho
Lo arruiné por nosotros.
1326
00:55:31,586 --> 00:55:33,482
Está bien, Bhanu.
No me lo sientas mal.
1327
00:55:33,586 --> 00:55:35,793
Está bien.
1328
00:55:38,103 --> 00:55:39,344
[suspiros]
1329
00:55:45,724 --> 00:55:47,655
Esto es para mí.
1330
00:55:47,758 --> 00:55:49,793
Nueve días es lo que...
1331
00:55:51,758 --> 00:55:53,482
...está escrito para Bhanu.
1332
00:55:53,586 --> 00:55:55,931
Sólo tengo que aceptarlo.
1333
00:55:56,034 --> 00:55:58,034
Namaste.
1334
00:56:00,275 --> 00:56:02,344
Gracias a la isla.
1335
00:56:05,931 --> 00:56:07,655
Gracias a todo aquí.
1336
00:56:07,758 --> 00:56:11,034
Me doy cuenta de que la honestidad
no tiene significado en este juego.
1337
00:56:11,137 --> 00:56:14,275
Una verdad momentánea causó...
1338
00:56:14,379 --> 00:56:16,344
mucho.
1339
00:56:16,448 --> 00:56:19,482
Aprendí una lección de una manera difícil,
que tu sabes,
1340
00:56:19,586 --> 00:56:23,068
cinco segundos de mi honestidad
arruinó mi juego.
1341
00:56:23,172 --> 00:56:25,172
Así de difícil es este juego.
1342
00:56:26,172 --> 00:56:27,620
¿Pero adivina que?
1343
00:56:27,724 --> 00:56:29,896
Me imaginé que soy tal
una persona emocional.
1344
00:56:30,000 --> 00:56:31,448
Soy una muy buena persona.
1345
00:56:31,551 --> 00:56:33,724
Soy una persona leal
Soy una persona honesta.
1346
00:56:33,827 --> 00:56:35,862
Y eso es lo que
mi viaje ha sido.
1347
00:56:35,965 --> 00:56:38,241
Me voy a casa esta noche.
1348
00:56:38,344 --> 00:56:39,896
Pero esta noche, ¿sabes qué?
1349
00:56:40,000 --> 00:56:41,655
voy a contar mi historia
1350
00:56:41,758 --> 00:56:43,965
porque todavía
No conozco mi historia.
1351
00:56:44,068 --> 00:56:47,793
Y estoy tan contento de haberlo conseguido
una oportunidad de jugar Survivor.
1352
00:56:47,896 --> 00:56:49,827
No es acerca
el millón de dólares.
1353
00:56:49,931 --> 00:56:52,965
Todo lo que quería hacer
es ganar un millón de corazones.
1354
00:56:58,724 --> 00:57:00,827
♪ ♪
1355
00:57:26,620 --> 00:57:28,034
PROBLEMA:
Está bien.
1356
00:57:28,137 --> 00:57:29,862
me gustaría volver,
1357
00:57:29,965 --> 00:57:32,448
ya que no llegamos a
tener Tribal la última vez,
1358
00:57:32,551 --> 00:57:34,000
y hablar del viaje.
1359
00:57:34,103 --> 00:57:36,137
Bhanu, fuiste seleccionado
para emprender ese viaje.
1360
00:57:36,241 --> 00:57:38,241
¿Cómo te fue?
1361
00:57:38,344 --> 00:57:40,241
fui en este viaje
1362
00:57:40,344 --> 00:57:42,655
y, um, perdí mi voto.
1363
00:57:42,758 --> 00:57:47,241
No solo eso,
pero lo revelé
1364
00:57:47,344 --> 00:57:49,206
Q y Tiff, cuando les pregunté, como,
1365
00:57:49,310 --> 00:57:51,137
¿Están trabajando juntos?
Dije como "Sí".
1366
00:57:51,241 --> 00:57:53,000
Y luego también dije, como,
1367
00:57:53,103 --> 00:57:55,482
ya sabes, kenzie
es un buen jugador.
1368
00:57:55,586 --> 00:57:58,448
PROBLEMA:
Tiff, ¿le preguntaste a Bhanu qué?
1369
00:57:58,551 --> 00:58:01,793
su motivo fue
al revelar esta información?
1370
00:58:01,896 --> 00:58:03,275
TIFFANY:
Sí. no sé si tengo
1371
00:58:03,379 --> 00:58:05,758
una respuesta real,
1372
00:58:05,862 --> 00:58:08,862
pero parecía que
el no entendio
1373
00:58:08,965 --> 00:58:10,586
que al revelar
Esa información,
1374
00:58:10,689 --> 00:58:12,827
él estaba poniendo un objetivo
sobre nosotros tres.
1375
00:58:12,931 --> 00:58:16,413
Como, simplemente no creo
entendió en ese momento
1376
00:58:16,517 --> 00:58:19,379
que lo estaban engañando.
1377
00:58:19,482 --> 00:58:22,724
PROBLEMA:
Entonces, Bhanu, ¿es eso?
quieres jugar de esa manera
1378
00:58:22,827 --> 00:58:24,965
o es parte de ello descubriendo
1379
00:58:25,068 --> 00:58:27,551
cómo jugar Survivorand
¿todavía lo estás averiguando?
1380
00:58:27,655 --> 00:58:30,965
jeff, el primero
Han pasado seis días...
1381
00:58:31,068 --> 00:58:34,586
Como, no estoy haciendo clic,
como cómo jugar el juego.
1382
00:58:34,689 --> 00:58:37,448
Sexto día,
en el momento en que hizo clic,
1383
00:58:37,551 --> 00:58:41,275
y luego, derramé los frijoles
a mis compañeros de tribu.
1384
00:58:41,379 --> 00:58:43,758
Así que cuando lo intento
para conseguir el juego,
1385
00:58:43,862 --> 00:58:48,482
el juego se hizo cargo,
y cavé mi tumba tan profunda,
1386
00:58:48,586 --> 00:58:50,241
No pude salir de esto.
1387
00:58:50,344 --> 00:58:52,724
PROBLEMA:
Así que tengo la sensación de que...
1388
00:58:52,827 --> 00:58:54,551
Ya estás asintiendo.
Tu terminas.
1389
00:58:54,655 --> 00:58:56,206
¿Qué iba a decir?
1390
00:58:56,310 --> 00:58:57,551
ese bhanu
se va a casa esta noche.
1391
00:58:57,655 --> 00:59:00,068
-¿Es eso lo que está pasando?
-Sí.
1392
00:59:00,172 --> 00:59:01,793
Le dije a Bhanu directamente,
Estoy escribiendo ese nombre.
1393
00:59:01,896 --> 00:59:03,965
-Sí.
-Sí.
-Tengo que escribir su nombre.
1394
00:59:04,068 --> 00:59:06,103
Y Bhanu, no tienes
votar, lo que significa que no puedes jugar
1395
00:59:06,206 --> 00:59:07,931
-El disparo en la oscuridad.
-No.
1396
00:59:08,034 --> 00:59:09,448
PROBLEMA:
Se requiere un voto para sacrificar.
1397
00:59:09,551 --> 00:59:11,448
Y esto entonces
me hace pensar
1398
00:59:11,551 --> 00:59:14,172
de lo que todos habéis hablado
ídolos, y no tienes uno.
1399
00:59:14,275 --> 00:59:17,275
He buscado nueve días, Jeff.
1400
00:59:17,379 --> 00:59:18,758
por un ídolo, y
1401
00:59:18,862 --> 00:59:20,827
he hecho todo,
pero no tengo nada.
1402
00:59:20,931 --> 00:59:23,379
no tengo voto,
N-no tengo un ídolo.
1403
00:59:23,482 --> 00:59:25,793
No tengo alianzas.
1404
00:59:25,896 --> 00:59:28,172
Arruiné este juego a lo grande.
1405
00:59:28,275 --> 00:59:30,172
Bueno, es raro
cuando esto pasa,
1406
00:59:30,275 --> 00:59:32,172
pero lo encuentro embriagador
1407
00:59:32,275 --> 00:59:34,448
porque hay
no ocurre ningún engaño.
1408
00:59:34,551 --> 00:59:36,344
no lo estas intentando
tomar por sorpresa a alguien.
1409
00:59:36,448 --> 00:59:37,758
Todos ustedes han sido honestos
con Bhanu.
1410
00:59:37,862 --> 00:59:39,103
-Sí.
-PROBST: Sincero. La palabra
1411
00:59:39,206 --> 00:59:41,413
de todo el tiempo de Bhanu
Aquí afuera... honestidad.
1412
00:59:41,517 --> 00:59:44,827
Entonces, Bhanu,
¿Cuál es tu viaje de supervivencia?
1413
00:59:44,931 --> 00:59:47,137
-¿Qué ha sido?
-Jeff, la razón por la cual
1414
00:59:47,241 --> 00:59:48,827
Estoy en este programa es porque
1415
00:59:48,931 --> 00:59:52,586
Quiero compartir mi historia.
1416
00:59:52,689 --> 00:59:55,482
les dije que
Tuve una vida muy buena,
1417
00:59:55,586 --> 00:59:57,137
pero eso es mentira. [risas]
1418
00:59:58,137 --> 01:00:00,448
nací en la pobreza
a una madre adolescente,
1419
01:00:00,551 --> 01:00:02,172
y fue abandonado
por mi padre materno
1420
01:00:02,275 --> 01:00:03,724
cuando tenía tres meses.
1421
01:00:03,827 --> 01:00:06,241
-¿Y dónde estabas?
-Estuve en la India.
1422
01:00:06,344 --> 01:00:08,172
Después de unos años,
mi mamá se casó,
1423
01:00:08,275 --> 01:00:11,413
Me mudé a otra ciudad y yo
Estaba viviendo con mis abuelos.
1424
01:00:11,517 --> 01:00:13,413
¿Y puedes describir
un poco
1425
01:00:13,517 --> 01:00:15,517
-cómo es la pobreza
en la India para ti?
-BHANÚ: Sí.
1426
01:00:15,620 --> 01:00:17,862
Entonces, la pobreza
Es como el campamento.
1427
01:00:17,965 --> 01:00:21,310
-Esa era mi casa en la India.
-PROBST: ¿Literalmente?
1428
01:00:21,413 --> 01:00:23,758
-¿Un techo de paja?
-Un techo de paja, sí.
1429
01:00:23,862 --> 01:00:27,310
Y así fue como crecí.
Crecí literalmente en las calles.
1430
01:00:27,413 --> 01:00:30,655
Pero aprendí a ser honesto
y ayudarnos unos a otros,
1431
01:00:30,758 --> 01:00:32,586
y así es como todos sobrevivimos.
1432
01:00:32,689 --> 01:00:35,793
Me esforcé mucho,
y yo soy el primero
1433
01:00:35,896 --> 01:00:38,758
en toda mi familia
graduarse de la escuela secundaria,
1434
01:00:38,862 --> 01:00:40,689
el primero
tener un título de posgrado,
1435
01:00:40,793 --> 01:00:43,344
primero en realidad
1436
01:00:43,448 --> 01:00:45,275
mudarse a Estados Unidos.
1437
01:00:45,379 --> 01:00:47,275
Y también encontré a mi pareja.
1438
01:00:47,379 --> 01:00:49,551
Entonces, todas estas cosas.
1439
01:00:49,655 --> 01:00:52,620
Entonces, la razón por la que quería
estar en Survivoris porque
1440
01:00:52,724 --> 01:00:54,862
hay tantos bhanus
todavía por ahí,
1441
01:00:54,965 --> 01:00:57,000
todavía viviendo en la pobreza.
1442
01:00:57,103 --> 01:01:00,172
Entonces todos los Bhanus
ahí fuera, escucha.
1443
01:01:00,275 --> 01:01:03,551
Siempre hay esperanza,
y puedes mover montañas.
1444
01:01:03,655 --> 01:01:06,586
y si puedo
vengo de ese lugar,
1445
01:01:06,689 --> 01:01:08,689
mucha gente también puede hacerlo.
1446
01:01:08,793 --> 01:01:10,655
Pero desafortunadamente,
1447
01:01:10,758 --> 01:01:13,310
así es...
1448
01:01:13,413 --> 01:01:16,620
Está terminando, así que depende de mí.
1449
01:01:16,724 --> 01:01:17,793
Muchas gracias
por esta oportunidad,
1450
01:01:17,896 --> 01:01:19,827
y gracias, tribu.
1451
01:01:19,931 --> 01:01:22,068
-Gracias por
compartiendo eso con nosotros.
-Sí.
1452
01:01:22,172 --> 01:01:23,689
Sí.
1453
01:01:23,793 --> 01:01:25,965
P:
Sabes, Bhanu, te quiero
para entender, hermano,
1454
01:01:26,068 --> 01:01:27,965
has hecho un gran trabajo
1455
01:01:28,068 --> 01:01:30,034
con el hombre
te has convertido hoy.
1456
01:01:30,137 --> 01:01:32,896
Y el hombre que eras
en nuestra tribu
1457
01:01:33,000 --> 01:01:34,655
nos mostró que,
1458
01:01:34,758 --> 01:01:38,068
hombre, podríamos contar contigo
por muchas cosas.
1459
01:01:39,103 --> 01:01:41,413
PROBLEMA:
Ya sabes, Bhanu,
una vez me dijiste,
1460
01:01:41,517 --> 01:01:42,896
Yo soy tu gurú,
1461
01:01:43,000 --> 01:01:45,310
-lo cual lo tomé como un cumplido.
-Sí, señor.
1462
01:01:45,413 --> 01:01:47,413
Pero también recuerda
1463
01:01:47,517 --> 01:01:48,965
eres tu propio gurú.
1464
01:01:49,068 --> 01:01:52,413
Lo que has hecho
con tu vida es notable.
1465
01:01:52,517 --> 01:01:54,448
Y digo esto todo el tiempo.
1466
01:01:54,551 --> 01:01:58,137
El juego de Survivor
se trata de la aventura,
1467
01:01:58,241 --> 01:01:59,965
poniéndote a ti mismo
en este ambiente
1468
01:02:00,068 --> 01:02:02,000
para ver de lo que eres capaz,
1469
01:02:02,103 --> 01:02:03,241
y eso es lo que
has estado haciendo.
1470
01:02:03,344 --> 01:02:04,655
Te ganaste mi corazón, Bhanu,
1471
01:02:04,758 --> 01:02:06,034
-todos nuestros corazones.
-Mío también.
1472
01:02:06,137 --> 01:02:07,620
En serio.
1473
01:02:10,586 --> 01:02:11,931
Muy bien, Bhanu,
cuando estés listo.
1474
01:02:22,275 --> 01:02:24,862
Bhanu, la tribu ha hablado.
1475
01:02:28,586 --> 01:02:30,310
Es hora de que te vayas.
1476
01:02:30,413 --> 01:02:32,344
Gracias por estar aqui.
1477
01:02:32,448 --> 01:02:34,068
Te amo, Bhanu.
1478
01:02:34,172 --> 01:02:35,241
P:
Te amo hombre.
1479
01:02:36,275 --> 01:02:37,448
[Bhanu solloza]
1480
01:02:37,551 --> 01:02:39,448
[llorando en silencio]
1481
01:02:39,551 --> 01:02:41,000
[sollozos]
1482
01:02:45,655 --> 01:02:48,034
Coged vuestras antorchas.
Regresa al campamento.
1483
01:02:48,137 --> 01:02:49,482
Buenas noches.
1484
01:02:56,379 --> 01:02:59,275
Subtítulos patrocinados por
CBS
1485
01:02:59,379 --> 01:03:02,344
y TOYOTA.
1486
01:03:02,448 --> 01:03:05,448
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org
1487
01:03:12,724 --> 01:03:13,965
[reír]
1488
01:03:14,068 --> 01:03:16,275
PROBLEMA:
La próxima vez en Survivor...
1489
01:03:16,379 --> 01:03:19,068
SODA:
Buscando un ídolo
es dificil, pero
1490
01:03:19,172 --> 01:03:21,000
no queremos que se caiga
en manos equivocadas.
1491
01:03:24,482 --> 01:03:25,827
TIM:
alguien
no decir la verdad.
1492
01:03:25,931 --> 01:03:27,793
¡Puaj! Todos somos sospechosos.
1493
01:03:31,862 --> 01:03:33,172
Soy un superfan de Survivor,
1494
01:03:33,275 --> 01:03:35,724
y yo vine aquí
ser simplemente una persona honesta,
1495
01:03:35,827 --> 01:03:37,586
y ahí es donde
el juego me atrapó.
1496
01:03:37,689 --> 01:03:40,103
Pero espero que mi historia
llega a la audiencia
1497
01:03:40,206 --> 01:03:42,000
y todos los Bhanus que hay por ahí.
1498
01:03:42,103 --> 01:03:43,344
Tener fe.
1499
01:03:43,448 --> 01:03:45,827
Nunca te rindas
sobre cualquier cosa en la vida.
1500
01:03:45,931 --> 01:03:48,896
Yo vengo de la pobreza, y aquí
Estoy sentado en Survivor.
1501
01:03:49,000 --> 01:03:50,241
Namaste.
1502
01:03:50,344 --> 01:03:58,241
[rugidos]
107425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof