Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,166 --> 00:00:02,709
Tonight on seaQuest:
2
00:00:02,959 --> 00:00:06,837
These are performance trials for UEO's
single-seat underwater submersible.
3
00:00:06,838 --> 00:00:09,048
Minimum top speed,
100 miles an hour.
4
00:00:11,384 --> 00:00:13,594
- I can beat this.
- Just stop the hot-dogging.
5
00:00:13,928 --> 00:00:16,305
- I'm getting a little shimmy.
- Somebody stole the prototype.
6
00:00:39,370 --> 00:00:42,164
- Boy, that's fast. Good work.
- Thank you, sir.
7
00:00:42,165 --> 00:00:44,584
I think we conquered
the drag problem.
8
00:00:45,502 --> 00:00:47,545
It can go faster.
9
00:00:48,129 --> 00:00:51,590
- Hold your breath. - I'm holding my
breath since we got into this thing.
10
00:00:51,591 --> 00:00:53,634
A little more throttle.
11
00:01:11,319 --> 00:01:14,405
Unbelievable! This is a great ride!
12
00:01:14,405 --> 00:01:16,573
Hey, stop the hot-dogging.
13
00:01:16,783 --> 00:01:18,910
Come on, Captain.
We designed it for this!
14
00:01:18,910 --> 00:01:20,620
It's a prototype
of a prototype.
15
00:01:20,620 --> 00:01:24,206
It's held together with baling wire
and duct tape. Now cut the acrobatics.
16
00:01:24,832 --> 00:01:28,544
- Yes, sir. - We're testing speed,
Lucas, not maneuverability.
17
00:01:28,836 --> 00:01:30,879
I'm showing 95.
18
00:01:31,047 --> 00:01:33,716
The speedometer's way off.
I got you at 110.
19
00:01:33,883 --> 00:01:36,468
- It'll do 150.
- Now, come on.
20
00:01:37,720 --> 00:01:40,973
Hydrogear lab is supposed
to have tested to 120.
21
00:01:40,974 --> 00:01:44,435
- That's what their press releases
say. - 120, but no more than that.
22
00:01:45,103 --> 00:01:48,231
Say thank you, Lucas.
Captain's giving you 120.
23
00:01:50,275 --> 00:01:53,695
- Thank you. - On my mark.
- Straight line, now. No turns.
24
00:01:53,945 --> 00:01:56,447
Yeah. Straight line, no turns.
25
00:02:22,724 --> 00:02:25,226
It's fast.
It's gonna be hard to hit.
26
00:02:25,768 --> 00:02:27,936
I can hit it,
but how hard do you want it?
27
00:02:27,937 --> 00:02:30,773
Just disable it.
We need the technology.
28
00:02:38,698 --> 00:02:40,074
112.
29
00:02:41,284 --> 00:02:42,660
113.
30
00:02:44,162 --> 00:02:47,039
I'm getting a little shimmy.
31
00:02:47,415 --> 00:02:50,042
- Well, slow it down.
- 115.
32
00:02:52,503 --> 00:02:55,672
Okay, it's smoothing out. Very cool.
33
00:02:55,840 --> 00:02:57,967
Slow it down, anyway.
34
00:03:02,096 --> 00:03:03,388
110.
35
00:03:03,389 --> 00:03:04,598
100.
36
00:03:04,766 --> 00:03:05,933
95.
37
00:03:40,551 --> 00:03:42,219
The 21st century.
38
00:03:42,220 --> 00:03:46,140
Mankind has colonized the last
unexplored region on Earth: the ocean.
39
00:03:46,724 --> 00:03:50,561
As captain of the seaQuest
and its crew, we are its guardians.
40
00:03:50,561 --> 00:03:53,397
For beneath the surface
lies the future.
41
00:04:40,695 --> 00:04:42,738
Lucas, can you read me?
42
00:04:47,660 --> 00:04:50,663
Well, we've lost audio and visual contact.
We're flying blind.
43
00:04:50,830 --> 00:04:53,707
- Mr. Ortiz? - Nothing.
- Stinger One, Come in.
44
00:04:54,542 --> 00:04:56,585
Lucas, do you read?
45
00:04:57,211 --> 00:05:00,297
No debris trail, sir.
He either went up or down intact.
46
00:05:00,465 --> 00:05:02,758
It's negative.
If it's not moving, it sinks.
47
00:05:03,384 --> 00:05:06,428
Concentrate your search on the bottom.
Spread the WSKRS to the limit.
48
00:05:07,221 --> 00:05:08,805
We'll cover this western reef.
49
00:05:17,774 --> 00:05:20,651
Six degrees port.
Climb that ridge. We'll have a better view.
50
00:06:18,459 --> 00:06:20,502
No, no. Take it easy, son.
51
00:06:35,184 --> 00:06:37,394
I got him! He's on the beach.
He's on dry land.
52
00:06:38,771 --> 00:06:41,857
Captain, we've got a fix
on Lucas. He's on the beach.
53
00:06:44,318 --> 00:06:47,112
- Get a rescue launch to him immediately.
- Aye, sir.
54
00:06:49,407 --> 00:06:52,118
Lt. Krieg, Lucas is on the beach.
55
00:06:53,119 --> 00:06:55,162
We can be there in five.
56
00:06:56,163 --> 00:06:58,790
Have Dr. Westphalen standing by
in the medical bay.
57
00:06:58,791 --> 00:07:00,834
- We'll all meet there.
- Aye, sir.
58
00:07:10,761 --> 00:07:13,305
Well, tide's going out.
Your people should be here soon.
59
00:07:17,977 --> 00:07:20,479
Can you hold this?
60
00:07:21,439 --> 00:07:23,482
Keep the pressure on it?
61
00:07:27,945 --> 00:07:30,155
Okay. You'll be fine.
62
00:07:34,327 --> 00:07:35,911
Sir.
63
00:07:37,163 --> 00:07:40,958
- Who are you?
- I'm a dreamer, son. Just like you.
64
00:07:59,769 --> 00:08:04,269
- Is it gonna be a scar? - No, you'll
still have your beautiful baby face.
