Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,346 --> 00:00:14,677
(PANTING)
2
00:01:13,139 --> 00:01:15,972
Mayday, mayday!
This is Calimar Colony.
3
00:01:17,477 --> 00:01:18,671
Please send help!
4
00:01:20,513 --> 00:01:22,276
Everyone here is...
5
00:01:22,882 --> 00:01:24,747
(SCREAMING)
6
00:02:17,403 --> 00:02:21,066
Yo! You looking at this
shiny prize I got for you?
7
00:02:24,244 --> 00:02:26,838
It's the food, Captain.
Food and ladies
does it every time.
8
00:02:26,913 --> 00:02:28,676
Doesn't matter
about the species.
9
00:02:28,748 --> 00:02:31,740
Since we're a little short
on girl dolphins...
10
00:02:31,885 --> 00:02:34,752
Chunk white, buddy.
Primo stuff.
11
00:02:34,821 --> 00:02:36,550
Filet mignon of the sea.
12
00:02:36,990 --> 00:02:40,118
No, no, no, no, come on.
I think it's time for plan B.
13
00:02:40,193 --> 00:02:41,490
Right, listen to you.
14
00:02:41,561 --> 00:02:45,827
It took my mother two months
to get me to try my
first spoonful of oatmeal.
15
00:02:45,899 --> 00:02:48,868
She got me with
the "airplane in the hangar"
trick.
16
00:02:48,935 --> 00:02:50,197
I think
he's too bright for that.
17
00:02:50,270 --> 00:02:53,762
Brains has nothing
to do with it.
It's all in the sell.
18
00:02:55,108 --> 00:02:58,771
You're really missing out on
something great here, buddy.
19
00:03:00,580 --> 00:03:01,638
Yum.
20
00:03:02,715 --> 00:03:05,411
Does this look like
a scrumptious fish,
or what?
21
00:03:07,820 --> 00:03:09,310
Mmm.
22
00:03:12,458 --> 00:03:13,982
Pure ambrosia.
23
00:03:14,294 --> 00:03:16,319
Stuff dreams are made of.
24
00:03:17,697 --> 00:03:19,756
Maybe we should
call your mother.
25
00:03:19,832 --> 00:03:22,767
Give me a break.
This ain't exactly
Maypo here.
26
00:03:23,670 --> 00:03:27,037
It's okay, pal,
we'll get you up and running.
27
00:03:27,974 --> 00:03:31,034
To tell you the truth,
I wouldn't touch this
thing either.
28
00:03:31,110 --> 00:03:34,307
Now, if we could get our hands
on a steak hoagie.
29
00:03:34,714 --> 00:03:36,978
You know,
he hasn't eaten in two days.
30
00:03:37,050 --> 00:03:38,984
He's not even talking.
31
00:03:39,185 --> 00:03:40,846
Maybe it's a broad.
32
00:03:40,920 --> 00:03:41,909
What?
33
00:03:41,988 --> 00:03:44,252
A broad, a babe,
a dolphiness.
34
00:03:44,591 --> 00:03:47,116
Food and ladies,
like I say, Captain.
35
00:03:47,961 --> 00:03:51,897
Maybe he's got a major jones
on this shiny little mackerel,
36
00:03:52,365 --> 00:03:54,925
and she turns out to be
another gill teaser.
37
00:03:55,001 --> 00:03:57,265
Maybe you should ask
Dr. Smith.
38
00:03:58,037 --> 00:04:01,871
Oh, thank you,
but Dr. Smith is
not a veterinarian.
39
00:04:02,175 --> 00:04:03,369
I know.
40
00:04:06,579 --> 00:04:09,878
(STAMMERING)
What's a veterinarian?
41
00:04:11,184 --> 00:04:12,947
She's not an animal doctor.
42
00:04:13,019 --> 00:04:15,044
She doesn't know
about animals.
43
00:04:15,121 --> 00:04:17,214
But she knows
a lot of things.
44
00:04:17,290 --> 00:04:20,384
She knows when I'm hungry
before I tell her.
45
00:04:21,327 --> 00:04:22,988
She knew that Tony
was with that girl
46
00:04:23,062 --> 00:04:26,793
that time no one could
find him and he said
he was at a seminar.
47
00:04:26,866 --> 00:04:28,333
Thanks, Dagwood.
48
00:04:28,401 --> 00:04:29,663
Welcome.
49
00:04:31,070 --> 00:04:33,061
Maybe he's got a point.
50
00:04:33,139 --> 00:04:35,573
Maybe we'll give Dr. Smith
a chance, huh, Darwin?
51
00:04:35,642 --> 00:04:37,303
What do you say?
52
00:04:50,823 --> 00:04:53,553
New orders, people.
Changing course.
53
00:04:54,093 --> 00:04:55,788
Bearing 3-1-0.
54
00:04:56,029 --> 00:04:57,360
Three-one-zero?
55
00:04:57,430 --> 00:05:00,922
Yes. UEO got a mayday
from Calimar Colony about
an hour ago,
56
00:05:01,000 --> 00:05:02,797
but they're not answering
any of our calls.
57
00:05:02,869 --> 00:05:05,337
Calimar? That's
a horticultural station.
58
00:05:05,405 --> 00:05:07,930
What kind of a mayday
could they have?
Their flowers wilting?
59
00:05:08,007 --> 00:05:09,804
We won't know
till we get there.
60
00:05:09,876 --> 00:05:12,140
Heading 3-1-0
established, sir.
61
00:05:12,445 --> 00:05:14,743
ETA?
At normal speed,
62
00:05:15,815 --> 00:05:17,214
1400 hours.
63
00:05:17,717 --> 00:05:19,275
All ahead full.
64
00:05:19,719 --> 00:05:21,983
Maybe we'll get there
before the bloom
is off the rose.
65
00:05:22,055 --> 00:05:23,488
Oh, very nice.
66
00:05:23,556 --> 00:05:24,887
Thank you.
67
00:05:24,957 --> 00:05:26,857
I'll be with Dr. Smith.
Lucas?
68
00:05:34,667 --> 00:05:36,157
LUCAS: So, you think
this is gonna work?
69
00:05:36,235 --> 00:05:39,136
Well, I mean,
not eating is one thing.
But not speaking?
70
00:05:39,205 --> 00:05:40,900
Darwin's not known
to be tight-lipped.
71
00:05:40,973 --> 00:05:42,497
WENDY: There's some for you.
72
00:05:42,575 --> 00:05:44,805
What, did you think
I'd forgotten you?
73
00:05:44,877 --> 00:05:47,710
I never forget you, do I?
Here you go.
74
00:05:52,985 --> 00:05:54,009
Hi.
75
00:05:54,087 --> 00:05:55,349
Sorry to interrupt.
76
00:05:55,421 --> 00:05:57,651
You're not interrupting
at all. Come on in.
77
00:05:57,957 --> 00:05:58,946
Thanks.
78
00:06:03,830 --> 00:06:04,819
You
79
00:06:05,465 --> 00:06:06,762
talking to somebody?
80
00:06:07,667 --> 00:06:09,692
Just feeding
the fellas here.
81
00:06:09,769 --> 00:06:10,758
Oh. Oh.
Oh.
82
00:06:10,837 --> 00:06:12,737
You talk to your plants?
83
00:06:12,805 --> 00:06:15,239
Sure, that's right.
They have feelings,
don't they?
84
00:06:15,308 --> 00:06:17,435
Yeah, of course.
Sure, sure.
85
00:06:18,544 --> 00:06:21,240
They seem to do better
when you talk to them.
86
00:06:21,314 --> 00:06:24,772
Besides, whether
they know it or not,
it's good for me.
87
00:06:24,951 --> 00:06:26,441
Good therapy.
88
00:06:28,855 --> 00:06:30,345
So what's up?
89
00:06:31,591 --> 00:06:32,888
It's about Darwin.
90
00:06:32,959 --> 00:06:35,757
He's not eating,
he's not talking,
91
00:06:36,529 --> 00:06:38,963
and he doesn't seem
to want anyone around him.
92
00:06:39,031 --> 00:06:41,727
Well, maybe he's just
having a bad day.
93
00:06:41,801 --> 00:06:44,201
Well, I think
it's more than that.
94
00:06:44,504 --> 00:06:47,064
And we were
wondering if you...
95
00:06:47,740 --> 00:06:50,402
You might want to do
a reading on him.
96
00:06:51,878 --> 00:06:55,279
Okay. Sure,
let's give it a spin
and see what happens.
97
00:07:02,422 --> 00:07:05,949
COMPUTER 1:
SeaQuest approaching
Calimar docking station.
98
00:07:08,528 --> 00:07:11,122
COMPUTER 2: Docking latches
secure. Prepare to deploy
landing party.
99
00:07:25,111 --> 00:07:28,239
HANSON: Looks like
Valentine's Day under glass.
100
00:07:33,786 --> 00:07:35,151
Let's move.
101
00:08:02,081 --> 00:08:03,378
Smells like Easter.
102
00:08:03,449 --> 00:08:05,383
Smells like
my Uncle Manny's
funeral home.
103
00:08:05,451 --> 00:08:07,180
I used to play there
when I was a kid.
104
00:08:07,253 --> 00:08:09,016
Must've been some
interesting games.
105
00:08:09,422 --> 00:08:11,822
Freeze tag.
Customers always won.
106
00:08:12,992 --> 00:08:14,050
Tough room.
107
00:08:15,127 --> 00:08:16,287
It's pretty damn quiet.
108
00:08:16,362 --> 00:08:18,193
Yeah, it's too quiet.
109
00:08:23,603 --> 00:08:24,763
Okay, Ortiz.
110
00:08:25,638 --> 00:08:29,335
Take Hanson and Trigg,
and move out towards
the east compound.
111
00:08:29,408 --> 00:08:33,538
We'll move out west,
connect back with you
here at the main garden.
112
00:08:33,746 --> 00:08:36,306
See if you can dig up
any residents.
113
00:09:03,175 --> 00:09:04,972
Hey, check this out.
114
00:09:06,546 --> 00:09:08,309
FORD: What is that?
115
00:09:10,116 --> 00:09:12,949
I don't know. Some kind of
plant food or something?
116
00:09:13,486 --> 00:09:14,748
In the walkways?
117
00:09:14,820 --> 00:09:16,845
Whatever it is,
there's dozens of them.
118
00:09:16,923 --> 00:09:18,914
Maybe it's
some kind of pollen.
119
00:09:21,027 --> 00:09:22,619
Flowers aren't my specialty.
120
00:09:23,863 --> 00:09:27,526
Make sure somebody
grabs a sample of that
before we leave.
121
00:09:42,148 --> 00:09:45,709
These are really beautiful.
I've never seen anything
like them before.
122
00:09:48,988 --> 00:09:51,115
HANSON: I thought they had
a whole population
of farmers down here.
123
00:09:51,190 --> 00:09:52,418
MIGUEL:
Horticulturalists.
124
00:09:52,491 --> 00:09:55,392
And support personnel
included, there should
be 160 people here.
125
00:09:55,461 --> 00:09:57,053
TRIGG: Maybe
we caught them on siesta.
126
00:09:57,129 --> 00:09:58,721
Let's hope so.
127
00:10:00,900 --> 00:10:02,197
(GRUNTS)
128
00:10:02,268 --> 00:10:04,395
Hey, get off me!
129
00:10:04,670 --> 00:10:06,570
Damn thing's
got my ankle!
130
00:10:06,639 --> 00:10:09,073
Quit wiggling around
for a second,
I'll get it off.
131
00:10:15,014 --> 00:10:17,107
What's the matter, Trigg,
a little coordination
sneaking up on you?
132
00:10:17,183 --> 00:10:18,411
Yeah, funny.
133
00:10:18,484 --> 00:10:21,419
At least something is,
'cause this sure isn't.
134
00:10:21,487 --> 00:10:22,886
Let's move.
135
00:10:25,825 --> 00:10:28,316
I'm gonna check that pathway.
I'll catch up with you.
136
00:11:09,568 --> 00:11:11,195
(RUSTLING)
137
00:11:15,675 --> 00:11:16,835
Ford?
138
00:11:18,611 --> 00:11:19,805
Ford?
139
00:11:28,421 --> 00:11:29,683
(RADIO BEEPING)
140
00:11:31,290 --> 00:11:32,279
Yeah. Brody.
141
00:11:32,358 --> 00:11:34,485
Lieutenant,
Captain wants
a status report.
142
00:11:35,528 --> 00:11:37,894
Well, to tell you
the truth, sir,
143
00:11:38,564 --> 00:11:40,896
I feel a little
outnumbered here.
144
00:11:41,233 --> 00:11:43,167
Outnumbered? By what?
145
00:11:45,871 --> 00:11:46,860
The plants, sir.
146
00:12:02,955 --> 00:12:04,479
Lost your way?
147
00:12:05,958 --> 00:12:07,585
Yeah, years ago.
148
00:12:08,994 --> 00:12:11,053
Let's get out of here, huh?
149
00:12:40,726 --> 00:12:41,715
(SNEEZES)
150
00:12:46,098 --> 00:12:47,759
What'd you find?
151
00:12:48,033 --> 00:12:51,525
Other than about
100 piles of dust and
a million flowers, nothing.
152
00:12:51,604 --> 00:12:52,593
(SNEEZES)
153
00:12:53,172 --> 00:12:54,434
MIGUEL: Hell of a place
to be with allergies.
154
00:12:54,507 --> 00:12:55,667
How about you?
155
00:12:55,741 --> 00:12:57,265
Nah, the same.
156
00:12:57,643 --> 00:12:58,871
MIGUEL: Well,
there's gotta be
somebody here.
157
00:12:58,944 --> 00:13:00,741
I mean, that mayday
didn't send itself.
158
00:13:00,813 --> 00:13:04,579
Well, maybe they sent it
and then had to make
a quick exit for some reason.
159
00:13:04,650 --> 00:13:07,244
There aren't any signs
of a struggle.
160
00:13:09,054 --> 00:13:13,684
Hanson, you and Trigg
are gonna get a little R and R
here on the flower farm.
161
00:13:15,227 --> 00:13:17,286
Okay, this is pretty much
the center of the colony,
162
00:13:17,363 --> 00:13:18,796
so if there's anybody
passing through,
163
00:13:18,864 --> 00:13:20,957
they'd more than likely
have to come through here.
164
00:13:21,033 --> 00:13:22,728
So, any trouble...
165
00:13:23,068 --> 00:13:24,296
I got your number.
166
00:13:24,503 --> 00:13:27,301
Oh, we gotta remember to get
a sample of that powder
before we head back.
167
00:13:27,373 --> 00:13:29,432
Yeah. Been there,
done that, Lieutenant.
168
00:13:30,075 --> 00:13:31,474
All right, let's move out.
169
00:13:36,615 --> 00:13:39,106
Oh, maybe you guys
could put together
170
00:13:39,185 --> 00:13:40,982
some nice arrangements
for the seaQuest.
171
00:13:41,053 --> 00:13:44,284
You know, something
in a nice spring basket.
Some daisies, maybe.
172
00:14:08,380 --> 00:14:11,110
MAN: (ON RADIO)
Mayday, mayday!
This is Calimar Colony.
173
00:14:11,183 --> 00:14:14,152
Please send help.
There's no time to explain!
174
00:14:14,220 --> 00:14:15,585
Everyone here is...
175
00:14:16,422 --> 00:14:17,411
McGATH: That was it.
176
00:14:17,556 --> 00:14:19,922
Transmission frequency cut out
about a second later.
177
00:14:20,526 --> 00:14:23,154
Nathan, there were almost
200 people on that colony.
178
00:14:23,229 --> 00:14:25,390
They can't all
have disappeared.
179
00:14:25,464 --> 00:14:27,364
We did a pretty thorough
search of that colony.
180
00:14:27,433 --> 00:14:30,027
Unless they're in hiding
and don't want to be found.
181
00:14:30,636 --> 00:14:32,228
Ortiz has done
a surface scan.
182
00:14:32,304 --> 00:14:35,102
If there's
anybody down there,
his sensors should get a hit.
183
00:14:35,174 --> 00:14:37,608
We've also analyzed
the powder that we found,
184
00:14:37,977 --> 00:14:40,275
and we're trying to see if
there are any answers there.
185
00:14:40,346 --> 00:14:42,507
I've called a meeting
of the Emergency Council.
186
00:14:42,581 --> 00:14:44,446
We're due to meet
in 15 minutes.
187
00:14:44,516 --> 00:14:47,849
Maintain your position
until you hear back from me.
188
00:14:50,556 --> 00:14:52,217
Strangest damn thing.
189
00:14:57,363 --> 00:14:59,388
WOMAN: (ON PHONE)
Okay, honey, I guess
that's about it.
190
00:14:59,465 --> 00:15:02,434
Except that Daddy says
I should let you know
that the farm looks beautiful,
191
00:15:02,501 --> 00:15:04,799
and we just had
our first snowfall.
192
00:15:04,870 --> 00:15:06,394
We both miss you very much
193
00:15:06,472 --> 00:15:08,702
and we really wish
you could be here.
194
00:15:08,774 --> 00:15:11,072
Well, bye, honey.
Love you.
195
00:15:12,811 --> 00:15:14,540
Now, isn't that pretty?
196
00:15:14,613 --> 00:15:16,513
Your very own flowers.
197
00:15:17,149 --> 00:15:19,083
Here, got a good view?
198
00:15:21,320 --> 00:15:22,981
You two be good
while I'm gone.
199
00:15:48,981 --> 00:15:50,380
Hey, Trigg,
200
00:15:51,583 --> 00:15:53,744
I'm telling you,
there's nothing out there.
201
00:15:53,819 --> 00:15:57,380
TRIGG: And I'm telling you,
I heard something
moving around.
202
00:15:57,456 --> 00:16:00,254
Maybe they're pollinating and
don't want to be disturbed.
203
00:16:00,326 --> 00:16:01,918
Come on, Trigg.
204
00:16:04,630 --> 00:16:06,860
All right, Cliff, give it up.
205
00:16:08,968 --> 00:16:10,697
This isn't funny.
206
00:16:14,707 --> 00:16:15,901
Damn.
207
00:16:18,010 --> 00:16:20,274
I swear,
if this is a joke...
208
00:16:33,625 --> 00:16:36,150
Hey, Cliff,
where the hell are you?
209
00:16:40,332 --> 00:16:41,856
Hey! What the...
210
00:16:42,101 --> 00:16:43,090
(COUGHING)
211
00:16:50,209 --> 00:16:52,803
WENDY: I don't know
about you two,
but I'm tired and hungry,
212
00:16:52,878 --> 00:16:55,972
and I'm not sure I'm making
much progress here.
213
00:16:57,316 --> 00:16:59,079
Just give me
a little hint, Darwin.
214
00:16:59,151 --> 00:17:00,550
We're just trying to help.
215
00:17:01,687 --> 00:17:03,985
Maybe this wasn't
such a good idea.
216
00:17:04,056 --> 00:17:06,786
Boy, endurance certainly ain't
one of your strong points.
217
00:17:06,859 --> 00:17:09,020
I'm not saying give up.
Maybe just
218
00:17:09,094 --> 00:17:10,891
try a different approach
or something.
219
00:17:10,963 --> 00:17:12,931
I mean, we've been
at this for hours.
220
00:17:12,998 --> 00:17:15,125
I've been trying
to straighten out
my life for years.
221
00:17:15,200 --> 00:17:17,862
Think I ought to quit
just 'cause it ain't
happening overnight?
222
00:17:17,936 --> 00:17:21,565
Tony, maybe some things
are just out of
the range of possible.
223
00:17:21,640 --> 00:17:23,403
All right, what is that,
some sort of crack?
224
00:17:23,475 --> 00:17:24,499
(SHUSHING)
225
00:17:24,576 --> 00:17:26,635
Just don't give up that easy,
that's all I'm saying.
226
00:17:26,712 --> 00:17:29,010
Give the doc some more time.
This is your best friend here.
227
00:17:29,081 --> 00:17:31,982
You give whatever it takes,
even if it takes
more than you got.
228
00:17:34,553 --> 00:17:36,521
Maybe you're right.
Maybe I'm just tired.
229
00:17:36,588 --> 00:17:38,112
How you doing?
230
00:17:39,591 --> 00:17:41,957
5,600 degrees Kelvin.
231
00:17:45,597 --> 00:17:48,293
5,600 degrees Kelvin.
232
00:17:48,367 --> 00:17:49,732
Whatever that means.
233
00:17:49,802 --> 00:17:51,633
That's a color temperature.
234
00:17:51,703 --> 00:17:53,068
It's the temperature
of daylight.
235
00:17:53,138 --> 00:17:56,539
Great, now we're getting
physics lessons from a fish?
236
00:17:57,609 --> 00:18:00,442
When was the last time
Darwin was to the surface?
237
00:18:02,514 --> 00:18:05,574
Oh, I don't know,
two weeks.
238
00:18:09,455 --> 00:18:10,888
That's it.
239
00:18:11,557 --> 00:18:13,388
That's it.
You wanna share?
240
00:18:15,327 --> 00:18:16,624
No, that's it.
241
00:18:17,329 --> 00:18:21,425
Okay, the simulated daylight
on seaQuest
is 3,600 degrees Kelvin.
242
00:18:22,000 --> 00:18:23,991
Sounds pretty hot to me.
243
00:18:24,970 --> 00:18:28,303
It's not a heat temperature,
it's the temperature of light.
244
00:18:28,373 --> 00:18:31,433
Now,
the higher the temperature,
the brighter the light.
245
00:18:31,510 --> 00:18:34,502
We save power
by not pushing it
to the top of the spectrum.
246
00:18:34,580 --> 00:18:36,047
Could you get him back up
to the surface?
247
00:18:36,115 --> 00:18:38,777
Won't be any good now.
The sun's gone down.
248
00:18:39,451 --> 00:18:41,976
But I can raise
the color temperature
249
00:18:42,054 --> 00:18:44,045
of the light
in this pool.
250
00:18:44,790 --> 00:18:47,452
I ain't gonna need
my sun block, am I?
251
00:18:55,567 --> 00:18:56,932
(CALLING)
252
00:18:57,536 --> 00:18:59,299
Think that was it?
253
00:19:04,042 --> 00:19:06,237
NATHAN: How's that?
You like that better?
254
00:19:11,817 --> 00:19:13,182
You know,
this could take a while.
255
00:19:13,252 --> 00:19:14,844
We should all
grab some dinner
and some rest
256
00:19:14,920 --> 00:19:16,285
before we all get sick.
257
00:19:16,922 --> 00:19:18,617
Yeah, she's right.
258
00:19:20,125 --> 00:19:22,787
Take it easy, pal.
We'll see you later.
259
00:19:22,861 --> 00:19:24,726
Hey,
hang in there, buddy.
260
00:19:24,796 --> 00:19:25,785
(CALLING)
261
00:19:30,836 --> 00:19:31,860
Have you seen Ortiz?
262
00:19:31,937 --> 00:19:33,905
He said he had
to double check
some readings.
263
00:19:33,972 --> 00:19:35,030
Captain?
264
00:19:35,107 --> 00:19:36,233
Speak of the devil.
265
00:19:36,308 --> 00:19:37,639
I have to talk to you.
266
00:19:37,709 --> 00:19:42,237
Well, I have a reputation
for being able to listen
and eat at the same time.
267
00:19:42,314 --> 00:19:45,249
I'm getting some
peculiar readings
on our O2 levels.
268
00:19:45,317 --> 00:19:48,343
First, I thought
it might be the equipment,
but everything checks out.
269
00:19:48,420 --> 00:19:50,820
We're 18%% over
standard levels.
270
00:19:50,889 --> 00:19:52,550
18%%?
Did you check for leaks?
271
00:19:52,624 --> 00:19:54,615
First thing I did.
Everything's intact.
272
00:19:54,693 --> 00:19:55,990
I don't know
how to account for it.
273
00:19:56,061 --> 00:19:58,029
If we dropped
a lot of crew members
274
00:19:58,096 --> 00:20:00,724
then the consumption
would be down,
but that hasn't happened.
275
00:20:00,799 --> 00:20:02,824
Well, maybe
the O2 sensors
are misaligned.
276
00:20:02,901 --> 00:20:03,925
Check them, too.
Yes, sir.
277
00:20:04,636 --> 00:20:07,230
TIMO THY ON PA:
XO to the Bridge.
XO to the Bridge.
278
00:20:07,306 --> 00:20:08,295
(GRUNTS)
279
00:20:09,741 --> 00:20:14,474
Well, who wanted double
chocolate layer fudge cake
anyway, right?
280
00:20:25,657 --> 00:20:26,885
What's the problem?
281
00:20:26,959 --> 00:20:28,324
It's Hanson and Trigg, sir.
282
00:20:28,393 --> 00:20:30,156
They were due to report
in every half hour.
283
00:20:30,229 --> 00:20:32,925
They missed their last
check point, and I can't
reach them on the COM.
284
00:20:32,998 --> 00:20:34,397
Did you sweep frequencies?
285
00:20:34,466 --> 00:20:36,024
Yeah, the entire band.
Nothing.
286
00:20:36,101 --> 00:20:37,568
Nothing on sonar, either.
287
00:20:37,636 --> 00:20:38,830
Surface scan sensors?
288
00:20:38,904 --> 00:20:40,895
Same thing. No reading.
289
00:20:45,043 --> 00:20:49,173
I want a landing party,
Group Six, at AL 15
in two minutes,
290
00:20:49,248 --> 00:20:50,806
Level 10 ready.
291
00:20:51,883 --> 00:20:54,716
Let the captain know
what's going on.
Aye-aye, sir.
292
00:20:54,786 --> 00:20:56,981
MAN: Come on,
let's go, let's go!
293
00:20:59,524 --> 00:21:00,855
(ALARM RINGING)
294
00:21:07,332 --> 00:21:09,857
Jim, this is
a full Level 10.
295
00:21:09,935 --> 00:21:12,460
Code Blue,
safeties off all weapons.
296
00:21:12,804 --> 00:21:13,862
One warning.
297
00:21:13,939 --> 00:21:16,737
After that,
you shoot first,
ask questions later.
298
00:21:17,276 --> 00:21:19,744
You're just trying
to cheer me up.
299
00:21:19,945 --> 00:21:21,003
Jim.
300
00:21:22,948 --> 00:21:24,347
Be careful.
301
00:21:25,017 --> 00:21:27,178
I always am. Thanks.
302
00:21:28,453 --> 00:21:31,718
COMPUTER: Shuttle MR-7
is cleared for departure.
303
00:21:32,591 --> 00:21:34,525
NATHAN: Commander Ford?
304
00:21:34,860 --> 00:21:35,952
Ford here.
305
00:21:36,028 --> 00:21:39,464
I just got off the horn
with Secretary General McGath.
306
00:21:39,698 --> 00:21:43,099
They want us to hold position,
and they're getting very itchy
for answers.
307
00:21:43,902 --> 00:21:45,164
Yes, sir.
308
00:21:47,339 --> 00:21:50,001
I'm afraid
we may just come up
with more questions.
309
00:21:50,075 --> 00:21:51,099
(LONNIE SCREAMS)
310
00:21:51,176 --> 00:21:52,507
Get it off!
311
00:21:55,580 --> 00:21:57,172
Get it off me!
312
00:21:57,716 --> 00:21:59,445
What's wrong?
It won't give.
313
00:21:59,518 --> 00:22:00,883
Stand back.
314
00:22:06,391 --> 00:22:08,188
Get me out of here!
315
00:22:12,998 --> 00:22:14,625
FORD: Go get her.
Watch out.
316
00:22:28,146 --> 00:22:29,135
(GROANING)
317
00:22:34,186 --> 00:22:35,778
(SCREAMING)
318
00:22:59,544 --> 00:23:01,808
Quick, help me
with this door!
319
00:23:07,619 --> 00:23:08,608
(HISSING)
320
00:23:23,402 --> 00:23:25,199
Sealing Sector K!
321
00:23:40,719 --> 00:23:42,380
What's going on?
322
00:23:43,989 --> 00:23:45,479
I didn't think
there was any harm in it.
323
00:23:45,590 --> 00:23:46,579
What?
324
00:23:47,292 --> 00:23:49,123
I picked a flower.
325
00:23:49,194 --> 00:23:50,218
The plants?
Yeah.
326
00:23:50,295 --> 00:23:52,786
Get Brody.
Tell him what's going on.
327
00:23:52,864 --> 00:23:55,128
Tell him to get
here right away.
Watch your head.
328
00:23:56,501 --> 00:23:57,695
(HISSING)
329
00:24:12,918 --> 00:24:14,647
FORD: Jim, the Captain
wants you to pack it in
330
00:24:14,719 --> 00:24:16,243
and get everybody
back to the boat.
331
00:24:16,354 --> 00:24:18,652
So you're telling me
it's got something to do
with the plants?
332
00:24:19,858 --> 00:24:21,553
I'm telling you it's like...
333
00:24:21,626 --> 00:24:23,457
Like nothing I have
ever seen before, Jim,
334
00:24:23,528 --> 00:24:25,462
and don't ever want
to see again.
335
00:24:25,530 --> 00:24:28,124
Get back. Quickly.
336
00:24:29,334 --> 00:24:32,599
It's a scrub, boys!
Back to the boat, double-time!
Let's move it. Go!
337
00:24:32,671 --> 00:24:35,970
SOLDIER: All right,
you heard the man.
Let's move it out! Let's go!
338
00:24:44,449 --> 00:24:45,939
(GROWLING)
339
00:24:47,452 --> 00:24:49,181
I don't believe it.
340
00:24:56,328 --> 00:24:57,761
(SCREECHING)
341
00:24:57,829 --> 00:24:59,023
Fire on full!
342
00:25:08,740 --> 00:25:10,367
Move out! Move out!
343
00:25:10,442 --> 00:25:12,376
You heard him,
move it!
344
00:25:13,411 --> 00:25:14,901
Go, go, go!
345
00:25:23,421 --> 00:25:25,252
Ford? Ford!
346
00:25:26,725 --> 00:25:29,216
We can't get to the airlock.
They've got us blocked off.
347
00:25:29,561 --> 00:25:31,028
If I reverse pressure
in the airlock
348
00:25:31,096 --> 00:25:32,996
I might be able
to blow the door.
349
00:25:33,064 --> 00:25:34,861
Yeah, and that's
one less airlock
protecting seaQuest.
350
00:25:35,967 --> 00:25:37,628
SeaQuest can hold her own.
I'm just...
351
00:25:37,702 --> 00:25:39,294
(RUMBLING)
352
00:25:43,041 --> 00:25:44,906
Ford! Ford!
353
00:25:50,782 --> 00:25:53,580
We've lost all hydraulics.
Ballast tanks are wide open.
354
00:25:55,287 --> 00:25:56,948
We're going down.
355
00:26:02,160 --> 00:26:03,787
Jim? Jim?
356
00:26:30,855 --> 00:26:32,823
(GROANING)
357
00:26:38,830 --> 00:26:41,560
We've got skin damage
from C-14 down through K-12,
358
00:26:41,633 --> 00:26:43,294
and the engine room's
taking on water.
359
00:26:43,368 --> 00:26:44,392
Pumps?
360
00:26:44,469 --> 00:26:45,595
They look all right now.
361
00:26:45,670 --> 00:26:48,036
Well, bring up
the internal pressure.
362
00:26:48,106 --> 00:26:49,903
We should be
able to equalize
at this depth.
363
00:26:50,241 --> 00:26:52,402
MIGUEL: Pressure coming up.
364
00:26:53,612 --> 00:26:55,204
You got it?
I got it.
365
00:26:55,280 --> 00:26:56,645
Here we go.
366
00:27:00,852 --> 00:27:01,876
Come on,
get it on the valve.
367
00:27:01,953 --> 00:27:04,183
All right.
I got it, I got it.
368
00:27:05,156 --> 00:27:06,282
Here we go.
369
00:27:07,692 --> 00:27:09,785
All right.
One more turn here.
370
00:27:14,833 --> 00:27:16,698
TIMO THY: There's no way
we can get to you, Lieutenant.
371
00:27:16,768 --> 00:27:19,931
Until we can reverse ballast,
you guys are gonna
have to fend for yourselves.
372
00:27:20,005 --> 00:27:21,939
All right, look,
we're too exposed out here.
373
00:27:22,007 --> 00:27:23,702
I'm gonna move us back
towards the main building
374
00:27:23,775 --> 00:27:25,504
and hole up until you guys
can get stabilized.
375
00:27:26,378 --> 00:27:27,504
We're working on it.
376
00:27:28,179 --> 00:27:29,203
Out.
377
00:27:29,614 --> 00:27:32,344
All right, guys, stay alert.
Let's do it.
378
00:27:34,252 --> 00:27:35,583
SOLDIER: Let's go.
Double time.
379
00:27:41,092 --> 00:27:44,061
All right, guys, let's go,
let's go, come on!
Inside, inside!
380
00:27:44,129 --> 00:27:48,361
All right, count off!
Give me a line. Line up.
Follow me!
381
00:28:12,057 --> 00:28:13,718
It's the nursery.
382
00:28:35,547 --> 00:28:36,741
(SIGHS)
383
00:28:38,116 --> 00:28:39,481
Anybody hungry?
384
00:28:39,551 --> 00:28:40,916
(CHUCKLES)
All right, sir.
385
00:29:00,305 --> 00:29:01,863
DARWIN: Hello, Bridger.
386
00:29:01,940 --> 00:29:03,373
You're all right!
387
00:29:03,441 --> 00:29:04,908
I'm better.
388
00:29:04,976 --> 00:29:07,240
You're the only one
aboard who is.
389
00:29:07,312 --> 00:29:09,007
Bridger sick?
390
00:29:09,080 --> 00:29:11,241
No, no. Just concerned.
391
00:29:11,850 --> 00:29:13,477
I'm better.
392
00:29:13,952 --> 00:29:16,182
Yes. I can see
you're better.
393
00:29:16,988 --> 00:29:19,286
But I'm not concerned
about you.
394
00:29:19,491 --> 00:29:22,949
I know you like it here,
but you'll have to get out
in the open more often.
395
00:29:23,027 --> 00:29:25,052
Bridger come with me?
396
00:29:25,330 --> 00:29:26,592
No, no.
397
00:29:26,798 --> 00:29:29,130
You'll have to swim
by yourself.
398
00:29:29,901 --> 00:29:32,131
Not that I wouldn't like
to come with you.
399
00:29:32,203 --> 00:29:33,898
Tony come, too?
400
00:29:34,873 --> 00:29:36,204
We'll see.
401
00:29:40,912 --> 00:29:43,244
Well, you are better,
aren't you?
402
00:29:43,815 --> 00:29:45,976
Get out of here.
Beat it.
403
00:29:47,685 --> 00:29:49,050
(CALLING)
404
00:29:53,825 --> 00:29:54,951
Status?
405
00:29:55,026 --> 00:29:57,620
Well, we've sealed off
these four quadrants here,
here and here.
406
00:29:57,695 --> 00:30:00,528
If we can contain it,
it seems to be keeping it
at bay for the moment.
407
00:30:00,598 --> 00:30:02,532
The question is,
how long is the moment?
408
00:30:02,600 --> 00:30:04,864
No, the question is,
how do we kill this thing?
409
00:30:05,703 --> 00:30:07,398
Lucas, what do you have?
410
00:30:07,539 --> 00:30:10,736
There isn't a whole lot
about Calimar in the database.
411
00:30:10,809 --> 00:30:13,505
From what I can tell,
most of their activity
was devoted to developing
412
00:30:13,578 --> 00:30:17,139
new strains of plants
suited for
hostile environments.
413
00:30:17,682 --> 00:30:20,173
Looks like they did a good job
creating one on their own.
414
00:30:20,685 --> 00:30:22,915
LUCAS: Well, it appears
they were pretty successful.
415
00:30:22,987 --> 00:30:26,423
They specialized
in deep water
colony hydroponics.
416
00:30:26,491 --> 00:30:31,394
They were able to provide
timber and vegetables and
wheat crop below 10,000 feet.
417
00:30:31,529 --> 00:30:33,394
Didn't think anything
could grow down there.
418
00:30:33,464 --> 00:30:35,455
Well, that's what
Calimar was about.
419
00:30:35,533 --> 00:30:38,297
Developing new plant life
to survive at deep sea levels.
420
00:30:38,369 --> 00:30:40,667
What's the genetic history
of their work?
421
00:30:40,738 --> 00:30:43,366
Well, most of their work
involved recombinant splicing,
422
00:30:43,441 --> 00:30:45,671
DNA recomposition
on existing species,
423
00:30:45,743 --> 00:30:48,337
but I don't think
they actually created
anything that was new.
424
00:30:48,413 --> 00:30:51,246
Oh, yeah? You get a look
at Henderson's quarters?
425
00:30:51,316 --> 00:30:53,045
The genesis is academic.
426
00:30:53,117 --> 00:30:54,914
I mean, once you get
into genetic patching
427
00:30:54,986 --> 00:30:56,783
the results are
unpredictable.
428
00:30:56,855 --> 00:30:59,585
I mean, there are reasons
why nature made things
the way they are.
429
00:30:59,657 --> 00:31:01,989
Some things are better
left untouched.
430
00:31:02,060 --> 00:31:04,893
Yeah, but what about
feeding people?
What about shelter?
431
00:31:04,963 --> 00:31:06,590
Yeah, well, everything's
a trade off, Captain.
432
00:31:06,664 --> 00:31:08,598
I like my salad
as much as you do,
433
00:31:08,666 --> 00:31:10,759
but I prefer that I eat it.
434
00:31:11,970 --> 00:31:14,200
We've got herbicides
aboard the boat.
435
00:31:14,272 --> 00:31:15,398
Yeah.
436
00:31:16,441 --> 00:31:19,467
But probably not enough
to take this thing on.
437
00:31:20,211 --> 00:31:21,906
Got a better idea?
438
00:31:27,785 --> 00:31:30,777
NATHAN: Okay, Tony,
you're about 50 feet
from K-Sector hatch.
439
00:31:30,855 --> 00:31:33,153
Remember, you've only got
eight gallons of herbicide.
440
00:31:33,224 --> 00:31:34,748
Take your best shot,
then get out of there.
441
00:31:34,826 --> 00:31:36,919
TONY: Got it, Captain.
Spritz and run.
442
00:31:45,370 --> 00:31:46,803
It's not 15-year-old Scotch,
443
00:31:46,871 --> 00:31:49,806
but I suppose
under the circumstances...
444
00:31:50,241 --> 00:31:52,903
You have any idea when
we'll get out of here, sir?
445
00:31:52,977 --> 00:31:55,912
No. Hopefully,
sometime before breakfast.
446
00:31:56,314 --> 00:31:57,975
Couldn't find a donut
in sight.
447
00:31:58,249 --> 00:32:00,342
(PLANTS ROARING)
448
00:32:00,418 --> 00:32:01,976
(SOLDIERS CLAMORING)
449
00:32:03,922 --> 00:32:06,550
Go, go, go, go!
Follow me!
450
00:32:08,226 --> 00:32:10,057
Get out of there, now!
451
00:32:11,296 --> 00:32:14,129
In here, in here!
Into the vault! Move it!
452
00:32:14,332 --> 00:32:15,560
SOLDIER: Move it!
453
00:32:16,334 --> 00:32:17,528
Come on! Come on!
454
00:32:22,307 --> 00:32:23,296
(SIGHS)
455
00:32:29,447 --> 00:32:31,642
Let's hope the kids
are friendlier
than their parents.
456
00:32:41,592 --> 00:32:43,389
Lucky I'm so popular.
457
00:32:44,228 --> 00:32:47,026
I'm approaching
the outer tubeway at C-14.
458
00:32:47,598 --> 00:32:49,589
Just give us a word
and we'll open the vent block.
459
00:32:52,904 --> 00:32:55,236
To tell you the truth,
I'd rather be in Philadelphia.
460
00:33:01,312 --> 00:33:03,906
All right. I'm ready.
461
00:33:11,122 --> 00:33:12,953
(PLANTS SCREECHING)
462
00:33:20,732 --> 00:33:21,960
Shut it down!
463
00:33:29,607 --> 00:33:31,666
Didn't even slow them down.
464
00:33:38,883 --> 00:33:41,010
Where does that conduit go?
465
00:33:45,656 --> 00:33:47,214
The moon pool.
466
00:33:48,026 --> 00:33:50,017
Darwin.
Lucas.
467
00:33:52,397 --> 00:33:54,957
Shut down K through 10
but leave the access
to the moon pool open.
468
00:33:55,033 --> 00:33:56,523
Aye-aye, sir.
469
00:34:00,738 --> 00:34:01,727
Okay.
470
00:34:02,440 --> 00:34:03,873
All right, Darwin.
471
00:34:03,941 --> 00:34:05,772
DARWIN:
Lucas play with Darwin?
472
00:34:05,843 --> 00:34:07,401
No, not right now.
473
00:34:07,478 --> 00:34:09,844
Bridger, Wendy
play with Darwin?
474
00:34:22,060 --> 00:34:23,994
(PLANT SHRIEKING)
475
00:34:36,240 --> 00:34:39,073
Maybe the herbicide
had a delayed effect.
476
00:34:40,011 --> 00:34:42,912
The herbicide
didn't even
make them blink.
477
00:34:44,248 --> 00:34:46,239
What is it about this...
478
00:34:50,855 --> 00:34:52,186
Daylight.
479
00:35:02,333 --> 00:35:04,563
You gotta be kidding me.
Daylight?
480
00:35:04,635 --> 00:35:06,262
These plants were raised
on artificial light.
481
00:35:06,337 --> 00:35:08,305
They've never seen
real daylight.
482
00:35:08,372 --> 00:35:11,170
Plants killed by daylight.
They'd do great
in my apartment.
483
00:35:11,242 --> 00:35:15,679
O'Neill, on my command
we're gonna raise every light
in this boat up 5,600 Kelvin.
484
00:35:15,746 --> 00:35:17,008
TIMOTHY: That's gonna
be tough, Captain.
485
00:35:17,081 --> 00:35:18,105
With the plants
all around the ship,
486
00:35:18,182 --> 00:35:19,342
I can't deploy
the solar batteries,
487
00:35:19,417 --> 00:35:21,078
so we're gonna have to rely
totally on the generator.
488
00:35:21,152 --> 00:35:23,552
I don't think
it's gonna be that tough.
Not from what I just saw.
489
00:35:23,621 --> 00:35:24,679
Now, let's try it.
Aye, sir.
490
00:35:24,755 --> 00:35:26,222
Here we go.
491
00:35:28,092 --> 00:35:29,081
Now!
492
00:35:40,238 --> 00:35:43,173
COMPUTER: All primary
power systems off line.
493
00:35:43,774 --> 00:35:45,036
It knows.
494
00:35:45,676 --> 00:35:48,201
All primary power systems
off line.
495
00:35:50,615 --> 00:35:53,140
All primary power systems
off line.
496
00:36:08,966 --> 00:36:10,593
How long can we operate
on this generator?
497
00:36:10,668 --> 00:36:13,068
About five hours.
We're 8%% down from full,
498
00:36:13,137 --> 00:36:15,435
and that's not enough juice
to push the color temperature.
499
00:36:15,506 --> 00:36:16,632
Did you get
Lieutenant Brody?
500
00:36:16,707 --> 00:36:18,140
I'm trying now, sir.
501
00:36:18,209 --> 00:36:20,109
All right.
When you get him, tell him
he's gotta get access
502
00:36:20,178 --> 00:36:21,736
to Calimar's
environmental controls,
503
00:36:21,812 --> 00:36:23,439
and then he's gotta push
everything to the limit.
504
00:36:23,514 --> 00:36:24,640
Aye-aye, sir.
505
00:36:25,850 --> 00:36:27,374
How long till sunrise?
506
00:36:27,451 --> 00:36:29,043
6:28.
507
00:36:30,188 --> 00:36:32,156
That's half an hour ago.
508
00:36:32,223 --> 00:36:34,748
All right, people,
here's the drill.
509
00:36:35,326 --> 00:36:37,794
We don't have enough power
to blow the ballast
automatically.
510
00:36:37,862 --> 00:36:40,990
I mean, the solenoids will
take everything we got,
and then some.
511
00:36:41,065 --> 00:36:43,499
But I think
we can do it manually.
512
00:36:44,035 --> 00:36:45,434
Have you ever tried, sir?
513
00:36:45,503 --> 00:36:47,437
No, but it can be done.
514
00:36:47,672 --> 00:36:50,368
The torque spec is
rated over 400 psi.
515
00:36:50,441 --> 00:36:52,568
It would take six guys,
516
00:36:52,643 --> 00:36:55,806
if they could get
all their weight on it,
to even budge those valves.
517
00:36:55,880 --> 00:36:57,347
I'm afraid that's not
gonna work, Captain.
518
00:36:57,415 --> 00:36:59,246
Since we sealed off
most of Section K,
519
00:36:59,317 --> 00:37:00,875
the only way down is
through the solenoid ducts.
520
00:37:00,952 --> 00:37:03,944
You're lucky if you get
one guy through there.
521
00:37:04,789 --> 00:37:06,154
(SIGHS)
522
00:37:10,828 --> 00:37:12,295
I got you, Tim.
523
00:37:12,363 --> 00:37:15,560
Anything above 5,600 K
ought to do the trick.
524
00:37:15,800 --> 00:37:19,702
Yeah, the trick is getting
to the lighting controls
in the first place.
525
00:37:19,770 --> 00:37:21,567
(SIGHS)
We'll do what we can.
526
00:37:21,639 --> 00:37:23,334
Good luck, Jim.
Thanks.
527
00:37:23,808 --> 00:37:24,866
Over and out.
528
00:37:24,942 --> 00:37:25,931
Sir.
529
00:37:26,577 --> 00:37:28,670
I've located
the environmental
control center.
530
00:37:28,746 --> 00:37:31,010
It's upstairs,
right above us.
531
00:37:35,720 --> 00:37:37,984
If only there was
an elevator.
532
00:37:38,422 --> 00:37:40,287
All right, listen up.
533
00:37:41,926 --> 00:37:44,986
We got 10 chances
to take these things
out here.
534
00:37:45,129 --> 00:37:46,687
I'm gonna be the first.
What? Wait a minute, sir.
535
00:37:46,764 --> 00:37:48,527
No, that's my call.
536
00:37:49,700 --> 00:37:51,361
You give me 15 minutes.
537
00:37:51,435 --> 00:37:54,734
You don't hear from me,
we do it one man at a time.
538
00:37:55,306 --> 00:37:56,739
You got that?
Yes, sir.
539
00:37:56,841 --> 00:37:58,103
Yes, sir.
540
00:37:59,777 --> 00:38:00,937
Okay.
541
00:38:08,019 --> 00:38:09,418
Here we go.
542
00:38:39,784 --> 00:38:43,276
The problem here, guys,
is that I've gotta get into
that room over there,
543
00:38:43,354 --> 00:38:45,447
and you're blocking my way.
544
00:38:46,490 --> 00:38:48,424
The other problem is,
545
00:38:48,492 --> 00:38:51,689
these don't seem to have
much of an effect on you.
546
00:38:54,532 --> 00:38:58,366
But they do have
lots of an effect
on wood, metal and plaster.
547
00:39:15,353 --> 00:39:17,150
(GROANING)
548
00:39:38,576 --> 00:39:40,043
(GROWLING)
549
00:40:08,839 --> 00:40:10,739
(PLANTS SHRIEKING)
550
00:40:41,172 --> 00:40:44,266
NATHAN ON RADIO: Do you see
the two blue levers?
551
00:40:46,377 --> 00:40:48,004
Yes. They're very big.
552
00:40:48,612 --> 00:40:50,375
I know they're big.
553
00:40:50,448 --> 00:40:52,746
Now, do you see the two pins
that are below the levers?
554
00:40:54,351 --> 00:40:55,340
Yes.
555
00:40:55,953 --> 00:40:58,786
You have to remove those pins
in order to pull the levers.
556
00:41:00,624 --> 00:41:02,319
Yes, I understand.
557
00:41:06,931 --> 00:41:08,523
They're very tight.
They don't come out.
558
00:41:09,366 --> 00:41:10,890
Try them again.
559
00:41:11,335 --> 00:41:14,634
I know they're hard to pull,
but you have to do it.
560
00:41:25,983 --> 00:41:29,111
(GRUNTING)
561
00:41:31,322 --> 00:41:34,985
The pins won't come out.
I will try the levers anyway.
562
00:42:01,252 --> 00:42:02,412
Good.
563
00:42:03,087 --> 00:42:04,349
Now try the other.
564
00:42:04,955 --> 00:42:06,081
Okay.
565
00:42:27,845 --> 00:42:28,903
Very good.
566
00:42:30,981 --> 00:42:32,278
Thank you.
567
00:42:33,183 --> 00:42:34,582
Equalize internal pressure.
568
00:42:34,652 --> 00:42:35,676
We don't have
a lot of power.
569
00:42:35,753 --> 00:42:37,914
We don't have
a lot of choice.
570
00:42:37,988 --> 00:42:40,218
Give it everything
you've got.
571
00:42:43,160 --> 00:42:44,184
Pressure stabilizing.
572
00:42:46,430 --> 00:42:49,763
All right, when this ship
comes to the surface
I want every view port open.
573
00:42:49,833 --> 00:42:51,801
I want this place
flooded with sunlight.
574
00:42:59,109 --> 00:43:00,269
(SCREAMING)
575
00:43:02,079 --> 00:43:03,410
NATHAN: Now!
576
00:43:17,394 --> 00:43:18,725
Yeah!
577
00:43:25,736 --> 00:43:28,102
I told you.
I warned you on that.
578
00:43:29,440 --> 00:43:30,702
(GROANING)
579
00:43:46,590 --> 00:43:49,923
MAN ON PA:
Maintenance personnel,
report to Docking Bay 1.
580
00:43:49,994 --> 00:43:53,191
Maintenance personnel,
report to Docking Bay 1.
581
00:43:54,531 --> 00:43:55,725
Good work, Lieutenant.
582
00:43:55,799 --> 00:43:57,858
And for a while I didn't
think I was gonna be able
to say that to you.
583
00:43:57,935 --> 00:44:00,165
Thanks.
Good work, guys.
584
00:44:00,237 --> 00:44:02,068
SOLDIER: Thank you, Captain.
Good work.
585
00:44:02,139 --> 00:44:03,970
Hey, they're plants,
they're vegetables.
586
00:44:04,041 --> 00:44:06,236
It would have been
embarrassing to lose.
587
00:44:06,310 --> 00:44:07,743
Yeah, right.
588
00:44:07,811 --> 00:44:08,937
Hey, Dagwood.
589
00:44:09,013 --> 00:44:10,002
Yes, sir?
590
00:44:10,748 --> 00:44:12,545
Oh, is it "sir" now?
591
00:44:13,083 --> 00:44:15,779
Okay.
From what I hear,
you deserve this.
592
00:44:16,420 --> 00:44:17,819
Is it dead?
593
00:44:18,355 --> 00:44:21,119
I haven't heard
a peep from it.
Come on.
594
00:44:21,191 --> 00:44:23,716
There you go. Purple Heart
of the plant world.
595
00:44:23,927 --> 00:44:24,916
Good work.
596
00:44:29,400 --> 00:44:30,731
Good work.
597
00:44:31,268 --> 00:44:32,462
Thanks.
598
00:44:40,044 --> 00:44:41,909
So you guys have no clue
what this is about?
599
00:44:41,979 --> 00:44:43,537
Nothing.
He said he was
600
00:44:43,614 --> 00:44:45,775
cooking up
something special
to celebrate.
601
00:44:45,849 --> 00:44:47,009
I didn't even know
he could cook.
602
00:44:47,084 --> 00:44:48,779
Yeah, we may not
want to find out.
603
00:44:49,286 --> 00:44:52,813
Hey! I thought we could all
use a little victory party.
604
00:44:53,490 --> 00:44:55,014
Champagne and caviar?
605
00:44:55,092 --> 00:44:57,322
Dream on, Lieutenant.
Ready?
606
00:44:58,262 --> 00:44:59,456
TONY: Ta-da!
607
00:45:05,102 --> 00:45:06,467
Asparagus?
608
00:45:07,504 --> 00:45:09,734
Don't knock it
till you try it.
609
00:45:10,007 --> 00:45:12,999
I never heard of
serving asparagus
at a victory celebration.
610
00:45:13,077 --> 00:45:14,772
'Cause you weren't
raised like me.
611
00:45:14,845 --> 00:45:18,508
I was brought up to know
that turnabout is fair play.
612
00:45:18,582 --> 00:45:20,709
(ALL LAUGHING)
What are you talking about?
613
00:45:21,652 --> 00:45:23,449
Revenge, Commander.
614
00:45:24,955 --> 00:45:28,413
Sweet, wonderful revenge.
615
00:45:29,960 --> 00:45:31,484
FORD: Oh, boy.
616
00:45:32,329 --> 00:45:33,819
(FORD EXCLAIMS)
617
00:45:34,665 --> 00:45:35,791
WENDY: I'll take two.
618
00:45:35,866 --> 00:45:36,890
Mmm.
619
00:45:36,967 --> 00:45:38,400
With butter.
620
00:45:51,048 --> 00:45:52,743
Hi. I'm Ted Raimi.
621
00:45:52,816 --> 00:45:54,113
(TONE PLAYING)
622
00:45:54,351 --> 00:45:55,613
The tone you just heard
623
00:45:55,686 --> 00:45:57,449
was from a revolutionary
computer system
624
00:45:57,521 --> 00:45:59,682
called the SeaWorld
Auditory Cueing System,
625
00:45:59,757 --> 00:46:02,089
used to communicate
with killer whales like Taima.
626
00:46:02,159 --> 00:46:04,855
Trainers use
water-proof keyboards
to select tone codes,
627
00:46:04,928 --> 00:46:07,055
and underwater speakers
project the sounds
into the water.
628
00:46:07,131 --> 00:46:08,928
Groups of computer codes
are organized to represent
629
00:46:08,999 --> 00:46:11,559
each animal's name, verbs,
modifiers and objects.
630
00:46:11,635 --> 00:46:13,330
With this system,
researchers are
finding out more
631
00:46:13,403 --> 00:46:15,928
about how killer whales learn
and process information.
632
00:46:16,006 --> 00:46:18,975
See you on
the next adventure
of seaQuest DSV.46986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof