Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
I need co-operation
2
00:00:03,240 --> 00:00:06,200
with inquiries into
your researcher's death.
3
00:00:08,280 --> 00:00:10,520
Everyone's betting
he'll make Cabinet next year.
4
00:00:10,560 --> 00:00:12,320
Was she going to expose the affair?
5
00:00:12,360 --> 00:00:15,520
No.Sonia received
£2,000 a month in cash.
6
00:00:15,560 --> 00:00:17,920
I want to understand why she died!
7
00:00:17,960 --> 00:00:21,800
You processed over £2,000 a month.
What did you spend it on?
8
00:00:23,760 --> 00:00:27,320
Do you know him?I was his
campaign manager for Parliament.
9
00:00:27,360 --> 00:00:29,920
I've been thinking about you a bit
more than I should.
10
00:00:29,960 --> 00:00:31,360
I've been arrested.
11
00:00:33,280 --> 00:00:36,000
Yesterday, he's pretending to be
my best friend.
12
00:00:36,040 --> 00:00:38,000
You started all this!
13
00:00:38,040 --> 00:00:41,920
You just couldn't resist her.
That's totally unprofessional.
14
00:00:41,960 --> 00:00:43,480
I withdraw from the story.
15
00:00:46,600 --> 00:00:48,440
GUNSHOT
16
00:00:48,480 --> 00:00:50,840
MAN: Where's the briefcase?
17
00:00:50,880 --> 00:00:54,080
Who gave the order to kill,
for Christ's sake?
18
00:00:54,120 --> 00:00:58,040
The guy that killed Kelvin
was murdered by the police.
19
00:00:58,080 --> 00:01:00,320
I saw the tox report myself!
20
00:01:00,360 --> 00:01:02,880
They found nothing
but steroids for asthma!
21
00:01:04,880 --> 00:01:08,920
Why have the postmortem results
changed?The case is now classified.
22
00:01:08,960 --> 00:01:11,320
Sonia Baker had a sexual history
with Foy!
23
00:01:13,680 --> 00:01:18,080
We're the only ones who know that
Dominic Foy wrote a letter to Anne.
24
00:01:18,120 --> 00:01:21,400
We could just print what we know
and let you swim in it!
25
00:01:21,440 --> 00:01:24,200
They're now treating Sonia as
a murder investigation.
26
00:01:38,240 --> 00:01:40,720
I need you to go with Della
27
00:01:40,760 --> 00:01:43,440
and put the squeeze on Foy.
Whatever you do, grab his luggage
28
00:01:43,480 --> 00:01:45,400
and find his diary.
29
00:01:50,040 --> 00:01:53,600
Avoid the front lobby and don't
check in. The room's in my name,
30
00:01:53,640 --> 00:01:55,560
that's Daniel Foster.
31
00:01:55,600 --> 00:01:58,640
I'll get rid of the car
and follow you up with your gear.
32
00:02:04,200 --> 00:02:08,840
Hello. Dan Foster, Room 662. Can
I use your business centre, please?
33
00:02:08,880 --> 00:02:11,520
Yes, of course, sir.Thank you.
34
00:02:33,200 --> 00:02:37,720
Worth anything?Mainly invoices. £10
says he owns a PDA. Wanker's wallet.
35
00:02:37,760 --> 00:02:39,240
Call me when you've done.
36
00:02:47,040 --> 00:02:50,440
'Hi. Leave your name, time of call,
and I'll ring you back when I can.'
37
00:02:50,480 --> 00:02:55,480
It's me. I need to know if you're
back to mine tonight, or what?
38
00:02:55,520 --> 00:02:58,080
Don't stay in a hotel. Please.
39
00:03:16,520 --> 00:03:17,680
You OK?
40
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
Who's been briefing against me?
41
00:03:22,920 --> 00:03:25,520
Reading stuff,
hearing journalists...
42
00:03:25,560 --> 00:03:28,040
One minute, I'm on my way in,
the next I'm being Mandied.
43
00:03:28,080 --> 00:03:31,160
Who's briefing against?
Not me.
44
00:03:31,200 --> 00:03:33,480
I WAS, till I got slapped for it.
45
00:03:33,520 --> 00:03:36,400
You lied in public
about your private life.
46
00:03:36,440 --> 00:03:39,840
Then you're questioned in a murder
investigation. In my experience,
47
00:03:39,880 --> 00:03:42,080
people like you don't survive that
much attention.
48
00:03:42,120 --> 00:03:45,760
I assumed you wouldn't.
I was told otherwise.
49
00:03:45,800 --> 00:03:48,600
Who by?You've enough supporters.
50
00:03:48,640 --> 00:03:53,480
Till the energy report.No, I think
you're being willed to succeed.
51
00:03:53,520 --> 00:03:57,760
The Herald have three or four
reporters on this.I heard two -
52
00:03:57,800 --> 00:04:01,440
Cal McCaffrey and Helen Preger.
No, four. Something I should know?
53
00:04:01,480 --> 00:04:04,280
No. I'll start people sniffing.
54
00:04:04,320 --> 00:04:08,120
And find out who else knows that
Cal McCaffrey's shagging my wife.
55
00:04:22,920 --> 00:04:24,440
KNOCK ON DOOR
56
00:04:24,480 --> 00:04:27,440
'Room OK?Yeah, it's OK.'
57
00:04:27,480 --> 00:04:30,840
Look, I'm not staying here.
58
00:04:30,880 --> 00:04:33,560
How do you know the police
are looking for me?
59
00:04:33,600 --> 00:04:36,760
They took evidence from our office
connecting you and Sonia.
60
00:04:36,800 --> 00:04:39,600
What kind of evidence?Phone logs,
61
00:04:39,640 --> 00:04:42,160
saying she spoke to you the morning
she died.
62
00:04:42,200 --> 00:04:45,440
Some kid she never met rang to warn
her her life might be in danger.
63
00:04:45,480 --> 00:04:47,360
She hung up and rang you. How come?
64
00:04:49,120 --> 00:04:54,120
I don't know.Well, you spoke to her
for 51 minutes, Dominic!
65
00:04:54,160 --> 00:04:56,520
Did I?Mmm.
66
00:04:56,560 --> 00:05:01,880
Oh... She, uh... Oh, no, she said
she'd had some freaky calls.
67
00:05:01,920 --> 00:05:04,080
Oh, that's it. I called to...
68
00:05:04,120 --> 00:05:08,440
Yeah, calm her down.
Wrong numbers, and nutters, and...
69
00:05:08,480 --> 00:05:10,440
She had a mobile and land line,
70
00:05:10,480 --> 00:05:13,360
but she chose to call you from a
call box in her building.
71
00:05:13,400 --> 00:05:15,120
How do you know all this?
72
00:05:15,160 --> 00:05:19,120
Why YOU, Dominic?She's the only
one who'll know that, isn't she?
73
00:05:19,160 --> 00:05:20,840
And the police will buy that?!
74
00:05:23,520 --> 00:05:26,360
Look, um... do you want a drink?
75
00:05:29,720 --> 00:05:31,120
Whisky for five quid?
76
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
Vodka for five? Brandy for four?
77
00:05:33,600 --> 00:05:37,120
We're only paying
for room and meals, by the way.
78
00:05:37,160 --> 00:05:38,680
Is there a lager in there?Mmm.
79
00:05:42,560 --> 00:05:45,560
AEROPLANE OVERHEAD
80
00:05:50,880 --> 00:05:53,600
Jesus...Christ!Sorry.
81
00:05:53,640 --> 00:05:56,440
'I'm so sorry! I'll get it cleaned.'
82
00:05:56,480 --> 00:05:59,880
'I haven't got another one
to change into.'
83
00:05:59,920 --> 00:06:03,960
I can send somebody round to your
flat, pick some stuff up.Like who?
84
00:06:04,000 --> 00:06:06,440
Look, it's not what I'm paid for,
85
00:06:06,480 --> 00:06:10,640
but I'll do it if you trust me to
be tasteful. Relatively tasteful.
86
00:06:10,680 --> 00:06:13,960
I know what to buy,
I just can't really afford it.
87
00:06:14,000 --> 00:06:16,080
KNOCK ON DOOR
88
00:06:18,760 --> 00:06:20,200
Good man.
89
00:06:24,280 --> 00:06:26,280
Hiya, Cal.
90
00:06:26,320 --> 00:06:28,200
I'll, uh... I'll leave you to it.
91
00:06:28,240 --> 00:06:31,760
Where are you going?A favour
for Dominic. No more than an hour.
92
00:06:44,400 --> 00:06:47,400
Dominic, you look scared.
Who's scaring you?
93
00:06:53,440 --> 00:06:57,880
You know...I don't exactly know
what I'm doing here.
94
00:07:00,280 --> 00:07:04,800
Well, think about why you said yes,
and work backwards from there.
95
00:07:12,800 --> 00:07:15,000
What do we want
if I can't grab everything?
96
00:07:15,040 --> 00:07:17,800
Email, Excel files and passwords.
97
00:07:17,840 --> 00:07:21,280
Have we got his address book?
No, I couldn't find one.
98
00:07:21,320 --> 00:07:23,000
Address books.OK.
99
00:07:23,040 --> 00:07:25,560
Make it sharpish.
Foy'll be suspicious
100
00:07:25,600 --> 00:07:29,040
if I'm not back in an hour.
Pete's brought the scanner!
101
00:07:29,080 --> 00:07:31,480
Sad, wanky...
102
00:07:31,520 --> 00:07:33,760
..lucky bugger!
103
00:07:37,160 --> 00:07:39,920
PETE: Copying files...
104
00:07:39,960 --> 00:07:43,280
What about THIS file?
105
00:07:47,040 --> 00:07:48,720
LAUGHTER AND CHATTER
106
00:07:55,200 --> 00:07:57,760
HE SPEAKS DRUNKENLY
107
00:07:59,800 --> 00:08:03,320
Hey, guys,
come and have a look at this.
108
00:08:09,960 --> 00:08:12,760
I saw Andrew Wilson today.
109
00:08:12,800 --> 00:08:16,360
He said you'd turned the tide
a bit for me. Big thanks.
110
00:08:16,400 --> 00:08:21,000
Wasn't a one-man job. You've a
strong fan base. Fancy joining us?
111
00:08:21,040 --> 00:08:22,600
No, we're grabbing a bite to eat
112
00:08:22,640 --> 00:08:25,000
before nailing down the
recommendations on the report.
113
00:08:25,040 --> 00:08:27,280
Ideally, we're looking
to the oil industry
114
00:08:27,320 --> 00:08:30,600
to foot the bill for education,
the taxes,
115
00:08:30,640 --> 00:08:33,160
and health, policing,
and the environment.
116
00:08:33,200 --> 00:08:37,840
I was going for Christmas presents
for all Commonwealth pensioners.
117
00:08:37,880 --> 00:08:43,160
Don't flog 'em in public, or the
Treasury will get bugger all. Hmm?
118
00:08:49,800 --> 00:08:51,600
Hi.Hi.
119
00:08:53,240 --> 00:08:57,760
Well?We picked him up at Heathrow.
Thanks for that.
120
00:08:57,800 --> 00:09:00,400
Never mind the thanks,
just return the favour.
121
00:09:00,440 --> 00:09:02,880
Is he saying anything?
122
00:09:02,920 --> 00:09:05,280
Whatever he thinks we need to hear.
123
00:09:05,320 --> 00:09:09,720
And we can't really crank things up
without YOU.
124
00:09:09,760 --> 00:09:11,960
Why me AGAIN?
125
00:09:13,400 --> 00:09:16,600
If the police
had actually gone looking for him,
126
00:09:16,640 --> 00:09:20,920
say, to his office,
so he'd hear about it...?
127
00:09:25,120 --> 00:09:27,280
Look, don't wag the dog, Della.
128
00:09:27,320 --> 00:09:31,880
We can't invent reasons
to pick him up. Unlike you lot,
129
00:09:31,920 --> 00:09:35,000
we have to justify
aggressive manoeuvres.
130
00:09:36,960 --> 00:09:41,600
He's admitted, on tape,
that he sent both anonymous letters.
131
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
Can I hear that?
132
00:09:44,560 --> 00:09:46,040
Not yet.
133
00:09:50,200 --> 00:09:55,040
Saying nothing's not ambiguous,
Dominic.Listen, all right...
134
00:09:58,360 --> 00:10:02,080
All I'm prepared to talk about, OK,
is me and Sonia.
135
00:10:02,120 --> 00:10:05,280
The rest of my life...
nothing to do with you.
136
00:10:05,320 --> 00:10:09,400
Your best friend, Sonia?Yes.
Ex-Sonia?So?
137
00:10:09,440 --> 00:10:11,240
"Inseparable" Sonia?
138
00:10:11,280 --> 00:10:15,000
How come you shot off to Spain
rather than go to her funeral?
139
00:10:15,040 --> 00:10:17,040
I was upset.
140
00:10:17,080 --> 00:10:20,200
Hey, her family were doing
cartwheels.
141
00:10:20,240 --> 00:10:23,000
She was in a state, all right?
142
00:10:23,040 --> 00:10:26,040
If it was suicide, I'm thinking...
143
00:10:27,760 --> 00:10:29,040
WHISPERS: I could have helped.
144
00:10:29,080 --> 00:10:33,080
What kind of state?
Her relationship with Collins!
145
00:10:33,120 --> 00:10:38,800
I-I mean, him... He was just, you
know... He was just taking the piss.
146
00:10:38,840 --> 00:10:43,720
You know, it's funny,
cos everybody else, apart from you,
147
00:10:43,760 --> 00:10:48,400
describes her as "positive"
and "buoyant" before she died.
148
00:10:48,440 --> 00:10:51,720
And stop pretending it was suicide!
149
00:10:51,760 --> 00:10:54,840
Were you jealous?No!
150
00:10:54,880 --> 00:10:57,120
So why send letters anonymously?
151
00:11:00,880 --> 00:11:02,040
I loved her.
152
00:11:04,640 --> 00:11:07,760
I didn't want to go face-to-face
with Anne Collins saying...
153
00:11:07,800 --> 00:11:10,520
Saying her husband
was knobbing my friend.
154
00:11:10,560 --> 00:11:12,640
Girlfriend.
155
00:11:12,680 --> 00:11:15,520
What happened when Anne Collins
couldn't give a shit?
156
00:11:15,560 --> 00:11:17,200
I was wound up, yeah.
157
00:11:17,240 --> 00:11:19,680
Jealous, but... A little bit,
158
00:11:19,720 --> 00:11:22,960
not in the way YOU'RE thinking.
Really? How am I thinking?
159
00:11:24,480 --> 00:11:27,600
I don't know.I'm thinking what the
police are thinking -
160
00:11:27,640 --> 00:11:29,080
you could've killed her.
161
00:11:29,120 --> 00:11:30,760
FUCK OFF!
162
00:11:31,880 --> 00:11:36,480
Yeah? Yeah? Why?You've said
"angry". You've said "jealous".
163
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
You haven't looked me
in the eyes once.
164
00:11:46,840 --> 00:11:49,920
MOBILE PHONE RINGS
165
00:11:51,960 --> 00:11:53,280
Sorry about this.
166
00:11:53,320 --> 00:11:57,000
Liz, hiya.'If you're not in the
mood for this, get Della to do it.'
167
00:11:58,080 --> 00:12:01,600
Just sign it in my absence,
that's fine.
168
00:12:01,640 --> 00:12:04,280
You're scaring the shit out of him.
What's the matter with you?!
169
00:12:04,320 --> 00:12:06,000
'Tell him you're needed at the
office.
170
00:12:06,040 --> 00:12:07,640
There's something
I must show you.'
171
00:12:07,680 --> 00:12:10,360
OK. Or just...bike it round.
172
00:12:10,400 --> 00:12:12,960
MOBILE PHONE RINGS
173
00:12:13,000 --> 00:12:14,080
OK.
174
00:12:17,160 --> 00:12:18,880
WHISPER: Janine.
175
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Dom, I'm just...
176
00:12:19,960 --> 00:12:23,040
The police are asking when you're
back in the office.
177
00:12:23,080 --> 00:12:26,120
Told you, I'm stuck in Spain.
I know you're in Spain.
178
00:12:26,160 --> 00:12:30,320
But they were asking when you're
back. A Sergeant Chewesky?
179
00:12:30,360 --> 00:12:33,200
All right. Listen, listen, listen...
180
00:12:33,240 --> 00:12:36,160
I'm in a meeting. I can't talk, OK?
181
00:12:36,200 --> 00:12:39,560
'Just tell him I'll ring him,
all right?'
182
00:12:39,600 --> 00:12:42,240
Yeah, si. Si, signor.
183
00:12:42,280 --> 00:12:46,000
Just being called back into the
meeting. See you later. Bye-bye!
184
00:12:49,600 --> 00:12:53,160
It's just... It's Janine.
She's panicking.
185
00:12:53,200 --> 00:12:56,120
KNOCK ON DOOR
186
00:13:10,560 --> 00:13:13,160
I got a fairly expensive
cross-section.
187
00:13:13,200 --> 00:13:15,360
The phone rang when I
was at your house.
188
00:13:15,400 --> 00:13:18,360
Didn't pick it up. The answerphone
screened it.
189
00:13:18,400 --> 00:13:20,080
An Inspector Bell?
190
00:13:21,880 --> 00:13:24,640
Urgently wanting a conversation.
191
00:13:24,680 --> 00:13:27,200
Yeah, I know.
192
00:13:30,000 --> 00:13:32,720
Who knows...that I'm here?
193
00:13:32,760 --> 00:13:35,320
Dominic, you're safe here.
194
00:13:45,600 --> 00:13:48,320
You know, I-I didn't kill her.
195
00:13:48,360 --> 00:13:52,360
I mean, I didn't kill her.
I loved her.
196
00:13:54,040 --> 00:13:57,680
Get some sleep. We'll hook up
tomorrow, yeah?
197
00:13:57,720 --> 00:14:00,920
If any of the tabloids threaten you,
ring us!
198
00:14:18,840 --> 00:14:20,640
'He's scared to death.'
199
00:14:20,680 --> 00:14:22,000
Not by ME.
200
00:14:22,040 --> 00:14:24,640
I gave the concierge 50 quid to ring
me if he goes on the move.
201
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
Great gig, that - overpaid!
202
00:14:27,160 --> 00:14:30,440
I need it back. I'm taking my wife
out for her birthday.
203
00:14:30,480 --> 00:14:33,160
Why the hell
did you get married at YOUR age?
204
00:14:33,200 --> 00:14:36,560
If you'd met Kerry, you wouldn't
ask. If you join us for the meal,
205
00:14:36,600 --> 00:14:38,360
you can pay on your own card.
206
00:14:43,440 --> 00:14:46,920
Helen. Buy you a drink?
No, thanks.
207
00:14:46,960 --> 00:14:49,000
Did somebody invite you in here?
208
00:14:49,040 --> 00:14:52,080
I didn't think you'd mind,
if it was to your advantage.
209
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
Thank you.
210
00:14:57,520 --> 00:15:01,280
The, uh...Sonia Baker story.
211
00:15:01,320 --> 00:15:04,840
How far are you lot going to push
that?As far as it goes, Andrew.
212
00:15:04,880 --> 00:15:06,640
We'll know when we get to the end.
213
00:15:06,680 --> 00:15:10,640
Stephen Collins won't take you
there. Can't you cut him some slack?
214
00:15:10,680 --> 00:15:15,480
Then he'll remember something he
"forgot". He's got himself to blame.
215
00:15:15,520 --> 00:15:17,880
Your chief reporter's
screwing his wife.
216
00:15:17,920 --> 00:15:20,400
So that's Stephen's fault?
217
00:15:20,440 --> 00:15:23,960
Stephen's recall on THAT
is clear as a bell.
218
00:15:31,400 --> 00:15:34,400
'Hello?'Della, it's Helen.
219
00:15:34,440 --> 00:15:38,960
Are you and Cal determined to make
me look like a bloody typist?
220
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
What are you talking about?
221
00:15:41,040 --> 00:15:43,240
What do you THINK I'm talking
about?
222
00:15:43,280 --> 00:15:45,800
Helen, I swear, I don't know.
223
00:15:45,840 --> 00:15:49,360
Andrew Wilson's telling the tabloids
that Cal slept with Anne Collins.
224
00:15:49,400 --> 00:15:51,880
If you knew, I'll never forgive you.
225
00:15:51,920 --> 00:15:53,880
That's not the case.
226
00:15:53,920 --> 00:15:57,920
Anne Collins stayed at Cal's because
she was digging for information.
227
00:15:57,960 --> 00:16:01,160
He was desperate to off-load her.
He asked ME to put her up.
228
00:16:04,720 --> 00:16:05,840
Stephen's on record
229
00:16:05,880 --> 00:16:09,200
saying he went round there and
caught them in bed together.
230
00:16:12,800 --> 00:16:15,280
HELEN SIGHS
231
00:16:15,320 --> 00:16:18,480
DELLA:'it's too late.
I can't do anything about it!'
232
00:16:18,520 --> 00:16:20,320
I'll be there.
233
00:16:25,120 --> 00:16:27,600
She's not in her room.
234
00:16:27,640 --> 00:16:31,040
She hasn't...checked out?No.
235
00:16:33,480 --> 00:16:34,680
Can I use some paper?
236
00:16:37,920 --> 00:16:39,160
A bit more than that.
237
00:17:00,840 --> 00:17:03,600
ELEVATOR MUSIC PLAYS
238
00:17:12,280 --> 00:17:13,680
And a packet of Marlboro.
239
00:17:14,960 --> 00:17:18,040
Soft-pack.We haven't got soft-pack.
240
00:17:18,080 --> 00:17:19,840
You haven't got soft-pack?No.
241
00:17:20,880 --> 00:17:24,640
PHONE RINGS
It's OK, I'm going in a sec.
242
00:17:24,680 --> 00:17:28,880
Stephen Collins.'Stephen.
Cameron Foster from the Herald.'
243
00:17:30,520 --> 00:17:33,000
Sorry, have we met?Not yet.
244
00:17:33,040 --> 00:17:34,960
We've nothing to say to each other,
245
00:17:35,000 --> 00:17:37,240
so I can't see that happening,
Cameron.
246
00:17:40,680 --> 00:17:42,280
Mr Collins.
247
00:17:42,320 --> 00:17:44,560
You're Cameron?Della Smith.
248
00:17:44,600 --> 00:17:47,160
You're making a mistake.
No news there, then!
249
00:17:47,200 --> 00:17:51,640
If spin doctors leak this fact, if
it is...It's a fact!
250
00:17:51,680 --> 00:17:54,640
He's screwing my wife.
..you'll harm the process.
251
00:17:54,680 --> 00:17:59,000
You don't have a process. You chuck
shit around. Now it's MY turn.
252
00:17:59,040 --> 00:18:01,440
I'm sorry this has happened, but...
253
00:18:01,480 --> 00:18:04,880
Print that!What's gained by giving
it to the press?
254
00:18:04,920 --> 00:18:06,360
My own satisfaction.
255
00:18:06,400 --> 00:18:08,600
Sonia's murder won't benefit!
256
00:18:14,280 --> 00:18:16,920
If Cal's having an affair...
It's not an affair!
257
00:18:16,960 --> 00:18:20,000
He's screwing her to screw me.
I'll screw him back.
258
00:18:20,040 --> 00:18:23,640
No, you're looking like an MP
who'd sacrifice his personal life
259
00:18:23,680 --> 00:18:26,240
to discredit a story because he has
something to hide.
260
00:18:26,280 --> 00:18:28,560
Which, let's be fair, Stephen,
you HAVE.
261
00:18:30,440 --> 00:18:34,080
Cal warned you that Sonia might have
been planted in your office.
262
00:18:34,120 --> 00:18:37,520
Is that going on release
to the press?
263
00:18:37,560 --> 00:18:40,920
I knew nothing about that
until Cal told me.
264
00:18:40,960 --> 00:18:46,000
Fine, but that was a favour, because
he thought you needed to know.
265
00:18:46,040 --> 00:18:49,080
The chances of this
backfiring on you personally
266
00:18:49,120 --> 00:18:51,360
need serious consideration, Stephen.
267
00:18:51,400 --> 00:18:54,440
If you want to give him a pasting,
say so - I'll sack him.
268
00:19:01,560 --> 00:19:04,800
So give me something.
Come on, what have you got?
269
00:19:07,920 --> 00:19:10,720
The police know it was murder.
270
00:19:10,760 --> 00:19:13,680
They're being encouraged not to.
271
00:19:13,720 --> 00:19:17,360
And if you weren't
Sonia's principal employer,
272
00:19:17,400 --> 00:19:19,800
you surely want to know who WAS?
273
00:19:22,080 --> 00:19:25,480
If McCaffrey's a no-no,
my mobile's on there.
274
00:19:43,960 --> 00:19:45,200
Cal?
275
00:19:52,160 --> 00:19:53,440
Anne.
276
00:19:54,560 --> 00:19:57,720
HE CLICKS PEN OFF
277
00:20:01,240 --> 00:20:03,960
You can't put that story out.
What are you talking about?
278
00:20:04,000 --> 00:20:06,240
I don't want it out.
I think it's already gone.
279
00:20:06,280 --> 00:20:09,480
All parties are absolutely denying
the rumours, including me.
280
00:20:09,520 --> 00:20:12,880
If it's out,
you'll have to retract it.
281
00:20:15,680 --> 00:20:20,320
I can't believe I said, "Let's
be fair, Stephen." It just came out!
282
00:20:20,360 --> 00:20:23,840
His wife's being knobbed by a hack,
he's being knobbed by God-knows-who,
283
00:20:23,880 --> 00:20:28,360
and I say, "Let's be fair." I don't
get out enough, but bloody hell,
284
00:20:28,400 --> 00:20:30,560
that's the way to turn one round!
285
00:20:30,600 --> 00:20:32,160
Would you have sacked Cal?
286
00:20:32,200 --> 00:20:36,160
I HAVE sacked Cal. I'm not renewing
his contract, anyway. Didn't he say?
287
00:20:36,200 --> 00:20:39,120
Maybe he thinks I don't mean it!
288
00:20:39,160 --> 00:20:41,160
HE LAUGHS
289
00:20:53,160 --> 00:20:57,120
His earnings aren't bad.
He's got a 25-grand deposit here.
290
00:20:57,160 --> 00:20:58,840
Same here.
291
00:21:17,960 --> 00:21:20,400
Can I see what you were writing
in the hotel?
292
00:21:26,120 --> 00:21:28,200
I left it there.
293
00:21:31,040 --> 00:21:32,960
You put it in your pocket.
294
00:23:54,680 --> 00:23:58,000
Helen's looking for you!
Thank you.
295
00:23:58,040 --> 00:24:01,160
And I want a word
when you've got, like, 16 hours.
296
00:24:01,200 --> 00:24:04,840
What?You buggered up my references
for the course.
297
00:24:04,880 --> 00:24:07,000
I gave you a good reference!
298
00:24:07,040 --> 00:24:10,920
They showed me. You could have said
I'd make a good journalist, or...
299
00:24:10,960 --> 00:24:15,560
How do I know you'll make a good
journalist? How do YOU know?
300
00:24:15,600 --> 00:24:18,600
I said you were bright and pushy.
Twice.
301
00:24:21,920 --> 00:24:27,000
Shift that!I'm off out in a bit.
Big deal. Shift it! ..Newsroom?
302
00:24:27,040 --> 00:24:32,080
He's just gone into a meeting.
Well, that's life, I'm afraid.
303
00:24:34,680 --> 00:24:37,520
Dan.
I've emailed you the transcript.
304
00:24:37,560 --> 00:24:42,840
Great. Sorry, I've forgotten
your name. That's terrible.
305
00:24:42,880 --> 00:24:44,840
You never asked. Syd.
306
00:24:44,880 --> 00:24:48,720
I'm new here.I know.
Am I working with you today?
307
00:24:48,760 --> 00:24:51,760
More than likely. Do you want
a coffee, Syd?
308
00:24:51,800 --> 00:24:55,400
Such a short name.
So memorable.In the transcript,
309
00:24:55,440 --> 00:24:57,880
Dominic Foy says a dozen or more
times that...Oi, oi, oi!
310
00:24:57,920 --> 00:25:01,080
It's confidential.Sorry.DF.
311
00:25:01,120 --> 00:25:06,080
DF goes on about how much
he loved Son... SB, yeah?
312
00:25:06,120 --> 00:25:09,080
So?But you know he's gay?
313
00:25:12,080 --> 00:25:15,360
What, you're saying you DO?!
I'm saying I can prove it!
314
00:25:20,320 --> 00:25:22,400
Definitely untaxed?Mm-hm.
315
00:25:27,120 --> 00:25:30,120
Helen has found untaxed income
316
00:25:30,160 --> 00:25:33,480
going into Dominic Foy's account
from Warner-Schloss.
317
00:25:33,520 --> 00:25:37,400
The lobbyists?Mm-hm.How come?
318
00:25:37,440 --> 00:25:39,720
He's got no political background.
319
00:25:39,760 --> 00:25:43,120
He took three payments of 25 grand
from Warner-Schloss.
320
00:25:43,160 --> 00:25:48,120
He's freelance. Maybe he worked
there!Went to his personal account.
321
00:25:48,160 --> 00:25:52,160
The third was paid in
just before Sonia Baker died,
322
00:25:52,200 --> 00:25:54,440
but debited two days after.
323
00:25:54,480 --> 00:25:58,600
And Warner-Schloss
are lobbyists for...?
324
00:25:58,640 --> 00:26:02,200
I don't know.
Amongst others, U-Ex Oil.
325
00:26:02,240 --> 00:26:06,040
Collins chairs
the Energy Committee.Jesus!
326
00:26:07,680 --> 00:26:10,880
So, Foy was employing Sonia Baker.
327
00:26:10,920 --> 00:26:13,320
He wasn't screwing her any more.
328
00:26:13,360 --> 00:26:16,160
Not biblically, anyway.
Syd reckons he's gay.
329
00:26:16,200 --> 00:26:18,200
DELLA:Who's Syd?
330
00:26:23,120 --> 00:26:25,240
BANGING
331
00:26:27,800 --> 00:26:31,000
Half-year diary.What do you need?
No, it's OK. I'm on it.
332
00:26:33,240 --> 00:26:36,560
You've got that meeting in
ten minutes!Yeah, I know, but...
333
00:26:36,600 --> 00:26:38,600
This is, uh...
334
00:26:41,520 --> 00:26:43,680
The police need receipts
for cash transactions
335
00:26:43,720 --> 00:26:45,240
from the time I was seeing Sonia.
336
00:26:45,280 --> 00:26:48,560
I need to account for enough
to show them I wasn't...
337
00:26:48,600 --> 00:26:51,440
..paying her for anything.
Go to your meeting.
338
00:26:51,480 --> 00:26:55,080
No, it wouldn't be right, you doing
this.Stephen, it's paperwork!
339
00:26:55,120 --> 00:26:58,440
I don't need to take sides to tidy
your desk.
340
00:26:58,480 --> 00:27:02,760
I'm just tidying your desk. Leave
it. Go to your meeting.Thank you.
341
00:27:04,880 --> 00:27:08,600
I'd only ever heard his voice,
so I turned to get a peek.
342
00:27:08,640 --> 00:27:12,880
He saw me looking and,
kind of...game on.
343
00:27:12,920 --> 00:27:16,560
I-I beg your pardon?
He half-smiled.
344
00:27:16,600 --> 00:27:20,240
Somebody "half-smiles"
and you go and have sex with 'em?!
345
00:27:20,280 --> 00:27:23,600
No! Well, yeah, mostly.
346
00:27:23,640 --> 00:27:26,320
That's bloody primitive!
Dad, can we just...?
347
00:27:26,360 --> 00:27:30,560
Syd.I waited outside the shop,
pretending to gas on my mobile.
348
00:27:30,600 --> 00:27:34,200
He came out of the shop, hung about.
349
00:27:34,240 --> 00:27:38,120
When I'd finished, I walked back
the other way, as if I'd checked in.
350
00:27:38,160 --> 00:27:40,720
We got in the lift together.
351
00:27:40,760 --> 00:27:46,240
I waffled on about hating hotels
and missing your mates and that.
352
00:27:46,280 --> 00:27:51,400
He asked if I fancied a drink.
I said yeah, he said...
353
00:27:51,440 --> 00:27:52,880
Syd, don't milk it.
354
00:27:54,400 --> 00:27:59,520
I went to his room. We had a beer -
half a beer. Not even half.
355
00:27:59,560 --> 00:28:01,240
Then he dives on me!
356
00:28:03,200 --> 00:28:06,640
Do I stop there?
No, you go and work for the Star.
357
00:28:07,760 --> 00:28:09,720
How long from when you met him?
358
00:28:12,000 --> 00:28:13,440
Nine minutes?
359
00:28:13,480 --> 00:28:16,000
It's not a record!
360
00:28:16,040 --> 00:28:19,840
You didn't do all that
just to prove a point?!
361
00:28:19,880 --> 00:28:23,200
Plus, he's fit.Thanks, Syd.
362
00:28:23,240 --> 00:28:25,400
This obviously
won't involve a bonus!
363
00:28:28,280 --> 00:28:30,480
Right, major contradiction is...?
364
00:28:30,520 --> 00:28:34,800
It doesn't disprove he loved Sonia.
He could have been bi, or jealous!
365
00:28:34,840 --> 00:28:38,640
I'm not talking
"Foy Toy Boy Sex Shock Knock"!
366
00:28:40,520 --> 00:28:45,400
If U-Ex Oil planted Sonia as a spy
on the Select Committee,
367
00:28:45,440 --> 00:28:49,320
we've got a major corporate crime,
sure.
368
00:28:49,360 --> 00:28:53,880
But if she's doing such
a great job, why knock her off?
369
00:28:53,920 --> 00:28:55,640
Who do we know at U-Ex Oil?
370
00:28:58,080 --> 00:28:59,960
YOU do.Eh?
371
00:29:00,000 --> 00:29:02,080
Susan Sagatchean.
372
00:29:03,640 --> 00:29:06,360
She was his journalism lecturer,
373
00:29:06,400 --> 00:29:09,760
with a penchant for twitchy young
undergraduates. When she was fired,
374
00:29:09,800 --> 00:29:11,920
there was a three-minute uproar.
375
00:29:11,960 --> 00:29:16,280
She got Head of Communication at
U-Ex. See if she's still there.OK.
376
00:29:16,320 --> 00:29:20,800
Wait. If we dig up at U-Ex, they'll
bolt the door. We'll get nowhere.
377
00:29:20,840 --> 00:29:25,440
Can't we work up from Dominic Foy?
No. I've spoken to Collins...When?
378
00:29:25,480 --> 00:29:29,680
I'm moving in Cal's direction. He
didn't slide Baker into his office,
379
00:29:29,720 --> 00:29:32,680
or he'd have trounced the story.
Ask City Desk
380
00:29:32,720 --> 00:29:36,720
what U-Ex's expectations
of the Energy Select Committee are -
381
00:29:36,760 --> 00:29:39,680
angles they're asking Warner-Schloss
to lobby for - apart from
382
00:29:39,720 --> 00:29:43,640
"We're lovely, don't hammer us."
We can crystallise a connection
383
00:29:43,680 --> 00:29:48,120
if they've information they
shouldn't. We need specific things.
384
00:29:48,160 --> 00:29:49,560
We need...
385
00:29:49,600 --> 00:29:51,160
Well...
386
00:29:53,880 --> 00:29:57,720
I can't talk to Stephen Collins.
Why not?
387
00:29:57,760 --> 00:30:00,400
For the group?
388
00:30:00,440 --> 00:30:02,040
Come on, Cameron!
389
00:30:04,680 --> 00:30:07,600
Cal's having an affair
with Stephen Collins' wife.
390
00:30:10,440 --> 00:30:14,480
You lousy twat!
They've already heard it.
391
00:30:14,520 --> 00:30:18,520
And not from ME. Andrew Wilson
tried spinning it round the tabs.
392
00:30:18,560 --> 00:30:22,520
They didn't get it, because Collins
was persuaded to deny it
393
00:30:22,560 --> 00:30:26,160
by me and Della. And yellow card
for "twat".
394
00:30:26,200 --> 00:30:28,720
I'm way too lenient for "twat".
395
00:30:28,760 --> 00:30:30,960
Cheers for the warning, Della.
396
00:30:31,000 --> 00:30:33,800
You mean, "Thanks for bailing me
out, Della"?
397
00:30:33,840 --> 00:30:36,640
Hang on - who are you?!
398
00:30:36,680 --> 00:30:40,160
What have YOU contributed
to this story, Pete?!
399
00:30:40,200 --> 00:30:43,920
Mainly stuff
you couldn't be bothered chasing.
400
00:30:43,960 --> 00:30:47,840
Cal, calm down. We wouldn't have
Dominic Foy without Pete, would we?
401
00:30:48,880 --> 00:30:50,840
Would we?
402
00:30:58,040 --> 00:30:59,520
I'm sorry.
403
00:31:02,240 --> 00:31:03,800
I'm really sorry.
404
00:31:12,120 --> 00:31:13,680
I can't stop it.
405
00:31:18,440 --> 00:31:19,960
She's...
406
00:31:23,560 --> 00:31:24,720
I can't stop it.
407
00:31:26,760 --> 00:31:28,440
I'd rather walk.
408
00:31:29,480 --> 00:31:31,280
You CAN'T walk!
409
00:31:31,320 --> 00:31:34,600
A - we need you.
410
00:31:34,640 --> 00:31:38,280
And B - I'd sue your arse
for breach of contract!
411
00:31:51,120 --> 00:31:54,040
Collins genuinely wants to know
what's going on.
412
00:31:54,080 --> 00:31:58,360
If you don't want
to talk to him, maybe I could try.
413
00:31:58,400 --> 00:32:00,040
I can't ring him.
414
00:32:00,080 --> 00:32:05,720
Cameron gave him the option
to have you fired. Collins declined!
415
00:32:05,760 --> 00:32:09,680
Whether he hates you or not,
I think he needs you.
416
00:32:12,840 --> 00:32:15,800
MUSIC ON PERSONAL STEREO
417
00:32:19,760 --> 00:32:22,360
Sheena, sorry about this.
418
00:32:22,400 --> 00:32:24,040
Who told you I was here?
419
00:32:24,080 --> 00:32:26,400
I drove past you half a mile back.
420
00:32:26,440 --> 00:32:28,800
Could've stopped!You looked serene
and gorgeous.
421
00:32:28,840 --> 00:32:30,440
I wanted to catch you
dripping wet!
422
00:32:32,600 --> 00:32:34,200
Two minutes, I promise.
423
00:32:37,640 --> 00:32:40,800
So... Sonia and Dominic Foy
424
00:32:40,840 --> 00:32:44,360
definitely had
a sexual relationship?Yes.
425
00:32:44,400 --> 00:32:47,160
Well, I'm hearing he's gay.
426
00:32:47,200 --> 00:32:50,160
And?Well, which?
427
00:32:50,200 --> 00:32:53,720
Well, both. He wasn't then, is now.
428
00:32:53,760 --> 00:32:57,880
Or was then and faked the opposite.
I don't know. It's just rumours.
429
00:32:57,920 --> 00:33:00,920
Does it matter?I saw his holiday
video and he's cuddling her,
430
00:33:00,960 --> 00:33:04,000
kissing her. You're in the
background.
431
00:33:04,040 --> 00:33:06,680
That's not his holiday,
that was mine.
432
00:33:06,720 --> 00:33:09,560
I took Sonia to France for her
birthday, cos she was skint.
433
00:33:09,600 --> 00:33:11,040
He gate-crashed.
434
00:33:13,360 --> 00:33:15,480
She knew I thought
he was full of shit.
435
00:33:15,520 --> 00:33:18,440
She wouldn't discuss it with me.
Discuss what?
436
00:33:18,480 --> 00:33:20,320
Him offering her a job.
437
00:33:20,360 --> 00:33:24,080
He recruited her for
the research job on that holiday?
438
00:33:25,720 --> 00:33:29,240
Only cos she was desperate
for work.Thanks, Sheena.
439
00:33:30,720 --> 00:33:32,160
For what?
440
00:33:32,200 --> 00:33:34,000
DOOR SLAMS
441
00:33:35,680 --> 00:33:38,040
TV CHANNELS ALTERNATE
442
00:33:41,400 --> 00:33:45,560
'The Government's expected...
A big bomb...Very cold...'
443
00:33:48,080 --> 00:33:49,680
KNOCK ON DOOR
444
00:33:51,080 --> 00:33:52,400
All right?
445
00:33:52,440 --> 00:33:54,400
Della's going to be
joining us today.
446
00:33:55,760 --> 00:33:58,840
DOMINIC:
'I'm having a nightmare here.'
447
00:33:58,880 --> 00:34:00,240
Look.
448
00:34:00,280 --> 00:34:03,320
MTV, yeah? Don't work.
449
00:34:03,360 --> 00:34:06,760
CNN, look... Knackered.
450
00:34:06,800 --> 00:34:08,920
I can't get
any of the film channels.
451
00:34:08,960 --> 00:34:11,440
Have you rung reception?No.
452
00:34:11,480 --> 00:34:14,320
Do you want ME to ring reception?
453
00:34:14,360 --> 00:34:16,480
I just want it fixing. Or I want
moving.
454
00:34:16,520 --> 00:34:18,800
Well, I want moving.Tough!
455
00:34:18,840 --> 00:34:20,880
What?
456
00:34:20,920 --> 00:34:23,160
Why does this need
two of you, anyway?
457
00:34:23,200 --> 00:34:27,000
One to sit nodding,
the other to scoop up the bullshit.
458
00:34:28,520 --> 00:34:32,880
If Sonia was dead,
how was a gutless, anonymous fax
459
00:34:32,920 --> 00:34:36,040
to a national paper supposed
to benefit her good name?!
460
00:34:36,080 --> 00:34:39,880
Big special friend - the friend
you told Cal you wanted to protect?
461
00:34:39,920 --> 00:34:41,520
I told you!
462
00:34:41,560 --> 00:34:44,480
Stephen Collins was walking away
from Sonia's death
463
00:34:44,520 --> 00:34:47,240
without any blame, all right,
and that really choked me...
464
00:34:47,280 --> 00:34:50,200
She was pushed, Dominic.
You know she was pushed.
465
00:34:50,240 --> 00:34:52,880
Because she fell
in love with Stephen Collins.
466
00:34:52,920 --> 00:34:55,160
Which she was not put in
that office to do, was she?
467
00:34:55,200 --> 00:34:57,840
We know you were working
for Warner-Schloss.
468
00:35:01,760 --> 00:35:03,360
That's not true.
469
00:35:03,400 --> 00:35:05,760
So they were paying you for what?
470
00:35:09,520 --> 00:35:11,040
Not true.
471
00:35:11,080 --> 00:35:14,960
50-grand paper trail. Who's your
contact there, Dominic?Not true!
472
00:35:18,840 --> 00:35:21,400
We're making
all these sweeping accusations
473
00:35:21,440 --> 00:35:23,640
and he goes
for the skincare products!
474
00:35:23,680 --> 00:35:25,200
How GAY is that?!
475
00:35:26,520 --> 00:35:29,320
You weren't in love with Sonia,
Dominic!
476
00:35:29,360 --> 00:35:32,480
Did I say that?!
You've tried implying it.
477
00:35:32,520 --> 00:35:35,480
No. I wouldn't hurt her.
478
00:35:35,520 --> 00:35:39,000
You used her!You offered Sonia
Baker the job in Collins' office
479
00:35:39,040 --> 00:35:42,400
in March. Sheena took her to France
480
00:35:42,440 --> 00:35:44,840
for her birthday. You were
at the party.
481
00:35:44,880 --> 00:35:48,080
You bought champagne
to celebrate recruiting her!
482
00:35:48,120 --> 00:35:52,520
You're full of shit, you know?
We've got the video of the party!
483
00:35:52,560 --> 00:35:55,360
Sheena Gough is on record
filling in all the gaps.
484
00:35:55,400 --> 00:35:56,880
Sheena Gough hates me!
485
00:35:56,920 --> 00:36:00,720
She hates anybody who doesn't treat
her like a fucking princess!
486
00:36:00,760 --> 00:36:02,960
Sonia couldn't see past that.
487
00:36:03,000 --> 00:36:06,400
Sheena loved Sonia
cos she couldn't see past that.
488
00:36:06,440 --> 00:36:09,280
Sonia had the right qualifications
to apply for that job,
489
00:36:09,320 --> 00:36:10,880
which YOU talked her into.
490
00:36:10,920 --> 00:36:13,400
Good money as well.
We know she was skint.
491
00:36:13,440 --> 00:36:16,040
But you can't just PUT somebody in
a job in Parliament.
492
00:36:16,080 --> 00:36:20,880
Warner-Schloss are lobbyists for
U-Ex Oil.If you say so.
493
00:36:20,920 --> 00:36:23,840
Which means it's their job to
try and find out
494
00:36:23,880 --> 00:36:27,360
what the Energy Select Committee
thinks.If you say so.
495
00:36:28,880 --> 00:36:32,480
Move!How does that work?
How does that work?
496
00:36:32,520 --> 00:36:34,720
C-list management consultant
497
00:36:34,760 --> 00:36:39,000
pulls off a major stroke
of corporate espionage"? Come on!
498
00:36:39,040 --> 00:36:40,600
Not on your own, you didn't.
499
00:36:42,040 --> 00:36:44,440
Don't think I won't hit you.
500
00:36:44,480 --> 00:36:46,560
He's the one making the digs.
501
00:36:46,600 --> 00:36:47,720
Hit HIM.
502
00:36:47,760 --> 00:36:50,400
Calm down, or I'll start.
503
00:36:50,440 --> 00:36:52,760
Dominic. Dominic...
504
00:36:52,800 --> 00:36:56,520
Whoever these people are, they're
not your friends now, are they?
505
00:37:01,600 --> 00:37:03,280
Please move.
506
00:37:07,400 --> 00:37:09,840
You daren't even answer
your own phone!
507
00:37:17,920 --> 00:37:21,560
Sonia's dead because
she knew too much, didn't she?
508
00:37:23,160 --> 00:37:25,440
Didn't she?
LIFT BELL PINGS
509
00:37:28,960 --> 00:37:30,640
It's your funeral.
510
00:37:47,400 --> 00:37:51,240
Susan.Have you put weight on?
Only on the penis, thank God.
511
00:37:51,280 --> 00:37:54,240
I always said
there was a little slack.
512
00:37:55,320 --> 00:37:59,320
If it's water, it's work!
Just a tonic for me, please.
513
00:37:59,360 --> 00:38:03,040
Ever heard of Dominic Foy?No.
514
00:38:03,080 --> 00:38:05,880
PR guy. Small independent.
Not one of ours.
515
00:38:07,920 --> 00:38:11,600
I've got an information budget
of £16 million a year. Please!
516
00:38:11,640 --> 00:38:13,480
I don't need to use whitebait.
517
00:38:13,520 --> 00:38:18,800
I know he's banked 75 grand from
U-Ex's lobbyists Warner-Schloss.
518
00:38:18,840 --> 00:38:22,040
Warner-Schloss are their own people.
They don't just lobby for us.
519
00:38:22,080 --> 00:38:25,040
Well, the account code for those
payments go back to YOU.
520
00:38:25,080 --> 00:38:29,240
D4158/UO.
521
00:38:29,280 --> 00:38:31,480
Is that your account code?
522
00:38:31,520 --> 00:38:34,040
Close personal friend
of Sonia Baker,
523
00:38:34,080 --> 00:38:36,480
she being research assistant
to Stephen Collins,
524
00:38:36,520 --> 00:38:40,000
this guy you're lobbying.
She died recently.
525
00:38:40,040 --> 00:38:44,400
I read about it.You probably read
she fell under a train.
526
00:38:44,440 --> 00:38:47,520
With new evidence,
that may be revised.
527
00:38:47,560 --> 00:38:50,480
This is not
how you buy me lunch, Dan.
528
00:38:50,520 --> 00:38:53,840
Is that your account code or not?
Could I get my coat, please?
529
00:38:53,880 --> 00:38:57,080
If something's coming our way,
the least I'd expect is a warning.
530
00:38:57,120 --> 00:39:00,200
I thought we were still friends.
It WILL come your way.
531
00:39:00,240 --> 00:39:01,520
Now sit down, Susan.
532
00:39:07,120 --> 00:39:09,200
Right. She was working on the report
533
00:39:09,240 --> 00:39:13,360
being prepared by the Energy Select
Committee...and screwing Collins.
534
00:39:13,400 --> 00:39:18,560
I think she fed preview information
to U-Ex via Warner-Schloss.
535
00:39:18,600 --> 00:39:22,320
And that's what you're printing?
Yes, it is.When?
536
00:39:24,440 --> 00:39:28,760
We knew nothing about it.You're
speaking for how many people there?
537
00:39:28,800 --> 00:39:32,800
In the last six months, U-Ex spent
double on environmental improvement
538
00:39:32,840 --> 00:39:36,080
than any other oil corporation!
Bit of a U-turn!
539
00:39:36,120 --> 00:39:39,120
Will YOU print that?! No!
It's dig, dig, dig,
540
00:39:39,160 --> 00:39:42,760
cos we're so big, you can't miss!
That is not journalism.
541
00:39:42,800 --> 00:39:45,160
Everybody reckons
the Select Committee Report
542
00:39:45,200 --> 00:39:47,680
is about
to legislate punitive taxation
543
00:39:47,720 --> 00:39:50,240
for oil companies not behaving
themselves.
544
00:39:50,280 --> 00:39:52,600
You were the worst
offenders last year.
545
00:39:52,640 --> 00:39:55,440
If you didn't know what was going
in the report,
546
00:39:55,480 --> 00:39:58,920
how did U-Ex go from worst to best
in less than six months?
547
00:39:58,960 --> 00:40:03,920
I'll deny this conversation, Dan.
You'll look the fool. Thank you.
548
00:40:11,640 --> 00:40:13,280
Just the bill, please.
549
00:40:13,320 --> 00:40:16,640
Greer, this is a better job than
my accountant does.
550
00:40:16,680 --> 00:40:19,920
Any lunches or
dinners in there with no receipts,
551
00:40:19,960 --> 00:40:23,760
I assumed were private, so I phoned
the restaurant for amounts.
552
00:40:23,800 --> 00:40:27,560
You didn't have to do that.
There's a big invoice here
553
00:40:27,600 --> 00:40:31,120
for a weekend
at the Craymore House Hotel.
554
00:40:31,160 --> 00:40:33,800
I got them to fax me a copy.
555
00:40:33,840 --> 00:40:36,360
It's charged to Mr and Mrs Collins.
556
00:40:36,400 --> 00:40:41,400
I knew Anne was in Manchester then,
so you must have taken Sonia.
557
00:40:42,840 --> 00:40:45,080
It was Sonia's big treat to me.
558
00:40:47,920 --> 00:40:52,200
Can we get a bike to take these
over to my lawyers?Yeah, sure.
559
00:41:07,480 --> 00:41:10,720
22nd of July.'Hold on, please.'
560
00:41:10,760 --> 00:41:14,120
The room was booked under Collins.
'Just looking.'
561
00:41:14,160 --> 00:41:17,800
You faxed me an invoice earlier.
562
00:41:17,840 --> 00:41:21,160
I'm a bit anxious I can't
track payment. Have we paid?
563
00:41:21,200 --> 00:41:25,480
I don't want it coming off the card
and I haven't enough to clear it.
564
00:41:25,520 --> 00:41:28,680
'Collins. Two nights, full board.
Room 546.
565
00:41:28,720 --> 00:41:31,200
'The account HAS been
cleared.'Who by?
566
00:41:31,240 --> 00:41:32,840
'Open debit to the company.'
567
00:41:35,000 --> 00:41:36,480
Which company?
568
00:41:37,680 --> 00:41:40,280
'Warner-Schloss. Settled in full.'
569
00:41:59,160 --> 00:42:02,240
VOICES ECHO
570
00:42:28,800 --> 00:42:31,280
PHONE RINGS
571
00:42:36,040 --> 00:42:37,960
Cal McCaffrey.
572
00:42:38,000 --> 00:42:40,840
'You on your own?'No.
573
00:42:42,080 --> 00:42:43,120
'I'm downstairs.
574
00:42:45,000 --> 00:42:46,280
'Put some clothes on.'
575
00:42:52,800 --> 00:42:54,960
ANNE: What does he want?
576
00:43:14,640 --> 00:43:15,920
I don't want a fight.
577
00:43:45,320 --> 00:43:49,640
End of July,
Sonia sprang a surprise on me.
578
00:43:49,680 --> 00:43:51,560
Weekend away, booked in her name.
579
00:43:53,080 --> 00:43:56,160
Place in Somerset. Posh, glitzy.
580
00:43:58,120 --> 00:44:00,080
I wasn't allowed
to pay for a thing.
581
00:44:01,680 --> 00:44:03,400
Dominic Foy paid.
582
00:44:04,520 --> 00:44:07,360
It was charged to U-Ex Oil.
583
00:44:07,400 --> 00:44:11,760
Well, their lobbyists...
Warner-Schloss.
584
00:44:11,800 --> 00:44:13,800
Why say Dominic Foy?
585
00:44:13,840 --> 00:44:17,800
We think he recruited Sonia
to work for you.
586
00:44:17,840 --> 00:44:19,480
I recruited her.
587
00:44:19,520 --> 00:44:22,280
We interviewed six people,
male and female.
588
00:44:22,320 --> 00:44:25,120
How could a plant be that arbitrary?
Come on!
589
00:44:25,160 --> 00:44:27,440
The money U-Ex spend on lobbying,
590
00:44:27,480 --> 00:44:30,640
they could afford
to put every CV on your desk.
591
00:44:30,680 --> 00:44:34,080
These things aren't advertised!
You hear names, recommendations.
592
00:44:34,120 --> 00:44:37,000
From?Civil servants, colleagues.
593
00:44:37,040 --> 00:44:41,520
Like?She didn't work in a bloody
flower shop before she came to me!
594
00:44:41,560 --> 00:44:45,400
She was cleared by Appointments
and Security Services.
595
00:44:45,440 --> 00:44:49,320
You told me the other day
your secretary picked Sonia!
596
00:44:54,480 --> 00:44:57,720
Greer's been at this game
a lot longer than I have.
597
00:44:57,760 --> 00:44:59,320
Good instincts.
598
00:45:01,080 --> 00:45:03,320
She just...
599
00:45:03,360 --> 00:45:07,080
..picked someone she'd feel more
comfortable working with.
600
00:45:12,120 --> 00:45:14,200
YOU ask her...
601
00:45:14,240 --> 00:45:15,880
..yourself.
602
00:45:19,040 --> 00:45:21,320
How's Anne with all this?
603
00:45:21,360 --> 00:45:24,560
If SHE brings your name up,
it's remedial therapy,
604
00:45:24,600 --> 00:45:27,600
and if I do, it's...dick-swinging.
605
00:45:27,640 --> 00:45:29,960
Were you ever going to tell me?
I'd have had to eventually.
606
00:45:30,000 --> 00:45:33,320
How would you have started
THAT conversation?!
607
00:45:33,360 --> 00:45:37,360
Don't milk it, Stephen. I'm not the
magpie. You stepped away from Anne.
608
00:45:37,400 --> 00:45:40,360
Did she offer...? I'm just curious.
609
00:45:42,280 --> 00:45:46,160
No, we... We got pissed
and I made a stupid move.
610
00:45:46,200 --> 00:45:48,080
But I was working up to it sober.
611
00:45:49,200 --> 00:45:51,400
TRAIN HORN
612
00:45:56,320 --> 00:45:59,400
U-Ex paid for that weekend
very early in your relationship.
613
00:45:59,440 --> 00:46:00,720
Dates aren't relevant.
614
00:46:00,760 --> 00:46:04,280
They ARE if you want to prove that
they were trying to set you up.
615
00:46:07,040 --> 00:46:09,440
Is this Select Committee Report
recommending legislation
616
00:46:09,480 --> 00:46:10,880
that might hit them financially?
617
00:46:10,920 --> 00:46:15,240
You're not quoting any of this!I'm
trying to find out why people died!
618
00:46:15,280 --> 00:46:18,720
And a few billion quid
might constitute a motive!
619
00:46:21,240 --> 00:46:24,440
The committee was always a threat
to them, cos they've done so much
620
00:46:24,480 --> 00:46:26,320
wrong. Not just U-Ex, all of 'em.
621
00:46:28,080 --> 00:46:30,560
There was an all-party consensus
after the last fuel crisis.
622
00:46:30,600 --> 00:46:33,560
Nobody wants it to go
like the States -
623
00:46:33,600 --> 00:46:37,280
oil industry dictating whether
a government stands or falls.
624
00:46:42,840 --> 00:46:44,520
ANNE: Where's Stephen?
625
00:46:46,000 --> 00:46:47,800
I put him to bed.
626
00:46:47,840 --> 00:46:49,720
What are you doing with his car?
627
00:46:51,200 --> 00:46:54,320
He was a bit bladdered, so...
628
00:46:54,360 --> 00:46:56,480
I'll drop it round tomorrow.
629
00:46:59,200 --> 00:47:00,920
What did he want?
630
00:47:02,920 --> 00:47:06,920
It was mainly about him.
So I didn't enter the conversation?
631
00:47:06,960 --> 00:47:09,720
He's not angry with you.Or you?
632
00:47:11,920 --> 00:47:13,680
He's scared.
633
00:47:17,920 --> 00:47:21,240
Do you think Stephen's capable
of taking a...backhander?
634
00:47:22,760 --> 00:47:24,480
No.
635
00:47:24,520 --> 00:47:27,640
And I'm not discussing work -
your work - for you.
636
00:47:27,680 --> 00:47:29,280
I've been worried sick here.
637
00:47:31,280 --> 00:47:33,160
I want to know what he's thinking.
638
00:47:36,800 --> 00:47:39,840
He's only just realised
how much trouble he's in.
639
00:47:45,520 --> 00:47:47,480
HAS he taken backhanders?
640
00:47:50,040 --> 00:47:51,280
I don't know.
641
00:47:55,160 --> 00:47:56,760
PIGEONS COO
642
00:48:13,840 --> 00:48:17,680
'Hello?'Paul! Wahey! Thanks for
getting back, you bastard.
643
00:48:17,720 --> 00:48:20,320
Where have you been?
'Who's calling?'
644
00:48:20,360 --> 00:48:23,080
Hello?'Who are you ringing for?'
645
00:48:23,120 --> 00:48:25,880
Uh...Paul Canning.
646
00:48:25,920 --> 00:48:28,040
Who's this?'Richard Siegler.'
647
00:48:28,080 --> 00:48:32,320
What, at U-Ex? No, I've just
got through to Warner-Schloss.
648
00:48:32,360 --> 00:48:34,480
'They transferred you.
649
00:48:34,520 --> 00:48:36,160
'Is this Dominic?'
650
00:48:37,760 --> 00:48:41,480
N-No. Uh, it's a personal call.
651
00:48:41,520 --> 00:48:44,000
'Paul's in the Cape Town office.'
652
00:48:44,040 --> 00:48:49,160
Till when?'Well, his family like
it, so it won't be short term.
653
00:48:49,200 --> 00:48:52,640
'Why don't you come in
and see me, Dominic?'
654
00:49:54,760 --> 00:49:56,960
You've really helped me.
655
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Thank you.
656
00:49:59,040 --> 00:50:01,760
Hey, hey! If I want
to help somebody,
657
00:50:01,800 --> 00:50:04,880
I'll buy a jacket
from Save the Children for two
quid!
658
00:50:04,920 --> 00:50:07,680
You think this was just...helping?
659
00:50:07,720 --> 00:50:11,440
No, I've just got to be back
in childcare in a couple of hours.
660
00:50:11,480 --> 00:50:14,360
So?200 miles away.
661
00:50:15,400 --> 00:50:18,520
I can work from Manchester,
you know. No problem.
662
00:50:20,120 --> 00:50:21,960
Well, we'll talk about that...
663
00:50:22,000 --> 00:50:26,320
My job is emails and phone calls.
I can do that freelance.
664
00:50:26,360 --> 00:50:29,120
I've put feelers out.
665
00:50:29,160 --> 00:50:32,240
Besides, after a story like this,
666
00:50:32,280 --> 00:50:34,880
I'm hardly going to be invisible,
am I?
667
00:50:37,000 --> 00:50:38,440
Mmm.
668
00:50:40,240 --> 00:50:44,120
I'll call you tonight.Yeah.
After ten. I'll leave the phone on.
669
00:50:44,160 --> 00:50:46,880
It's all right,
there's nothing in it.
670
00:50:49,480 --> 00:50:51,440
Anne, you ring ME tonight.
671
00:51:15,760 --> 00:51:17,920
Mr McCaffrey. Take a seat.
672
00:51:19,720 --> 00:51:21,640
You've
brought the sunshine with you!
673
00:51:21,680 --> 00:51:25,280
He knows you're coming,
so he can't be far. Coffee?
674
00:51:25,320 --> 00:51:27,160
Coffee's great. Black.
675
00:51:29,160 --> 00:51:32,920
Actually, Greer...
it's YOU that I wanted to talk to.
676
00:51:32,960 --> 00:51:36,080
I'm in no position
to speak for him.
677
00:51:36,120 --> 00:51:40,720
Stephen says you compiled the list
of interviewees for Sonia's job.
678
00:51:40,760 --> 00:51:43,480
Yes, well that's private
information, and...
679
00:51:43,520 --> 00:51:45,960
Stephen knows I'm talking to you.
680
00:51:49,200 --> 00:51:52,080
He's downstairs.
Ring him if you don't believe me.
681
00:51:55,440 --> 00:51:59,800
Yes, I compiled that list.
Can I see it?It's private.
682
00:51:59,840 --> 00:52:02,360
What, even with
Stephen's permission?
683
00:52:07,320 --> 00:52:10,200
Sonia was well enough qualified
for the job.
684
00:52:10,240 --> 00:52:12,800
She stood out. I liked her.
685
00:52:12,840 --> 00:52:16,920
It was Stephen's choice, but I think
my opinions counted for something.
686
00:52:18,280 --> 00:52:19,640
PHONE RINGS
687
00:52:19,680 --> 00:52:21,800
Did you know
they were having an affair, Greer?
688
00:52:21,840 --> 00:52:25,280
I'm sure Stephen didn't give you
permission to ask me THAT.
689
00:52:25,320 --> 00:52:28,160
Would you excuse me for a moment?
690
00:52:28,200 --> 00:52:31,440
PHONE RINGING
691
00:52:31,480 --> 00:52:33,840
Stephen Collins' office.
692
00:52:33,880 --> 00:52:35,600
No, he's not in...
693
00:52:37,400 --> 00:52:38,560
OK. Bye.
694
00:52:42,360 --> 00:52:45,880
It's not a question of whether I'm
right or wrong. I'm the boss.
695
00:52:45,920 --> 00:52:48,160
Just do it!
KNOCK ON DOOR
696
00:52:48,200 --> 00:52:50,680
Mr Coutts, line three.
697
00:52:50,720 --> 00:52:53,640
And there I'll leave it. Bob!
698
00:52:55,560 --> 00:52:57,360
Yeah... No!
699
00:53:27,560 --> 00:53:29,400
PULLS HANDBRAKE ANGRILY
700
00:53:30,800 --> 00:53:33,480
Why the FUCK are you following me?!
701
00:54:08,400 --> 00:54:09,600
Bob.
702
00:54:21,240 --> 00:54:24,160
For a warm day,
it's a draughty building.
703
00:54:28,960 --> 00:54:31,040
So, what's your problem?
704
00:54:32,360 --> 00:54:35,080
The U-Ex Oil story.
705
00:54:35,120 --> 00:54:38,400
How careful are we...being there?
706
00:54:40,920 --> 00:54:45,040
How much have you spent on it
so far?
707
00:54:45,080 --> 00:54:47,480
Including staff hours?
708
00:54:47,520 --> 00:54:50,880
30, 40 grand. Not huge,
given the scale of the connections.
709
00:54:50,920 --> 00:54:53,200
Draw a line at 40.
710
00:54:53,240 --> 00:54:54,640
You can blame me.
711
00:54:56,680 --> 00:54:58,240
Giving what reasons?
712
00:55:00,920 --> 00:55:02,840
We can't afford to upset
the Government.
713
00:55:02,880 --> 00:55:07,400
We're bidding for two radio
licences. At least two.
714
00:55:07,440 --> 00:55:10,200
It's just bad timing.
715
00:55:10,240 --> 00:55:15,640
So, not upset the Government at all?
With anything? Diary? Cartoons?
716
00:55:17,480 --> 00:55:20,240
Who rang you?
Don't be smart, Cameron.
717
00:55:20,280 --> 00:55:23,520
Draw the line at 40.
718
00:55:57,640 --> 00:55:59,720
His car's not here either.
719
00:55:59,760 --> 00:56:04,240
Well, we'll get a drink somewhere,
try again once the pubs shut.
720
00:57:39,440 --> 00:57:43,800
Subtitles by Red Bee Media
57249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof