Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,523 --> 00:00:03,472
Previously on the Amazing
Race Canada Heroes Edition...
2
00:00:03,472 --> 00:00:05,173
- Taxi!
- Six teams raced...
3
00:00:05,173 --> 00:00:06,876
- Yes!
- ...to Winnipeg, Manitoba...
4
00:00:06,876 --> 00:00:08,143
I love you, Winnipeg.
5
00:00:08,188 --> 00:00:10,222
...where a detour kept
some racers on their toes.
6
00:00:10,323 --> 00:00:11,724
Ballet is very hard.
7
00:00:11,825 --> 00:00:13,425
Ooh!
8
00:00:13,526 --> 00:00:15,594
...and had others
delivering the goods.
9
00:00:15,695 --> 00:00:18,497
- Happy birthday...
- ...to you.
10
00:00:18,598 --> 00:00:20,566
A faceoff
was a game of hit...
11
00:00:20,667 --> 00:00:23,269
- Yeah!
- Yeah!
12
00:00:23,370 --> 00:00:25,004
...and miss.
13
00:00:25,105 --> 00:00:26,639
While some were
right on target,
14
00:00:26,740 --> 00:00:28,507
Nancy and Mellisa fell short.
15
00:00:28,608 --> 00:00:30,709
- Argh!
- Who likes magic?
16
00:00:30,810 --> 00:00:32,711
At a roadblock, Courtney
mastered the illusion.
17
00:00:32,812 --> 00:00:33,712
Magic.
18
00:00:33,813 --> 00:00:35,481
And conjured up
yet another win.
19
00:00:35,582 --> 00:00:36,949
A natural hattrick.
20
00:00:37,050 --> 00:00:39,785
But others were
left feeling deflated.
21
00:00:39,886 --> 00:00:41,186
We're gone.
22
00:00:41,288 --> 00:00:44,757
And Martina waved her
magic wand to clinch second.
23
00:00:44,858 --> 00:00:46,225
Your best finish yet!
24
00:00:46,326 --> 00:00:47,593
I can't believe it.
25
00:00:47,694 --> 00:00:50,329
In the end, Nancy
and Mellisa were stunned to hear
26
00:00:50,430 --> 00:00:52,231
they'd been given
a second chance...
27
00:00:52,332 --> 00:00:53,966
This
is a non-elimination leg.
28
00:00:54,067 --> 00:00:55,267
Holy crap.
29
00:00:55,368 --> 00:00:57,569
...allowing them to
continue their journey together.
30
00:00:57,671 --> 00:01:00,272
You're not
free of me yet!
31
00:01:00,373 --> 00:01:02,808
Now, six teams remain
as they race to win
32
00:01:02,909 --> 00:01:06,145
the all-new 2018
Chevrolet Traverse Red Line,
33
00:01:06,246 --> 00:01:09,081
a once-in-a-lifetime trip
for two around the world,
34
00:01:09,182 --> 00:01:11,417
a quarter of a
million dollars cash,
35
00:01:11,518 --> 00:01:15,421
and The Amazing Race Canada.
36
00:01:57,364 --> 00:01:59,064
This is Manitoba,
37
00:01:59,165 --> 00:02:01,967
and rising above the Prairies
is its gleaming capitol city,
38
00:02:02,068 --> 00:02:03,102
Winnipeg.
39
00:02:03,203 --> 00:02:04,503
Right here in
the heart of The Peg,
40
00:02:04,604 --> 00:02:06,605
six teams will start this leg
41
00:02:06,706 --> 00:02:09,742
of The Amazing Race Canada
Heroes Edition.
42
00:02:09,843 --> 00:02:11,510
Taylor and Courtney won
the last leg of the race,
43
00:02:11,611 --> 00:02:14,046
and will depart
first at 9:41 AM.
44
00:02:14,147 --> 00:02:15,647
We're in
first position again.
45
00:02:15,749 --> 00:02:17,349
We're number one!
46
00:02:17,450 --> 00:02:19,485
Fly to
Prince Edward Island!
47
00:02:20,887 --> 00:02:23,355
Teams must now fly
over 2500 kilometres
48
00:02:23,456 --> 00:02:25,791
to the windswept shores
of Prince Edward Island.
49
00:02:25,892 --> 00:02:29,495
PEI's beautiful beaches
and colourful seaside villages
50
00:02:29,596 --> 00:02:32,498
make this island province
yet another paradise
51
00:02:32,599 --> 00:02:34,566
in our home and native land.
52
00:02:34,667 --> 00:02:36,435
Yay!
53
00:02:36,536 --> 00:02:38,504
We're going to
Prince Edward Island.
54
00:02:38,605 --> 00:02:40,205
Now that we have
four wins under our belt,
55
00:02:40,306 --> 00:02:42,007
we've got the taste
to win the race.
56
00:02:42,108 --> 00:02:44,076
I am so excited.
57
00:02:44,177 --> 00:02:45,210
Yay!
58
00:02:45,311 --> 00:02:46,945
Yay!
Yay!
59
00:02:47,046 --> 00:02:48,781
I've never been to PEI!
60
00:02:48,882 --> 00:02:50,783
This is our first
time finishing second.
61
00:02:50,884 --> 00:02:52,785
It feels great to be
starting so high up.
62
00:02:52,886 --> 00:02:54,953
If you believe you can win,
it can happen.
63
00:02:55,054 --> 00:02:57,022
I believe!
I believe!
64
00:02:57,123 --> 00:03:01,193
Oh god, you never know.
65
00:03:01,294 --> 00:03:02,528
It's so cold.
66
00:03:02,629 --> 00:03:04,263
Look, I can't even
move my fingers.
67
00:03:04,364 --> 00:03:07,933
Ahhh!
68
00:03:08,034 --> 00:03:09,835
Prince Edward Island!
69
00:03:09,936 --> 00:03:12,104
Get us out of this wind!
70
00:03:12,205 --> 00:03:13,338
We've got
to hustle back.
71
00:03:13,440 --> 00:03:16,475
I want another win.
72
00:03:16,576 --> 00:03:17,810
- Hi.
- Hello.
73
00:03:17,911 --> 00:03:19,111
We're flying to PEI.
74
00:03:19,212 --> 00:03:21,246
Please show your
boarding cards, your ID.
75
00:03:21,347 --> 00:03:22,548
- Thanks very much.
- Thank you.
76
00:03:22,649 --> 00:03:23,916
- My pleasure.
- Hello.
77
00:03:24,017 --> 00:03:25,818
- How are you doing?
- Congratulations.
78
00:03:25,919 --> 00:03:27,019
Congratulations.
79
00:03:27,120 --> 00:03:28,086
Did you guys
come second?
80
00:03:28,188 --> 00:03:29,388
We came second.
81
00:03:29,489 --> 00:03:31,457
We created an alliance
with Martina and Phil
82
00:03:31,558 --> 00:03:32,724
back in Squamish.
83
00:03:32,826 --> 00:03:34,493
Do you guys want to
like help each other out?
84
00:03:34,594 --> 00:03:36,361
Yeah, we're down.
85
00:03:36,463 --> 00:03:37,563
Sibling power!
86
00:03:37,664 --> 00:03:39,731
Siblings pact!
Super siblings!
87
00:03:39,833 --> 00:03:41,033
Now we're grooving.
88
00:03:41,134 --> 00:03:43,068
Super siblings.
89
00:03:43,169 --> 00:03:44,736
We're going to PEI.
90
00:03:44,838 --> 00:03:47,172
That stands
for Prince Edward Island.
91
00:03:47,273 --> 00:03:50,409
We've got to keep thinking
that we're gonna be number one.
92
00:03:50,510 --> 00:03:53,011
If we don't have that
set in our minds,
93
00:03:53,112 --> 00:03:54,880
then why are we even here?
94
00:03:54,981 --> 00:03:57,483
PEI, I think island,
I think awesome people,
95
00:03:57,584 --> 00:03:58,517
I think ocean.
96
00:03:58,618 --> 00:04:00,118
I think
easy to navigate.
97
00:04:00,220 --> 00:04:01,920
We've been at
the bottom of the pack
98
00:04:02,021 --> 00:04:03,255
six out of seven times.
99
00:04:03,356 --> 00:04:06,091
The biggest problem
so far has been navigation.
100
00:04:06,192 --> 00:04:08,193
We're ready to win a leg.
101
00:04:08,294 --> 00:04:10,229
Fly to
Prince Edward Island!
102
00:04:10,330 --> 00:04:12,030
I've always
wanted to go there!
103
00:04:12,131 --> 00:04:14,066
We're gonna go
fast and hard today.
104
00:04:14,167 --> 00:04:15,934
We have a speedbump
that we have to do,
105
00:04:16,035 --> 00:04:18,203
so I feel some
motivation under my butt.
106
00:04:18,304 --> 00:04:20,806
Redemption.
107
00:04:20,907 --> 00:04:24,877
- What?
- Oh, my god!
108
00:04:24,978 --> 00:04:26,445
Hi!
109
00:04:26,546 --> 00:04:29,948
- Oh, they live.
- Oh, my god.
110
00:04:30,049 --> 00:04:31,917
Scandal.
111
00:04:32,018 --> 00:04:33,685
Nancy and Mellisa
are super nice.
112
00:04:33,786 --> 00:04:35,087
We like to chat with them.
113
00:04:35,188 --> 00:04:37,756
Don't like to race with them...
114
00:04:37,857 --> 00:04:39,191
- because they're good at it.
- Yeah.
115
00:04:39,292 --> 00:04:41,260
Well, we are absolutely.
116
00:04:44,931 --> 00:04:48,267
All six teams are now
travelling over 2500 kilometres
117
00:04:48,368 --> 00:04:50,502
via Toronto to
Charlottetown, PEI.
118
00:04:50,603 --> 00:04:51,970
Go, go, go!
Go!
119
00:04:52,071 --> 00:04:54,139
Once they touch down,
they'll choose one of these
120
00:04:54,240 --> 00:04:55,541
2018 Chevrolet Volts...
121
00:04:55,642 --> 00:04:57,609
Let's go, baby.
I like this.
122
00:04:57,710 --> 00:04:58,977
Go downtown.
123
00:04:59,078 --> 00:05:00,679
...and make their way to
Beaconsfield Historic House
124
00:05:00,780 --> 00:05:02,281
near downtown Charlottetown,
125
00:05:02,382 --> 00:05:05,751
where they'll find
their next clue.
126
00:05:10,089 --> 00:05:13,158
Beaconsfield
Historic House.
127
00:05:13,259 --> 00:05:14,660
Let's go, yeah.
128
00:05:14,761 --> 00:05:16,628
It should be...
right over there!
129
00:05:16,729 --> 00:05:17,963
Yo, the house
is right here.
130
00:05:18,064 --> 00:05:19,831
- It says search the waterfront.
- Yes.
131
00:05:19,933 --> 00:05:21,233
Let's get this.
Let's get this.
132
00:05:21,334 --> 00:05:23,201
Over here, over here!
133
00:05:23,303 --> 00:05:25,604
Give me that!
134
00:05:25,705 --> 00:05:27,039
Dylan just
tried to steal my clue.
135
00:05:27,140 --> 00:05:30,242
Route info.
"Have a mice day."
136
00:05:30,343 --> 00:05:32,210
Teams must now
participate in a popular
137
00:05:32,312 --> 00:05:35,047
Charlottetown scavenger hunt,
Eckhart in the City,
138
00:05:35,148 --> 00:05:36,348
based on Eckhart the mouse,
139
00:05:36,449 --> 00:05:38,650
a children's book hero
created by local author,
140
00:05:38,751 --> 00:05:41,286
David Weale, and illustrator
Dale McNevin.
141
00:05:41,387 --> 00:05:42,988
Scattered around
the heart of Charlottetown
142
00:05:43,089 --> 00:05:45,624
are nine miniature bronze
statues of Eckhart the mouse,
143
00:05:45,725 --> 00:05:47,225
but only three of them
are holding
144
00:05:47,327 --> 00:05:49,494
a piece of their next clue.
145
00:05:49,596 --> 00:05:52,164
Once teams locate all three
mice with mini clues,
146
00:05:52,265 --> 00:05:55,334
they can piece them together to
reveal their next destination.
147
00:05:57,837 --> 00:05:59,838
Excuse me,
we're looking for a statue
148
00:05:59,939 --> 00:06:01,139
of Ekhart the mouse.
149
00:06:01,240 --> 00:06:02,307
He's only about that big.
150
00:06:02,408 --> 00:06:04,109
- Oh, they're tiny.
- Tiny, tiny, tiny.
151
00:06:04,210 --> 00:06:05,944
I'm not too sure where they are.
152
00:06:06,045 --> 00:06:07,312
Alright, wait,
where are we going?
153
00:06:07,413 --> 00:06:08,880
Yo, yo, yo!
Hey!
154
00:06:08,982 --> 00:06:10,082
What's that?
What's that?
155
00:06:10,183 --> 00:06:11,817
It's a mouse.
156
00:06:11,918 --> 00:06:13,085
Are they gone?
157
00:06:13,186 --> 00:06:16,622
We just found a mouse,
but we can't find the clue.
158
00:06:16,723 --> 00:06:18,457
The clues are divided
into three parts,
159
00:06:18,558 --> 00:06:20,892
so that means there's
three mice that have a clue.
160
00:06:20,994 --> 00:06:22,694
- Hi, guys.
- Hi.
161
00:06:22,795 --> 00:06:25,464
Where are you,
little mouse?
162
00:06:25,565 --> 00:06:26,498
Okay, what is this?
163
00:06:26,599 --> 00:06:27,833
Eckhart the mouse.
164
00:06:27,934 --> 00:06:29,968
There's one down here,
and one down here.
165
00:06:30,069 --> 00:06:32,070
Keep your eyes peeled!
166
00:06:32,171 --> 00:06:33,672
Is that thing
one of them?
167
00:06:33,773 --> 00:06:34,840
Hey!
168
00:06:34,941 --> 00:06:36,942
I thought they were
gonna be big statues.
169
00:06:37,043 --> 00:06:38,510
I didn't think they were
actually gonna be the size
170
00:06:38,611 --> 00:06:41,880
of actual mice.
171
00:06:41,981 --> 00:06:45,350
Eckhart, where are you?
172
00:06:45,451 --> 00:06:47,085
Search the heart
of Charlottetown for the three
173
00:06:47,186 --> 00:06:48,587
statues of Ekhart the mouse.
174
00:06:48,688 --> 00:06:50,222
They are each holding
part of your next clue.
175
00:06:50,323 --> 00:06:51,256
- Let's go.
- Okay, let's go.
176
00:06:51,357 --> 00:06:52,691
Go, go, go!
Have a great day!
177
00:06:52,792 --> 00:06:53,892
- Love you all!
- And win!
178
00:06:53,993 --> 00:06:55,994
- Yeah, thanks!
- We're lost, or...?
179
00:06:56,095 --> 00:06:57,162
Yes, we are lost.
180
00:06:57,263 --> 00:06:58,397
How is this an issue again?
181
00:06:58,498 --> 00:07:00,932
I think that
the stress of constantly
182
00:07:01,034 --> 00:07:03,502
being at the back of
the pack is starting
183
00:07:03,603 --> 00:07:05,971
to grate away
at our confidence.
184
00:07:08,107 --> 00:07:09,408
Beaconsfield,
it's right here.
185
00:07:09,509 --> 00:07:13,278
It's right here.
Speedbump.
186
00:07:13,379 --> 00:07:15,681
Cut for a Cause.
187
00:07:15,782 --> 00:07:17,849
In this speedbump, Nancy
and Mellisa will have to
188
00:07:17,950 --> 00:07:19,284
make their way to
the Humble Barber,
189
00:07:19,385 --> 00:07:21,753
and give a good cut
for a great cause.
190
00:07:21,854 --> 00:07:23,889
Right, Abby?
191
00:07:23,990 --> 00:07:25,891
Each year,
thousands of Canadians
192
00:07:25,992 --> 00:07:28,293
from coast to coast to coast
get their hair clipped
193
00:07:28,394 --> 00:07:31,063
to make wigs for patients
undergoing cancer treatments.
194
00:07:31,164 --> 00:07:33,331
Today, Abby and Virginia
are ready and waiting
195
00:07:33,433 --> 00:07:36,134
to donate their locks to
the Canadian Cancer Society.
196
00:07:36,235 --> 00:07:38,503
Nancy and Mellisa must make
their way to the Humble Barber
197
00:07:38,604 --> 00:07:40,872
to give a good cut
for a great cause.
198
00:07:40,973 --> 00:07:42,941
Once they've completed
this all-important cut,
199
00:07:43,042 --> 00:07:45,610
Abby will give them
their next clue.
200
00:07:45,712 --> 00:07:47,779
There's a barber
shop right there.
201
00:07:47,880 --> 00:07:52,084
Is that it?
Humble Barber?
202
00:07:52,185 --> 00:07:55,654
This speedbump
is important.
203
00:07:55,755 --> 00:07:59,324
Five years ago, I was diagnosed
with breast cancer
204
00:07:59,425 --> 00:08:03,628
at the age of 45.
205
00:08:03,730 --> 00:08:07,599
My mum died of breast cancer
when she was 47,
206
00:08:07,700 --> 00:08:10,135
so I have a personal
connection here.
207
00:08:10,236 --> 00:08:12,804
- Hi!
- I'm Nancy.
208
00:08:12,905 --> 00:08:14,039
Nice to meet you.
I'm Mellisa.
209
00:08:14,140 --> 00:08:15,040
- Nice to meet you.
- What's your name?
210
00:08:15,141 --> 00:08:17,109
- Abby.
- Abby.
211
00:08:17,210 --> 00:08:18,777
So what made you
decide that you wanted
212
00:08:18,878 --> 00:08:20,245
to cut your long, pretty hair?
213
00:08:20,346 --> 00:08:25,417
My mom's best friend
died in August of cancer.
214
00:08:25,518 --> 00:08:26,752
Oh, okay.
215
00:08:26,853 --> 00:08:29,488
And she was like a second
mother to me and my brother.
216
00:08:29,589 --> 00:08:31,490
- That's awesome.
- That's so brave of you.
217
00:08:31,591 --> 00:08:34,259
I had breast cancer,
218
00:08:34,360 --> 00:08:36,261
so I'm so grateful
that you're doing this
219
00:08:36,362 --> 00:08:39,431
for all of us that have
gone through this disease.
220
00:08:39,532 --> 00:08:41,466
So thank you, honey.
221
00:08:41,567 --> 00:08:43,168
When we're doing
stuff like this,
222
00:08:43,269 --> 00:08:46,271
it's way more than just a race.
223
00:08:48,407 --> 00:08:52,677
It is an absolute
honour to cut her hair.
224
00:08:52,779 --> 00:08:54,479
She is my hero.
225
00:08:54,580 --> 00:08:56,481
Really good.
I'm so proud of you.
226
00:08:56,582 --> 00:09:00,519
Sorry for this crazy lady crying
in front of you too, right?
227
00:09:00,620 --> 00:09:01,520
Wait for me.
228
00:09:01,621 --> 00:09:04,222
Excuse me, excuse me!
229
00:09:04,323 --> 00:09:05,557
Make the light.
230
00:09:05,658 --> 00:09:07,392
- Hey.
- Did you guys find it?
231
00:09:07,493 --> 00:09:10,729
- Is this it?
- Yeah, right here.
232
00:09:10,830 --> 00:09:13,532
That
is the smallest mouse ever.
233
00:09:13,633 --> 00:09:15,600
How are we gonna find it?
234
00:09:15,701 --> 00:09:17,669
It feels like we're just
going in circles right now,
235
00:09:17,770 --> 00:09:20,572
looking everywhere for
these little tiny mice.
236
00:09:20,673 --> 00:09:24,910
Think before we run.
237
00:09:25,011 --> 00:09:26,144
Are we
at the right place?
238
00:09:26,245 --> 00:09:27,212
Yup.
There it is.
239
00:09:27,313 --> 00:09:28,346
Have a mice day.
Search the heart
240
00:09:28,447 --> 00:09:29,915
of Charlottetown
for three statues
241
00:09:30,016 --> 00:09:31,116
of Eckhart the mouse.
242
00:09:31,217 --> 00:09:33,318
We're going into the hotel
here to ask for a map.
243
00:09:33,419 --> 00:09:35,253
Do you know
where these statues of
244
00:09:35,354 --> 00:09:36,755
Eckhart the mouse are?
245
00:09:36,856 --> 00:09:38,857
That's where
all of the statues are located.
246
00:09:38,958 --> 00:09:40,525
Perfect.
Thank you so much.
247
00:09:40,626 --> 00:09:41,693
There's one here and here.
248
00:09:41,794 --> 00:09:42,761
- Yeah.
- Okay, got it?
249
00:09:42,862 --> 00:09:43,962
What about this hotel?
250
00:09:44,063 --> 00:09:46,932
Can you tell us
exactly where they are?
251
00:09:47,033 --> 00:09:49,134
So you're right here.
Go right out the door...
252
00:09:49,235 --> 00:09:50,969
There's one on the stairs,
there's one on the corner.
253
00:09:51,070 --> 00:09:52,470
Yeah, got it.
Let's go.
254
00:09:52,572 --> 00:09:53,939
Good call.
255
00:09:54,040 --> 00:09:54,940
Hello, ladies.
256
00:09:55,041 --> 00:09:56,441
Let's go
as fast as we can.
257
00:09:56,542 --> 00:09:57,776
- Oh, my gosh.
- Come little mice!
258
00:09:57,877 --> 00:09:59,911
- Okay, we've got to go up here.
- One down.
259
00:10:00,012 --> 00:10:01,913
We need two more.
260
00:10:02,014 --> 00:10:02,981
We need to find
the third mouse
261
00:10:03,082 --> 00:10:05,116
to get the third clue
to get out of here.
262
00:10:05,218 --> 00:10:06,551
Where are you, buddy?
263
00:10:06,652 --> 00:10:09,421
Eckhart the mouse,
where are you?
264
00:10:09,522 --> 00:10:11,223
Is that him?
That's him!
265
00:10:11,324 --> 00:10:14,326
Good job, girl.
266
00:10:14,427 --> 00:10:15,827
Okay, so let's
put them together.
267
00:10:15,928 --> 00:10:16,828
Search for you next clue
268
00:10:16,929 --> 00:10:17,829
near the corner of Route 6
269
00:10:17,930 --> 00:10:18,830
and Graham's Road, but first...
270
00:10:18,931 --> 00:10:19,965
say goodbye to Charlottetown!
271
00:10:20,066 --> 00:10:21,933
Okay, you have the maps.
Hold onto those, let's go.
272
00:10:22,034 --> 00:10:25,036
I just don't want to
get lost on our next spot.
273
00:10:25,137 --> 00:10:26,071
Found it!
274
00:10:26,172 --> 00:10:27,539
Okay, let's go,
let's go, let's go.
275
00:10:27,640 --> 00:10:28,540
Quick, out of here.
276
00:10:28,641 --> 00:10:29,641
Keep your
eyes peeled, babe.
277
00:10:29,742 --> 00:10:31,343
Yeah, I see it.
It's on the left.
278
00:10:31,444 --> 00:10:33,478
Okay... my favourite
teeny, little, mini clues.
279
00:10:33,579 --> 00:10:34,846
Ah!
I can't get it open.
280
00:10:34,947 --> 00:10:35,881
Say goodbye
to Charlottetown.
281
00:10:35,982 --> 00:10:37,015
Hi, there.
282
00:10:37,116 --> 00:10:38,416
We're looking for the corner
of Route 6...
283
00:10:38,517 --> 00:10:40,218
- ...and Graham's Road.
- ...and Graham's Road.
284
00:10:40,319 --> 00:10:42,087
Okay, that's on Route 2.
285
00:10:42,188 --> 00:10:43,288
Yeah, I can get you a map.
286
00:10:43,389 --> 00:10:44,756
Okay, please.
287
00:10:44,857 --> 00:10:46,524
I wish I lived here
because these people
288
00:10:46,626 --> 00:10:48,493
are my type of people.
They're good-hearted.
289
00:10:48,594 --> 00:10:50,228
They're willing to help.
290
00:10:50,329 --> 00:10:52,430
They're just my pace
of life around here.
291
00:10:52,531 --> 00:10:53,798
I love it here.
292
00:10:53,900 --> 00:10:54,799
Let's get
the heck out of here.
293
00:10:54,901 --> 00:10:56,401
Thank you, kind people,
so, so much!
294
00:10:56,502 --> 00:10:58,870
- Thank you very much.
- Thank you.
295
00:10:58,971 --> 00:11:01,573
It's by this--
by this tall building.
296
00:11:01,674 --> 00:11:03,608
- There we go.
- Good job.
297
00:11:03,709 --> 00:11:06,511
Let's go.
Say goodbye to Charlottetown.
298
00:11:06,612 --> 00:11:07,812
Graham's Road.
299
00:11:07,914 --> 00:11:10,749
Okay, so we should maybe
grab a map somewhere, hey?
300
00:11:10,850 --> 00:11:11,983
Excuse me, gentlemen,
301
00:11:12,084 --> 00:11:13,218
are we able to ask
for directions?
302
00:11:13,319 --> 00:11:16,087
We just have to get to
Graham's Road and Route 6.
303
00:11:16,188 --> 00:11:18,089
There's a small
church first.
304
00:11:18,190 --> 00:11:19,291
You can't miss the church
305
00:11:19,392 --> 00:11:20,825
because it's a big,
white church.
306
00:11:20,927 --> 00:11:22,227
Get to the lights,
and hang a right.
307
00:11:22,328 --> 00:11:23,929
- Hang a right.
- We're turning right.
308
00:11:24,030 --> 00:11:25,764
Follow that
road straight out.
309
00:11:25,865 --> 00:11:27,132
Is it a church
that we take a right?
310
00:11:27,233 --> 00:11:28,266
No.
311
00:11:28,367 --> 00:11:32,904
And you'll be right
there at the circle.
312
00:11:33,005 --> 00:11:35,106
We want to get to
the corner of Graham's Road
313
00:11:35,207 --> 00:11:37,442
and Route 6.
314
00:11:37,543 --> 00:11:39,544
- Here.
- This is Route 6.
315
00:11:39,645 --> 00:11:41,880
There's something.
There's a clue box right here.
316
00:11:41,981 --> 00:11:42,914
Roadblock.
317
00:11:43,015 --> 00:11:44,349
Who has a way with words?
318
00:11:44,450 --> 00:11:47,352
In this Roadblock, racers
will help serve up a delicious
319
00:11:47,453 --> 00:11:50,422
Prince Edward Island feast.
Mmm.
320
00:11:50,523 --> 00:11:52,924
Here, at The Table, an old
church that's been restored
321
00:11:53,025 --> 00:11:54,759
into this intimate
culinary studio,
322
00:11:54,860 --> 00:11:57,495
racers will each be handed
their own individual menu
323
00:11:57,596 --> 00:11:59,464
of a four-course
meal to be served.
324
00:11:59,565 --> 00:12:02,033
The challenge is that
the words to all four dishes
325
00:12:02,134 --> 00:12:03,702
are scrambled.
326
00:12:03,803 --> 00:12:05,470
Racers must
correctly descramble
327
00:12:05,571 --> 00:12:06,972
each of the
four menu items,
328
00:12:07,073 --> 00:12:08,606
and then deliver
them in order,
329
00:12:08,708 --> 00:12:10,108
from appetizer
to dessert,
330
00:12:10,209 --> 00:12:11,710
to these hungry locals.
331
00:12:11,811 --> 00:12:14,145
Once they've deciphered
and delivered their entire menu,
332
00:12:14,246 --> 00:12:16,948
Chef Derek will give them
their next clue.
333
00:12:17,049 --> 00:12:18,483
I have
a way with words.
334
00:12:18,584 --> 00:12:20,085
Am I the only
person here right now?
335
00:12:20,186 --> 00:12:21,519
Hello...
336
00:12:21,620 --> 00:12:24,556
I think I'm the first person
here, which is very surprising.
337
00:12:24,657 --> 00:12:26,858
We have been in
first place a grand total
338
00:12:26,959 --> 00:12:28,860
of zero times in this race.
339
00:12:28,961 --> 00:12:31,796
Yay!
340
00:12:31,897 --> 00:12:34,265
You must serve each
dish in its order on the menu
341
00:12:34,367 --> 00:12:35,500
from top to bottom.
342
00:12:35,601 --> 00:12:38,236
So I'm gonna pick somebody
to serve my items to.
343
00:12:38,337 --> 00:12:40,271
- May I serve you my items?
- Sure.
344
00:12:40,373 --> 00:12:43,108
Something
strawberry salad.
345
00:12:43,209 --> 00:12:46,144
Strawberry...
and spinach?
346
00:12:46,245 --> 00:12:47,545
Oh, I know.
347
00:12:47,646 --> 00:12:50,248
So is the first item cucumber
and strawberry spinach salad?
348
00:12:50,349 --> 00:12:51,716
That's correct.
349
00:12:51,817 --> 00:12:53,651
Thank you
so much.
350
00:12:53,753 --> 00:12:55,186
Enjoy.
351
00:12:55,287 --> 00:12:58,790
Alright, I'm gonna go sit back
down and figure out my next one.
352
00:12:58,891 --> 00:13:02,394
Who has a way with words?
353
00:13:04,230 --> 00:13:05,830
You do.
354
00:13:05,931 --> 00:13:08,366
I'm so excited
she gets to do this challenge
355
00:13:08,467 --> 00:13:11,803
because we have like little
word search challenge
356
00:13:11,904 --> 00:13:14,806
competitions, she kicks
my butt, so...
357
00:13:14,907 --> 00:13:17,642
You know what?
I'm better at Sudoku.
358
00:13:20,646 --> 00:13:21,813
Oh, we have to go down!
359
00:13:21,914 --> 00:13:23,014
- We have to go down!
- Okay.
360
00:13:23,115 --> 00:13:24,549
- There's one here!
- Okay, let's go.
361
00:13:24,650 --> 00:13:27,052
- But we need one more.
- Yeah, one more.
362
00:13:27,153 --> 00:13:28,353
Tay, where are we at?
363
00:13:28,454 --> 00:13:29,988
Oh, my god,
what a lucky break.
364
00:13:30,089 --> 00:13:32,657
Okay, so we
have one left to collect.
365
00:13:32,758 --> 00:13:35,093
We need to go in front of the
province building or whatever,
366
00:13:35,194 --> 00:13:36,661
which is like in here
and to the right.
367
00:13:36,762 --> 00:13:38,263
- It's right there.
- That corner?
368
00:13:38,364 --> 00:13:40,065
Maybe down there
and over there.
369
00:13:40,166 --> 00:13:41,166
So, let's go.
370
00:13:41,267 --> 00:13:42,634
This is
starting to cheese me.
371
00:13:42,735 --> 00:13:43,968
Oh, man.
372
00:13:44,070 --> 00:13:45,970
- No, there's no clue.
- Dammit.
373
00:13:46,072 --> 00:13:48,206
Cat and mouse game
feels a lot like work.
374
00:13:48,307 --> 00:13:49,407
Did we miss something?
375
00:13:49,508 --> 00:13:51,443
- Where's this mouse?
- Wait for me!
376
00:13:51,544 --> 00:13:54,913
This challenge
is kicking my ass.
377
00:13:59,081 --> 00:14:00,348
Oh,
so we have two clues
378
00:14:00,449 --> 00:14:01,816
and we need one more
clue to go.
379
00:14:01,917 --> 00:14:03,818
- Oh, Oh, my god, I found it!
- Yes!
380
00:14:03,919 --> 00:14:05,320
Okay, open everything.
381
00:14:05,421 --> 00:14:07,288
Open it.
Say goodbye to Charlottetown.
382
00:14:07,390 --> 00:14:09,257
Okay,
goodbye, Charlottetown.
383
00:14:09,358 --> 00:14:10,291
That's
not feeling good.
384
00:14:10,393 --> 00:14:11,893
Let's go.
Oh, there's Phil and Martina.
385
00:14:11,994 --> 00:14:13,328
Okay, which one
are you looking for?
386
00:14:13,429 --> 00:14:15,597
We got
the one by the arts centre.
387
00:14:15,698 --> 00:14:16,698
- Yeah.
- We got that one,
388
00:14:16,799 --> 00:14:17,999
and there's one more.
389
00:14:18,100 --> 00:14:20,268
The billet,
the ticket box one.
390
00:14:20,369 --> 00:14:21,436
Did you go down the stairs?
391
00:14:21,537 --> 00:14:22,971
- No.
- Okay, let's go.
392
00:14:23,072 --> 00:14:24,239
This way!
393
00:14:24,340 --> 00:14:25,974
Oh, over here.
Oh.
394
00:14:26,075 --> 00:14:28,043
Phil and Martina,
so much love.
395
00:14:28,144 --> 00:14:29,177
We owe them
big-time for that one.
396
00:14:29,278 --> 00:14:31,980
- We owe them big-time.
- Yeah.
397
00:14:32,081 --> 00:14:34,015
I see it right there.
Right there.
398
00:14:34,116 --> 00:14:37,218
I see Mellisa and Nancy
and Adam and Courtney.
399
00:14:37,319 --> 00:14:38,586
Who has a way with words?
400
00:14:38,687 --> 00:14:39,921
You do this.
401
00:14:40,022 --> 00:14:41,589
I'm happy Mar
is doing this roadblock.
402
00:14:41,690 --> 00:14:44,192
She's really good at
just focusing in
403
00:14:44,293 --> 00:14:46,161
on what the task at hand is.
404
00:14:46,262 --> 00:14:48,863
It's actually
going fairly well.
405
00:14:48,964 --> 00:14:52,567
So far I have... something,
something with bread and butter,
406
00:14:52,668 --> 00:14:56,104
and leek fried rice.
407
00:14:56,205 --> 00:14:57,806
You know,
I've got the main course,
408
00:14:57,907 --> 00:14:59,107
I've got the dessert...
409
00:14:59,208 --> 00:15:00,909
But now
I gotta figure out
410
00:15:01,010 --> 00:15:02,911
what the appetiZers are.
411
00:15:03,012 --> 00:15:06,281
The first one...
trobles mini coats?
412
00:15:06,382 --> 00:15:09,617
Mini something.
413
00:15:09,718 --> 00:15:10,685
Oh!
414
00:15:10,786 --> 00:15:12,587
Argh!
415
00:15:12,688 --> 00:15:14,589
Lobster, lobster!
416
00:15:14,690 --> 00:15:16,458
Lobster mini tacos, please.
417
00:15:16,559 --> 00:15:17,992
- That's correct.
- A-ha-ha-ha!
418
00:15:18,094 --> 00:15:19,094
- Finally!
- There you go.
419
00:15:19,195 --> 00:15:20,695
Lobster
mini tacos.
420
00:15:20,796 --> 00:15:23,665
Oh, I'd like a bite.
421
00:15:23,766 --> 00:15:26,668
So I've got
two down and two to go.
422
00:15:26,769 --> 00:15:29,938
Poached blank with
something garlic.
423
00:15:30,039 --> 00:15:32,407
Garlic potatoes.
What the heck?
424
00:15:32,508 --> 00:15:34,509
This is gonna drive me insane
when I find it out.
425
00:15:34,610 --> 00:15:36,177
Look out
for Graham Road, then.
426
00:15:36,278 --> 00:15:37,846
So Graham's Road.
Okay.
427
00:15:37,947 --> 00:15:40,515
Now, this is Graham's.
Do you see a route marker?
428
00:15:40,616 --> 00:15:42,283
- Yeah, I see a clue box.
- Roadblock.
429
00:15:42,384 --> 00:15:43,585
- Do you want me to do it?
- Yeah.
430
00:15:43,686 --> 00:15:45,353
- Okay, I'll do it.
- I'll do it, alright.
431
00:15:45,454 --> 00:15:47,288
The only team missing
is Dylan and Kwame.
432
00:15:47,389 --> 00:15:48,790
I'm not sure if they
took a wrong turn
433
00:15:48,891 --> 00:15:51,626
or if they had trouble finding
the third mouse, but...
434
00:15:51,727 --> 00:15:56,498
They probably stopped
for something to eat.
435
00:15:56,599 --> 00:15:59,601
Please, little mouse,
I need my clue.
436
00:15:59,702 --> 00:16:01,136
Where are you?
437
00:16:01,237 --> 00:16:03,771
We've only found two,
and where there's two mice,
438
00:16:03,873 --> 00:16:07,809
there's more mice,
because he has brothers!
439
00:16:07,910 --> 00:16:10,145
A mouse, yes!
Woo!
440
00:16:10,246 --> 00:16:11,846
Goodbye, Charlottetown.
441
00:16:11,947 --> 00:16:15,383
Peace.
Adios, dude.
442
00:16:15,484 --> 00:16:19,854
I'm just getting
really frustrated here.
443
00:16:21,924 --> 00:16:23,458
I have one word left.
444
00:16:23,559 --> 00:16:27,095
Poached lobster with
blank garlic potatoes.
445
00:16:27,196 --> 00:16:29,230
Oh.
Rosemary?
446
00:16:29,331 --> 00:16:32,066
Poached lobster with
rosemary garlic potatoes.
447
00:16:32,168 --> 00:16:34,869
That's correct.
448
00:16:36,805 --> 00:16:38,273
Wow!
449
00:16:38,374 --> 00:16:40,275
And your dessert
is coming right up!
450
00:16:40,376 --> 00:16:42,544
Chocolate lava cake
with fudge sauce!
451
00:16:42,645 --> 00:16:43,778
Here's your dessert.
452
00:16:43,879 --> 00:16:45,647
It looks delicious.
I want to have a bite!
453
00:16:45,748 --> 00:16:47,649
Congratulations.
You got your next clue.
454
00:16:47,750 --> 00:16:50,718
Thank you so much!
Good luck, guys!
455
00:16:50,819 --> 00:16:52,987
Detour, suds or spuds?
456
00:16:53,088 --> 00:16:55,523
In this detour,
teams will get hands-on,
457
00:16:55,624 --> 00:16:58,660
planting PEI's
most famous crop...
458
00:16:58,761 --> 00:17:01,162
or helping make a boutique
beauty product.
459
00:17:01,263 --> 00:17:04,966
Spuds or Suds.
460
00:17:05,067 --> 00:17:08,303
In Suds, teams must find
the Great Canadian Soap Company,
461
00:17:08,404 --> 00:17:11,239
and milk enough goats' milk
from their furry friends
462
00:17:11,340 --> 00:17:13,007
to create this handmade soap.
463
00:17:13,108 --> 00:17:15,310
Then, teams will head
to this sampling station,
464
00:17:15,411 --> 00:17:17,946
where they'll need to sniff
10 different types of soap,
465
00:17:18,047 --> 00:17:19,948
and identify each correctly.
466
00:17:20,049 --> 00:17:22,317
Once they've milked the goat
and smelled the soap,
467
00:17:22,418 --> 00:17:24,786
Katie will give them
their next clue.
468
00:17:24,887 --> 00:17:27,088
Spuds requires teams
to make their way to
469
00:17:27,189 --> 00:17:29,857
the north shore of the island,
and locate Blue Bay Farms.
470
00:17:29,959 --> 00:17:32,260
First, they'll have to till
the soil of this massive field
471
00:17:32,361 --> 00:17:33,928
to create four rows.
472
00:17:34,029 --> 00:17:36,030
Then they'll need to gather
potatoes and chop them
473
00:17:36,131 --> 00:17:37,899
so that each piece
contains an eye,
474
00:17:38,000 --> 00:17:40,802
and plant the pieces
approximately 4-5 inches apart,
475
00:17:40,903 --> 00:17:42,403
to fill the rows they've tilled.
476
00:17:42,504 --> 00:17:44,172
Once Randall the farmer
feels they've planted
477
00:17:44,273 --> 00:17:47,609
a bumper crop, he'll give
them their next clue.
478
00:17:47,710 --> 00:17:49,177
- Yeah, let's go do Spuds.
- Okay.
479
00:17:49,278 --> 00:17:51,446
We're leaving first,
amazing!
480
00:17:53,782 --> 00:17:55,783
I am the word scramble master!
481
00:17:55,884 --> 00:17:58,686
Woo, woo, woo!
482
00:17:58,787 --> 00:18:02,790
Aah!
483
00:18:02,891 --> 00:18:05,493
I'm stuck on
this longer word
484
00:18:05,594 --> 00:18:07,762
with "mom" in it.
485
00:18:07,863 --> 00:18:11,532
Oh, come on, Nancy.
This is...
486
00:18:11,634 --> 00:18:13,735
Made...
Homemade!
487
00:18:13,836 --> 00:18:16,604
Fresh Ceasar salad with
homemade dressing, please.
488
00:18:16,705 --> 00:18:17,939
- Yes!
- Finally!
489
00:18:18,040 --> 00:18:20,241
Gosh, I can't believe that!
490
00:18:20,342 --> 00:18:21,542
Homemade.
491
00:18:21,644 --> 00:18:24,112
Seared scallops
and dessert.
492
00:18:24,213 --> 00:18:25,980
- Here's your next clue.
- Yeah, Spuds.
493
00:18:26,081 --> 00:18:27,415
- Potatoes.
- I can relate to farmers.
494
00:18:27,516 --> 00:18:31,753
I've got a big garden at home,
and we plant spuds all the time.
495
00:18:31,854 --> 00:18:33,254
I see a bunch
of cars over there.
496
00:18:33,355 --> 00:18:34,622
Yo, I see it.
It's here, it's right here.
497
00:18:34,723 --> 00:18:36,658
We've just got to
handle our business.
498
00:18:36,759 --> 00:18:39,260
Dylan and Kwame
just showed up.
499
00:18:39,361 --> 00:18:41,062
Who has a way with words?
500
00:18:41,163 --> 00:18:44,299
You do.
501
00:18:44,400 --> 00:18:46,401
Oh, my god,
this is so frustrating.
502
00:18:46,502 --> 00:18:49,170
I have one word
I can't figure out.
503
00:18:49,271 --> 00:18:51,039
I just can't.
504
00:18:51,140 --> 00:18:53,241
I can't figure it out.
505
00:18:53,342 --> 00:18:55,143
She's probably
getting in her own head.
506
00:18:55,244 --> 00:18:57,478
I have a crisp
garden salad
507
00:18:57,579 --> 00:18:58,980
with blue cheese
dressing.
508
00:18:59,081 --> 00:19:00,915
- Awesome.
- Would you like this?
509
00:19:01,016 --> 00:19:02,116
There you go.
510
00:19:02,217 --> 00:19:03,117
Can I
please get
511
00:19:03,218 --> 00:19:04,385
the whole Atlantic
sea bass
512
00:19:04,486 --> 00:19:05,987
- with steamed broccoli?
- Okay.
513
00:19:06,088 --> 00:19:07,188
Thank you.
Thank you so much.
514
00:19:07,289 --> 00:19:08,823
- There you go.
- Oh, yes.
515
00:19:08,924 --> 00:19:10,058
Thank you very much.
516
00:19:10,159 --> 00:19:12,527
Served three,
we need one more.
517
00:19:12,628 --> 00:19:14,128
I have one more
word left.
518
00:19:14,229 --> 00:19:17,432
Main course, I don't
know what it is.
519
00:19:17,533 --> 00:19:18,900
I should have
done this challenge.
520
00:19:19,001 --> 00:19:22,804
Why didn't I do this challenge?
It's culinary arts!
521
00:19:27,009 --> 00:19:28,409
What does
this sign say here?
522
00:19:28,510 --> 00:19:29,877
Blue Bay Farms.
523
00:19:29,978 --> 00:19:31,346
Bingo, baby!
524
00:19:31,447 --> 00:19:33,414
- Let's get farmed up.
- Hello.
525
00:19:33,515 --> 00:19:35,750
Hey, welcome
to Blue Bay Farms.
526
00:19:35,851 --> 00:19:36,951
- Thank you so much.
- Thank you.
527
00:19:37,052 --> 00:19:38,353
Let's go look at
the example really quick.
528
00:19:38,454 --> 00:19:40,855
For this detour, we have
to plant four rows of spuds.
529
00:19:40,956 --> 00:19:43,891
We have to drag this
between these two rows,
530
00:19:43,992 --> 00:19:45,326
mark our four lanes,
531
00:19:45,427 --> 00:19:48,296
and put our potatoes about
a hoe-width between.
532
00:19:48,397 --> 00:19:51,566
Boom, boom, boom, done.
533
00:19:51,667 --> 00:19:53,668
Okay?
Let's do this quick.
534
00:19:53,769 --> 00:19:57,238
Put the sled on,
drag it to the other side,
535
00:19:57,339 --> 00:19:59,374
dig this three or four
inches deep.
536
00:19:59,475 --> 00:20:00,975
Physical labour is my jam.
537
00:20:01,076 --> 00:20:03,978
Oh, yeah.
538
00:20:04,079 --> 00:20:05,346
Clam chowder.
539
00:20:05,447 --> 00:20:08,316
How do you make clam chowder?
540
00:20:08,417 --> 00:20:11,219
I've never had clam
chowder in my life.
541
00:20:11,320 --> 00:20:12,987
Salmon lake fried cream?
542
00:20:13,088 --> 00:20:15,123
No, not at all.
543
00:20:15,224 --> 00:20:18,092
"Marinated," is that it?
544
00:20:18,193 --> 00:20:20,128
Hey, classic
lemon meringue pie.
545
00:20:20,229 --> 00:20:22,230
- That's correct.
- Thanks.
546
00:20:22,331 --> 00:20:23,564
Hope you enjoyed your meal.
547
00:20:23,665 --> 00:20:24,966
Congratulations,
here's your next clue.
548
00:20:25,067 --> 00:20:25,967
Awesome.
549
00:20:26,068 --> 00:20:27,535
Phil, I'll take fresh
eyes on this one.
550
00:20:27,636 --> 00:20:29,670
Oh, my god, man.
551
00:20:29,772 --> 00:20:31,873
Let's do this.
552
00:20:31,974 --> 00:20:34,342
Martina and Phil,
they help us in Charlottetown
553
00:20:34,443 --> 00:20:35,777
finding the mice.
554
00:20:35,878 --> 00:20:38,379
And I feel obligated
to five him a little help back.
555
00:20:38,480 --> 00:20:40,081
Cheeseburger.
Cheeseburger.
556
00:20:40,182 --> 00:20:41,082
Thanks!
557
00:20:41,183 --> 00:20:42,784
We help
them with the menu,
558
00:20:42,885 --> 00:20:44,051
and now we're kind of even.
559
00:20:44,153 --> 00:20:45,086
- Let's do Spuds.
- Okay.
560
00:20:45,187 --> 00:20:46,320
I don't want to milk a goat.
561
00:20:46,422 --> 00:20:47,488
This is a cheeseburger
562
00:20:47,589 --> 00:20:48,923
with salt and vinegar
French fries.
563
00:20:49,024 --> 00:20:50,825
- That looks good.
- Here's your next clue.
564
00:20:50,926 --> 00:20:52,560
- Thank you so much.
- Aah!
565
00:20:54,930 --> 00:20:57,064
- We'll do Spuds.
- Let's go.
566
00:20:57,166 --> 00:21:00,568
Teriyaki salmon
and kale fried rice?
567
00:21:00,669 --> 00:21:01,803
Okay.
568
00:21:01,904 --> 00:21:03,871
Teriyaki salmon
and kale fried rice.
569
00:21:03,972 --> 00:21:04,872
That's right.
570
00:21:04,973 --> 00:21:06,340
Salmon
and kale fried rice.
571
00:21:06,442 --> 00:21:09,777
Blueberry cobbler
with vanilla ice cream.
572
00:21:09,878 --> 00:21:11,479
- Yes, Mar!
- Yeah, potatoes.
573
00:21:11,580 --> 00:21:12,814
Let's go.
574
00:21:12,915 --> 00:21:15,316
Taylor and Phil
are partnered together,
575
00:21:15,417 --> 00:21:16,484
and when Phil left
the challenge,
576
00:21:16,585 --> 00:21:18,953
I knew I had to hustle.
577
00:21:19,054 --> 00:21:22,056
Right now
we are dead last.
578
00:21:22,157 --> 00:21:24,959
If Kwame doesn't come out
in the next five minutes,
579
00:21:25,060 --> 00:21:28,196
then I'll be worried.
580
00:21:29,565 --> 00:21:30,731
Oh, is this it?
Blue Bay Farms.
581
00:21:30,833 --> 00:21:32,433
Mm-hm, mm-hm, mm-hm!
582
00:21:32,534 --> 00:21:34,101
Good job.
583
00:21:34,203 --> 00:21:35,236
So you
think this is good?
584
00:21:35,337 --> 00:21:36,437
Yeah.
585
00:21:36,538 --> 00:21:37,538
Okay, so do you
want me to keep going?
586
00:21:37,639 --> 00:21:38,739
Hey, girls.
587
00:21:38,841 --> 00:21:41,242
You ladies all look super
cute in your overalls.
588
00:21:41,343 --> 00:21:42,310
Thanks.
589
00:21:42,411 --> 00:21:43,845
Are you
flirting with the girls?
590
00:21:43,946 --> 00:21:45,213
Am I digging
myself in a hole?
591
00:21:46,915 --> 00:21:48,916
I plant lots of spuds
in my garden,
592
00:21:49,017 --> 00:21:51,085
so I know exactly
what we're gonna do.
593
00:21:51,186 --> 00:21:53,988
Okay, we're gonna go
on this side, this side.
594
00:21:54,089 --> 00:21:55,356
Why not this side.
It's windy?
595
00:21:55,457 --> 00:21:56,791
Because we're
gonna go this way.
596
00:21:56,892 --> 00:21:58,125
Okay, I don't
think it matters
597
00:21:58,227 --> 00:22:00,328
- what side the tape is on.
- It does.
598
00:22:00,429 --> 00:22:02,096
Oh, come on.
Tie it off.
599
00:22:02,197 --> 00:22:03,130
Just put that
on there and lock it.
600
00:22:03,232 --> 00:22:05,399
- No, no.
- I didn't--
601
00:22:05,501 --> 00:22:06,501
Argh!
602
00:22:06,602 --> 00:22:07,702
Do you want to read the clue?
603
00:22:07,803 --> 00:22:10,004
You read the clue.
You read it and I'll do it.
604
00:22:10,105 --> 00:22:11,806
No, just
tell me what to do
605
00:22:11,907 --> 00:22:14,642
because that's what you
like to do.
606
00:22:14,743 --> 00:22:16,444
Now, come on.
607
00:22:16,545 --> 00:22:18,145
If you don't know,
then read the clue!
608
00:22:18,247 --> 00:22:20,515
- I'm asking you!
- No, follow the line.
609
00:22:20,616 --> 00:22:24,318
Let's go.
610
00:22:24,419 --> 00:22:28,556
Right now it's just me.
Just me solo right now.
611
00:22:28,657 --> 00:22:30,758
I have everything except
for something clam chowder
612
00:22:30,859 --> 00:22:33,361
with fresh bread.
613
00:22:33,462 --> 00:22:34,529
I'm not the best.
614
00:22:34,630 --> 00:22:36,030
I thought this was
gonna be something else,
615
00:22:36,131 --> 00:22:39,634
to tell you the truth.
This is very hard.
616
00:22:39,735 --> 00:22:42,870
I don't think we've been
this far behind in the race yet.
617
00:22:42,971 --> 00:22:45,273
Come on, Kwame.
Let's go, baby.
618
00:22:45,374 --> 00:22:46,641
We're not going home.
619
00:22:46,742 --> 00:22:49,043
We're not.
We're not.
620
00:22:52,258 --> 00:22:53,974
Holy cow!
621
00:22:54,031 --> 00:22:55,610
It's a potato mountain.
622
00:22:55,610 --> 00:22:56,911
That's about all we need.
623
00:22:56,982 --> 00:22:58,312
Come on, taters.
624
00:22:58,344 --> 00:22:59,544
We have to
cut some potatoes
625
00:22:59,607 --> 00:23:01,280
so they're ready for planting.
They have to have eyes
626
00:23:01,280 --> 00:23:03,281
so they're able
to actually grow a root.
627
00:23:03,383 --> 00:23:04,516
Like, this is
an eye, right?
628
00:23:04,617 --> 00:23:06,151
- Yes.
- So now we go into that
629
00:23:06,252 --> 00:23:09,554
and cut up our potatoes.
Let's go.
630
00:23:09,656 --> 00:23:10,822
Okay, let's
keep her going here.
631
00:23:10,923 --> 00:23:14,493
Let's chop these freaking
potatoes as fast as we can.
632
00:23:14,594 --> 00:23:15,594
Okay, let's go.
633
00:23:15,695 --> 00:23:17,362
Let's go plant a row,
see how we do.
634
00:23:17,463 --> 00:23:18,797
Let's give her, babe.
635
00:23:18,898 --> 00:23:20,432
We have to have skin on
all three sides, except for one,
636
00:23:20,533 --> 00:23:23,168
- you think?
- I'm just doing quarters.
637
00:23:23,269 --> 00:23:26,104
Okay.
638
00:23:26,205 --> 00:23:27,205
About
a hoe-width apart?
639
00:23:27,306 --> 00:23:31,043
A hoe-width, yeah.
640
00:23:31,144 --> 00:23:33,211
There's got to be
a way faster way to do this.
641
00:23:33,312 --> 00:23:36,548
No, there's not.
642
00:23:36,649 --> 00:23:38,417
Two other teams
are here, so we are third!
643
00:23:38,518 --> 00:23:40,018
With fourth hot behind.
644
00:23:40,119 --> 00:23:41,720
Now we're going.
645
00:23:41,821 --> 00:23:44,089
Let's go, let's go.
646
00:23:44,190 --> 00:23:45,991
Yee-haw.
647
00:23:46,092 --> 00:23:47,959
The pressure's on.
648
00:23:48,061 --> 00:23:49,795
Let's go.
649
00:23:49,896 --> 00:23:51,730
Babe, this
has to be done fast.
650
00:23:51,831 --> 00:23:53,632
Nancy and Mellisa could pass us.
651
00:23:53,733 --> 00:23:55,467
Babe, we're going
as fast as we can here.
652
00:23:55,568 --> 00:23:57,436
Precision.
653
00:23:57,537 --> 00:23:59,271
You've gotta make sure
they're far enough apart
654
00:23:59,372 --> 00:24:02,541
so that more spuds can
grow underneath that soil,
655
00:24:02,642 --> 00:24:04,776
and not be crowded
by another plant.
656
00:24:04,877 --> 00:24:06,044
Okay, babe,
we need potatoes.
657
00:24:06,145 --> 00:24:07,713
- I'm out.
- Okay, let's go.
658
00:24:07,814 --> 00:24:10,549
Let's run.
659
00:24:10,650 --> 00:24:13,752
First place is on
a tater-totter right now.
660
00:24:13,853 --> 00:24:15,687
Leanne
and Mar are here, Tay.
661
00:24:15,788 --> 00:24:17,355
Essentially,
we have every team
662
00:24:17,457 --> 00:24:18,757
coming to this detour.
663
00:24:18,858 --> 00:24:20,959
Oh, my god, it hurts.
664
00:24:21,060 --> 00:24:22,994
Farming is not for
the feint of heart.
665
00:24:23,096 --> 00:24:24,329
Come on!
666
00:24:24,430 --> 00:24:26,431
Come on!
Come on!
667
00:24:26,532 --> 00:24:27,733
Oh!
668
00:24:27,834 --> 00:24:30,135
Oh, my god.
Oh, my god.
669
00:24:30,236 --> 00:24:32,771
This is
hurting my lower back.
670
00:24:32,872 --> 00:24:35,707
I'm not a farmer.
671
00:24:35,808 --> 00:24:37,843
Yeah, we're almost done.
672
00:24:37,944 --> 00:24:40,011
- Good.
- You ready for a check?
673
00:24:40,113 --> 00:24:44,316
Check, please!
674
00:24:44,417 --> 00:24:45,584
Good job.
675
00:24:45,685 --> 00:24:48,520
Yes, Randall!
Randall, Randall!
676
00:24:48,621 --> 00:24:50,856
Oh, frick.
677
00:24:50,957 --> 00:24:52,891
Teams must now make
their way to the historic town
678
00:24:52,992 --> 00:24:55,093
of Cavendish and locate
Crossfire Paintball.
679
00:24:55,194 --> 00:24:57,429
Here amongst these
peaceful rolling hills,
680
00:24:57,530 --> 00:25:01,133
racers will take part in the
latest in full-action sports
681
00:25:01,234 --> 00:25:04,636
known...
682
00:25:04,737 --> 00:25:07,472
...as zombie paintball!
683
00:25:07,573 --> 00:25:10,709
Teams will take some heavy fire
from a hoard of zombies
684
00:25:10,810 --> 00:25:13,111
as they search this
post-apocalyptic playground
685
00:25:13,212 --> 00:25:14,479
for their next clue,
686
00:25:14,580 --> 00:25:16,715
hidden in one of these
multiple ammunition boxes.
687
00:25:16,816 --> 00:25:19,818
Racers will be penalized one
minute for every paintball hit
688
00:25:19,919 --> 00:25:22,187
they've taken,
which must be served
689
00:25:22,288 --> 00:25:26,424
before they can keep on racing.
690
00:25:26,526 --> 00:25:29,127
So, Mel, can we
talk about that moment
691
00:25:29,228 --> 00:25:31,129
with the potato thing?
692
00:25:31,230 --> 00:25:33,765
I've planted
many spuds in my life,
693
00:25:33,866 --> 00:25:36,601
so I know you're
asking questions,
694
00:25:36,702 --> 00:25:38,537
and then you say, well,
you hadn't read the clue.
695
00:25:38,638 --> 00:25:40,205
Well, when I give you
the clue to read,
696
00:25:40,306 --> 00:25:41,373
then you don't want
to read the clue.
697
00:25:41,474 --> 00:25:43,041
You want me to
tell you what to do.
698
00:25:43,142 --> 00:25:44,309
I just think
it's really important, like,
699
00:25:44,410 --> 00:25:46,077
even though we
get into race mode,
700
00:25:46,179 --> 00:25:50,282
that we still respect
each other, right?
701
00:25:50,383 --> 00:25:52,317
Babe, we're
not measuring anymore.
702
00:25:52,418 --> 00:25:53,485
- Okay.
- Get them in there.
703
00:25:53,586 --> 00:25:54,586
That's it.
704
00:25:54,687 --> 00:25:55,487
We're not using
the hoe to plant anymore,
705
00:25:55,588 --> 00:25:56,555
'cause that's just terrible.
706
00:25:56,656 --> 00:25:57,889
Nancy and Mellisa
are out of here.
707
00:25:57,990 --> 00:25:59,057
Let's get going here.
708
00:25:59,158 --> 00:26:00,525
- Should we get a check?
- That's all.
709
00:26:00,626 --> 00:26:02,627
Check, please!
710
00:26:04,997 --> 00:26:05,964
Looks really good.
711
00:26:06,065 --> 00:26:07,332
Awesome!
Thank you!
712
00:26:07,433 --> 00:26:09,234
Thanks so much, Randall.
713
00:26:09,335 --> 00:26:11,136
Drive yourselves to the
Crossfire Adventure Paintball
714
00:26:11,237 --> 00:26:12,838
and dodge paintballs
in search of your next clue.
715
00:26:12,939 --> 00:26:14,506
- Beware, every hit will cost you.
- Fun!
716
00:26:14,607 --> 00:26:16,474
Let's go!
Okay, good, good, good.
717
00:26:16,576 --> 00:26:19,177
This is gonna be our first
time racing for first.
718
00:26:21,681 --> 00:26:24,583
Holy crap, I have
no idea what this word is,
719
00:26:24,684 --> 00:26:27,185
and right now I feel like
I'm letting down our team.
720
00:26:27,286 --> 00:26:28,920
I just have
this one word.
721
00:26:29,021 --> 00:26:30,355
Everything else I know.
722
00:26:30,456 --> 00:26:31,823
I'm struggling
with the word
723
00:26:31,924 --> 00:26:33,258
that comes before
clam chowder.
724
00:26:33,359 --> 00:26:37,028
Something clam chowder
with fresh bread.
725
00:26:37,129 --> 00:26:38,830
Clam chowder...
726
00:26:38,931 --> 00:26:40,632
Oh, my gosh!
727
00:26:40,733 --> 00:26:42,133
"Traditional."
728
00:26:42,235 --> 00:26:44,269
Traditional clam chowder
with fresh bread.
729
00:26:44,370 --> 00:26:45,570
- That's correct.
- Go.
730
00:26:45,671 --> 00:26:46,705
We've been
here before.
731
00:26:46,806 --> 00:26:48,506
We always find a way
to fight back.
732
00:26:48,608 --> 00:26:50,008
Already got
dessert for you, bro.
733
00:26:50,109 --> 00:26:51,076
I feel like I suck,
734
00:26:51,177 --> 00:26:52,110
but I'm happy
that I got it.
735
00:26:52,211 --> 00:26:53,845
Yeah, yeah, yeah, yeah!
736
00:26:53,946 --> 00:26:55,113
Suds or Spuds?
737
00:26:55,214 --> 00:26:57,816
Spuds.
Let's get it.
738
00:26:57,917 --> 00:27:02,454
We have
to... cut the... potatoes.
739
00:27:02,555 --> 00:27:04,155
Where did you get the potatoes?
740
00:27:04,257 --> 00:27:05,523
Martina, look.
741
00:27:05,625 --> 00:27:08,660
Open your eyes.
That was pretty funny.
742
00:27:08,761 --> 00:27:10,262
Yeah, so funny.
743
00:27:10,363 --> 00:27:13,265
So potato funny.
744
00:27:13,366 --> 00:27:14,699
Potatoes.
745
00:27:14,800 --> 00:27:16,001
Blue Bay.
746
00:27:16,102 --> 00:27:17,936
It's time
to do what we do.
747
00:27:18,037 --> 00:27:20,038
Use our muscles,
and let's get out of here.
748
00:27:20,139 --> 00:27:22,641
Time to go to work.
749
00:27:22,742 --> 00:27:23,742
I need
your help with this,
750
00:27:23,843 --> 00:27:25,110
and then we can
go cut potatoes.
751
00:27:25,211 --> 00:27:26,211
Hopefully, we can
get out of here quickly.
752
00:27:26,312 --> 00:27:27,746
Welcome
to Blue Bay Farms.
753
00:27:27,847 --> 00:27:28,813
How you doing?
754
00:27:28,915 --> 00:27:30,282
Dylan and Kwame
just showed up.
755
00:27:30,383 --> 00:27:31,650
They're gonna plow through
this really quickly,
756
00:27:31,751 --> 00:27:33,852
- so we have to hurry.
- No pun intended.
757
00:27:33,953 --> 00:27:36,421
Pick up the shovel
and dig deep,
758
00:27:36,522 --> 00:27:39,124
dig deep.
759
00:27:39,225 --> 00:27:41,526
I'm trying my
hardest to like keep up,
760
00:27:41,627 --> 00:27:45,263
but I'm not feeling good at all.
761
00:27:45,364 --> 00:27:46,798
This race is difficult.
762
00:27:46,899 --> 00:27:49,634
It's mentally exhausting,
physically exhausting.
763
00:27:49,735 --> 00:27:51,703
Your body hurts.
764
00:27:51,804 --> 00:27:54,005
We just have to keep
staying positive.
765
00:27:54,106 --> 00:27:55,607
Come on, Martina.
766
00:27:55,708 --> 00:27:57,943
We're so close.
We're so close.
767
00:27:58,044 --> 00:28:01,046
It would be so
nice to get out of here next.
768
00:28:01,147 --> 00:28:05,150
Down to the wire on these tates.
769
00:28:05,251 --> 00:28:06,718
Check!
770
00:28:06,819 --> 00:28:08,420
- Good job.
- Thank you!
771
00:28:08,521 --> 00:28:09,754
- Yeah.
- Right on!
772
00:28:09,855 --> 00:28:11,690
Thanks, Randall!
773
00:28:11,791 --> 00:28:14,559
Can I get a check?!
774
00:28:17,063 --> 00:28:18,830
- Nice job.
- Oh, thank you.
775
00:28:18,931 --> 00:28:22,834
- We love potatoes!
- Thank you, Randall.
776
00:28:22,935 --> 00:28:25,770
I have never seen
so many potatoes in my life.
777
00:28:25,871 --> 00:28:27,005
We need to get moving
778
00:28:27,106 --> 00:28:28,974
because Dylan and Kwame
are stronger than us.
779
00:28:29,075 --> 00:28:32,077
They can carry more potatoes
than us, which makes me nervous.
780
00:28:32,178 --> 00:28:35,547
Let's grab the potatoes,
Have to plant some potatoes.
781
00:28:35,648 --> 00:28:37,349
Some people are gonna
get mashed potatoes.
782
00:28:37,450 --> 00:28:39,017
People are getting
some French fries.
783
00:28:39,118 --> 00:28:40,685
Maybe some
scalloped potatoes.
784
00:28:40,786 --> 00:28:43,054
Yes, sir.
785
00:28:43,155 --> 00:28:44,222
I want to
be your teammate.
786
00:28:44,323 --> 00:28:45,757
I want to work with you.
787
00:28:45,858 --> 00:28:49,728
I just want us to
do this nicely.
788
00:28:49,829 --> 00:28:51,229
- Okay, I get that.
- Yeah?
789
00:28:51,330 --> 00:28:52,664
I know
you get it, I know.
790
00:28:52,765 --> 00:28:55,834
I know you get into race brain,
and so when I ask questions--
791
00:28:55,935 --> 00:28:58,870
- Now can I say something?
- Sure.
792
00:28:58,971 --> 00:29:00,572
I'm not
the analytical type.
793
00:29:00,673 --> 00:29:02,540
I'm the type that
wants to get it done.
794
00:29:02,641 --> 00:29:03,842
Perfect.
795
00:29:03,943 --> 00:29:05,310
And this is how it's
gonna get done the first time.
796
00:29:05,411 --> 00:29:06,845
I just think
you can communicate it
797
00:29:06,946 --> 00:29:10,248
a little bit nicer.
798
00:29:13,063 --> 00:29:14,697
I'm not
the analytical type.
799
00:29:14,798 --> 00:29:16,699
I'm the type that
wants to get it done,
800
00:29:16,800 --> 00:29:21,137
and this is how it's gonna
get done the first time.
801
00:29:21,238 --> 00:29:22,872
I just think
you can communicate it
802
00:29:22,973 --> 00:29:25,141
- a little bit nicer, okay?
- Okay, I will.
803
00:29:25,242 --> 00:29:26,876
- I'm sorry.
- Forgiven.
804
00:29:26,977 --> 00:29:29,645
We have never spent
this much time together, ever.
805
00:29:29,746 --> 00:29:32,415
We're just trying
to find our way.
806
00:29:32,516 --> 00:29:33,816
I think
we're working great,
807
00:29:33,917 --> 00:29:35,918
especially because we didn't
have an existing relationship
808
00:29:36,019 --> 00:29:38,387
coming into this journey.
809
00:29:38,488 --> 00:29:39,655
Crossfire Paintball.
810
00:29:39,756 --> 00:29:42,091
Each time we're
hit, we get a time penalty.
811
00:29:44,861 --> 00:29:46,896
I've never
played paintball before.
812
00:29:46,997 --> 00:29:49,965
We've gotta go.
813
00:29:58,275 --> 00:29:59,842
1, 2, 3, go.
814
00:29:59,943 --> 00:30:02,311
Run, run!
815
00:30:04,081 --> 00:30:06,549
- Aah!
- He looks so scary!
816
00:30:06,650 --> 00:30:08,684
These zombies
are honing in on us.
817
00:30:08,785 --> 00:30:09,985
Ow!
818
00:30:10,087 --> 00:30:12,521
Especially because
somebody's screaming.
819
00:30:14,391 --> 00:30:15,558
Oh, oh!
820
00:30:15,659 --> 00:30:18,561
This is scary.
821
00:30:18,662 --> 00:30:20,362
I didn't think
they were gonna be zombies!
822
00:30:20,464 --> 00:30:23,099
Oh!
823
00:30:23,200 --> 00:30:24,366
Paintballs
don't hurt that much.
824
00:30:24,468 --> 00:30:27,503
- Let's go.
- Ew, I don't like it.
825
00:30:27,604 --> 00:30:29,371
Aah, zombies!
826
00:30:29,473 --> 00:30:30,506
No!
827
00:30:30,607 --> 00:30:32,475
This is
kind of scary, right?
828
00:30:32,576 --> 00:30:33,642
Come on, come on!
829
00:30:33,744 --> 00:30:35,411
Oh!
Oh!
830
00:30:35,512 --> 00:30:36,479
Ahh!
Ahh!
831
00:30:36,580 --> 00:30:37,980
Get down low!
Get down low!
832
00:30:38,081 --> 00:30:40,282
Ah, I'm scared!
833
00:30:40,383 --> 00:30:43,319
We're racing
for first place, here.
834
00:30:43,420 --> 00:30:46,422
- Aah!
- This is crazy!
835
00:30:46,523 --> 00:30:47,923
Aah!
836
00:30:48,024 --> 00:30:49,258
Ow!
837
00:30:49,359 --> 00:30:50,693
Oh, right there.
I see it.
838
00:30:50,794 --> 00:30:54,897
Got it!
839
00:30:54,998 --> 00:30:56,499
Keep your eyes open
for a clue box.
840
00:30:56,600 --> 00:30:57,700
Come on, come on, come on!
841
00:30:59,669 --> 00:31:01,637
Aah!
Oh, my god, my ankle!
842
00:31:01,738 --> 00:31:02,838
What happened?
Your ankle?
843
00:31:02,939 --> 00:31:05,441
- You okay?
- I'm okay.
844
00:31:05,542 --> 00:31:07,276
We get 15 hits,
845
00:31:07,377 --> 00:31:11,714
which means we have
a 15-minute time penalty.
846
00:31:11,815 --> 00:31:13,616
I have no idea
what we're looking for.
847
00:31:13,717 --> 00:31:14,650
We're looking
for clue boxes.
848
00:31:14,751 --> 00:31:16,919
Got our clue.
Let's go.
849
00:31:17,020 --> 00:31:18,020
Aah!
850
00:31:18,121 --> 00:31:19,321
Where the heck
are they coming from?
851
00:31:19,422 --> 00:31:20,422
Babe!
852
00:31:20,524 --> 00:31:23,259
Sixteen minutes now
that we have to wait.
853
00:31:23,360 --> 00:31:26,228
I'm a lover,
not a fighter.
854
00:31:29,199 --> 00:31:30,900
Time is precious
right now.
855
00:31:31,001 --> 00:31:33,235
I just have
to finish this row.
856
00:31:33,336 --> 00:31:36,238
Leanne has to finish hers
and we're good.
857
00:31:37,674 --> 00:31:39,542
This is a race against
the cheerleaders right now.
858
00:31:39,643 --> 00:31:42,044
Just keep going.
Finish those ones.
859
00:31:42,145 --> 00:31:45,815
I feel like yours are a
little too close to each other.
860
00:31:45,916 --> 00:31:47,249
- Awesome.
- Good?
861
00:31:47,350 --> 00:31:49,752
- Good.
- Check, please.
862
00:31:49,853 --> 00:31:51,153
I think
they're gonna check.
863
00:31:51,254 --> 00:31:53,122
Looks
pretty good, guys.
864
00:31:53,223 --> 00:31:54,390
Randall, thank you.
865
00:31:54,491 --> 00:31:56,458
- Are we almost there?
- Yeah, I'm done.
866
00:31:56,560 --> 00:31:58,961
I was really hoping
it was just a race to Jon,
867
00:31:59,062 --> 00:32:02,364
'cause exhaustion is
just kind of hitting me.
868
00:32:02,465 --> 00:32:05,034
Check, please!
869
00:32:05,135 --> 00:32:09,171
Sorry, guys,
but the spacing's off.
870
00:32:09,272 --> 00:32:11,707
We have them
too close together.
871
00:32:11,808 --> 00:32:13,342
I've never
played paintball.
872
00:32:13,443 --> 00:32:15,144
We are gonna get lit up.
873
00:32:15,245 --> 00:32:19,682
Alright, dude,
let's do this!
874
00:32:21,852 --> 00:32:25,421
I'm excited.
875
00:32:25,522 --> 00:32:27,022
Oh, my god!
876
00:32:27,123 --> 00:32:29,792
We're gonna eat these.
877
00:32:29,893 --> 00:32:31,327
Ah, this is crazy!
878
00:32:31,428 --> 00:32:32,661
Ow!
879
00:32:32,762 --> 00:32:35,030
Martina
and Phil are here.
880
00:32:35,131 --> 00:32:37,466
- Hey.
- We're ready.
881
00:32:37,567 --> 00:32:40,936
We must be getting close.
882
00:32:43,473 --> 00:32:45,040
Drive yourselves
to Cavendish Beach
883
00:32:45,141 --> 00:32:49,011
and search for Jon
at your next pitstop.
884
00:32:49,112 --> 00:32:50,946
Teams must now make their
way to Prince Edward Island's
885
00:32:51,047 --> 00:32:53,782
National Park, and locate
Cavendish Beach.
886
00:32:53,884 --> 00:32:55,284
This stretch of iconic beach
887
00:32:55,385 --> 00:32:56,685
will act as the 8th pitstop
888
00:32:56,786 --> 00:32:59,221
on the Amazing Race Canada
Heroes Edition.
889
00:32:59,322 --> 00:33:03,659
The last team to check in here
may be eliminated.
890
00:33:03,760 --> 00:33:05,661
- Want me to drive?
- No.
891
00:33:05,762 --> 00:33:06,962
- I'm good.
- Sure?
892
00:33:07,063 --> 00:33:08,797
Yes, let's go!
893
00:33:08,899 --> 00:33:10,232
- Let's go see Jon.
- Yeah.
894
00:33:10,333 --> 00:33:12,201
This is gonna be like
the happiest I'll ever be
895
00:33:12,302 --> 00:33:15,104
to see Jon.
896
00:33:15,205 --> 00:33:16,472
Cavendish,
Cavendish Beach, okay?
897
00:33:16,573 --> 00:33:18,841
We are racing for
first place right now.
898
00:33:18,942 --> 00:33:23,412
Now we've just
got to find Jon at the mat.
899
00:33:23,513 --> 00:33:25,347
Cavendish Beach.
Cavendish Beach.
900
00:33:25,448 --> 00:33:27,716
We're looking
to get to Cavendish Beach.
901
00:33:27,817 --> 00:33:30,219
We're in a big hurry,
so we want to go fast.
902
00:33:30,320 --> 00:33:31,520
Cavendish Beach.
903
00:33:31,621 --> 00:33:33,122
Yes!
904
00:33:33,223 --> 00:33:34,323
Oh, my god, Nancy!
905
00:33:34,424 --> 00:33:35,791
Bye, thank you!
906
00:33:35,892 --> 00:33:38,294
We want
to get first place bad.
907
00:33:38,395 --> 00:33:40,863
Over here!
908
00:33:40,964 --> 00:33:42,498
Over here!
909
00:33:42,599 --> 00:33:46,568
- Come on, ladies!
- Oh, my god.
910
00:33:46,670 --> 00:33:48,537
Welcome to
beautiful Cavendish Beach,
911
00:33:48,638 --> 00:33:50,005
in Prince Edward Island
National Park.
912
00:33:50,106 --> 00:33:51,140
Thank you.
913
00:33:51,241 --> 00:33:53,609
Nancy, Mellisa,
you're team number one.
914
00:33:53,710 --> 00:33:56,478
Woo-hoo!
915
00:33:56,579 --> 00:33:59,214
You have won a trip for two
to Istanbul, Turkey.
916
00:33:59,316 --> 00:34:02,251
Oh!
917
00:34:02,352 --> 00:34:05,020
From last to first.
918
00:34:05,121 --> 00:34:06,622
That's incredible,
with a speedbump!
919
00:34:06,723 --> 00:34:08,290
- I know.
- With a speedbump.
920
00:34:08,391 --> 00:34:09,925
We're learning
to communicate.
921
00:34:10,026 --> 00:34:12,161
We're learning
to trust each other.
922
00:34:12,262 --> 00:34:16,131
We're gonna continue to
see us build on our strengths.
923
00:34:16,232 --> 00:34:19,101
We've got a chance of winning
The Amazing Race Canada.
924
00:34:19,202 --> 00:34:21,637
That's pretty surreal.
925
00:34:21,738 --> 00:34:23,138
I am so proud of you.
926
00:34:23,239 --> 00:34:24,907
Aw, thank you.
927
00:34:25,008 --> 00:34:26,575
- Woo!
- There he is!
928
00:34:26,676 --> 00:34:29,044
Courtney, Adam,
you're team number two.
929
00:34:29,145 --> 00:34:31,981
Yes!
930
00:34:32,082 --> 00:34:34,249
We started this leg
in second last place.
931
00:34:34,351 --> 00:34:36,018
We know that we're
making our way up,
932
00:34:36,119 --> 00:34:39,321
and we are definitely
a first place team.
933
00:34:39,422 --> 00:34:42,291
We're going to win the most
important leg of this race.
934
00:34:42,392 --> 00:34:47,229
You mark my words.
935
00:34:47,330 --> 00:34:48,697
Ow!
936
00:34:48,798 --> 00:34:49,865
Check there.
Court!
937
00:34:49,966 --> 00:34:51,300
Court!
Right there.
938
00:34:51,401 --> 00:34:52,735
We're good.
939
00:34:52,836 --> 00:34:53,769
Woo-hoo-hoo.
940
00:34:53,870 --> 00:34:55,037
Oh, boy.
941
00:34:55,138 --> 00:34:56,138
We've finished.
942
00:34:56,239 --> 00:34:58,540
Yeah,
I mean we're good.
943
00:35:00,710 --> 00:35:02,678
Ow.
944
00:35:02,779 --> 00:35:04,713
Where are we going?!
945
00:35:04,814 --> 00:35:06,215
Aah!
Phil!
946
00:35:06,316 --> 00:35:09,651
- There's the clue.
- Let's go!
947
00:35:09,753 --> 00:35:11,520
You know what?
I once got a paintball--
948
00:35:11,621 --> 00:35:13,355
two tickets for my birthday.
949
00:35:13,456 --> 00:35:15,624
I let it just expire.
950
00:35:15,725 --> 00:35:18,560
I'm hoping we can make
some time up by not getting hit
951
00:35:18,661 --> 00:35:22,398
because we cannot afford
any time penalties right now.
952
00:35:22,499 --> 00:35:23,599
I'm feeling
a little nervous.
953
00:35:23,700 --> 00:35:25,034
We don't really know
what we're walking into.
954
00:35:25,135 --> 00:35:28,570
We're small, so hopefully,
they can't hit us.
955
00:35:31,374 --> 00:35:33,509
I hate having
my face covered like this.
956
00:35:33,610 --> 00:35:35,244
I'm already
feeling claustrophobic
957
00:35:35,345 --> 00:35:36,779
when we're putting on our masks.
958
00:35:36,880 --> 00:35:41,784
I feel caged in.
959
00:35:41,885 --> 00:35:44,019
Okay, slow down.
960
00:35:44,120 --> 00:35:47,156
Ah!
961
00:35:49,125 --> 00:35:52,361
That thing is so creepy.
962
00:35:52,462 --> 00:35:54,563
Ah!
Go, go, go!
963
00:35:54,664 --> 00:35:57,699
I don't know what
we're looking for.
964
00:35:57,801 --> 00:35:59,435
I'm literally gonna
have an anxiety attack.
965
00:35:59,536 --> 00:36:01,370
I don't know what
we're looking for.
966
00:36:01,471 --> 00:36:02,838
Okay, we need
to get out of here.
967
00:36:02,939 --> 00:36:05,941
I literally can't do this.
968
00:36:06,042 --> 00:36:08,110
Oh, my god!
969
00:36:08,211 --> 00:36:11,080
Like I mean I can't.
970
00:36:11,181 --> 00:36:12,214
You can't?
971
00:36:12,315 --> 00:36:14,817
You can't?
You can't?
972
00:36:14,918 --> 00:36:16,085
I'm really
claustrophobic,
973
00:36:16,186 --> 00:36:18,854
and I hate feeling enclosed.
974
00:36:18,955 --> 00:36:22,157
As soon as we went
onto that playing field,
975
00:36:22,258 --> 00:36:25,828
I just instantly start
having an anxiety attack.
976
00:36:25,929 --> 00:36:27,563
Ahh!
977
00:36:27,664 --> 00:36:31,667
I don't know what to do!
978
00:36:38,817 --> 00:36:42,520
I'm really claustrophobic,
and I hate feeling enclosed.
979
00:36:42,621 --> 00:36:45,189
As soon as we went
onto that playing field,
980
00:36:45,290 --> 00:36:49,393
I just instantly start
having an anxiety attack.
981
00:36:49,494 --> 00:36:51,729
I can't
keep this mask on!
982
00:36:51,830 --> 00:36:53,864
I'm so claustrophobic!
983
00:36:53,966 --> 00:36:55,366
Do you want to
take a penalty for it?
984
00:36:55,467 --> 00:36:59,003
Oh, my god!
I need to take this mask off!
985
00:37:04,376 --> 00:37:06,143
You can't?
You can't?
986
00:37:06,244 --> 00:37:09,814
You can't?
987
00:37:12,017 --> 00:37:13,184
I can't do this.
988
00:37:13,285 --> 00:37:14,418
We're done.
We're penalty.
989
00:37:14,519 --> 00:37:16,954
I can't be in here.
990
00:37:17,055 --> 00:37:19,390
I can't, Mar.
I'm sorry, I can't.
991
00:37:19,491 --> 00:37:22,693
I literally can't
breathe right now.
992
00:37:22,794 --> 00:37:23,894
I can't.
I can't be in there.
993
00:37:23,996 --> 00:37:26,964
We're taking a penalty.
994
00:37:27,065 --> 00:37:28,966
Leanne and Mar
took a time penalty.
995
00:37:29,067 --> 00:37:30,034
I am shocked.
996
00:37:30,135 --> 00:37:34,438
I can't be
inside of that.
997
00:37:34,539 --> 00:37:36,073
Drive yourselves
to Cavendish Beach
998
00:37:36,174 --> 00:37:37,341
and search for Jon
at your next pitstop.
999
00:37:37,442 --> 00:37:39,176
Warning, the last team to
check in may be eliminated.
1000
00:37:39,277 --> 00:37:40,311
Okay.
1001
00:37:40,412 --> 00:37:42,546
We're leaving that challenge
in third place.
1002
00:37:42,648 --> 00:37:43,748
Third.
1003
00:37:43,849 --> 00:37:44,815
Yeah, but Phil
and Martina are leaving
1004
00:37:44,916 --> 00:37:45,950
at the same time.
1005
00:37:46,051 --> 00:37:46,984
We're going
to see Jon now.
1006
00:37:47,085 --> 00:37:48,653
Let's go see Jon.
1007
00:37:48,754 --> 00:37:50,488
There is Leanne
and Mar right behind us.
1008
00:37:50,589 --> 00:37:53,090
They took a penalty.
1009
00:37:56,094 --> 00:37:58,496
Oh, it's gorgeous!
1010
00:37:58,597 --> 00:38:01,866
Taylor, Courtney,
you're team number three.
1011
00:38:01,967 --> 00:38:04,502
Good job, Court.
1012
00:38:04,603 --> 00:38:06,637
We've gotta hurry up.
1013
00:38:06,738 --> 00:38:08,839
I'm almost done this row.
1014
00:38:08,940 --> 00:38:10,975
Make sure
the spacing is right,
1015
00:38:11,076 --> 00:38:13,177
and we can get out of here.
1016
00:38:13,278 --> 00:38:17,214
Alright.
Check, please.
1017
00:38:17,315 --> 00:38:18,649
I'm praying
this is good enough
1018
00:38:18,750 --> 00:38:23,254
so that we can just catch up
to the other teams.
1019
00:38:27,159 --> 00:38:28,292
Congratulations.
1020
00:38:28,393 --> 00:38:29,627
- Thank you, brother.
- Thank you so much.
1021
00:38:29,728 --> 00:38:30,861
- Appreciate it.
- Appreciate it, man.
1022
00:38:30,962 --> 00:38:32,930
- Appreciate it.
- Alright.
1023
00:38:33,031 --> 00:38:34,098
Come on, let's go.
1024
00:38:34,199 --> 00:38:35,866
Let's go, baby.
1025
00:38:35,967 --> 00:38:37,601
Bye, now.
1026
00:38:37,703 --> 00:38:40,905
Okay, time
to close ground.
1027
00:38:47,279 --> 00:38:50,381
Leanne and Mar,
Martina and Phil,
1028
00:38:50,482 --> 00:38:52,116
you're the fourth team
to arrive, ladies,
1029
00:38:52,217 --> 00:38:54,685
and you are the fifth
team to arrive.
1030
00:38:54,786 --> 00:38:57,021
But because Leanne and Mar
failed to complete the zombie
1031
00:38:57,122 --> 00:38:59,023
paintball challenge,
ladies,
1032
00:38:59,124 --> 00:39:00,624
it is a two-hour penalty,
1033
00:39:00,726 --> 00:39:04,028
which means Martina and Phil,
you are team number four.
1034
00:39:04,129 --> 00:39:06,030
Leanne and Mar, your time
serving your penalty
1035
00:39:06,131 --> 00:39:08,866
starts right now.
1036
00:39:08,967 --> 00:39:13,671
It's okay, it's okay.
I'm not mad at you.
1037
00:39:13,772 --> 00:39:16,440
I feel totally
confident with this decision.
1038
00:39:16,541 --> 00:39:19,076
Anything can happen on this
race at any point.
1039
00:39:19,177 --> 00:39:23,481
A wrong turn can bring you
from first to last.
1040
00:39:28,787 --> 00:39:31,155
Well, we are in last,
but it's not over yet.
1041
00:39:31,256 --> 00:39:34,125
I can dodge paintballs,
and I can get clues.
1042
00:39:34,226 --> 00:39:35,226
I'm a receiver.
1043
00:39:35,327 --> 00:39:38,429
I'm used to running
away from things.
1044
00:39:40,065 --> 00:39:42,066
Time to go to work.
1045
00:39:42,167 --> 00:39:44,468
Easy money.
Let's go!
1046
00:39:44,569 --> 00:39:46,971
- Oh, shoot!
- Down, down, down, down!
1047
00:39:56,381 --> 00:39:57,848
Yo, come, man!
Okay, go!
1048
00:39:57,949 --> 00:39:59,283
- Ow!
- Come!
1049
00:39:59,384 --> 00:40:00,684
Okay, where's
the clue box?
1050
00:40:00,786 --> 00:40:02,353
That's it
right here!
1051
00:40:02,454 --> 00:40:04,221
Aah!
Watch out, watch out!
1052
00:40:04,322 --> 00:40:06,190
Get out!
Come on!
1053
00:40:06,291 --> 00:40:08,092
Oh, my god!
1054
00:40:08,193 --> 00:40:09,160
That was so fun.
1055
00:40:09,261 --> 00:40:11,662
I love that kind of challenge.
1056
00:40:11,763 --> 00:40:13,798
We've just gotta
get this 14 minutes over,
1057
00:40:13,899 --> 00:40:14,865
rip our clue.
1058
00:40:14,966 --> 00:40:16,767
Hopefully
this says find Jon
1059
00:40:16,868 --> 00:40:18,936
and we'll get there
as fast as possible.
1060
00:40:19,037 --> 00:40:21,906
Stay positive.
1061
00:40:32,927 --> 00:40:34,260
Drive yourselves
to Cavendish Beach
1062
00:40:34,362 --> 00:40:35,862
and search for Jon
at your next pitstop.
1063
00:40:35,963 --> 00:40:38,231
Warning, the last team to
check in may be eliminated.
1064
00:40:38,332 --> 00:40:39,599
We're not going home
today, dude.
1065
00:40:39,700 --> 00:40:41,768
Cavendish Beach,
let's get it.
1066
00:40:41,869 --> 00:40:44,270
I just want to get to the mat,
and he tells us
1067
00:40:44,372 --> 00:40:48,274
we are the fifth place team.
1068
00:40:48,376 --> 00:40:49,542
Cavendish Beach.
1069
00:40:49,644 --> 00:40:51,878
Yeah, yeah,
yeah, let's go.
1070
00:40:51,979 --> 00:40:54,681
Watch out!
1071
00:40:54,782 --> 00:40:57,951
Yo!
1072
00:41:04,358 --> 00:41:06,393
Dylan and Kwame,
1073
00:41:06,494 --> 00:41:09,329
you're the last team to arrive,
1074
00:41:09,430 --> 00:41:12,365
but because Leanne and Mar
are serving a 2-hour penalty,
1075
00:41:12,466 --> 00:41:15,335
you are team number five.
1076
00:41:18,472 --> 00:41:20,206
You are in it
by the skin of your teeth.
1077
00:41:20,307 --> 00:41:21,374
100%.
1078
00:41:21,475 --> 00:41:23,143
Our heart goes out
towards the girls,
1079
00:41:23,244 --> 00:41:27,280
because we always thought
we would see them in the finale.
1080
00:41:27,381 --> 00:41:29,449
But, at the end of the day,
it's a competition,
1081
00:41:29,550 --> 00:41:33,620
so we've got to focus on us.
1082
00:41:33,721 --> 00:41:37,991
Ladies, I can
check you in now.
1083
00:41:38,092 --> 00:41:41,861
Leanne and Mar, it has been
an awfully difficult day,
1084
00:41:41,962 --> 00:41:43,697
and I am sorry to tell you this.
1085
00:41:43,798 --> 00:41:45,965
You have been eliminated
from the race.
1086
00:41:46,067 --> 00:41:47,367
We said
from the beginning,
1087
00:41:47,468 --> 00:41:49,402
if we went home the first leg,
or we made it till the end,
1088
00:41:49,503 --> 00:41:51,705
we'd be proud.
I'm so proud of us.
1089
00:41:51,806 --> 00:41:54,007
And these experiences
have moved us so much forward.
1090
00:41:54,108 --> 00:41:57,177
We've grown so much as
individuals, as friends.
1091
00:41:57,278 --> 00:42:00,847
Leanne is
my heart and soul.
1092
00:42:00,948 --> 00:42:03,416
There is no way that I would
have been able to complete
1093
00:42:03,517 --> 00:42:06,886
the first leg without
having her by my side.
1094
00:42:06,987 --> 00:42:10,023
Mar was the
first and only person
1095
00:42:10,124 --> 00:42:11,424
that came to my mind
1096
00:42:11,525 --> 00:42:15,729
when I realized this
was a heroes edition.
1097
00:42:15,830 --> 00:42:19,432
And I just couldn't have run
this race with anybody else.
1098
00:42:19,533 --> 00:42:22,469
I'm looking forward to us
looking back at this journey
1099
00:42:22,570 --> 00:42:25,805
and experience when we are 85,
sitting on rocking chairs,
1100
00:42:25,906 --> 00:42:27,941
waving our canes
at the young'uns.
1101
00:42:28,042 --> 00:42:29,676
We know we're going to be
friends for a long time.
1102
00:42:29,777 --> 00:42:33,012
This has brought us
so much closer.
1103
00:42:33,114 --> 00:42:37,217
I love you.
1104
00:42:37,318 --> 00:42:40,520
Next time on The Amazing
Race Canada Heroes Edition...
1105
00:42:40,621 --> 00:42:42,188
Mexico City!
1106
00:42:42,289 --> 00:42:44,791
...teams head south of
the border to Mexico City...
1107
00:42:44,892 --> 00:42:46,259
Ole, ole, ole!
1108
00:42:46,360 --> 00:42:47,494
Oh no!
1109
00:42:47,595 --> 00:42:48,795
...and things
take a dramatic turn...
1110
00:42:48,896 --> 00:42:49,963
Oh!
1111
00:42:50,064 --> 00:42:52,632
...as a challenge
has teams acting out.
1112
00:42:52,733 --> 00:42:55,702
Oh, no.
1113
00:42:55,803 --> 00:42:57,337
A detour
brings out the dead.
1114
00:42:57,438 --> 00:42:59,172
You can use
bigger brushes.
1115
00:42:59,273 --> 00:43:00,206
Stop.
1116
00:43:00,307 --> 00:43:01,541
And the roadblock...
1117
00:43:01,642 --> 00:43:02,842
- Uh-oh.
- Watch out!
1118
00:43:02,943 --> 00:43:04,611
...tosses
racers into turmoil.
1119
00:43:04,712 --> 00:43:06,646
No!
Argh!
1120
00:43:06,747 --> 00:43:09,115
I feel terrible.
1121
00:43:09,216 --> 00:43:13,920
For more info
on the racers, head to ctv.ca.
1122
00:43:20,961 --> 00:43:22,562
Tonight dare to dream big
1123
00:43:23,898 --> 00:43:26,199
JOIN STAND UP TO CANCER CANADA
1124
00:43:26,300 --> 00:43:27,901
FOR ALL THE INSPIRATION
1125
00:43:30,971 --> 00:43:32,906
You change one letter in cancer
1126
00:43:33,007 --> 00:43:34,574
and it becomes dancer
1127
00:43:34,675 --> 00:43:35,675
What?!?
1128
00:43:37,111 --> 00:43:38,978
Keep this movement going strong
1129
00:43:41,048 --> 00:43:42,282
Dream big with us
1130
00:43:44,185 --> 00:43:45,685
GET READY TO SEE IT ALL
1131
00:43:45,786 --> 00:43:46,820
TUNE IN LIVE
1132
00:43:51,725 --> 00:43:53,359
You underestimate me,
buddy.
1133
00:43:53,460 --> 00:43:54,494
Here we go.
1134
00:43:56,931 --> 00:43:58,631
Oh, god! Another tweet
from the President!
1135
00:43:58,732 --> 00:44:00,200
Biz-de-doop, de-doop,
de-do,
1136
00:44:00,301 --> 00:44:01,768
ba-da, ba-loo,
ba-la-la-la.
1137
00:44:10,945 --> 00:44:13,913
I have lived this
entire story before.
1138
00:44:14,014 --> 00:44:15,315
And it doesn't end well.
1139
00:44:21,689 --> 00:44:23,590
THIS IS CTV
1140
00:44:31,699 --> 00:44:32,932
- What's wrong, Nick?
1141
00:44:32,967 --> 00:44:34,934
- Something's in the air.
1142
00:44:34,969 --> 00:44:36,903
The breeze smells
of themed spices.
1143
00:44:38,539 --> 00:44:39,606
What do you think it is?
1144
00:44:39,640 --> 00:44:42,275
- It's the holidays.
1145
00:44:42,309 --> 00:44:43,509
- Which one?
1146
00:44:43,544 --> 00:44:44,777
- All of 'em.
1147
00:44:44,812 --> 00:44:46,145
- All of the holidays at once?
80876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.