Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,729 --> 00:00:23,860
Wrexham Football Club har varit min idol.
2
00:00:24,778 --> 00:00:27,159
När jag såg min första match
3
00:00:27,159 --> 00:00:28,870
var jag sju år gammal.
4
00:00:29,580 --> 00:00:31,167
1931.
5
00:00:33,212 --> 00:00:35,341
Det fanns inga läktare.
6
00:00:36,510 --> 00:00:37,345
Ingenting.
7
00:00:37,345 --> 00:00:39,183
Bara The Turf Pub.
8
00:00:40,268 --> 00:00:42,939
Och det var där allt började.
9
00:00:47,491 --> 00:00:48,826
Jag kommer ihåg matchen.
10
00:00:50,246 --> 00:00:51,499
De hade byggt en balkong.
11
00:00:52,501 --> 00:00:56,008
För att spelarna skulle komma ner
från omklädningsrummen.
12
00:00:57,135 --> 00:00:59,640
Och jag stod på sidan av balkongen.
13
00:01:00,767 --> 00:01:02,729
Önskade spelarna lycka till.
14
00:01:03,272 --> 00:01:05,819
I halvtid gick vi tillbaka för en kopp te.
15
00:01:06,737 --> 00:01:08,783
Det är otroligt.
16
00:01:11,205 --> 00:01:13,584
Det är otroligt hur snabbt åren har gått.
17
00:01:16,549 --> 00:01:18,928
Jag har byggt mitt liv här.
18
00:01:19,805 --> 00:01:22,727
Jag träffade mitt livs kärlek
på den här skolan.
19
00:01:22,727 --> 00:01:25,483
När jag var hemma från det militära.
20
00:01:26,819 --> 00:01:29,199
Vi byggde en underbar familj här.
21
00:01:29,408 --> 00:01:31,787
Nåt jag är väldigt stolt över.
22
00:01:32,455 --> 00:01:35,461
Jag är nästan hundra år gammal.
23
00:01:35,712 --> 00:01:40,138
Det är över halva
Wrexham Football Clubs liv.
24
00:01:40,847 --> 00:01:45,315
Man kan säga
att jag är en äkta Wrexham-grabb.
25
00:01:46,400 --> 00:01:50,658
{\an8}Pappa, vad ska vi göra i mars
på din hundraårsdag?
26
00:01:51,577 --> 00:01:53,122
Jag önskar att jag visste.
27
00:01:54,708 --> 00:01:57,881
Vi löser det viktigaste först.
28
00:01:57,881 --> 00:02:00,803
Vilka matcher är det runt din födelsedag?
29
00:02:00,803 --> 00:02:02,390
{\an8}Det är en före din födelsedag.
30
00:02:02,390 --> 00:02:05,021
{\an8}Ett par dar efter är det Tranmere hemma.
31
00:02:05,438 --> 00:02:07,192
{\an8}- Tja...
- Det får bli den, eller hur?
32
00:02:07,192 --> 00:02:08,819
- Ja.
- Den blir väl bra?
33
00:02:08,819 --> 00:02:10,240
Ja, det blir det.
34
00:02:10,240 --> 00:02:12,535
- Vi firar din födelsedag där.
- Ja.
35
00:02:12,535 --> 00:02:13,579
Bra.
36
00:02:13,579 --> 00:02:15,291
- Okej?
- Sen ordnar vi nåt annat
37
00:02:15,291 --> 00:02:18,130
för de i familjen
som inte är fotbollsfans.
38
00:02:19,216 --> 00:02:21,011
En droppe brandy.
39
00:02:21,595 --> 00:02:26,063
Men vilka är höjdpunkterna, pappa,
under de nittio åren?
40
00:02:26,063 --> 00:02:28,693
- Höjdpunkterna var uppflyttningarna.
- Ja.
41
00:02:28,693 --> 00:02:32,826
- Nedflyttningarna var dalarna.
- Ja.
42
00:02:33,577 --> 00:02:34,998
Favoritögonblick med Wrexham?
43
00:02:36,166 --> 00:02:39,172
När mitt barnbarn
klev ut på Wrexhams plan.
44
00:02:39,715 --> 00:02:42,012
Satte på sig Wrexham-tröjan för att spela.
45
00:02:42,762 --> 00:02:44,766
Det var mitt stoltaste ögonblick.
46
00:02:45,685 --> 00:02:48,816
{\an8}Det är matchen som Lee Jones
alltid kommer att minnas,
47
00:02:48,816 --> 00:02:50,528
{\an8}för han gjorde alla fem.
48
00:02:51,113 --> 00:02:53,409
Lee gjorde alla fem mot Cambridge.
49
00:02:53,409 --> 00:02:54,703
Det var också en höjdpunkt.
50
00:02:54,703 --> 00:02:56,457
- Det var underbart.
- Ja.
51
00:02:57,042 --> 00:02:59,338
Jag minns Gary "The Psycho" Bennett.
52
00:02:59,671 --> 00:03:01,091
{\an8}Dixie McNeil,
53
00:03:01,091 --> 00:03:02,344
{\an8}Joey Jones,
54
00:03:02,344 --> 00:03:04,181
{\an8}Arfon Griffiths.
55
00:03:04,181 --> 00:03:05,767
Allt är övergående...
56
00:03:06,018 --> 00:03:07,520
Ingen glädje varar för alltid.
57
00:03:07,771 --> 00:03:10,902
Ingen smärta varar heller för alltid.
58
00:03:52,235 --> 00:03:53,237
Bra av Okonkwo.
59
00:03:53,237 --> 00:03:54,489
{\an8}HALVTID
60
00:03:54,489 --> 00:03:56,368
{\an8}Bra målvaktsspel av Arthur Okonkwo
61
00:03:56,368 --> 00:03:58,289
{\an8}på hörnan i situationen före.
62
00:04:02,088 --> 00:04:04,718
Vet inte var han är.
Yr, vimmelkantig, mår illa.
63
00:04:04,718 --> 00:04:06,638
Du kan inte fortsätta.
64
00:04:06,638 --> 00:04:07,724
- Nej.
- Nej.
65
00:04:07,724 --> 00:04:11,148
Man måste tänka på en andra hjärnskakning.
Troligen från smällen.
66
00:04:12,734 --> 00:04:15,031
{\an8}4 DAGAR SENARE
67
00:04:15,031 --> 00:04:16,658
{\an8}- Hur mår du?
- Bra.
68
00:04:16,658 --> 00:04:18,329
{\an8}Fortfarande mycket smärta.
69
00:04:18,329 --> 00:04:20,917
Jag vet inte. Det känns inte riktigt bra.
70
00:04:20,917 --> 00:04:22,462
{\an8}Vi har ju röntgat,
71
00:04:22,462 --> 00:04:23,547
{\an8}CHEF FÖR SPORTMEDICIN
72
00:04:23,547 --> 00:04:25,718
{\an8}...vilket visade på en käkfraktur,
som du känner...
73
00:04:25,718 --> 00:04:28,390
du känner smärta
när du öppnar och stänger munnen.
74
00:04:30,436 --> 00:04:33,359
Jag har opererats förr,
jag har haft skador,
75
00:04:33,359 --> 00:04:36,615
{\an8}men jag tror att det här
är min mest smärtsamma tid,
76
00:04:36,615 --> 00:04:39,079
på grund av var på säsongen
vi befinner oss.
77
00:04:39,079 --> 00:04:43,087
Hur lång tid tar det efter operationen
innan jag kan träna igen?
78
00:04:43,087 --> 00:04:46,635
Med tanke på typen av skada
och tidigare erfarenhet,
79
00:04:46,635 --> 00:04:50,685
blir det i bästa fall
nånstans mellan två och sex veckor.
80
00:04:50,685 --> 00:04:54,568
Men vi siktar på två till tre veckor
för att få dig tillbaka i träning.
81
00:04:54,568 --> 00:04:56,071
Jag kunde inte tugga.
82
00:04:56,071 --> 00:05:01,582
Så det blev mycket soppa,
smoothie och yoghurt.
83
00:05:02,083 --> 00:05:04,754
{\an8}Jag tappade runt fyra kilo.
84
00:05:04,754 --> 00:05:06,842
{\an8}Man mår inte bra.
85
00:05:06,842 --> 00:05:09,598
Och att stå på sidlinjen
och inte se matcherna...
86
00:05:09,598 --> 00:05:11,852
Inte min bästa tid.
87
00:05:13,230 --> 00:05:14,232
{\an8}ORDFÖRANDE
88
00:05:14,232 --> 00:05:17,530
{\an8}Vi har haft många målvakter
under de senaste åren.
89
00:05:17,530 --> 00:05:19,909
Vi hade Bob Langton som förstemålvakt
90
00:05:19,909 --> 00:05:21,955
och Christian Dibble som reserv.
91
00:05:21,955 --> 00:05:25,171
Mark Howard före och efter
Ben Fosters episka sejour.
92
00:05:25,171 --> 00:05:26,256
Räddad!
93
00:05:26,256 --> 00:05:28,636
Foster gjorde åtta matcher
på slutet av förra säsongen,
94
00:05:28,636 --> 00:05:30,264
och i fem i början på den här.
95
00:05:30,264 --> 00:05:35,274
Nu har vi Arthur Okonkwo,
som är skadad just nu och på lån.
96
00:05:35,274 --> 00:05:36,360
{\an8}VD
97
00:05:36,360 --> 00:05:39,783
{\an8}När man lånar en spelare,
gör man det för att man har ett behov.
98
00:05:39,783 --> 00:05:42,955
Vi skulle kunna köpa en erfaren spelare,
99
00:05:43,457 --> 00:05:46,713
men ibland hittar man en spelare
som är på en resa
100
00:05:46,713 --> 00:05:48,217
i sin egen karriär,
101
00:05:48,217 --> 00:05:51,973
som antagligen kommer att gå förbi
ens egen nivå,
102
00:05:51,973 --> 00:05:55,690
men som behöver nånstans
att visa vad han går för.
103
00:05:55,690 --> 00:05:56,983
{\an8}UTLÅNING AV SPELARE
104
00:05:56,983 --> 00:06:01,910
{\an8}I det här fallet har Arthur lämnat Arsenal
för oss i Wrexham för att få mer speltid.
105
00:06:01,910 --> 00:06:06,628
{\an8}Haken är att såna här lån sker
under sommarens transferfönster.
106
00:06:06,628 --> 00:06:09,342
Och om Arsenal behöver honom i januari,
107
00:06:09,342 --> 00:06:12,056
kan de kalla tillbaka honom när som helst
108
00:06:12,056 --> 00:06:14,060
under januaris transferfönster.
109
00:06:14,060 --> 00:06:19,112
{\an8}Den här säsongen, till exempel,
lånade Newcastle ut Joe White till Crewe.
110
00:06:19,112 --> 00:06:20,489
Han gjorde bra ifrån sig där.
111
00:06:20,489 --> 00:06:24,456
De hade velat behålla honom
för att hjälpa dem att nå League One.
112
00:06:24,456 --> 00:06:27,420
{\an8}Men Newcastle kallade tillbaka honom
under januarifönstret.
113
00:06:28,005 --> 00:06:31,595
David Beckham hade en framgångsrik sejour
i Preston North End,
114
00:06:31,595 --> 00:06:35,352
innan han kallades tillbaka
efter en månad på lån, tidigt i karriären.
115
00:06:35,352 --> 00:06:38,025
David Beckham behövde inte lång tid
för att presentera sig.
116
00:06:38,025 --> 00:06:40,112
Ju bättre spelare är
hos sina tillfälliga lag,
117
00:06:40,112 --> 00:06:43,076
desto troligare är det
att de kallas tillbaka.
118
00:06:43,076 --> 00:06:46,625
Så det är ingen permanent lösning,
och det är inte riskfritt.
119
00:06:46,625 --> 00:06:50,341
Vi har en målvakt på Premier League-nivå,
120
00:06:50,341 --> 00:06:51,676
som bara råkar vara ung,
121
00:06:52,470 --> 00:06:55,601
och inte platsar i Arsenals trupp än.
122
00:06:55,601 --> 00:07:00,069
Det vore som att det var 1985
123
00:07:00,069 --> 00:07:03,909
och Chicago Bulls
precis har draftat Michael Jordan.
124
00:07:03,909 --> 00:07:06,414
Och så säger de:
"Du är en tjugoårig grabb."
125
00:07:06,414 --> 00:07:08,168
Och sen säger Philadelphia 76ers:
126
00:07:08,168 --> 00:07:10,714
"Chicago, vi tar hand om honom
127
00:07:10,714 --> 00:07:14,097
i två, tre år och bygger upp honom,
128
00:07:14,097 --> 00:07:16,351
för han kan börja hos oss
och sen gå till er."
129
00:07:16,351 --> 00:07:18,772
Sen kommer han till Philly
och vinner tre mästerskap.
130
00:07:18,772 --> 00:07:20,693
De tänker: "Bra. Vi bygger en dynasti."
131
00:07:20,693 --> 00:07:22,905
Då säger Chicago: "Vi tar tillbaka honom."
132
00:07:22,905 --> 00:07:23,992
Ja.
133
00:07:24,617 --> 00:07:25,828
Det är precis så det är.
134
00:07:25,828 --> 00:07:29,294
Det kanske låter konstigt för amerikaner,
men vi har hållit på ett tag.
135
00:07:32,133 --> 00:07:34,345
{\an8}Ja, oavgjort mot Harrogate Town var surt,
136
00:07:34,345 --> 00:07:37,685
{\an8}eftersom vi ledde med 2-0,
men vi gynnades av de andra resultaten.
137
00:07:37,685 --> 00:07:40,232
{\an8}Vi ligger tvåa
inför hemmamatchen mot Colchester.
138
00:07:41,234 --> 00:07:43,322
Hej och välkomna till Racecourse.
139
00:07:43,322 --> 00:07:45,994
Wrexham mot Colchester United i dag.
140
00:07:45,994 --> 00:07:49,459
Wrexham, ett byte. Mark Howard i mål.
141
00:07:49,459 --> 00:07:51,254
Det är inte lätt för en målvakt
142
00:07:51,254 --> 00:07:54,886
{\an8}att komma in från bänken,
för det är annorlunda än för utespelare.
143
00:07:54,886 --> 00:07:56,473
{\an8}Man kan inte springa igång sig.
144
00:07:56,473 --> 00:07:57,934
...men han är ute på kanten.
145
00:07:57,934 --> 00:08:00,940
Fevrier mot O'Connor.
En intressant kamp det här.
146
00:08:00,940 --> 00:08:04,697
Man kommer rätt in i att ta insparkar,
bryta inlägg, göra räddningar.
147
00:08:04,697 --> 00:08:08,580
Kan han skjuta? Det gör han.
Bra räddning av Howard.
148
00:08:08,580 --> 00:08:10,834
Men det var ett varningsskott.
Fevrier är bra.
149
00:08:10,834 --> 00:08:12,004
Bra gjort, Mark.
150
00:08:12,004 --> 00:08:14,968
Om jag blir kallad, om jag behövs,
då är jag redo.
151
00:08:14,968 --> 00:08:16,680
Det är allt man kan försöka göra.
152
00:08:19,018 --> 00:08:22,775
Långt inkast in i målområdet.
Lee skjuter. Det blockeras.
153
00:08:22,775 --> 00:08:24,028
Lee igen!
154
00:08:24,612 --> 00:08:26,574
- Wrexham gör mål!
- Ja!
155
00:08:27,743 --> 00:08:28,745
Ja!
156
00:08:29,372 --> 00:08:32,044
Det första skottet blockeras.
Det blir retur.
157
00:08:32,044 --> 00:08:36,386
{\an8}Avslut med högerfoten från nära håll.
Grattis mr Lee.
158
00:08:36,720 --> 00:08:39,225
- Kämpa på.
- Tozer. Nickar ner den.
159
00:08:39,225 --> 00:08:41,146
Hittar inte Jay, men han tappar den.
160
00:08:41,146 --> 00:08:44,444
Kan Cannon, som sett imponerande ut,
sätt igång nåt?
161
00:08:44,444 --> 00:08:46,781
Evans blir utvisad här.
162
00:08:46,781 --> 00:08:49,245
- Ja, han blir utvisad.
- Rött kort direkt.
163
00:08:49,245 --> 00:08:50,956
För i helvete!
164
00:08:50,956 --> 00:08:53,587
I fotboll har domaren bara ett verktyg
165
00:08:53,587 --> 00:08:56,092
för att straffa spelare under matcherna.
166
00:08:56,092 --> 00:08:59,015
Det är systemet med gult och rött kort.
167
00:09:00,809 --> 00:09:02,521
- Han...
- Jag tycker att det är korrekt.
168
00:09:02,521 --> 00:09:05,110
Ja, det såg ut som ett rött.
169
00:09:05,110 --> 00:09:07,782
I det här fallet används rött kort
för stora överträdelser,
170
00:09:07,782 --> 00:09:10,245
vilket resulterar i att spelaren visas ut.
171
00:09:10,245 --> 00:09:12,541
Så Evans blir utvisad.
172
00:09:12,541 --> 00:09:14,921
Men det förändrar dynamiken i matchen.
173
00:09:16,591 --> 00:09:19,222
- Fan!
- Då är laget nere på tio man.
174
00:09:19,931 --> 00:09:24,065
För Wrexham blir det tyvärr
en jävligt tuff match nu.
175
00:09:24,065 --> 00:09:26,528
Fortsätt jobba på allt! Kom igen!
176
00:09:26,528 --> 00:09:28,031
Inlägget nickas nästan bort.
177
00:09:28,031 --> 00:09:31,955
Read nickar mot mål.
Mendy tåar iväg den. Greenidge nu.
178
00:09:31,955 --> 00:09:34,377
Spelar ut mot kanten...
Chilvers med högern.
179
00:09:34,377 --> 00:09:36,339
Skjuter! Precis utanför.
180
00:09:36,339 --> 00:09:38,093
Howard hade den nog ändå.
181
00:09:38,093 --> 00:09:41,891
Mendy. Jones, med en typisk rusning
runt på utsidan.
182
00:09:41,891 --> 00:09:42,977
Japp.
183
00:09:42,977 --> 00:09:44,772
Wrexham håller bollen runt boxen.
184
00:09:44,772 --> 00:09:46,067
Lee spelar vidare.
185
00:09:46,651 --> 00:09:49,615
McClean får till slut bollen. Slår in den...
186
00:09:52,998 --> 00:09:54,041
Det är mål!
187
00:09:54,041 --> 00:09:58,633
- Ja!
- Ett viktigt andra mål.
188
00:09:58,633 --> 00:10:00,220
{\an8}Stort av McClean.
189
00:10:00,220 --> 00:10:01,890
{\an8}Det är ett självmål.
190
00:10:01,890 --> 00:10:03,185
Ett hemskt självmål.
191
00:10:03,185 --> 00:10:07,693
Men McClean satte in den
i den farliga ytan och orsakade det.
192
00:10:12,203 --> 00:10:13,371
Wrexham!
193
00:10:15,250 --> 00:10:18,298
En chans för Read att hitta en ny vinkel.
194
00:10:18,298 --> 00:10:21,262
Släpper vidare till Iandolo.
Wrexham flyttar över igen.
195
00:10:21,262 --> 00:10:23,266
Inlägget kommer in. En nickbjudning.
196
00:10:23,266 --> 00:10:26,064
Bra räddning av Howard. Retur.
Den är inne.
197
00:10:26,064 --> 00:10:28,777
Och Colchester får lite hopp.
198
00:10:28,777 --> 00:10:32,743
{\an8}En underbar räddning av Howard.
Han hade rätt att bli rasande.
199
00:10:32,743 --> 00:10:33,912
Fantastisk räddning.
200
00:10:33,912 --> 00:10:35,165
Kom igen!
201
00:10:35,165 --> 00:10:36,918
Lyfter in den. Bollen mot Iandolo.
202
00:10:36,918 --> 00:10:40,550
En chans att skjuta.
Gör det. Men den går över.
203
00:10:42,763 --> 00:10:44,725
Wrexham behöver bara spela på klockan.
204
00:10:44,725 --> 00:10:47,690
Howard slår långt.
Domaren tittar inte på klockan. Palmer.
205
00:10:47,690 --> 00:10:51,572
{\an8}Och där går slutsignalen.
Och man hör jublet.
206
00:10:51,572 --> 00:10:53,243
{\an8}Det finns lättnad i det.
207
00:10:53,243 --> 00:10:57,584
Vi vara nere på tio man i första halvlek,
men vi höll ut.
208
00:10:57,584 --> 00:11:00,590
Howard spelade bra i dag. Riktigt stabilt.
209
00:11:01,092 --> 00:11:03,013
- Tre poäng. Det tar vi.
- Så ja.
210
00:11:03,930 --> 00:11:05,684
{\an8}- Det var kul.
- Det var bra. Ja.
211
00:11:05,684 --> 00:11:07,146
{\an8}ORDFÖRANDE MARVEL STUDIOS
212
00:11:14,160 --> 00:11:16,164
GOD JUL
ÖNSKAR WREXHAM
213
00:11:16,164 --> 00:11:18,918
Har du din säsongsbiljett med dig?
214
00:11:18,918 --> 00:11:21,007
Bra. Tack så mycket.
215
00:11:21,007 --> 00:11:22,968
- Varsågod.
- Den här är till dig.
216
00:11:22,968 --> 00:11:24,722
- Ha en bra dag.
- Tack så mycket.
217
00:11:24,722 --> 00:11:25,974
Varsågod.
218
00:11:25,974 --> 00:11:29,565
Jag heter Peter Wynne.
Jag är biljettchef här.
219
00:11:29,565 --> 00:11:32,988
{\an8}När jag började kunde man komma samma dag
220
00:11:32,988 --> 00:11:37,414
{\an8}med kontanter och betala 15, 20 pund
i dörren, och arenan var så stor
221
00:11:37,414 --> 00:11:38,750
att man satt var man ville.
222
00:11:39,835 --> 00:11:43,051
Det har verkligen förändrats
de senaste åren.
223
00:11:43,051 --> 00:11:45,889
Det är över 2 500 människor
som väntar på att få köpa biljett.
224
00:11:45,889 --> 00:11:49,063
Det är ren matte.
Det blir alltid folk som inte kommer in.
225
00:11:49,063 --> 00:11:51,150
Ju förr vi kan bygga Kop-läktaren,
226
00:11:51,984 --> 00:11:54,407
desto mindre problem kommer det att bli.
227
00:11:55,575 --> 00:11:58,957
Det är hjärtskärande att se folk i baren
som inte har biljetter.
228
00:11:58,957 --> 00:12:01,087
{\an8}De kan ha rest från Colorado
eller Las Vegas,
229
00:12:01,087 --> 00:12:03,675
{\an8}och de bönar och ber om biljetter
men det finns inga.
230
00:12:04,468 --> 00:12:06,722
Det sista man vill
är att det blir för dyrt
231
00:12:06,722 --> 00:12:09,812
eller att webbplatsen
inte fungerar för vissa,
232
00:12:09,812 --> 00:12:11,899
och så får de aldrig chansen.
233
00:12:11,899 --> 00:12:13,778
Det är det som stressar mig,
234
00:12:13,778 --> 00:12:17,786
ansvaret för människors minnen
235
00:12:17,786 --> 00:12:19,331
eller vad det kan vara.
236
00:12:22,921 --> 00:12:24,758
{\an8}- Hej.
- Hej allihop.
237
00:12:24,758 --> 00:12:27,389
Vi är här för att prata om en ny läktare,
238
00:12:27,389 --> 00:12:30,937
för Kop kommer nog inte att bli klar
inom den närmsta framtiden.
239
00:12:30,937 --> 00:12:32,024
Nej.
240
00:12:32,024 --> 00:12:34,320
Tidigare på Kop.
241
00:12:34,320 --> 00:12:38,077
{\an8}Kop var den berömda läktaren
i ena ändan av arenan,
242
00:12:38,077 --> 00:12:41,042
{\an8}och den har tyvärr blivit en nedgången hög
243
00:12:41,042 --> 00:12:43,338
{\an8}av rostande metall de senaste åren.
244
00:12:43,338 --> 00:12:46,844
Vi ansökte om pengar
hos den brittiska regeringen
245
00:12:46,844 --> 00:12:48,640
för att bygga en ny flott läktare.
246
00:12:48,640 --> 00:12:51,896
Vi fick avslag, men vi bestämde oss
för att riva läktaren ändå.
247
00:12:51,896 --> 00:12:54,109
Sen ansökte vi om mer pengar.
Fick det godkänt.
248
00:12:54,777 --> 00:12:57,699
Sen fastnade vi i ett snårigt regelverk
249
00:12:57,699 --> 00:13:01,165
som vi var tvungna att reda ut
innan vi byggde den.
250
00:13:01,165 --> 00:13:04,588
Vi har alla möjliga utskrifter.
251
00:13:04,588 --> 00:13:06,676
Jag har den här kartan.
252
00:13:06,676 --> 00:13:09,056
Det här är den nuvarande tomtplanen.
253
00:13:09,056 --> 00:13:11,435
Det här är tomtplanen som inkluderar
254
00:13:11,435 --> 00:13:13,815
det vi vill göra med Kop-läktaren.
255
00:13:13,815 --> 00:13:18,449
Herregud. Du är min pappa
som leder oss genom Grant's Pass.
256
00:13:18,449 --> 00:13:20,161
- Jag är 6 år gammal nu.
- Den här...
257
00:13:20,161 --> 00:13:23,293
Förutom att han kör i 130 km/h
medan han gör det.
258
00:13:25,338 --> 00:13:27,134
Det går långsamt med Kop.
259
00:13:27,134 --> 00:13:30,682
Det är svårt
att få allt godkänt och igångsatt,
260
00:13:30,682 --> 00:13:32,019
i den takten vi håller nu.
261
00:13:32,019 --> 00:13:36,611
Återigen är det byråkratin, den är tuff.
262
00:13:36,611 --> 00:13:40,493
{\an8}De som sett säsong 1 och säsong 2
vet hur mycket
263
00:13:40,493 --> 00:13:44,209
{\an8}jag personligen uppskattar
brittisk byråkrati.
264
00:13:44,209 --> 00:13:46,422
- Det är din favorit.
- Ja, det är det.
265
00:13:46,422 --> 00:13:50,764
Jag kan inte bibehålla en erektion
utan att tänka på brittisk byråkrati.
266
00:13:50,764 --> 00:13:52,351
- Den är sexig.
- Ja.
267
00:13:52,351 --> 00:13:55,482
Bara att tänka på den.
Det är därför jag sitter med benen i kors.
268
00:13:57,361 --> 00:14:01,744
Rob sa: "Vad händer om vi
bygger 2 500 platser
269
00:14:01,744 --> 00:14:03,956
där nu som bara är tillfälliga?"
270
00:14:03,956 --> 00:14:05,585
Som bara är... Vi bara...
271
00:14:05,585 --> 00:14:07,673
Och Shaun och flera andra,
272
00:14:07,673 --> 00:14:10,303
jag älskar Shaun,
han ser alltid till vårt bästa, sa...
273
00:14:10,303 --> 00:14:12,182
Absolut inte.
274
00:14:13,351 --> 00:14:16,065
För att ekonomiskt sett
är det är helt orimligt.
275
00:14:16,065 --> 00:14:20,407
För att kunna bygga
ett antal tillfälliga platser,
276
00:14:21,158 --> 00:14:24,623
måste in antingen köpa eller hyra marken
277
00:14:24,623 --> 00:14:27,754
av universitetet och kommunen.
278
00:14:27,754 --> 00:14:29,591
Vi måste göra markarbete
279
00:14:29,591 --> 00:14:32,848
för att det ska bli säkert för folk
att gå in på den.
280
00:14:54,975 --> 00:14:55,977
Det är grejen.
281
00:14:57,022 --> 00:15:00,278
- Det är den dummaste idén jag hört.
- Jag vet inte. Vi löser det.
282
00:15:00,278 --> 00:15:04,495
Vi kunde inte heller värva Phil Parkinson.
Han skulle aldrig komma.
283
00:15:04,495 --> 00:15:06,290
Paul skulle inte komma.
284
00:15:06,290 --> 00:15:07,542
Ben skulle inte komma.
285
00:15:07,542 --> 00:15:10,423
Ingen åker i fängelse
om inte de kommer till klubben.
286
00:15:11,091 --> 00:15:14,681
Om läktaren rasar
och dödar en massa folk...
287
00:15:14,681 --> 00:15:15,934
- Okej.
- ...åker jag in.
288
00:15:15,934 --> 00:15:17,479
Din första tanke är:
289
00:15:17,479 --> 00:15:21,153
"Herregud. Jag åker i fängelse
för att den kommer att rasa."
290
00:15:21,153 --> 00:15:24,201
Hur har världen fungerat fram till nu?
291
00:15:24,201 --> 00:15:26,956
- Det... Ja...
- Det här börjar urarta.
292
00:15:26,956 --> 00:15:29,002
För det första är du död.
293
00:15:29,002 --> 00:15:31,841
Det är därför
vi har tagit itu med säkerheten,
294
00:15:31,841 --> 00:15:35,056
och... Anledningen till
att vi gjort allt enligt boken och...
295
00:15:35,056 --> 00:15:38,729
Det är även därför Rob och jag kallar den
Humphrey Ker Memorial Kop.
296
00:15:38,729 --> 00:15:40,984
Min invändning är inte att den kan rasa,
297
00:15:40,984 --> 00:15:42,946
för vi skulle göra den säker.
298
00:15:42,946 --> 00:15:44,950
- Det vet vi.
- Korrekt. Antagandet är...
299
00:15:44,950 --> 00:15:47,497
Min verkliga invändning
är att vi gör det här,
300
00:15:47,497 --> 00:15:50,128
att vi bygger den,
och så får vi kanske en
301
00:15:50,128 --> 00:15:54,428
eller två matcher med 2 000
extra åskådare, och sen måste vi riva den.
302
00:15:54,428 --> 00:15:57,434
Och det vore trevligt
att få in ett par tusen till.
303
00:15:57,434 --> 00:15:59,771
Det är det största klagomålet
jag har hört,
304
00:15:59,771 --> 00:16:03,154
att folk i staden säger
att de inte kan få biljetter.
305
00:16:03,154 --> 00:16:04,281
Ja.
306
00:16:04,281 --> 00:16:08,205
Och att vi förlorar pengar verkar vara...
307
00:16:08,205 --> 00:16:09,958
- Det gör inget.
- ...hela grejen.
308
00:16:09,958 --> 00:16:13,299
- Det är jag för.
- Att förlora en massa pengar är inne nu.
309
00:16:13,299 --> 00:16:15,219
- Det är...
- Det är stekhett.
310
00:16:28,704 --> 00:16:31,251
{\an8}MITTFÄLTARE
311
00:16:34,675 --> 00:16:36,220
Rullar. Kameran går.
312
00:16:36,220 --> 00:16:38,766
Okej. Första frågan:
19 november förra året...
313
00:16:38,766 --> 00:16:39,768
Ja?
314
00:16:39,768 --> 00:16:42,649
Vad hände? Vilka var omständigheterna?
315
00:16:45,196 --> 00:16:49,371
Hej och välkomna till Racecourse Ground.
316
00:16:51,125 --> 00:16:52,544
Vi ska spela mot Aldershot.
317
00:16:53,337 --> 00:16:55,425
Under uppvärmningen
tittar jag mot läktaren,
318
00:16:55,425 --> 00:16:59,433
men ser inte mamma, pappa
och Chloe, min fru.
319
00:16:59,433 --> 00:17:01,353
De skulle komma och titta på mig.
320
00:17:01,937 --> 00:17:03,524
Chloe var gravid då.
321
00:17:04,443 --> 00:17:07,365
Så jag tänkte:
"Lite sena, det är inte likt dem."
322
00:17:08,284 --> 00:17:11,165
Inga sms, så jag tänkte att det var okej
och spelade matchen.
323
00:17:12,208 --> 00:17:13,627
Tozer med inkastet.
324
00:17:13,627 --> 00:17:16,091
Söker Tunnicliffe. Kamp i straffområdet.
325
00:17:16,091 --> 00:17:19,431
Palmer. Det är mål.
326
00:17:20,058 --> 00:17:23,731
Räddas på mållinjen.
Ut till James Jones, och så är det 2-0.
327
00:17:23,731 --> 00:17:27,238
Vi vinner. Kan fortfarande inte se dem.
Och sen...
328
00:17:27,238 --> 00:17:30,620
- JJ, kom hit.
- Chefen bytte ut mig.
329
00:17:31,205 --> 00:17:34,878
{\an8}- När jag går av plan säger han...
- Tydligen väntar din pappa på dig utanför.
330
00:17:34,878 --> 00:17:37,467
Din fruga verkar inte må bra.
331
00:17:37,467 --> 00:17:39,429
Gå ner dit direkt. Bra.
332
00:17:40,181 --> 00:17:43,938
Så jag hämtade mina grejer snabbt
och åkte direkt till sjukhuset.
333
00:17:45,191 --> 00:17:48,697
Så fort jag såg henne
förstod jag att det var allvarligt.
334
00:17:49,741 --> 00:17:51,286
Hon hade ont.
335
00:17:51,286 --> 00:17:54,000
Och man såg i hennes ansikte
att nåt var fel.
336
00:17:55,169 --> 00:18:01,181
Graviditeten var 25 veckor
och en dag gången.
337
00:18:08,445 --> 00:18:10,993
Hela tiden har man tänkt på att få barn
338
00:18:10,993 --> 00:18:13,956
och hur speciellt det ögonblicket ska bli.
339
00:18:14,708 --> 00:18:21,180
Och i stället blir man förkrossad
och undrar vad som ska hända.
340
00:18:23,851 --> 00:18:26,815
Chloe blev sämre och sämre.
341
00:18:28,027 --> 00:18:32,410
Och de fick göra ett akut kejsarsnitt
för att rädda hennes liv.
342
00:18:34,915 --> 00:18:38,339
Kl 07:49 föddes Jude.
343
00:18:38,339 --> 00:18:43,057
Och de bara visade oss hans ansikte
när de körde honom till intensiven,
344
00:18:43,057 --> 00:18:46,772
och han var... Hans ansikte... Han var bara...
345
00:18:47,565 --> 00:18:50,571
Han var så liten. Han var pytteliten.
346
00:18:55,039 --> 00:18:58,796
Jag minns att läkarna sa
att på grund av överlevnadschansen
347
00:18:58,796 --> 00:19:00,299
har vi bara runt 40 %.
348
00:19:00,299 --> 00:19:03,097
Det var på grund av
att han föddes så tidigt.
349
00:19:06,436 --> 00:19:09,276
Jag är med Chloe i uppvaket
350
00:19:09,276 --> 00:19:11,822
och hon säger:
"James, nåt händer med mina ögon."
351
00:19:11,822 --> 00:19:14,869
Och hennes ögon börjar flimra
och hon börjar rycka.
352
00:19:14,869 --> 00:19:16,832
Och hon får ett anfall.
353
00:19:19,921 --> 00:19:24,055
De tog beslutet
att hon också måste till intensiven.
354
00:19:26,476 --> 00:19:30,318
Så de var båda på intensiven,
och jag var fast i mitten
355
00:19:30,318 --> 00:19:34,367
och tänkte att en av dem, eller båda två,
kanske inte klarar sig.
356
00:19:40,212 --> 00:19:42,717
Livets osäkerhet kan drabba vem som helst.
357
00:19:43,510 --> 00:19:46,850
Allt förändrades så snabbt från...
358
00:19:46,850 --> 00:19:48,604
Jag spelade en fotbollsmatch.
359
00:19:48,604 --> 00:19:50,358
Vi vann och gjorde mål.
360
00:19:50,358 --> 00:19:53,197
Och sen är man plötsligt
i en sån situation.
361
00:19:54,449 --> 00:19:56,828
Jag bara vandrade runt på sjukhuset,
362
00:19:56,828 --> 00:19:59,209
från en intensivavdelning till en annan.
363
00:19:59,209 --> 00:20:04,427
Och det pågick i månader.
364
00:20:07,016 --> 00:20:09,437
{\an8}- Han har solen i ögonen.
- Oj då.
365
00:20:09,938 --> 00:20:12,235
Vi vänder oss åt andra hållet.
Får du sol i ögonen?
366
00:20:13,987 --> 00:20:15,074
Klara.
367
00:20:15,074 --> 00:20:16,451
Färdiga.
368
00:20:16,451 --> 00:20:17,662
Kör.
369
00:20:18,163 --> 00:20:20,793
Det var svår havandeskapsförgiftning.
370
00:20:21,294 --> 00:20:23,507
Det utvecklades till HELLP-syndrom.
371
00:20:23,507 --> 00:20:28,058
Men normalt vid det tillståndet
tar de bort moderkakan,
372
00:20:28,058 --> 00:20:29,477
sen börjar man återhämta sig.
373
00:20:29,477 --> 00:20:31,690
- Men jag blev bara sämre.
- Ja.
374
00:20:31,690 --> 00:20:33,193
- Ja.
- Det var jättetufft.
375
00:20:33,193 --> 00:20:36,158
Det var otäckt ibland.
376
00:20:37,743 --> 00:20:39,080
Ska du gunga?
377
00:20:41,835 --> 00:20:43,046
Kan du sitta upp?
378
00:20:43,755 --> 00:20:45,384
Det är hans första födelsedag.
379
00:20:47,263 --> 00:20:48,640
Klara.
380
00:20:48,640 --> 00:20:49,976
Färdiga.
381
00:20:49,976 --> 00:20:51,521
Gunga.
382
00:20:51,521 --> 00:20:53,442
Det faktum att de båda klarade sig,
383
00:20:53,442 --> 00:20:56,490
och Chloe är väldens bästa mamma.
384
00:20:56,490 --> 00:20:59,120
- Hon är fantastisk för Jude.
- Ja.
385
00:21:02,668 --> 00:21:04,756
Och Jude är så fin.
386
00:21:04,756 --> 00:21:08,889
Han är så glad och rolig,
och har sin egen personlighet.
387
00:21:08,889 --> 00:21:10,392
Wow, titta på allt, Jude.
388
00:21:10,392 --> 00:21:12,355
Han är aldrig helt utom fara,
389
00:21:12,355 --> 00:21:16,238
men för tillfället är han bara så fin.
390
00:21:19,536 --> 00:21:22,792
När man tar ett steg tillbaka
och ser till det stora hela,
391
00:21:22,792 --> 00:21:25,923
inser man att inget varar för alltid
och att allt kan förändras.
392
00:21:26,841 --> 00:21:28,679
Och hur mitt liv kunde ha varit.
393
00:21:29,264 --> 00:21:31,560
Jag tar det här alla dar i veckan.
394
00:21:32,478 --> 00:21:34,899
Jag känner att han hjälpt mig.
395
00:21:34,899 --> 00:21:36,403
När han sa:
396
00:21:36,403 --> 00:21:38,782
"Jag älskar dig,
och jag finns här för dig."
397
00:21:38,782 --> 00:21:40,077
Det hjälpte mig.
398
00:21:41,746 --> 00:21:43,584
Och du finns alltid där för oss.
399
00:21:44,711 --> 00:21:45,879
Jag har sån tur.
400
00:21:45,879 --> 00:21:47,675
- Förlåt.
- Nu kommer jag att gråta.
401
00:21:47,675 --> 00:21:50,014
Jag vet. Men jag är så tacksam.
402
00:21:50,723 --> 00:21:52,143
Så tacksamma.
403
00:22:00,117 --> 00:22:02,788
NÅNSTANS UTANFÖR LONDON
404
00:22:03,832 --> 00:22:06,546
På grund av mitt späckade schema
bjöd jag min medordförande,
405
00:22:06,546 --> 00:22:08,925
Rob McElhenney,
hit till inspelningen av Deadpool...
406
00:22:08,925 --> 00:22:10,804
- Det är är fantastiskt.
- Eller hur?
407
00:22:10,804 --> 00:22:13,060
...för att diskutera allt om Wrexham.
408
00:22:13,060 --> 00:22:14,354
- Vill du lämna väskan?
- Ja.
409
00:22:14,354 --> 00:22:18,612
Och jag var tvungen att lova honom en roll
i den nya Deadpool-filmen.
410
00:22:19,197 --> 00:22:23,955
{\an8}På grund av konfidentiella skäl
får ingen se eller höra det här.
411
00:22:23,955 --> 00:22:25,417
{\an8}CENSURERAT AV DEADPOOL
412
00:22:26,586 --> 00:22:28,215
{\an8}- Hej Rob.
- Hej.
413
00:22:28,215 --> 00:22:30,260
{\an8}- Ursäkta.
- Hur mår du? Jag vill inte
414
00:22:30,260 --> 00:22:32,598
{\an8}smutsa ner din fina jacka.
Jag har blod överallt.
415
00:22:32,598 --> 00:22:34,227
{\an8}Du verkar lite upptagen.
416
00:22:34,852 --> 00:22:36,856
{\an8}Ryan, vilken scen filmar vi i dag?
417
00:22:37,817 --> 00:22:38,902
{\an8}Vi ska vara här.
418
00:22:43,120 --> 00:22:44,497
{\an8}Så det är som...
419
00:22:45,457 --> 00:22:46,918
{\an8}I princip får vi...
420
00:22:53,306 --> 00:22:54,517
{\an8}Jag står här. Och det...
421
00:23:06,416 --> 00:23:08,378
{\an8}- Sen tystnar det.
- Jag såg dig göra det.
422
00:23:09,130 --> 00:23:12,011
{\an8}En husvagn för brun utan sol.
Behöver vi inte maskera.
423
00:23:12,011 --> 00:23:13,972
Det är ingen spoiler direkt.
424
00:23:18,273 --> 00:23:20,652
- Hej.
- Hej kompis.
425
00:23:20,652 --> 00:23:22,323
- Och vi har...
- Kom in.
426
00:23:22,323 --> 00:23:25,579
Jag messar Ollie Palmer.
427
00:23:25,579 --> 00:23:27,333
- Jaså?
- Japp.
428
00:23:27,333 --> 00:23:30,547
- Hur mycket ska jag dölja av min kostym?
- För den här kameran?
429
00:23:30,547 --> 00:23:32,510
Det går bra, men knäpp inte upp.
430
00:23:32,510 --> 00:23:34,680
- Sluta retas.
- Förlåt.
431
00:23:34,680 --> 00:23:37,186
- Det är ingen klubb i Las Vegas.
- Nej.
432
00:23:37,186 --> 00:23:41,402
Jag får inte berätta
vilken karaktär Rob spelar i Deadpool,
433
00:23:41,402 --> 00:23:45,828
av fruktan för att skjutas av Marvels
drönare som förföljer mig och mina barn.
434
00:23:47,748 --> 00:23:50,045
- Wade Wilson?
- Vem är det som frågar?
435
00:23:50,712 --> 00:23:53,343
Men det kan vara han. Eller han.
436
00:23:53,343 --> 00:23:55,180
Snälla. Åh, fy fan!
437
00:23:55,180 --> 00:23:56,266
Kanske han.
438
00:23:57,643 --> 00:23:58,645
Ja, inte han.
439
00:23:59,564 --> 00:24:00,732
Kanske han.
440
00:24:06,160 --> 00:24:08,874
Det är bekvämt att göra
superhjältefilmer.
441
00:24:08,874 --> 00:24:11,421
Jag vet. Tack för att du gör en cameo.
442
00:24:11,421 --> 00:24:13,174
- Superhemlig cameo.
- Det är jättekul.
443
00:24:13,174 --> 00:24:14,844
Rob har aldrig bett mig
444
00:24:14,844 --> 00:24:18,476
att vara med i It's Always Sunny in
Philadelphia, Mythic Quest eller podden,
445
00:24:18,476 --> 00:24:22,401
- eller i nåt av hans många mediaprojekt.
- Jag bad dig att vara med här.
446
00:24:22,401 --> 00:24:24,697
- Ja. Tack.
- Ja, och du sa ja.
447
00:24:24,697 --> 00:24:26,784
Ja, och det har varit ett helvete.
448
00:24:26,784 --> 00:24:30,918
Kommer du ihåg den tillfälliga läktaren
Humphrey kunde åka i fängelse för?
449
00:24:30,918 --> 00:24:32,338
- Ja.
- Den byggs nu.
450
00:24:32,338 --> 00:24:34,926
- Såg du?
- Ja! Jag såg några bilder.
451
00:24:36,179 --> 00:24:39,352
Rob och Ryan vill få in så mycket folk
som möjligt på arenan.
452
00:24:39,936 --> 00:24:44,195
{\an8}En tillfällig läktare låter logiskt
med tanke på bristen på biljetter.
453
00:24:44,195 --> 00:24:46,574
Men ekonomiskt sett är det helt ologiskt.
454
00:24:46,574 --> 00:24:48,370
KOSTNAD FÖR TILLFÄLLIG LÄKTARE
455
00:24:48,370 --> 00:24:50,832
INTÄKTER
VINST
456
00:24:50,832 --> 00:24:54,382
Jag har länge förespråkat
ett medvetet beslutsfattande.
457
00:24:54,382 --> 00:24:56,719
Om man känner till fakta
och vill göra det,
458
00:24:56,719 --> 00:24:58,181
är det inte fel beslut.
459
00:24:58,181 --> 00:25:01,521
Men i sig är det en ekonomisk mardröm.
460
00:25:01,521 --> 00:25:04,151
Humphrey sa: "Gud, jag åker i fängelse."
461
00:25:04,986 --> 00:25:05,988
Det var hans första tanke.
462
00:25:05,988 --> 00:25:10,080
Shaun och Humphrey
består till 90 % av magsår nu.
463
00:25:10,080 --> 00:25:13,503
Jag kanske anlitar en advokat,
eftersom jag värdesätter min frihet.
464
00:25:22,730 --> 00:25:25,193
Jag kan inte föreställa mig
att det kommer ett år
465
00:25:25,193 --> 00:25:27,740
med den här klubben
där vi inte gör nåt stort.
466
00:25:27,740 --> 00:25:29,076
Vi går en match nu
467
00:25:29,076 --> 00:25:32,416
om att komma ur League Two
och in i League One.
468
00:25:32,416 --> 00:25:34,670
Och den känslan försvinner aldrig.
469
00:25:34,670 --> 00:25:39,263
Skämt åsido, Shaun gjorde det bra
och byggde en fin tillfällig läktare,
470
00:25:39,263 --> 00:25:42,811
men vi kommet att förlora
mycket pengar på den.
471
00:25:42,811 --> 00:25:45,525
Men jag tror att det är en fördel
472
00:25:45,525 --> 00:25:49,492
att kunna stänga arenan
och höra fansens stöd.
473
00:25:49,492 --> 00:25:54,335
Det kommer nog att låta dubbelt så högt,
för det är 2 500 fler människor där.
474
00:25:54,335 --> 00:25:58,051
Men även för att akustiken
kommer att hålla allt på insidan.
475
00:26:06,150 --> 00:26:08,154
Från den 23 december, förhoppningsvis.
476
00:26:08,154 --> 00:26:10,575
Till derbyt, eller hur?
477
00:26:10,575 --> 00:26:12,412
- Ja.
- Newport. Ja.
478
00:26:12,412 --> 00:26:15,127
- Och var spelas derbyt?
- Derby?
479
00:26:15,127 --> 00:26:16,546
- Derby?
- Derby, ja.
480
00:26:16,546 --> 00:26:17,673
Förlåt, snabb grafik.
481
00:26:17,673 --> 00:26:20,846
{\an8}Derby, fel. Derby, rätt.
482
00:26:20,846 --> 00:26:21,931
Ryan.
483
00:26:21,931 --> 00:26:23,017
Idiot.
484
00:26:26,190 --> 00:26:29,697
Här står vi obesegrade.
Det är dags för derby i Wales.
485
00:26:29,697 --> 00:26:32,744
Wrexham mot Newport County
på Racecourse Ground.
486
00:26:33,496 --> 00:26:34,498
Fan ta Wrexham.
487
00:26:35,167 --> 00:26:36,294
Rövhål.
488
00:26:36,294 --> 00:26:38,256
Ja, det känns konstigt,
489
00:26:38,256 --> 00:26:41,012
för Mark Howard har gjort det bra i mål,
490
00:26:41,012 --> 00:26:44,810
men jag tror att han kommer bytas ut,
eftersom Okonkwo är tillbaka.
491
00:26:44,810 --> 00:26:47,107
- Jag gillar den. Gillar känslan.
- Gillar du den?
492
00:26:47,107 --> 00:26:50,488
Så länge den gör jobbet,
det är det som är viktigt.
493
00:26:50,488 --> 00:26:51,866
Vill du prova den?
494
00:26:51,866 --> 00:26:54,705
Sätt du på den,
så spänner jag fast den där bak.
495
00:26:54,705 --> 00:26:55,790
Ja.
496
00:26:55,790 --> 00:26:59,924
Goda nyheter om Okonkwos skada:
Arthur har fått grönt ljus att spela.
497
00:26:59,924 --> 00:27:01,177
Viker in den här.
498
00:27:01,177 --> 00:27:05,268
Och han har fått en specialgjord mask
som ska förebygga fler skador.
499
00:27:05,268 --> 00:27:08,107
Jag skulle göra
en jämförelse med Deadpool här.
500
00:27:08,107 --> 00:27:09,610
Men han ser mer ut som Batman,
501
00:27:09,610 --> 00:27:11,155
som alla vet är mycket coolare.
502
00:27:14,495 --> 00:27:16,249
- Du ser att när jag...
- Jag känner inget.
503
00:27:16,249 --> 00:27:18,294
- Det kommer inte att påverka det.
- Nej.
504
00:27:18,294 --> 00:27:21,092
Men än viktigare,
om du får en smäll fram på käken,
505
00:27:21,092 --> 00:27:23,179
eller landar på hakan,
om bollen träffar dig,
506
00:27:23,179 --> 00:27:24,848
när du gör en räddning.
507
00:27:24,848 --> 00:27:26,269
då är du skyddad där.
508
00:27:26,269 --> 00:27:29,775
Den skyddar mot smällar framifrån
och från sidan.
509
00:27:29,775 --> 00:27:33,199
Så det är en säker mask för dina behov.
510
00:27:38,918 --> 00:27:43,011
{\an8}Välkomna till Wrexham mot Newport County,
ett walesiskt derby.
511
00:27:43,011 --> 00:27:45,682
Milda makter.
Atmosfären är redan elektrisk.
512
00:27:45,682 --> 00:27:48,938
Inte minst för att vi har fått
en fjärde sida på arenan.
513
00:27:48,938 --> 00:27:50,775
Den tillfälliga läktaren är öppen.
514
00:27:50,775 --> 00:27:52,154
Den är legendarisk.
515
00:27:52,362 --> 00:27:56,454
Det är det här vi växte upp med.
Det här är hemmaläktaren vi känner.
516
00:27:56,829 --> 00:27:58,708
Det var därför jag köpte biljett i dag.
517
00:27:58,708 --> 00:28:01,839
För att få tillbaka minnen
och få arenan att gunga.
518
00:28:01,839 --> 00:28:04,345
{\an8}Att bli ombedd att komma i dag
och testa den,
519
00:28:04,345 --> 00:28:08,353
{\an8}som rullstolsanvändare som arbetar för
klubben, för att kolla att allt funkar.
520
00:28:08,353 --> 00:28:10,148
Det är en fantastisk anläggning.
521
00:28:10,148 --> 00:28:15,867
Och av nostalgiska skäl,
att vara tillbaka på Kop-läktaren.
522
00:28:15,867 --> 00:28:18,748
Wrexham!
523
00:28:18,748 --> 00:28:19,958
Lyssna på ljudet.
524
00:28:21,253 --> 00:28:24,301
- Man får rysningar.
- Ja.
525
00:28:25,553 --> 00:28:29,311
I dagens match
möter Wrexham Newport County.
526
00:28:29,311 --> 00:28:31,774
De ligger på 17:e plats med 26 poäng.
527
00:28:32,275 --> 00:28:36,575
Wrexham, vi ligger på tredje med 40 poäng.
En poäng före Mansfield.
528
00:28:36,575 --> 00:28:39,706
Dagens match är avgörande
för att hålla uppe momentum.
529
00:28:43,256 --> 00:28:48,099
Lagen får ett högljutt mottagande.
530
00:28:48,766 --> 00:28:51,272
Den tillfälliga läktaren ger nåt mer.
531
00:28:51,272 --> 00:28:52,941
{\an8}Ger mer stämning,
532
00:28:52,941 --> 00:28:56,240
{\an8}och känns nästan som en riktig arena igen.
533
00:28:56,240 --> 00:28:57,451
Det kändes inte rätt.
534
00:28:58,244 --> 00:29:01,500
Man vill alltid vinna matcher,
men det finns mer motivation.
535
00:29:01,500 --> 00:29:03,212
Och vi var tvungna att vinna.
536
00:29:04,047 --> 00:29:08,139
Derbymatch, derbyatmosfär,
en arena med fyra sidor.
537
00:29:12,147 --> 00:29:16,071
- Okonkwo med en skyddsmask på, eller hur?
- Ja.
538
00:29:16,071 --> 00:29:18,784
Han blir den första målvakten
539
00:29:18,784 --> 00:29:22,417
som får möta fansen
på den tillfälliga Kop-läktaren.
540
00:29:22,417 --> 00:29:25,673
Nån har föreslagit
att den ska heta Ben Foster-läktaren,
541
00:29:25,673 --> 00:29:28,095
för att han bara var med ett tag
men gjorde ett bra jobb.
542
00:29:28,095 --> 00:29:29,223
Jag gillar det.
543
00:29:30,767 --> 00:29:31,769
Då var vi igång.
544
00:29:31,769 --> 00:29:35,360
Wrexham spelar mot SToK Cold Brew-sidan.
545
00:29:36,237 --> 00:29:37,531
Kom igen, Wrexham!
546
00:29:37,531 --> 00:29:41,622
Wrexham försöker utnyttja det... Bra boll.
Mullin på egen hand nedför högersidan.
547
00:29:41,622 --> 00:29:44,211
Pressas av Delaney.
Han faller i straffområdet.
548
00:29:44,211 --> 00:29:46,840
Men domaren är inte intresserad.
549
00:29:47,551 --> 00:29:48,553
För i helvete!
550
00:29:48,553 --> 00:29:50,557
Mendy utmanar ytterbacken.
551
00:29:50,557 --> 00:29:53,104
Kommer in i straffområdet.
Med vänsterfoten.
552
00:29:54,481 --> 00:29:56,026
Spelar mot bortre stolpen!
553
00:29:59,283 --> 00:30:00,743
Precis förbi.
554
00:30:02,122 --> 00:30:03,249
Bra gjort, Jacob!
555
00:30:03,249 --> 00:30:04,876
Wrexham!
556
00:30:04,876 --> 00:30:08,134
Bogle stormar fram, knockar Tozer
och slår en fin passning.
557
00:30:08,134 --> 00:30:11,432
Evans ur snäv vinkel.
Strålande räddning av Okonkwo.
558
00:30:14,479 --> 00:30:17,110
Newport stänger in Wrexham
med hjälp av vinden.
559
00:30:17,110 --> 00:30:20,116
Delaney tillbaka till egen planhalva.
560
00:30:20,116 --> 00:30:21,160
Upp mot bollen!
561
00:30:21,160 --> 00:30:22,621
Lägger ut den på kanten.
562
00:30:22,621 --> 00:30:24,166
Delaney har den på flanken.
563
00:30:24,166 --> 00:30:25,918
Ett fint inlägg. Han nickar mot mål!
564
00:30:25,918 --> 00:30:28,507
Ännu en fin räddning av Okonkwo!
565
00:30:28,507 --> 00:30:31,847
- Hur blev det inte mål?
- Milda makter.
566
00:30:31,847 --> 00:30:33,726
Det kunde ha gått hur som helst.
567
00:30:34,353 --> 00:30:36,523
Okonkwo. Den maskerade hämnaren.
568
00:30:37,567 --> 00:30:39,821
{\an8}HALVTID
569
00:30:41,033 --> 00:30:43,162
Den finns där. Matchen finns där för oss.
570
00:30:43,162 --> 00:30:45,249
I kvalitetstillfällena,
det kanske blir fem.
571
00:30:45,249 --> 00:30:48,339
Fem gånger i matchen
där vi spelar pang, pang, pang.
572
00:30:48,339 --> 00:30:49,591
En mot en, vi gör mål.
573
00:30:49,591 --> 00:30:52,138
Men resten av matchen
kommer att bli smutsig.
574
00:30:52,138 --> 00:30:56,146
Håll lugnet. Det är den här typen
av match, och vi ska vinna den.
575
00:30:56,146 --> 00:30:58,818
Och när det blir kvalitet,
kommer det att vara vi.
576
00:30:58,818 --> 00:31:01,281
Jobba på i försvaret. Fortsätt blockera.
577
00:31:01,281 --> 00:31:04,538
Fortsätt med inläggen, så kommer det.
578
00:31:04,538 --> 00:31:06,625
Okej? Kom igen, grabbar.
579
00:31:06,625 --> 00:31:07,794
Kom igen, grabbar!
580
00:31:08,629 --> 00:31:13,556
Publiksiffran är, vänta... 12 095.
581
00:31:13,556 --> 00:31:14,766
Dagens publiksiffra
582
00:31:14,766 --> 00:31:16,186
Det är den största publiken
583
00:31:16,186 --> 00:31:18,941
sen Boston-matchen på Racecourse 2007.
584
00:31:20,653 --> 00:31:21,947
Wrexham!
585
00:31:23,367 --> 00:31:25,246
Wrexham behöver bara lite flyt.
586
00:31:25,246 --> 00:31:26,915
Wrexham nu. Bollen in i boxen.
587
00:31:26,915 --> 00:31:30,006
Dalby backar in. Kan han passa?
Kan han vända?
588
00:31:30,673 --> 00:31:32,886
Skjuter. Precis utanför!
589
00:31:36,351 --> 00:31:38,189
Lee är bakom McClean, men han fortsätter.
590
00:31:38,189 --> 00:31:39,524
Tillbaka till McClean igen.
591
00:31:39,524 --> 00:31:42,197
Det här är bra av Wrexham.
Lee kommer in centralt.
592
00:31:42,197 --> 00:31:43,407
Skjuter!
593
00:31:44,618 --> 00:31:46,622
I stolpen.
Studsade ut och träffade målvakten.
594
00:31:46,622 --> 00:31:49,127
Fortsätt! Kom igen!
595
00:31:50,254 --> 00:31:52,634
Kör! Kom igen!
596
00:31:53,260 --> 00:31:54,805
Nöter ner den jäveln.
597
00:31:59,314 --> 00:32:02,070
McClean, vilken tackling.
598
00:32:02,070 --> 00:32:04,324
Trycket ökar och ökar.
599
00:32:05,076 --> 00:32:08,123
Tozer med ett långt inkast.
600
00:32:08,123 --> 00:32:11,129
Slungar in den mot målområdet.
Skarvas vidare.
601
00:32:15,596 --> 00:32:18,811
Wrexham gör mål!
602
00:32:19,479 --> 00:32:22,318
James Jones trycker in den!
603
00:32:24,030 --> 00:32:25,950
Kom igen!
604
00:32:28,455 --> 00:32:34,259
{\an8}James Jones gör mål igen för Wrexham
framför en fullsatt Kop.
605
00:32:34,259 --> 00:32:37,599
Men det har hängt i luften
de senaste fem minuterna.
606
00:32:37,599 --> 00:32:40,938
Ja. Det har hängt i luften.
Bra avslut av James Jones.
607
00:32:40,938 --> 00:32:43,402
Han fick tag på den
och såg till att den gick in.
608
00:32:44,279 --> 00:32:46,199
Jag tänkte inte mycket på det då.
609
00:32:46,199 --> 00:32:49,581
Jag vara bara glad att göra mål.
Det blir kul att se tillbaka på,
610
00:32:49,581 --> 00:32:53,756
att veta att jag var den förste
som gjorde mål inför fyra läktare igen,
611
00:32:53,756 --> 00:32:55,134
på 18 år, eller?
612
00:32:55,134 --> 00:32:59,017
Så det är fint att ha i bakfickan.
613
00:32:59,017 --> 00:33:00,811
Lyssna på det.
614
00:33:00,811 --> 00:33:03,651
Atmosfären är otrolig.
615
00:33:03,651 --> 00:33:05,237
Wrexham!
616
00:33:05,237 --> 00:33:09,079
James Jones.
Mitt hjärta bultar fortfarande.
617
00:33:09,079 --> 00:33:10,373
Ja!
618
00:33:10,373 --> 00:33:14,089
Och vid slutsignalen
har Wrexham vunnit med 2-0.
619
00:33:14,798 --> 00:33:18,013
{\an8}Det var en sån där match.
Jag var osäker på om vi skulle vinna,
620
00:33:18,013 --> 00:33:21,728
- men jag tar 2-0 i dag. När som helst.
- Det var ett riktigt derby.
621
00:33:21,728 --> 00:33:25,319
I dag blev det rekordpublik
på Stōk Cae Ras.
622
00:33:25,319 --> 00:33:27,740
Fyra sidor
och två mål framför Kop-läktaren.
623
00:33:27,740 --> 00:33:30,998
- Det måste ha känts bra.
- Ja, jag sa till killarna i halvtid,
624
00:33:30,998 --> 00:33:33,961
att spela mot den sidan med supportrarna:
625
00:33:33,961 --> 00:33:38,929
"Nu tar vi matchen till Newport,
låser fast anfallen,
626
00:33:38,929 --> 00:33:42,478
sätter dem under press
under längre perioder."
627
00:33:42,478 --> 00:33:46,361
I stort tycker jag att killarna
gjorde jobbet i dag
628
00:33:46,361 --> 00:33:48,532
och tog ytterligare tre viktiga poäng.
629
00:33:52,290 --> 00:33:55,963
Det är första gången på 25 år
som spelarna applåderar Kop-läktaren.
630
00:33:55,963 --> 00:33:59,637
Publiken i dag var verkligen
den tolfte spelaren,
631
00:33:59,637 --> 00:34:01,308
som fick oss över linjen.
632
00:34:01,308 --> 00:34:04,397
Wrexham.
633
00:34:09,532 --> 00:34:11,661
{\an8}VÄLKOMMEN TILL
STōK RACECOURSE
634
00:34:15,002 --> 00:34:19,344
En bra helg för oss, den gav tre poäng.
Det är det vi vill ha.
635
00:34:19,344 --> 00:34:22,308
På andra platser i ligan,
i östra delen av landet,
636
00:34:22,308 --> 00:34:26,066
har vår gamla vän och fiende
Notts County det svårt.
637
00:34:26,066 --> 00:34:27,235
Straffspark.
638
00:34:27,235 --> 00:34:29,364
Jennings sätter den i mitten.
639
00:34:29,364 --> 00:34:31,535
Tranmere fyra, Notts County två.
640
00:34:31,535 --> 00:34:34,916
När vi mötte Notts County senast
låg de fyra och flög fram,
641
00:34:34,916 --> 00:34:37,588
men sen har de haft det lite tuffare.
642
00:34:37,588 --> 00:34:39,467
Det är tuff konkurrens i League Two.
643
00:34:39,467 --> 00:34:41,555
{\an8}Det är en liga där alla kan slå alla.
644
00:34:41,555 --> 00:34:42,640
{\an8}MITTFÄLTARE
645
00:34:42,640 --> 00:34:45,855
{\an8}Notts County tappar viktig mark
mot topp tre i dag.
646
00:34:45,855 --> 00:34:47,400
{\an8}De är sju poäng bakom nu.
647
00:34:47,400 --> 00:34:52,243
Jag tror att laget är lite sårat,
eftersom vi har varit vana att vinna.
648
00:34:52,243 --> 00:34:54,956
Det gör ont när man tappar den vanan.
649
00:34:54,956 --> 00:34:56,376
Såg ni de två målen?
650
00:34:56,376 --> 00:34:58,255
Jag vill inte komma med ursäkter,
651
00:34:58,255 --> 00:35:01,428
{\an8}men det är många faktorer som spelat in
652
00:35:01,428 --> 00:35:03,432
{\an8}och påverkat oss negativt i år.
653
00:35:03,432 --> 00:35:05,686
{\an8}Luke Williams från Notts County
blir ny tränare.
654
00:35:05,686 --> 00:35:08,150
{\an8}Vi har större nyheter sen förra matchen.
Luke Williams
655
00:35:08,150 --> 00:35:12,993
har avgått och hoppar upp två divisioner
till Swansea City i Championship.
656
00:35:12,993 --> 00:35:15,664
De har det inte bara svårt
att hitta rätt i League Two,
657
00:35:15,664 --> 00:35:18,921
de har även tappat sin framgångsrika
tränare Luke Williams till Swansea.
658
00:35:18,921 --> 00:35:23,722
{\an8}Slutet på Luke Williams-eran
i Notts County Football Club.
659
00:35:23,722 --> 00:35:27,021
{\an8}Regeringstiden är över,
som givit många unga Notts-fans
660
00:35:27,021 --> 00:35:30,361
{\an8}deras bästa tid
som Notts County-supportrar.
661
00:35:30,361 --> 00:35:33,575
{\an8}Jag var i Notts i 18 månader
och har återvänt till Swansea.
662
00:35:33,575 --> 00:35:34,661
{\an8}TRÄNARE I SWANSEA CITY
663
00:35:35,496 --> 00:35:37,166
Mitt älskade Notts.
664
00:35:37,166 --> 00:35:42,218
Det kommer alltid att vara
en speciell fotbollsklubb för mig.
665
00:35:44,514 --> 00:35:48,480
Det går inte att beskriva.
Vi kan aldrig helt skiljas åt,
666
00:35:48,480 --> 00:35:52,196
även om vi inte är tillsammans dagligen.
667
00:35:52,196 --> 00:35:55,703
Jag kommer att vårda minnena
av att arbeta med dem
668
00:35:55,703 --> 00:35:56,998
och det vi har gjort.
669
00:35:56,998 --> 00:35:59,294
En chans till upprättelse.
670
00:35:59,294 --> 00:36:05,347
Scott skickar tillbaka Notts
till Football League.
671
00:36:05,347 --> 00:36:09,731
Spelet står aldrig stilla,
och inget varar.
672
00:36:09,731 --> 00:36:13,780
Det här spelet är i bästa fall ovisst.
673
00:36:13,780 --> 00:36:18,415
Jag tog ett beslut
och det är extremt svårt.
674
00:36:19,375 --> 00:36:22,423
EFTER LUKE WILLIAMS AVGÅNG
FÖRLORAR NOTTS COUNTY 8 AV 12 MATCHER.
675
00:36:22,423 --> 00:36:26,765
Notts har kämpat och stapplat
de senaste månaderna.
676
00:36:29,937 --> 00:36:31,024
{\an8}Ska man förlora...
677
00:36:31,024 --> 00:36:33,945
{\an8}Och försvaret läcker igen.
678
00:36:33,945 --> 00:36:36,868
{\an8}Om man tittar separat
på fyra eller fem matcher,
679
00:36:36,868 --> 00:36:40,834
{\an8}och den form vi hade
när vår nuvarande tränare kom,
680
00:36:40,834 --> 00:36:44,550
{\an8}har inte resultaten blivit
vad vi och han hade velat.
681
00:36:44,550 --> 00:36:46,638
Ännu en bortaförlust för County.
682
00:36:46,638 --> 00:36:48,892
Man får titta på tabellen.
683
00:36:48,892 --> 00:36:53,026
"Vi befinner oss i ett hål och försöker
klättra upp", skulle jag säga.
684
00:36:53,026 --> 00:36:55,906
Vi har tappat mycket, som alla vet.
685
00:36:55,906 --> 00:36:59,330
Vilket briljant avslut av Cedwyn Scott.
686
00:36:59,330 --> 00:37:02,503
Att Cedwyn blev skadad,
han har varit viktig för oss i år.
687
00:37:03,547 --> 00:37:05,259
Vi hade spelare som Geraldo Bajrami,
688
00:37:05,259 --> 00:37:07,596
med en liknande skada,
och han är borta för i år.
689
00:37:07,596 --> 00:37:10,102
Matty Palmer, som nog var
vår bästa spelare förra året,
690
00:37:10,102 --> 00:37:12,148
och en stor del i det spel vi vill spela.
691
00:37:12,648 --> 00:37:14,902
Olika faktorer har gått emot oss.
692
00:37:15,863 --> 00:37:18,410
Om det inte går ens väg,
så gör det inte det.
693
00:37:18,410 --> 00:37:21,916
{\an8}Det är frustrerande, för ännu ett lag
kom till Meadow Lane
694
00:37:21,916 --> 00:37:26,301
{\an8}och behövde inte anstränga sig
för att slå oss. Det är frustrerande.
695
00:37:26,301 --> 00:37:28,889
Sen vi har lett laget, har vi sett...
696
00:37:28,889 --> 00:37:31,019
Notts Countys pinsammaste prestation
697
00:37:31,019 --> 00:37:32,938
...att matchavgörande saker
inte gått vår väg.
698
00:37:32,938 --> 00:37:34,692
Det är många skavanker och skador.
699
00:37:34,692 --> 00:37:39,076
{\an8}Det har varit bortom vår kontroll
till viss del, ibland, sen vi kom hit.
700
00:37:39,076 --> 00:37:40,454
{\an8}Hur kan Notts ligga på 16:e
701
00:37:40,454 --> 00:37:42,374
Det kan gå snabbt i fotboll.
702
00:37:42,374 --> 00:37:46,007
Vi var med däruppe i toppen av tabellen,
703
00:37:46,007 --> 00:37:47,676
och nu ligger vi i mitten.
704
00:37:48,345 --> 00:37:51,017
Men lika snabbt som det ändrades,
kan det svänga tillbaka.
705
00:37:51,017 --> 00:37:52,561
Till Robertson.
706
00:37:52,561 --> 00:37:57,029
Tillbaka till målvakten. Träffar stolpen.
Kan bli ett enkelt mål, och så blir det.
707
00:37:57,029 --> 00:37:59,492
{\an8}Det blir inte mycket enklare än så.
708
00:37:59,492 --> 00:38:00,911
{\an8}FULL TID
709
00:38:00,911 --> 00:38:05,045
{\an8}Vi hade höga förhoppningar i år, men det
visar hur snabbt det kan vända i fotboll.
710
00:38:05,045 --> 00:38:06,130
Vad gör Notts County
711
00:38:06,130 --> 00:38:09,512
Det låter som en klyscha, men vi tar
en match i taget. Spelet fortsätter.
712
00:38:10,222 --> 00:38:12,101
Fotboll är flyktigt.
713
00:38:13,103 --> 00:38:16,943
Ena veckan är man i bra form,
i nästa är man i en svacka.
714
00:38:16,943 --> 00:38:21,119
Så vår nya Goliat i ligan
är Stockport County.
715
00:38:21,119 --> 00:38:24,208
Ni som har ett gott minne
minns att det är en gammal Goliat,
716
00:38:24,208 --> 00:38:28,508
{\an8}för det är laget som knep titeln från oss
under säsongen 2021–2022.
717
00:38:28,508 --> 00:38:30,887
{\an8}Det var slutet på Wrexhams säsong.
718
00:38:30,887 --> 00:38:33,101
{\an8}Gamla fiender dyker upp igen.
719
00:38:33,101 --> 00:38:34,395
{\an8}County är tillbaka!
720
00:38:34,395 --> 00:38:37,610
{\an8}...och drömmen har äntligen
blivit verklighet.
721
00:38:37,610 --> 00:38:41,534
Nu kämpar båda lagen
om förstaplatsen i League Two,
722
00:38:41,534 --> 00:38:44,707
och det har blivit till en bra batalj.
723
00:38:44,707 --> 00:38:49,258
Olaofe, en mot en,
och han gör ett fantastiskt mål.
724
00:38:51,137 --> 00:38:55,270
Vi åkte till Edgeley Park tidigare
under säsongen och blev rejält slagna.
725
00:38:55,270 --> 00:38:56,564
Olaofe med en nick.
726
00:38:58,276 --> 00:39:00,781
Olaofe gör hattrick.
727
00:39:00,781 --> 00:39:03,745
Det här trodde man inte. Ärligt talat.
728
00:39:03,745 --> 00:39:07,169
Nej, inte alls.
Men 5-0 till Stockport. Wow.
729
00:39:07,169 --> 00:39:10,592
Sen dess har Stockport County rusat fram.
730
00:39:10,592 --> 00:39:13,014
Han gör mål,
och skickar målvakten åt fel håll.
731
00:39:13,014 --> 00:39:16,437
Det blir sju mål på sju matcher
av Louie Barry.
732
00:39:16,437 --> 00:39:18,650
Det är Bailey, som satsar på mål.
733
00:39:18,650 --> 00:39:21,739
En riktig raket,
och vinsterna kommer att fortsätta.
734
00:39:21,739 --> 00:39:23,785
Där har vi det. County tar tre poäng.
735
00:39:23,785 --> 00:39:26,916
Nio vinster i rad.
County ligger kvar på första plats.
736
00:39:26,916 --> 00:39:29,213
Han går ena hållet, sen det andra,
med vänstern.
737
00:39:29,213 --> 00:39:32,052
Han sätter den. Två-noll.
County tar tre poäng.
738
00:39:32,052 --> 00:39:37,187
Och det blir ett dussin,
12 i rad för Stockport County.
739
00:39:45,078 --> 00:39:47,708
Vi har ett viktigt event på gång.
740
00:39:47,708 --> 00:39:52,593
Arthur Massey, som antas vara
vårt äldsta fan, fyller 100.
741
00:39:53,553 --> 00:39:56,684
Vi har en speciell överraskning
där Arthur ska få komma ner på plan,
742
00:39:56,684 --> 00:39:58,772
vi ger honom en tröja,
743
00:39:58,772 --> 00:40:01,486
och än viktigare,
han får en stående ovation
744
00:40:01,486 --> 00:40:05,285
från hemmapubliken under 100 sekunder.
745
00:40:06,037 --> 00:40:09,502
På grund av våra späckade scheman,
skickar vi Rob några veckor i förväg
746
00:40:09,502 --> 00:40:10,796
för att tacka Arthur.
747
00:40:10,796 --> 00:40:11,881
Trevligt område.
748
00:40:11,881 --> 00:40:14,386
Förhoppningsvis avslöjar han inte hemligheten.
749
00:40:14,386 --> 00:40:16,265
- Hej.
- Hej hjärtat, hur mår du?
750
00:40:16,265 --> 00:40:18,394
- Hur mår du?
- Kul att se dig.
751
00:40:18,394 --> 00:40:19,980
Det är så härligt att ses.
752
00:40:19,980 --> 00:40:21,400
{\an8}- Vad trevligt.
- Detsamma.
753
00:40:21,400 --> 00:40:22,778
{\an8}Tack för att vi får komma.
754
00:40:22,778 --> 00:40:23,863
{\an8}ARTHUR MASSEYS HUSTRU
755
00:40:23,863 --> 00:40:26,661
- Du är lika snygg som på film.
- Tack.
756
00:40:27,538 --> 00:40:29,250
- Hur mår du?
- Hej.
757
00:40:29,250 --> 00:40:31,420
- Hur är läget?
- Kul att ses.
758
00:40:31,420 --> 00:40:33,383
- Det är så fint att ses.
- Detsamma.
759
00:40:33,383 --> 00:40:36,222
Jag ville komma förbi
och säga hej och tacka.
760
00:40:36,222 --> 00:40:38,184
- Och har den äran.
- Vad trevligt.
761
00:40:38,184 --> 00:40:39,478
- Grattis.
- Wow.
762
00:40:39,478 --> 00:40:41,607
- Vad snällt av dig.
- Ni har gjort det bra.
763
00:40:41,607 --> 00:40:42,901
Tack.
764
00:40:42,901 --> 00:40:45,949
Det har du också,
du har nästan levt i hundra år.
765
00:40:45,949 --> 00:40:48,371
- Du gör nåt rätt.
- Ja.
766
00:40:48,371 --> 00:40:50,125
Vad du än gör, vill jag göra mer.
767
00:40:50,125 --> 00:40:51,586
- Det är brandyn.
- Brandyn.
768
00:40:51,586 --> 00:40:52,838
- Brandyn.
- Ja.
769
00:40:52,838 --> 00:40:54,383
- Brandy.
- Vi tar en brandy.
770
00:40:54,383 --> 00:40:56,429
Hur länge har ni bott här?
771
00:40:57,639 --> 00:41:00,395
- Sjuttiofyra år.
- Wow.
772
00:41:00,395 --> 00:41:02,232
Jag bodde i en sånt här hus.
773
00:41:02,232 --> 00:41:04,278
Jag växte upp i... Jag vet inte om ni såg...
774
00:41:04,278 --> 00:41:06,866
{\an8}I dokumentären. Ja, du visade din son.
775
00:41:06,866 --> 00:41:08,661
{\an8}Men vi delade badrum.
776
00:41:08,661 --> 00:41:09,914
{\an8}Vi var fem.
777
00:41:09,914 --> 00:41:11,667
{\an8}Ja, så var det.
778
00:41:11,667 --> 00:41:14,924
Och när man blir äldre
ser huset så mycket mindre ut,
779
00:41:14,924 --> 00:41:19,350
men jag minns det som stort,
och det var svårt att komma tillbaka.
780
00:41:19,350 --> 00:41:20,644
Det var i dåligt skick.
781
00:41:20,644 --> 00:41:24,151
Personen som bodde där var i dåligt skick,
och han blev lite generad.
782
00:41:24,151 --> 00:41:26,906
Och sanningen är att vi...
783
00:41:26,906 --> 00:41:30,163
Jag blir lite känslosam
av att tänka på det, för vi...
784
00:41:30,163 --> 00:41:31,958
Jag minns bara kärlek i huset.
785
00:41:31,958 --> 00:41:33,044
- Ja. Så är det.
- Ja.
786
00:41:33,044 --> 00:41:35,173
- Det är det jag minns...
- Det är det viktiga.
787
00:41:35,173 --> 00:41:36,634
- Ja.
- Ja.
788
00:41:38,346 --> 00:41:39,932
100 lyckönskningar till Arthur
789
00:41:39,932 --> 00:41:45,652
Pappa har upplevt mycket förändring.
Allt hans ögon har sett under hundra år.
790
00:41:45,652 --> 00:41:51,205
En svår del med att leva i hundra år
791
00:41:51,205 --> 00:41:54,753
- måste vara att ta farväl av så många.
- Ja, de flesta av våra vänner är borta.
792
00:41:55,463 --> 00:41:57,592
- Sånt är livet.
- Ja.
793
00:41:57,592 --> 00:42:02,102
Man måste acceptera vad det är,
inte vad man vill att det ska vara.
794
00:42:02,102 --> 00:42:06,736
Man vet vad man vill att det ska vara,
men så är det ju aldrig.
795
00:42:20,221 --> 00:42:21,682
Har den äran, Arthur.
796
00:42:21,682 --> 00:42:25,106
Har den äran. Du är 100 år gammal. Wow.
797
00:42:28,237 --> 00:42:30,450
Folk frågar oss: "Varför Wrexham?"
798
00:42:30,450 --> 00:42:32,245
Svaret skulle mycket väl kunna vara
799
00:42:32,245 --> 00:42:34,083
- Arthur Massey.
- Ja.
800
00:42:37,547 --> 00:42:39,635
Vilken njutning i dag.
801
00:42:39,635 --> 00:42:43,684
Vårt äldsta fan, Arthur Massey,
ska hedras här på Stōk Cae Ras
802
00:42:43,684 --> 00:42:46,023
med hundra sekunder av applåder.
803
00:42:46,023 --> 00:42:48,569
- Hej, hur mår du?
- Har den äran.
804
00:42:48,569 --> 00:42:51,951
En sekund för varje år
av hans anmärkningsvärda liv.
805
00:42:51,951 --> 00:42:53,162
Hej.
806
00:42:53,997 --> 00:42:56,293
- Vad heter han?
- Jude.
807
00:42:56,293 --> 00:42:59,550
- Jude? Vad fint.
- Hej, har den äran.
808
00:43:02,055 --> 00:43:03,057
Hej.
809
00:43:03,057 --> 00:43:06,730
- Hälsar den gamle mannen. Grattis, sir.
- Tack så mycket.
810
00:45:38,742 --> 00:45:40,746
Översättning: Ulf Christoffersson
63248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