65
00:08:05,524 --> 00:08:07,901
I don't want a baby face.
I want a scar.
66
00:08:07,902 --> 00:08:10,821
- Next thing he'll want is a tattoo.
- I'm gonna get a tattoo.
67
00:08:11,864 --> 00:08:14,575
- He's still in shock.
- I am not in shock.
68
00:08:14,575 --> 00:08:16,618
Wait till you get the tattoo.
69
00:08:18,412 --> 00:08:22,207
You stay in bed. He had no right
rushing around in that contraption.
70
00:08:22,375 --> 00:08:26,420
- He's still a boy, Nathan.
- Boy? He's a college graduate.
71
00:08:26,420 --> 00:08:29,339
- Where is the Stinger?
- A party is out looking for the Gazelle.
72
00:08:29,507 --> 00:08:31,550
I'm not calling it a Gazelle.
73
00:08:31,759 --> 00:08:34,428
- And you're not calling it a Stinger.
- Yes I am.
74
00:08:35,262 --> 00:08:38,098
- Not while half of it's mine.
- Well, my half is a Stinger.
75
00:08:38,099 --> 00:08:41,894
Both of you: this thing was built under
the auspices of seaQuest.
76
00:08:41,894 --> 00:08:44,313
This is my boat. I'll give it the name.
77
00:08:45,481 --> 00:08:47,566
Right now, I'm calling it the Contraption.
78
00:08:47,733 --> 00:08:51,528
You're damn lucky the fisherman found
you. So stay in bed, as the doctor says.
79
00:08:52,113 --> 00:08:54,657
- Commander, return to your station.
- Yes, sir.
80
00:08:57,660 --> 00:09:00,204
- You really gave us a scare, Lucas.
- I
81
00:09:00,371 --> 00:09:02,414
If he gives you any more trouble,
just let me know.
82
00:09:02,415 --> 00:09:05,459
Oh, he won't give me any trouble.
He's a college graduate.
83
00:09:07,837 --> 00:09:09,880
Captain, he wasn't a fisherman.
84
00:09:11,298 --> 00:09:13,341
He said he was a dreamer.
85
00:09:14,552 --> 00:09:16,595
A dreamer? Well.
86
00:09:29,775 --> 00:09:32,194
You don't send a boy to do a man's job.
87
00:09:33,320 --> 00:09:36,156
Is this "Crash" Krieg? Come on.
88
00:09:36,365 --> 00:09:39,743
Skipper let you pilot the seaQuest once
and you backed it into a volcano.
89
00:09:39,744 --> 00:09:42,204
- It was uncharted.
- How about when you rolled the launch?
90
00:09:42,204 --> 00:09:45,373
- Because of a riptide.
- Stuffed the Sea Crab into the shoreline?
91
00:09:45,374 --> 00:09:49,874
- That was a tsunami. - This is
where they lost contact with the Stinger.
92
00:09:51,297 --> 00:09:52,506
Hang on.
93
00:09:59,305 --> 00:10:01,557
So, you were trying to surf a tsunami?
94
00:10:01,724 --> 00:10:05,018
- I'm a good pilot. Check my record.
- That is your record.
95
00:10:05,019 --> 00:10:07,187
- There's nothing there.
- Are you starting with me, too?
96
00:10:07,188 --> 00:10:09,231
The Stinger, Lieutenant. It's gone.
97
00:10:13,152 --> 00:10:15,571
- Maybe it got caught in the current.
- Not here.
98
00:10:15,571 --> 00:10:18,740
Cmdr. Hitchcock made it way too heavy
to be tugged out by local currents.
99
00:10:19,158 --> 00:10:20,200
Look
100
00:10:21,243 --> 00:10:23,745
that's about the width of the Stinger,
like the tide dragged it
101
00:10:23,746 --> 00:10:25,706
Toward the beach.
102
00:10:26,999 --> 00:10:28,667
Get us close to the shoreline.
103
00:10:28,667 --> 00:10:30,835
We're gonna have to scuba
beyond that point.
104
00:10:30,836 --> 00:10:33,046
SeaQuest, we're getting wet
to search the shoreline.
105
00:10:33,047 --> 00:10:34,381
Thank you, Mr. O'Neill.
106
00:10:34,381 --> 00:10:37,300
Make your best effort.
You know how much this means to them.
107
00:10:38,052 --> 00:10:39,344
Out.
108
00:10:40,221 --> 00:10:42,264
Well, did they find it yet?
109
00:10:43,015 --> 00:10:44,558
Not yet.
110
00:10:45,059 --> 00:10:47,436
I got 2 days to get this thing back,
get it fixed
111
00:10:47,436 --> 00:10:50,439
- or we don't make the UEO
qualifying trials. - Get a grip, Katie.
112
00:10:50,689 --> 00:10:54,734
You're allowing your obsession with the
Stinger to interfere with your obligations.
113
00:10:57,947 --> 00:11:01,659
It's a Gazelle. I built it,
and I'm calling it a Gazelle.
114
00:11:06,664 --> 00:11:11,164
For 5O years, science has tried to mimic
the movement of fish to cut turbulence.
115
00:11:11,627 --> 00:11:15,172
And I did it. I designed
perfect laminar flow.
116
00:11:15,965 --> 00:11:20,010
Perfect laminar flow is the smooth
movement of liquids over a solid body.
117
00:11:20,469 --> 00:11:24,556
You used it. You didn't design it.
God did. It's called a fish.
118
00:11:25,975 --> 00:11:30,020
- What I meant was, it's phenomenal.
- It's phenomenal if it works.
119
00:11:30,020 --> 00:11:31,896
And it did work for a while.
120
00:11:32,064 --> 00:11:35,984
Come on, the Wright brothers' first flight
lasted less than a minute.
121
00:11:36,777 --> 00:11:40,989
Nathan, what we need here
is some positive reinforcement.
122
00:11:40,990 --> 00:11:44,284
What we need here is the truth.
The Stinger was a failure. Why?
123
00:11:44,285 --> 00:11:46,745
Lucas' hot-dogging or a design flaw?
124
00:11:46,745 --> 00:11:49,164
You and Hitchcock kept me
at arm's length on this project.
125
00:11:49,165 --> 00:11:52,001
- We wanted to surprise you, Captain.
- Oh, you did.
126
00:12:16,358 --> 00:12:17,901
- O'Neill.
- Go ahead, Lieutenant.
127
00:12:17,902 --> 00:12:19,945
Patch me through to the seaQuest.
128
00:12:22,698 --> 00:12:24,741
- Cmdr. Ford, here.
- You're on.
129
00:12:24,742 --> 00:12:27,202
- Captain, we've got Lt. Krieg.
- Put him through.
130
00:12:31,832 --> 00:12:33,875
The Stinger's gone.
131
00:12:34,043 --> 00:12:36,754
I'm looking at evidence suggesting
it was dragged from the water
132
00:12:36,754 --> 00:12:38,797
and carted off on a truck.
133
00:12:39,882 --> 00:12:41,675
Somebody stole the prototype.
134
00:12:51,894 --> 00:12:53,729
The competition
for the UEO contract
135
00:12:53,729 --> 00:12:56,565
for a high speed
single-seat submersible is secret.
136
00:12:56,565 --> 00:12:59,526
I understand that, Mr. Gaye,
but we have a situation.
137
00:12:59,902 --> 00:13:01,695
Our prototype's been stolen.
138
00:13:01,695 --> 00:13:05,281
Well, I sympathize. But I can't violate
the secrecy of the competition.
139
00:13:05,282 --> 00:13:08,451
- It's no secret that Hydrogear's in it.
- Yes, it is.
140
00:13:08,452 --> 00:13:10,328
That Hydrogear let leak their participation
141
00:13:10,496 --> 00:13:13,290
doesn't change
the confidential nature of the competition.
142
00:13:13,290 --> 00:13:15,166
Put me through to Sec. Gen. Noyce.
143
00:13:15,334 --> 00:13:17,919
We'll be at the qualifying trials.
You can speak to him then.
144
00:13:17,920 --> 00:13:20,130
No, no, no. I want
to speak to him right now.
145
00:13:20,297 --> 00:13:22,424
So would 25,000 other people.
146
00:13:22,424 --> 00:13:24,467
I said "now," Mr. Gaye.
147
00:13:27,721 --> 00:13:31,141
Are you declaring
this alleged theft a military emergency?
148
00:13:34,979 --> 00:13:38,357
- No.
- Well, then you can see my problem.
149
00:13:39,441 --> 00:13:43,319
I wouldn't put Hydrogear or any of the
other competitors through to him, either.
150
00:13:47,157 --> 00:13:50,702
Your involvement has been cause
for complaints as it is, Captain.
151
00:13:50,911 --> 00:13:53,788
This is supposed to be
a private-sector contract.
152
00:13:54,164 --> 00:13:57,458
Any more allowances would be viewed
as giving you an unfair advantage.
153
00:13:59,128 --> 00:14:01,171
Bureaucratic weasel.
154
00:14:01,880 --> 00:14:04,173
Put up the playback
of our test run on the Stinger.
155
00:14:04,174 --> 00:14:05,800
Yes, sir.
156
00:14:07,303 --> 00:14:11,724
- 115.
- Okay, it's smoothing out. Very cool.
157
00:14:11,724 --> 00:14:13,183
Slow it down, anyway.
158
00:14:13,392 --> 00:14:14,726
110.
159
00:14:14,727 --> 00:14:15,936
100.
160
00:14:16,103 --> 00:14:17,312
95.
161
00:14:20,149 --> 00:14:24,153
Wait, what's that? Above the Stinger.
162
00:14:24,153 --> 00:14:26,655
Play that back, frame by frame.
163
00:14:32,077 --> 00:14:33,703
There was something else down there.
164
00:14:34,163 --> 00:14:36,206
We were too busy
watching Lucas to notice.
165
00:14:36,749 --> 00:14:39,793
- What's the next thing you remember?
- Laying on the beach.
166
00:14:40,210 --> 00:14:43,504
The man triggered my homing device,
put a handkerchief on my head,
167
00:14:44,631 --> 00:14:46,299
told me he was a dreamer, then he left.
168
00:14:48,302 --> 00:14:51,221
- He grabbed a metal case
from the dinghy. - Not a tackle box?
169
00:14:51,221 --> 00:14:54,641
No. it was the kind of case
that you carry electronics in.
170
00:14:54,641 --> 00:14:57,268
More like a remote control
for whatever hit our Stinger.
171
00:15:00,689 --> 00:15:02,899
Have you got anything
on the competition?
172
00:15:03,359 --> 00:15:06,278
The only competitor
we can be certain of for the Stinger
173
00:15:06,445 --> 00:15:09,197
is Hydrogear Labs.
174
00:15:11,533 --> 00:15:13,576
Enzo Dinato's company.
175
00:15:17,081 --> 00:15:20,167
I can't talk about it, other than to say
our prototype will become the standard
176
00:15:20,334 --> 00:15:23,754
for the high-speed, single-seat
submersible. And that's all I have to say.
177
00:15:23,754 --> 00:15:26,548
Translation:
"Buy Hydrogear stock, now."
178
00:15:26,548 --> 00:15:30,260
Institutional investors
have driven Hydrogear's stock up 30%
179
00:15:30,260 --> 00:15:33,596
in the last six months.
I can't get a fix on the other competitors.
180
00:15:33,597 --> 00:15:35,932
Security's locked down pretty tight.
181
00:15:35,933 --> 00:15:39,061
Lenco was thought to be in it,
but then they filed for bankruptcy.
182
00:15:39,228 --> 00:15:41,563
Other companies
were rumored to be in early on,
183
00:15:41,563 --> 00:15:44,482
but then they dropped out
because of R&D costs.
184
00:15:44,900 --> 00:15:49,400
There is a garage outfit run by a former
Hydrogear engineer, Martin Tucker.
185
00:15:50,906 --> 00:15:52,699
That's him!
186
00:15:53,992 --> 00:15:55,827
The dreamer.
187
00:15:59,248 --> 00:16:02,084
Tucker designed Hydrogear's
most successful products.
188
00:16:02,084 --> 00:16:04,211
And there was
a lot of acrimony when he left.
189
00:16:04,211 --> 00:16:07,422
He complained publicly
about Dinato's not sharing credit with him
190
00:16:07,423 --> 00:16:09,466
not to mention the profits.
191
00:16:09,466 --> 00:16:11,759
I know Tucker. He's a maverick.
192
00:16:12,094 --> 00:16:14,137
He never shared anything
with anyone in his life.
193
00:16:14,471 --> 00:16:16,973
I remember when I was
designing seaQuest
194
00:16:16,974 --> 00:16:19,184
he was about a year ahead
of me in research.
195
00:16:19,601 --> 00:16:22,061
I asked him some questions
about a regenerating hull skin.
196
00:16:22,438 --> 00:16:26,650
And guess what? He told me he wasn't
going to do my homework for me.
197
00:16:27,943 --> 00:16:31,029
That's what you said to me when I
asked you for help with the Stinger.
198
00:16:32,281 --> 00:16:35,367
You didn't ask for help.
You asked for UEO money.
199
00:16:35,701 --> 00:16:38,537
For an idea that you and Hitchcock
hadn't even put on paper yet.
200
00:16:38,537 --> 00:16:41,414
- We put it on paper.
- Yes, and I got you your money.
201
00:16:43,667 --> 00:16:47,587
I always knew Tucker was miserable,
but I never thought of him as a thief.
202
00:16:48,088 --> 00:16:51,758
I think in order to find our Stinger,
we're going to have to find Mr. Tucker.
203
00:17:02,311 --> 00:17:03,645
Tucker Technologies.
204
00:17:04,480 --> 00:17:06,398
There it is.
205
00:17:42,351 --> 00:17:45,437
I'm here for Hydrogear's property,
Tucker, and that would include you.
206
00:17:48,857 --> 00:17:51,234
You caused that boy to crash, didn't you?
207
00:17:54,154 --> 00:17:57,157
- You're a pig.
- And you weren't out there spying on it?
208
00:17:57,157 --> 00:18:00,910
That's exactly what I was doing,
but I wasn't out there to destroy it.
209
00:18:01,703 --> 00:18:04,122
Load up the vehicle.
210
00:18:04,706 --> 00:18:07,083
Don't hurt him!
211
00:18:09,878 --> 00:18:13,673
Don't you get it?
Dinato is nothing without me
212
00:18:14,049 --> 00:18:17,761
and the UEO will know that
as soon as the qualifying trials begin.
213
00:18:18,262 --> 00:18:21,974
- Now get out of here. - We are not leaving
without you and the vehicle, Tucker.
214
00:18:22,558 --> 00:18:25,269
- It's in your contract.
- Oh? When did you become a lawyer?
215
00:18:26,103 --> 00:18:28,146
Don't force me to hurt you.
216
00:18:28,313 --> 00:18:30,523
You're not gonna hurt me.
Dinato would fire you.
217
00:18:30,857 --> 00:18:35,194
- I carry following orders only so far.
Now put down the pry bar. - No!
218
00:18:36,989 --> 00:18:38,281
Okay.
219
00:19:19,948 --> 00:19:23,117
- You still here?
- No, it isn't me.
220
00:19:23,118 --> 00:19:26,913
- I'm a figment of your imagination.
- Oh, you're in a good mood.
221
00:19:28,165 --> 00:19:31,376
You come in here, you ask me if I'm here.
It's obvious, all right. I'm here.
222
00:19:31,585 --> 00:19:33,628
All right. Take it easy, Katie.
223
00:19:33,962 --> 00:19:36,297
Take it easy. In less than a day and a half
224
00:19:36,298 --> 00:19:38,925
I have to produce
a new sub for the UEO trials.
225
00:19:39,301 --> 00:19:41,344
But I don't have one. I lost it.
226
00:19:41,595 --> 00:19:45,348
Bridger gets me $200,000 of R 8- D money
227
00:19:45,349 --> 00:19:49,478
- and I lose the mini-sub.
- Well, technically, Lucas lost it.
228
00:19:49,686 --> 00:19:52,980
- I'm in charge of the project, Jonathan.
- Not according to Lucas.
229
00:19:53,482 --> 00:19:56,860
Well, Lucas could use a lesson
in the hierarchy of project management.
230
00:19:57,903 --> 00:19:59,946
And a girlfriend.
231
00:20:01,323 --> 00:20:03,158
Don't you guys ever think
of anything else?
232
00:20:03,158 --> 00:20:05,368
Sure. Sports.
233
00:20:07,663 --> 00:20:10,123
Come on, Katie.
You can always pay back R&D money.
234
00:20:11,291 --> 00:20:12,875
No.
235
00:20:13,251 --> 00:20:15,670
I make $9,700 a month.
236
00:20:16,421 --> 00:20:19,298
I own a condo,
which I can't sell, in Los Angeles.
237
00:20:20,175 --> 00:20:22,218
You pay them back.
238
00:20:25,263 --> 00:20:27,348
I wonder why I'm still single.
239
00:20:55,836 --> 00:20:58,088
Martin, are you all right?
240
00:20:58,422 --> 00:21:02,551
Mr. Green, this is my partner.
I told you to treat him with respect.
241
00:21:02,551 --> 00:21:04,261
He took a pry bar to me.
242
00:21:04,428 --> 00:21:07,848
Well, then, circumstances
extenuate, aye, Marty?
243
00:21:08,557 --> 00:21:10,642
You can leave. Close the door.
244
00:21:27,951 --> 00:21:30,203
Hell of a design for a 17-year-old kid.
245
00:21:31,329 --> 00:21:34,290
- It would have given you
a run for your money. - Five years ago
246
00:21:34,291 --> 00:21:36,793
- I'm not interested in five years ago.
- I am.
247
00:21:39,254 --> 00:21:43,299
I told you this project was the future.
248
00:21:43,633 --> 00:21:47,595
But no, you told me, and I quote:
249
00:21:48,263 --> 00:21:52,308
"Shut up and get back to work
on something that makes me money."
250
00:21:52,934 --> 00:21:55,394
When I refused, you fired me.
251
00:21:56,396 --> 00:21:59,315
I fired you, but I still own your ideas.
252
00:21:59,608 --> 00:22:01,276
Your mini-sub was one of them.
253
00:22:01,485 --> 00:22:03,528
That, my friend, was in your contract
254
00:22:03,820 --> 00:22:06,322
which I paid off
and as a result, it remains in force.
255
00:22:06,323 --> 00:22:10,035
No, this is too much concept
and not enough consideration.
256
00:22:11,077 --> 00:22:13,204
I could beat this.
257
00:22:14,289 --> 00:22:17,417
Now, I'm gonna leave
and you're not gonna stop me.
258
00:22:17,417 --> 00:22:19,710
But my HS3 stays here.
259
00:22:20,003 --> 00:22:21,713
You're a common thief.
260
00:22:21,880 --> 00:22:23,548
You want to make the qualifying trials
261
00:22:23,548 --> 00:22:26,634
it's going to be under
the Hydrogear banner. Good to see you.
262
00:22:26,635 --> 00:22:28,845
- I'll go to the police.
- No, you won't.
263
00:22:29,763 --> 00:22:31,723
Come on, Tucker,
we're on the same team.
264
00:22:31,723 --> 00:22:34,100
That's why we took
your competition out of the race.
265
00:22:35,268 --> 00:22:38,980
You know your boss
has the visionary abilities of a bat.
266
00:22:39,481 --> 00:22:42,484
- And your mini-sub.
- Yeah, well, every once in a while,
267
00:22:42,484 --> 00:22:45,069
God lets the dumb get lucky.
268
00:22:45,529 --> 00:22:48,490
They need it.
Keeps them in the game.
269
00:22:48,698 --> 00:22:52,410
Gives guys like me
something to play around with.
270
00:22:52,702 --> 00:22:55,246
You try anything, Mr. Tucker,
and you're gonna get hurt.
271
00:22:58,542 --> 00:23:02,295
You learn how to talk tough
like that by watching digital comic books?
272
00:23:02,587 --> 00:23:06,674
- I think you should sit down.
- No, thanks. I never could sit still.
273
00:23:07,759 --> 00:23:11,012
That's why I made this
and you guys didn't.
274
00:23:12,556 --> 00:23:15,767
For you, it's all press releases
and cocktail parties.
275
00:23:16,601 --> 00:23:18,311
Me?
276
00:23:18,937 --> 00:23:21,856
- I'm in it for the work.
- That's enough. Fellows.
277
00:23:21,857 --> 00:23:25,068
- I'm not playing with you.
- Oh, no? But I'm playing with you.
278
00:23:25,068 --> 00:23:28,780
You see, it's called, "plan ahead."
I have, and you haven't.
279
00:23:34,411 --> 00:23:38,706
It comes in real handy when you're
underwater trying to scare sharks away.
280
00:23:38,999 --> 00:23:42,961
But on land,
raises hell with the dogs.
281
00:23:43,503 --> 00:23:46,214
Oh, and, by the way,
be sure and tell your boss:
282
00:23:46,381 --> 00:23:49,050
"Good to see him, too."
283
00:24:12,324 --> 00:24:15,076
You're gonna have to do
better than that, Bickle.
284
00:24:15,076 --> 00:24:18,829
Look, Krieg. I want
a lecture on performance, I'll ask my wife.
285
00:24:19,080 --> 00:24:22,291
- How's her eating disorder?
- Binge, purge, nag.
286
00:24:22,834 --> 00:24:25,545
Marriage is like trying
to paint a self-portrait with mittens on.
287
00:24:26,046 --> 00:24:29,549
You can do it but you ain't gonna
like the way you end up looking.
288
00:24:30,258 --> 00:24:33,469
I remember. Give me the numbers
on Tucker's purchases.
289
00:24:33,762 --> 00:24:37,640
It's like I told you, this guy'd buy
almost anything we put up for auction.
290
00:24:38,433 --> 00:24:41,144
I once unloaded
200 barracuda decoys on him.
291
00:24:41,311 --> 00:24:43,479
Said he wanted them to scare the surfers.
292
00:24:43,939 --> 00:24:47,275
You know, this guy could spend a little
more time in the decompression tank.
293
00:24:47,442 --> 00:24:50,403
Maybe you'll make a little room for him.
294
00:24:50,403 --> 00:24:52,696
- Pull the bills of lading.
- Why?
295
00:24:53,281 --> 00:24:56,784
- Because they'll have his address, Bickle.
- Hey, good idea.
296
00:24:56,785 --> 00:24:58,953
I'm loaded with them.
297
00:25:00,789 --> 00:25:04,375
The barracuda decoys
went to an industrial park in Oxnard
298
00:25:04,584 --> 00:25:06,544
1619 Frontage Road.
299
00:25:06,711 --> 00:25:08,796
Thanks. Kiss the wife for me.
300
00:25:08,964 --> 00:25:11,216
You want to thank me, you kiss her.
301
00:25:21,434 --> 00:25:23,561
Don't tell me this, Mr. Green, not now.
302
00:25:23,561 --> 00:25:27,314
Tucker had some kind of alert rigged up.
I think I've lost hearing in my left ear.
303
00:25:27,482 --> 00:25:29,150
We've lost more than
a little of your hearing.
304
00:25:29,150 --> 00:25:32,111
- What did you want me to do, shoot him?
- If necessary, yes.
305
00:25:32,112 --> 00:25:35,073
I'm a Production Manager, Mr. Dinato.
Not a killer.
306
00:25:35,073 --> 00:25:38,159
You are a guy who didn't
do the job, Mr. Green.
307
00:25:38,618 --> 00:25:40,828
Now get out of here.
308
00:25:54,050 --> 00:25:57,386
- Mr. Dinato, what can I do for you?
- Are we on a secure channel?
309
00:25:57,554 --> 00:26:00,598
- Of course.
- I've got a problem.
310
00:26:03,476 --> 00:26:06,896
- Come in.
- Captain, I found Tucker.
311
00:26:06,896 --> 00:26:08,647
- Where?
- About a half-hour from here.
312
00:26:08,648 --> 00:26:11,901
Great! Have Crocker send
a squad of men over there, immediately.
313
00:26:11,901 --> 00:26:13,110
Yes, sir.
314
00:26:37,302 --> 00:26:39,762
I'm afraid that's
a waste of time, Mr. Tucker.
315
00:26:40,055 --> 00:26:43,224
Nothing a man puts together
with his own two hands
316
00:26:43,224 --> 00:26:45,434
is ever a waste of time.
317
00:26:46,561 --> 00:26:50,940
- Didn't your boss tell you that? - Yeah,
well, I'm afraid he forgot to mention it.
318
00:26:51,399 --> 00:26:53,984
Of course he did. Well,
this is private property.
319
00:26:53,985 --> 00:26:57,321
- If you don't leave, I'll have you
arrested. - That's not going to happen.
320
00:26:57,655 --> 00:27:01,325
- I'm taking you back to Mr. Dinato.
- Well, you've got that half-right.
321
00:27:02,577 --> 00:27:04,829
You're taking us to Mr. Dinato.
322
00:27:05,288 --> 00:27:09,208
Now this can go down
one of two ways: easy or hard.
323
00:27:15,340 --> 00:27:18,301
Doesn't make much difference to me.
324
00:27:21,054 --> 00:27:24,307
Tucker stuck pretty close to the design
he first drew up when he worked for you.
325
00:27:24,307 --> 00:27:26,434
You could claim you paid for them.
326
00:27:26,434 --> 00:27:28,811
But we didn't pay for that one.
327
00:27:28,812 --> 00:27:33,312
Cannibalize it for technology,
and then be sure no one finds it.
328
00:28:06,141 --> 00:28:08,768
Stay where you are! Don't move!
329
00:28:10,311 --> 00:28:12,354
Hold it right there!
330
00:28:21,281 --> 00:28:23,741
- We found it, sir.
- How does it look?
331
00:28:24,826 --> 00:28:27,787
Well, you know those big old puzzles
you used to get at Christmas
332
00:28:27,787 --> 00:28:30,331
had about 1,000 pieces,
that nobody could put together?
333
00:28:30,582 --> 00:28:33,334
- Pretty much like that, I'm afraid.
- What about Tucker?
334
00:28:33,334 --> 00:28:35,794
It wasn't Tucker, Cap. It was Dinato.
335
00:28:37,547 --> 00:28:40,883
Tucker's fine. We're bringing
his mini-sub back for the trials.
336
00:28:42,177 --> 00:28:45,722
I'm sorry about the Stinger, sir.
I know they worked awful hard on it.
337
00:28:45,889 --> 00:28:47,932
Yes, they did.
338
00:28:49,017 --> 00:28:51,185
Are you sure you ran the numbers
on the stress configurations?
339
00:28:51,186 --> 00:28:53,313
Are you sure you weren't
pushing the Gazelle past its limits?
340
00:28:53,479 --> 00:28:56,690
Yeah. I'm positive. And it's not a Gazelle.
341
00:28:57,358 --> 00:29:00,152
Well, I'm not
calling it a Stinger. That's sexist.
342
00:29:01,863 --> 00:29:03,906
What's sex got to do with it?
343
00:29:04,115 --> 00:29:06,158
Not sex, sexist.
344
00:29:07,577 --> 00:29:09,662
A guy name for a guy thing, like chainsaw,
345
00:29:10,455 --> 00:29:12,373
screwdriver, boxing.
346
00:29:12,373 --> 00:29:16,043
What are you gonna call boxing?
A multi-handed contact sport?
347
00:29:16,044 --> 00:29:19,088
- I'd call it stupid.
- Yeah, well, I'm calling it a Stinger.
348
00:29:19,505 --> 00:29:22,216
I call it a Gazelle
and I'm gonna get beat up.
349
00:29:22,926 --> 00:29:25,303
I think you'd better call it Gone.
350
00:29:27,347 --> 00:29:30,808
- You haven't found it?
- I'm sorry. It's been destroyed.
351
00:29:33,394 --> 00:29:35,729
- What are we gonna do now?
- I don't know.
352
00:29:35,730 --> 00:29:39,525
But unless you two are willing to stand up
and juggle in front of these people
353
00:29:39,525 --> 00:29:42,027
you better have something
to show for the moneys invested.
354
00:29:42,028 --> 00:29:45,698
- Captain, it wasn't our fault.
- Hey, these are adults.
355
00:29:46,199 --> 00:29:48,576
The "dog ate my homework"
defense doesn't work here.
356
00:29:51,955 --> 00:29:55,083
- What was your alternative?
- Sir? - You didn't have one?
357
00:29:56,209 --> 00:29:58,044
No.
358
00:30:00,088 --> 00:30:02,965
Well, I guess we're gonna
have to build another one.
359
00:30:03,258 --> 00:30:06,135
- In 24 hours?
- Why not? You've got the materials,
360
00:30:06,135 --> 00:30:09,221
you've got the plans. Krieg can get you
anything else you need.
361
00:30:09,639 --> 00:30:12,433
Or you can start practicing your juggling.
362
00:30:20,066 --> 00:30:23,152
How come when you get 5O cents
you don't call someone else?
363
00:30:23,319 --> 00:30:25,195
I got a thing for men in uniform.
364
00:30:25,446 --> 00:30:29,867
I'm gonna need two gallons of fiberglass
resin, a pound of titanium rivets,
365
00:30:29,867 --> 00:30:34,037
5O feet of flex tube,
a spool of waterproof wiring G2 rating.
366
00:30:34,038 --> 00:30:37,791
- What are you guys building?
- A big fish. Can you do it?
367
00:30:38,001 --> 00:30:40,628
Of course, but you're gonna owe me.
368
00:30:40,795 --> 00:30:43,172
I'll turn you on
to a great divorce lawyer.
369
00:30:43,381 --> 00:30:46,092
Some lawyer.
You got to salute your ex-wife.
370
00:31:34,557 --> 00:31:38,310
- Throttle control.
- Operational. - Vertical stabilizer.
371
00:31:38,644 --> 00:31:41,396
We had to wire around that one,
we didn't have an extra gauge.
372
00:31:41,397 --> 00:31:44,149
- What about the horizontals?
- Same thing.
373
00:31:44,150 --> 00:31:45,818
They'll have to work
off the water-brake read-out.
374
00:31:46,361 --> 00:31:49,530
- Does the water brake work?
- I hope so.
375
00:31:50,365 --> 00:31:53,451
- Are we gonna make it?
- I don't know. - If we're lucky.
376
00:31:53,785 --> 00:31:56,662
You don't win one of these on luck.
377
00:31:57,705 --> 00:32:00,290
- I'm starting to figure that out.
- Anything I can do to help?
378
00:32:00,291 --> 00:32:02,501
No, thanks. I brought it this far.
379
00:32:06,547 --> 00:32:09,550
I mean, we all did, Captain.
Why don't you get some sleep?
380
00:32:09,550 --> 00:32:13,178
- We can handle it.
- Okay, just thought I'd ask. Good luck.
381
00:32:13,513 --> 00:32:16,015
- Thanks.
- Thank you. - See you soon.
382
00:33:09,527 --> 00:33:12,279
Not bad, kiddo. Not bad.
383
00:33:17,785 --> 00:33:20,370
They're at the starting line
and we're moments away from the start
384
00:33:20,371 --> 00:33:23,123
of the Underwater 500.
The track is fast and wet,
385
00:33:23,124 --> 00:33:27,624
and Wolenczak the young rookie from
Buffalo appears to be the crowd's favorite.
386
00:33:28,838 --> 00:33:30,464
And they're off.
What a start!
387
00:33:30,465 --> 00:33:32,967
Lucas Wolenczak
takes the lead into the first turn.
388
00:33:38,222 --> 00:33:41,225
UEO shuttle, you are clear
for final approach.
389
00:33:48,566 --> 00:33:50,568
WSKRS assuming assigned positions.
390
00:33:50,568 --> 00:33:53,320
Surge and currents minimal.
Perfect conditions, sir.
391
00:33:54,947 --> 00:33:56,490
Thanks.
392
00:34:01,537 --> 00:34:03,080
- Mr. Secretary.
- Hello, Nathan.
393
00:34:03,080 --> 00:34:05,040
- Good to see you.
- How are you?
394
00:34:05,041 --> 00:34:07,209
Oh, my Appointments Secretary,
Edgar Gaye.
395
00:34:07,210 --> 00:34:10,796
No, not the Mr. Gaye that wouldn't
put me through to you the other day?
396
00:34:10,796 --> 00:34:14,466
- Really? - Well, yes
- It's just a temporary position.
397
00:34:15,259 --> 00:34:17,719
I don't think that'll happen again.
398
00:34:18,930 --> 00:34:20,973
Well, what do you think?
399
00:34:21,474 --> 00:34:23,809
Well, they've had
duplicate components for all the parts
400
00:34:23,809 --> 00:34:26,520
but it's taken them 24 hours
to put it together.
401
00:34:27,605 --> 00:34:29,648
Is there any danger to Lucas?
402
00:34:29,815 --> 00:34:33,443
We've done round-the-clock structural
tests on every joint and hydraulic system.
403
00:34:33,986 --> 00:34:36,154
- I hope not.
- Oh, good.
404
00:34:37,740 --> 00:34:42,077
What "round-the-clock structural tests"?
You've only been finished a few minutes.
405
00:34:51,837 --> 00:34:53,880
- Lucas?
- Yeah, what?
406
00:34:54,215 --> 00:34:57,927
- Nervous? - Not now.
I like being in here. I trust this thing.
407
00:34:58,803 --> 00:35:02,306
Good to know.
Feeding you course telemetry.
408
00:35:05,685 --> 00:35:08,562
- Okay, Lucas. Game plan.
- I say we go for it.
409
00:35:08,938 --> 00:35:11,607
I say we put on a good show
and score points for design.
410
00:35:11,607 --> 00:35:13,984
- I wanna win.
- Yeah, well so do I,
411
00:35:13,985 --> 00:35:16,070
but if this thing craps out, we lose.
412
00:35:16,237 --> 00:35:18,322
Then we can call it a Gazelle.
413
00:35:18,322 --> 00:35:21,325
Just stick to the routine.
No improvisation.
414
00:35:23,202 --> 00:35:25,162
Good luck.
415
00:35:27,373 --> 00:35:30,125
All set, sir. WSKRS ready to evaluate data.
416
00:35:31,294 --> 00:35:33,671
Tucker's on Channel 8, Lucas on 9, sir.
417
00:35:33,671 --> 00:35:37,174
Now, these are performance trials
for UEO's private sector development
418
00:35:37,174 --> 00:35:41,674
of a single-seat underwater submersible
minimum top speed, 100 miles an hour.
419
00:35:42,513 --> 00:35:46,016
Hey, are you sure Dinato
can't see me from his jail cell?
420
00:35:47,018 --> 00:35:51,518
Compulsory maneuver number one:
single roll and reverse direction loop.
421
00:35:51,689 --> 00:35:55,818
- On a mark.
- 3, 2, 1, mark.
422
00:36:06,787 --> 00:36:08,371
Wow, that guy's good.
423
00:36:25,514 --> 00:36:28,391
Very stable around
a tight center of gravity.
424
00:36:30,311 --> 00:36:33,022
It's all yours, son. Good luck.
425
00:36:35,316 --> 00:36:37,860
Mr. Wolenczak? Are you ready?
426
00:36:42,281 --> 00:36:45,158
Wish me luck, Darwin.
I'm gonna need it.
427
00:36:46,952 --> 00:36:49,496
Mr. Wolenczak, are you ready?
428
00:36:49,664 --> 00:36:53,209
- Ready.
- 3, 2, 1, mark.
429
00:37:16,565 --> 00:37:19,317
- Lucas, how's it holding up?
- It's very smooth.
430
00:37:19,485 --> 00:37:21,862
Good. Just keep the Gazelle in one piece.
431
00:37:22,154 --> 00:37:24,698
- It's a Stinger.
- Yeah.
432
00:38:16,584 --> 00:38:18,752
Hard to believe he's a teenager.
433
00:38:18,753 --> 00:38:21,464
- Try winning an argument
with him sometime. - All right, gentlemen,
434
00:38:21,714 --> 00:38:24,133
that concludes our compulsory trials.
435
00:38:24,425 --> 00:38:28,303
One final test then we take your boats
back to the Honolulu lab
436
00:38:28,512 --> 00:38:31,014
- for schematic appraisal.
- Hey, son?
437
00:38:31,015 --> 00:38:34,893
- Yeah? - No matter what happens,
you did a hell of a job.
438
00:38:36,228 --> 00:38:38,104
Thank you.
439
00:38:38,105 --> 00:38:40,690
Mr. Tucker, Lucas, I have starting
coordinates for you.
440
00:38:41,108 --> 00:38:45,487
Ten miles, flat out, as fast as you can go.
Any questions?
441
00:38:45,654 --> 00:38:47,614
- Nope.
- Nada.
442
00:38:47,782 --> 00:38:49,658
Watch the WSKR.
443
00:38:57,291 --> 00:38:59,293
Look for my taillights, pal.
444
00:39:19,980 --> 00:39:22,649
Okay, good job, Lucas.
Come on.
445
00:39:33,619 --> 00:39:35,537
Come on.
446
00:39:36,121 --> 00:39:39,666
- Go, son. - Come on, Lucas. Come on!
- Two and a half miles gone.
447
00:39:40,292 --> 00:39:42,335
- Quite a way to go.
- Talk to me, Lucas.
448
00:39:42,503 --> 00:39:45,130
It's hard to steer.
449
00:39:45,339 --> 00:39:48,175
It's supposed to be,
you're going 140. Draft off his wake.
450
00:39:48,509 --> 00:39:50,177
Okay.
451
00:39:56,475 --> 00:39:58,101
Okay, you've got it, Lucas. Come on.
452
00:40:06,694 --> 00:40:08,737
Five miles to go.
453
00:40:18,455 --> 00:40:20,373
' Yes!
Yes!
454
00:40:50,154 --> 00:40:53,323
- Come on, you've got him.
- Three quarters gone. Home stretch.
455
00:41:03,959 --> 00:41:06,378
Commander, I'm losing thrust.
456
00:41:19,016 --> 00:41:21,018
Oh, man.
457
00:41:29,777 --> 00:41:31,820
Come on, catch up. Catch up.
458
00:42:10,234 --> 00:42:13,654
Looks like Tucker got himself
a very lucrative UEO contract.
459
00:42:28,669 --> 00:42:30,921
You did a hell of a job, Commander.
460
00:43:10,002 --> 00:43:13,005
I don't understand
what happened. It was just
461
00:43:15,799 --> 00:43:18,635
Are you a little glum?
Look, you were magnificent today.
462
00:43:18,635 --> 00:43:21,679
- You should be very proud of yourself.
- I lost.
463
00:43:24,266 --> 00:43:26,226
You think winning is everything?
464
00:43:26,685 --> 00:43:29,396
- As opposed to what?
- Doing better next time.
465
00:43:32,649 --> 00:43:35,818
Experience is what you get
when you don't get what you want.
466
00:43:35,819 --> 00:43:39,113
Hey, don't give up.
You've got a great future.
467
00:43:40,115 --> 00:43:42,158
- Thanks.
- Hey.
468
00:43:43,869 --> 00:43:46,454
No congratulations, Lucas?
469
00:43:48,415 --> 00:43:51,960
Congratulations, Mr. Tucker.
You built a great fish.
470
00:43:51,960 --> 00:43:54,212
So did you.
471
00:43:54,213 --> 00:43:57,925
And check your oil injection
valve placement.
472
00:43:59,093 --> 00:44:02,221
I'm surprised you didn't
see that with a blindfold on.
473
00:44:02,221 --> 00:44:04,765
- I did.
- What?
474
00:44:05,390 --> 00:44:08,142
- If you knew, why didn't you tell us?
- Did we discuss the theory?
475
00:44:08,310 --> 00:44:10,562
- Yes.
- Did I show you the books and the files'?
476
00:44:12,564 --> 00:44:14,691
- You let us lose.
- No.
477
00:44:14,900 --> 00:44:17,819
Lucas didn't read the material,
and neither did you, Commander.
478
00:44:21,990 --> 00:44:25,743
And sometimes we learn a lot more
by losing than winning.
479
00:44:26,912 --> 00:44:28,788
Yeah.
480
00:44:31,458 --> 00:44:33,585
You can call it a Gazelle, Commander.
481
00:44:44,972 --> 00:44:48,308
Hello, I'm Bob Ballard from the
Woods Hole Oceanographic Institution.
482
00:44:48,308 --> 00:44:52,228
Lucas' Stinger vehicle in tonight's
episode is still a flight of fantasy
483
00:44:52,229 --> 00:44:55,857
but Tucker's single-seat sub
is a real vehicle known as the Bosch
484
00:44:55,858 --> 00:44:58,151
and will be available
in the near future.
485
00:44:58,152 --> 00:45:01,530
Research now underway
at Woods Hole and MIT has discovered
486
00:45:01,530 --> 00:45:04,950
that by wagging its tail,
a fish can control its turbulence
487
00:45:04,950 --> 00:45:06,910
and use less energy to swim.
488
00:45:07,077 --> 00:45:10,622
As a result, "fish-like" vehicles
are one step away from reality.
489
00:45:10,789 --> 00:45:14,834
Join us on the next
exciting adventure of seaQuest DSV.41469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.