All language subtitles for My Adventures with Superman (2023) - S01E04

Superman is a liar.

He dodged every question
I asked him, Clark.
I have nothing.

This isn't an article.

It's a,...It's a dead end. Ugh!

Seriously, who is Superman?

Well, maybe he's a nice guy
who has powers

and just wants to use them
to help as many people
as he can.

Clark, if you had powers,
you'd do that.

But I'm not talking
about you.

No.
We need another angle.

Bam! Got it!

"UFO Sighting?"
"Miracles in the Heartland?"

What is this?

Oh, you know, nothing.

Lois asked for them.

We're going to track down
Superman by reading tabloids!

There's nothing
about Superman online
or in any reputable papers.

- So maybe Jimmy is--
- What was that?

Couldn't quite hear
the last part.

Ugh, you might be right,
but since no one normal
believes in aliens,

the truth will be in these.

We're so close.

Together we can do this.
Together we will--

Come upstairs with me.

Easy. You're not in trouble
for being
in the newspaper morgue.

Now, shut up.
I'm about to be nice.

You keep telling me you want
to be reporters,
loudly, repeatedly.

So tonight, I'm going
to give you your shot.

Dr. Ivo, CEO of Amazo Tech.

As in, Amazo phones, computers,
security and anything else
you can think of.

And the man who used
his criminal connections
to displace

a whole neighborhood
for his headquarters.

Not to mention the accidents
that always seem

to hit his competitors.

But no one has been able
to verify those rumors,
and we work in facts.

Fact is, he's the most
eligible bachelor in the city.

So Cat's writing
an interest piece on him.

He's throwing a gala
for his investors tonight

and Cat wants you three
to get pictures of the event,

and quotes about Ivo
from the people attending.

Wait. Wait, wait, wait.

Are you saying you want us to
to do real journalism?

- Just for tonight.
- Our first assignment
from the chief!

Don't call me chief,
and it's just for tonight.

Anything you want, Chief.

Yes!

Don't make me
regret this. And dress up!

It's black tie.

Oh, and Lane...

Impress me.

Hey there.

Oh, uh, hi, Jimmy.
Have you...
Have you seen Lois?

Not yet.
But look at what I've got.

The Planet's entire
camera room, huh?

Okay, ha-ha, Clark,
But, seriously,
I need every one.

This is a fish-eye lens.

And I might have to get
a picture of the whole place.

And this one
is to block out the sun.

And I know
what you're thinking.

When would we need a UV light?

But when wouldn't we need
the coolest light?

What do you think?

Wow.

Ready to go
to the most exclusive high rise
in all of Metropolis?

- And spend the entire night
together?
- Almost like a... A...

An awesome evening
with three best friends.

Wow.

There's the refreshment table.

I'm going to go grab plate
of canape, and then let's go!

All right. Cat prepared
questions for us,

so I can take half
and you'll throw them away.

Okay. Why?

There is the CEO
of Galaxy Communications.

There is Mayor Fleming,
and there is her opponent.

We are with the most powerful
and corrupt people in the city.

There's no way I'm asking
about Metropolis'
most eligible bachelor.

"Do you have a comment
on your recent bribery
charges?"

"Where did the campaign
money go?"

Lois, please.
You're going to get
us thrown out.

You heard Perry.
He wants us to impress him.

This is our ticket
to more real work.

Look, I don't think
that's what he mea--

Okay? I grabbed anything
that said it contained gold.

Where... Where did you go?

Senator Sackett! Lois Lane,
the Daily Planet.

Do you have a comment
on the allegations
that your re-election campaign

- is taking bribes
from special interest groups?
- Ugh.

Sir? Senator!

A moment of... Sir!

- There you are.
- Oh, a photographer.

Thank goodness.
The old fraternity gang
is here,

and Omega Pi
needs a picture, stat.

- Come, chum.
- Wait, what...

Lois Lane, Daily Planet.

If you have a moment,
I'd like to ask you...

Excuse me!

Excuse me.

Clark Kent. Daily Planet.

Are you aware of corruption?

I think I'm on the wrong card.

Oh, and my granddaughter.

It's her debut this weekend.

Sir, I'm here
for the Daily Planet.

Ooh!

Then we'll be on
the front page, undoubtably.

Oh, I'm sorry.
Can we get a picture
with your fish-eye lens?

Yes, I also have a UV light.

Ooh.

Excuse me, Lois Lane, Daily...

Ma'am, for the Daily Planet.
Can you comment on...

Thanks, Smallville.

Lois, maybe we should go back
to Cat's questions?

No. We have a golden
opportunity here
to write a story that matters.

And we will... one day.

But for now, we should stick
to the assignment.

You don't understand.

Lois.

I'm going to go back
to Ms. Grant's cards

and I'll take the next person
who comes in.

Okay?

Ladies and gentlemen, you know him
as the founder of Amazo Tech.

The boy genius who, at 21,
disrupted the way we interact
with technology.

A leader, a humanitarian
and your host.

Put your hands together

for... [drum roll] Dr. Ivo!

Oh, oh, oh, what?
Oh, hey, that's me!

Thank you. Thank you.
You're welcome. Thank you.

Oh, and what a spread, huh?

Okay, my assistant Alex
went all out,

so a round of applause
for the little people.

Alex, Alex, Alex.
Now, I want you to take
a moment.

Look to your left.
Look to your right.

Remember these faces.

Because these are the people
that you'll witness
history with,

as we reveal the latest
from Amazo Tech.

Until then, enjoy the canapes,
snack some of those lamb chops,

and get your phones ready
to record.

Ah. [grunts] Boom!

Nailed it.

Well, sure, that, obviously,
put that on the Tube,

but also what I'm about
to unveil.

Thank you.

- Thank you.
- Oh, yeah.
This one's all yours.

Welcome in advance.
Curtis, my man.

You know what?
Glad you're here.

The board is meeting
for the vote tonight, Anthony.

They won't be held
off any longer.

Let's talk over here.

Yeah, that is not
what we agreed on.

- The tech I'm about to debut--
- Won't change anything.

The latest profit numbers
are nonexistent, Tony.

Yeah, you can't vote me out
of my own company, okay?

- I am Amazo Tech.
- And you're broke.

So listen to me.

No, no, no, no, no.
You listen to me.

There will be a grand unveiling
of our newest product.

It will redefine humanity
and all the money problems
will go away.

So, why don't you go ahead
and keep the board happy
until the end of the night?

Dr. Ivo,
Clark Kent
with the Daily Planet.

Excuse me.
What? Wow.

I didn't realize
reporters came in this size.

What are you, a linebacker?

Think fast. Ow!

Wow!

Ouch.

Oh.

I know who you are.

- Uh...
- You're from Cat, right?

Aw, love that little lady.

But between you and me,
I'd much rather talk
mano a mano.

How about this.
I'll give you the juicy deets
for that bachelor article,

and if you forget anything
you might have overheard
between me and Curtis,

we can introduce you
to the gala's finer bachelorettes.

Huh? Little quid bro quo.

Oh, no. Well, not her.

Gross, ugh, gag.

No, I meant
a classy gal, you know?

What do you say, buddy? Hmm?

Well, I'd say your company displaced
an entire neighborhood

in a real estate deal
connected to the
Gazzo crime family.

Is that what you'd like
to focus on?

Or perhaps you want to comment
on the investigation
into the fires

that took down
your other competitors?

Because I'd love to talk
about that, mano a mano.

This kid! Oh!

I love it. I love it.
You're great.

Hey, you know what?
Let's just escort you
to the press section.

Shall we?

Hi, Lois.

- Uh, sorry. I just got, uh--
- Oh, I don't know if I should
let you back in.

I mean, you don't follow
the cards,

you don't stick
to the assignment.

And I don't
even meet the
dress code anymore.

That we can fix.

Take it off.

Wha... What?

The jacket, bad boy.

Wha... What?

I've ripped enough blazers
running after stories
that I'm always prepared.

Wow. Uh...

Uh, so this seems old,
a high school jacket?

Chess club,
I never played sports.

It's my dad.

Oh, you can take it
if you need to.

No, no, it's fine.

Um...

My dad and I,
we don't talk.

My whole life, he's kept things
to his chest.

His job, where we were moving
next when I was a kid.

How sick Mom really was.

And even before she passed,
he wasn't someone you went
to with your problems.

He...

He doesn't want to hear
about my screwups.

Wait, what? Lois, what are you
talking about?

Clark, It's been a year
and I'm still an intern.

I couldn't even get anyone
to talk to me tonight.

I became a reporter
to do work that matters.

- But every time I tried--
- Lois, since I started
this job,

you have almost gotten
me fired, frozen
and smashed by robots.

Clark, do they not teach you
how to comfort people

in Kansas?

But if it weren't for you,
I'd still be making coffee,

dreaming of a chance
to do more.

You've changed my life
for the better, Lois,

in every possible way.

Thank you.

I've been feeling off lately,
and this means...

a lot.

Actually, there's something
I've been wanting to say.
Something I...

I need to tell you.

- Lois, I'm--
- And it's all Superman's fault.

I know that guy
is hiding something,

and I hate being lied to,
you know?

It's throwing me off. Ugh!

Sorry, you were going to say?

I, uh...

Nothing.

Huh?

Lois!

Locked.

- Uh, looks like
it was just stuck.
- Ha!

Lois, this is the same kind
of stolen tech Intergang had,
and Livewire.

What are those?

Alex, if you
make me late, so help me,
I will ruin your life.

But it's still a prototype.
And short-term wear

- caused out-of-control
aggression in the test groups.
- Aah!

Oh, my God, at what point
did this seem like
a conversation, Alex?

When you started
talking to me.

The board's against me,
the baby reporter
humiliated me.

But with this,
I'll shut everybody up.

Now!

Ladies and gentlemen,
the time has come
for you to see the future.

I present the Parasite 1.0.

We live in dangerous times.

Metropolis was the safest city
in America.

Now we're in the midst
of a crime wave
like nothing before.

And then there's Superman,

a guy who claims
he just wants to help.

But can we really trust
a stranger to help us for free?

Of course we can't.

The only person you can trust
is yourself.

And now, with the Parasite,
you can become
your own Superman.

But don't take my word for it.

Let's get a volunteer.

How about... you?

Lois!

Where's Clark?
I thought he was with you.

What do you mean?
He's right here.

Clark?

We're trapped.

This is taking too long.

Let's speed things up.

- Huh?
- Hello.

There you are.

Dr. Ivo. I don't know
what's going on here,

but you need
to let these people go.

Whoa! What? And lose
my audience right when
the main attraction arrives?

Buddy, I don't think
you understand sales. Alex!

Now!

That's right, folks.
Our pal Superman is gonna help
with our demonstration.

You see, the Parasite 1.0
gives me strength,

speed and durability

equal to his.

And if he tries to fight back,
the suit absorbs

that kinetic energy
and redirects it.

So the bigger they are,
the harder you hit back.

And while
the Parasite runs off

the energy it absorbs,
for longer, sustained,
battery life,

my portable Amazo panic room
has your back.

Available now.

Huh?

The show is being controlled
from there. Come on.

You know,
I built this company myself.

And I deserve more.

More!

No, I am not letting you
interrupt Doctor--

Sorry. Your life seems hard.

We got to turn off the cage.

One of these buttons
has to do it.

Okay. Which one is it?

A-ha, found you.

Jimmy, this isn't the time
for taking pictures.

UV light isn't just cool.
It can reveal fingerprints.

Aah!

Cheater!

You cheated!

This isn't a game.
You need to stop.

You're afraid...

that I'm better than you.

Huh?

I don't have to be better
than you.

I just have to stop
supplying you with power.

Fight me!

No.

Coward!

Please, this man
needs your help.

You ruined me.

What's your angle?

What's in this for you?

Dr Ivo, look around you.

Is it that hard to believe
that some people just want
to help?

The proof's all there.

The stolen tech, which Ivo
could only have gotten
from his criminal connections.

Once we get the photos,
we'll have our story.

I just can't believe
it all disappeared.

Someone must have taken it
during the fight.

But who?

Lois, I have to figure
this out. Too many people
are getting hurt.

It's cute seeing you
obsess over a story.

You know,
when I was getting ready,

I kept wondering
if this counted as a date.

And what did you decide?

Walk me back, Smallville.

Yes! You guys have to see this.

I got photos of everything.

I even posted the fight
on Flamebird.

I told you this was going
to be an amazing night out...

With three best friends.

An exclusive on the collapse
of a Amazo Tech is... sent.

What is this?

Huh.

Hmm.

What?

No.

Clark Kent is Superman?