Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
What's this?
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Soup.
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Ah, but what's sort?
4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
I don't know.
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Don't you discuss it with Cook?
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Deal?
7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Should I?
8
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
Should I?
9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Look what I bought with your wonderful birthday present.
10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Did it cost all I sent to you?
11
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
I thought you would like me to buy one thing with it,
12
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
and always remember it was a very good day.
13
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
I thought you would like me to buy one thing with it,
14
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
and always remember it was a very good day.
15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
And always remember it was you who gave it to me.
16
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
No, that wasn't at all what I intended.
17
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
A thousand pounds is what you might call a capital sum,
18
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
and that means something on which you expect a return.
19
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
You shouldn't have spent it on a trinket,
20
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
if you wear a three or four times a year,
21
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
and which is most unlikely to appreciate in value.
22
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
You should have asked me to invest it, darling.
23
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Or you could have spent it on entertaining important people
24
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
who would be of use to Tony in his career.
25
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Ha ha!
26
00:01:23,000 --> 00:01:49,000
MUSIC
27
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
The horror of the important people.
28
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
You're a lucky fan, you're not to know any.
29
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
You've got such a nasty evening ahead of us,
30
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
something important in America's.
31
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
I thought I seemed to tell you what to do with them.
32
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
And these Americans will only do the deal if they take a fancy to me.
33
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
What can you explain that?
34
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
I just know that I should be sickled over them,
35
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
and then telling you what was so important in America's.
36
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
Why would you be sick?
37
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Because I'm in pig.
38
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Finger!
39
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Oh, I wonder if it...
40
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Oh, what does Tony say?
41
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Oh, I haven't told him yet.
42
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Why not?
43
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
I know he'll be pleased.
44
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Look at us up there to talk about.
45
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Hey, you two.
46
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
And the face of the past.
47
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
What?
48
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
What did you do here?
49
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Shouldn't you be in school?
50
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Isn't he wonderful?
51
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
It's Christian Torbett.
52
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
He was in my house at school until he was expelled, repenting knee-fits.
53
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
He's absolutely committed to the cause.
54
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Goodness sake, Matt.
55
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Stay and listen to him.
56
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
We can't.
57
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Tony would have a fix.
58
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
You don't care, do you?
59
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
You'd rather be at one of your ghastly balls.
60
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
MUSIC
61
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
How different was Pauli's ball from our ramshack and affair?
62
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Royalty had stepped out of Lady Mondo's photograph frame and come to life.
63
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Dusty and less glamorous poor dears, but brought all the same.
64
00:03:20,000 --> 00:03:31,000
MUSIC
65
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Awful trag!
66
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Fella wouldn't be grinning.
67
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
He'd be dead with all those arrows in him.
68
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
MUSIC
69
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
That's a van Dijk.
70
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
MUSIC
71
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Wouldn't you be a seven and six for it?
72
00:03:49,000 --> 00:03:55,000
I saw a picture once, with the army and navy.
73
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Shire horses in the snow.
74
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Nothing else.
75
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
Just a bit of broken down fence and a few horses.
76
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
It was dangerous, good.
77
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
MUSIC
78
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
They might be in a rich man out of boat that.
79
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
MUSIC
80
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
I mean, you can see how cold those poor brooks really felt.
81
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
MUSIC
82
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
All this rubbish is supposed to be valuable.
83
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
That must be worth a fortune.
84
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
MUSIC
85
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
She's not enjoying herself, is she?
86
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Wouldn't like one of my girls to look like that.
87
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Did you have something on her mind?
88
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Wonderful fellow mondor.
89
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Putting up with all this foreign trash in his house, no divider.
90
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
God knows why I married that hell hag.
91
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
I'd run her if I were him.
92
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
MUSIC
93
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
So he had come after all.
94
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
MUSIC
95
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
The back of a head, when seen at a ball, can have the most agitating effect on a young girl.
96
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
There is the question, will he turn round?
97
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Will he see her?
98
00:05:06,000 --> 00:05:12,000
I must explain that the image of the Duke to Sotear, having rained in my hopeless heart for months,
99
00:05:12,000 --> 00:05:18,000
had been replaced by something more serious, with more reality and promise.
100
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
MUSIC
101
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
MUSIC
102
00:05:26,000 --> 00:05:35,000
Who's that, Bruce?
103
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Why did he come here?
104
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Evening.
105
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
May I have the pleasure of this dance?
106
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Of course.
107
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
MUSIC
108
00:05:48,000 --> 00:05:58,000
MUSIC
109
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
I am a public spirit and mondor.
110
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
I ask you, look at that sewer.
111
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Come now, Matthew. The serves were our allies, you know.
112
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
That's a serve, is it? Just what one would expect.
113
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Needs a shave.
114
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Hogs, well and all.
115
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
German ambassador, this is on the round.
116
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Third and right.
117
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
My dear Matthew, just a very man, journalist von Raven's book.
118
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
May I introduce my neighbor, Lord of all kind.
119
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Suffer is served in the music, from the other way, Matthew.
120
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
MUSIC
121
00:06:40,000 --> 00:06:50,000
MUSIC
122
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
This is going to be trouble ahead, say did?
123
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Oh, I'm sure he'll behave himself.
124
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Storm clouds are gathering over Europe.
125
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
We miss and dry all this while we can.
126
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
MUSIC
127
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
Excuse me, do you remember how many of us were here?
128
00:07:10,000 --> 00:07:16,000
MUSIC
129
00:07:16,000 --> 00:07:21,000
MUSIC
130
00:07:21,000 --> 00:07:26,000
MUSIC
131
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
MUSIC
132
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Well, she's a beauty. I quite see that.
133
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
She doesn't attract me. That's so cute expression.
134
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
I'm sure she's very dull.
135
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Oh, nice, sweet.
136
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
What news of the Belfer?
137
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
You're still in love.
138
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
What's all this? Who is that woman?
139
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Is it true that you're in love?
140
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Mrs. Chad's little Corbett.
141
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
And how about love?
142
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Nothing. Just a joke.
143
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Good.
144
00:08:06,000 --> 00:08:12,000
I should like you to be on the verge of love, but not quite yet in it.
145
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
That's a very nice day for mine, one of last.
146
00:08:15,000 --> 00:08:24,000
MUSIC
147
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Engaged.
148
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Well, I suppose that's very nice.
149
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Alfred Wincham, did you say?
150
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Who is he? What is that name?
151
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
He's a Don at Oxford.
152
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Oh, dear, Oxford.
153
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
You don't want to go and live at Oxford, surely.
154
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Oh, I do.
155
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
In Spain, it's quite different.
156
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Don's a somebody there, I believe.
157
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Well, I suppose there's Mr. Thing and always settle down and write books.
158
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
It always gives a man status if he writes a book.
159
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
I advise you to start a morph on that immediately.
160
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
I'm afraid I haven't much influence with him.
161
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Well, develop it, dear, quick.
162
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
No use marrying a man you can't influence.
163
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Men are so lazy by nature.
164
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Mondo, for example, forever trying to take a little nap in the afternoon,
165
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
but I won't hear of it.
166
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Once you start that, I tell him you might as well be dead.
167
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Now, what does your Aunt Emily think?
168
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Oh, she's awfully pleased.
169
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Oh, she's hopeless.
170
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
You really should ask my advice about this sort of thing.
171
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
And we'll have to get you out of it.
172
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
I'm trying to stand the long run.
173
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Oh, no.
174
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Why not, dear?
175
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
It isn't in the paper yet.
176
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
It will be tomorrow.
177
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
I'll tell her in Jeffrey Dawson now and have it stopped.
178
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Please, no, please not.
179
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
She wants to marry him, mummy.
180
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
She's in love.
181
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Love?
182
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Whoever invented love ought to be shot.
183
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
I should have thought the example of your mother would have taught you something.
184
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Whereas love landed her.
185
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
As for you, young lady.
186
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Tell me, what exactly are you planning to do with your life?
187
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Not now, mummy.
188
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
Do you intend to live at home and go mooning on like this forever?
189
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
What else can I do?
190
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
You haven't exactly trained me for a career, have you?
191
00:10:03,000 --> 00:10:08,000
I've trained you for marriage, which in my opinion is by far the best career, open to any woman.
192
00:10:08,000 --> 00:10:13,000
But how can I marry if nobody asks me?
193
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
You should give them some encouragement.
194
00:10:16,000 --> 00:10:22,000
The number of young men who've said isn't she lovely and then gone off with some chinless little creature from Cadagan Square.
195
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Can't you be a little jolly-er nicer with them?
196
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
No, man cares to make love to a dummy, you know, it's too discouraging.
197
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
I don't want to be made love to.
198
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Then what do you want?
199
00:10:35,000 --> 00:10:40,000
To be hanging around forever, a sour old maid, and you'll be the sour kind.
200
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
That's too obvious already.
201
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Whizzomed up and sour.
202
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Shut up.
203
00:10:44,000 --> 00:10:52,000
Holly.
204
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Holly.
205
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Holly.
206
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Linda was very ill indeed at her confinement.
207
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
The doctors told her she must never have another child as it would almost certainly kill her if she did.
208
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Isn't it hideous?
209
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Like a howling orange in a black wig.
210
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Really it's kind of not to look.
211
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
What are you going to call her?
212
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Moira, I believe.
213
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
Oh, not Moira darling. I never heard such an awful name. It's too unguying.
214
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Well, they'll have to grow up on Moira if the crowsies are going to like it.
215
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
And they might as well like it. Because frankly, I don't.
216
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Linda, how can you be so naughty?
217
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
You can't possibly tell whether you like her a lot yet.
218
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Oh, yes I can.
219
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
I can always tell if I like people from the start and I don't like Moira.
220
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
She's a fearful counter-hot.
221
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Oh, do take it away, man.
222
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Poor thing must have caught sight of it saving the blocks.
223
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
You don't pay any attention to her.
224
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
She pretends to be a good woman.
225
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
But it's all put on.
226
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Now you must tell me all about you and Alfred.
227
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
When are you going to get married?
228
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
In the spring.
229
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
You really love him, don't you?
230
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Yes.
231
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
I love you all.
232
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Fancy being able to marry a man you love.
233
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
I hate the lower classes.
234
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Ravening big boys.
235
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
I love you all.
236
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
I hate the lower classes.
237
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Ravening beasts trying to get my money.
238
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
I'll just let them try.
239
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
That's all.
240
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
I love them.
241
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Anyway, I was brought up with them.
242
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Nobody should be in Parliament who hasn't lived in the country.
243
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
My old father knows more what he's talking about in the house than you do.
244
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
The last time your father made a speech,
245
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
his only argument for keeping peer-resces out of the lords
246
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
was that they might use the peer's lavatory.
247
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
It's what they all thought, but he was the only one who Dad said.
248
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Well, that's the worst of the house of lords.
249
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
These backwards men bringing the whole place into disrepute
250
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
with a few dot-ear marks which give people the impression
251
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
we are governed by a lot of lunatics.
252
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Tell me.
253
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Communism is the way for it.
254
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Communism is the way of justice.
255
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
After a terrible war, the force of the people of the man of course is the way for it.
256
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
The weak is the Europe, sitting on the rabbit.
257
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
The work in class is being treated like dogs, kicked and beaten by their masters.
258
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
The storm clouds are gathering across Europe.
259
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
The ruling class is up-lined to the threat of war.
260
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Appeasement is their watchword and biopasing.
261
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
They end all our hopes of peace.
262
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
It is the working classes who have most to lose if the Spanish war spreads through Europe.
263
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
It is the working classes who have been taken from their families
264
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
and made to fight like animals for their lives.
265
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
We can come together as one great brotherhood of man
266
00:13:56,000 --> 00:14:01,000
to forge a better life for all classes, but we must act now.
267
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Communism is the way forward.
268
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Communism is the way of justice.
269
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Communism is the only system that will say that dispossessed
270
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
throughout Europe from once again being led like cattle to the slaughter.
271
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
It is the working classes that will be taken from their families
272
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
and treated like animals in the service of their masters.
273
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
We can fight back the working people in Europe need your help
274
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
if they are to unite and fight the oppressors.
275
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Join the struggle now!
276
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Accept responsibility!
277
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
If you like one of these...
278
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
That was so interesting.
279
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
It was so sad about the animals.
280
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Oh, isn't everything absolutely all?
281
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
I'm so glad somebody was listening.
282
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
You must...
283
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
I will embrace the story.
284
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
I'm so glad that you are listening.
285
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
I'm so glad that you are listening.
286
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
You must...
287
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
I will embrace the story.
288
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
You must... I will embrace the struggle of all the classes.
289
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
We must unite to make people's lives better.
290
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
I do so agree.
291
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
My brother Matt's in your old house, even.
292
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
My dad.
293
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
My dad.
294
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Of course.
295
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
My dad's work so much.
296
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Would you like to come and have some tea?
297
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Just please.
298
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
But Matt wasn't in school.
299
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
I am so glad that you are listening.
300
00:15:42,000 --> 00:15:59,000
I am so glad that you are listening.
301
00:15:59,000 --> 00:16:14,000
And the last white letter states, the inter-master lie, his lies in the moon and rays, of the wave of the stars.
302
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Alfred and I had just returned from our honeymoon.
303
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
You're like sir.
304
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Wait, don't answer it.
305
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
No, no, no.
306
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Come on, Grincham!
307
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Would you say you should be back today?
308
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Which I could, by the way, have me enough money now.
309
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
He's earning so many tea.
310
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
Well, Lisa got a sense to bump off a lot of idolatous priests.
311
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Still, seems a pity to fight a second class war.
312
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
You're going to assume to be a first class one available?
313
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
No.
314
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Your family, honestly.
315
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
No shut up, Tony.
316
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
And it's no fighting for the right side.
317
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
What people need is strong leadership.
318
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
You know, I have more and more faith in this hair, Hitler.
319
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
You know, my father visited him in Germany.
320
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Yes, Tony.
321
00:17:43,000 --> 00:17:48,000
Now, Linda, do try to behave yourself with the alter Williams.
322
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
And don't for God's sake mention your brother.
323
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
He's perfect heaven.
324
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
I never knew politics could be so interesting.
325
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
But you hate politics.
326
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
Well, it's always so boring when Tony talks about it.
327
00:18:11,000 --> 00:18:16,000
You know, whether some infinitely old man is going to get some infinitely dull job.
328
00:18:16,000 --> 00:18:23,000
But Christian knows so much about what people suffer and how to make life better for them.
329
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
So are you a communist now?
330
00:18:28,000 --> 00:18:34,000
Well, at least one knows they're doing good, not harm, and not living on people's slavery like Celeste.
331
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
What does Christian do all day?
332
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
He's writing a book about famine.
333
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
It's so sad.
334
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
And there's this dear little Chinese comrade who comes and tells him what famine is like.
335
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
You never saw such a fat man in your life.
336
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Linda was ready for a cause or a love affair.
337
00:18:52,000 --> 00:18:58,000
And that a cause should be presented by an attractive young man, made it and him irresistible.
338
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Well, there's an anarchist too.
339
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
I always thought that communists and anarchists were the same thing, but they're not at all.
340
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
The communists hate the anarchists except for this one, because he threw a bomb at the king of Spain.
341
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
You must say it's romantic.
342
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Lady Polly.
343
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Lady Polly wanted in the drawing room.
344
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Why?
345
00:19:24,000 --> 00:19:31,000
I'm not the same as...
346
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
I'm not the same as you.
347
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Polly, dear, something terrible has happened.
348
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
Your aunt Patricia is dead.
349
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
Oh, oh.
350
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
It's the dropping off the perches. I've always dreaded when that begins.
351
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Soon we shall all be gone.
352
00:20:27,000 --> 00:20:32,000
No, I'm a munder.
353
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
I don't understand why Polly isn't here.
354
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
Sonja says she's been out for the past two days. She took a terrible badly.
355
00:20:41,000 --> 00:20:59,000
I don't know, I don't know, she was particularly devoted to Lady Polly.
356
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
I'm not the same as you.
357
00:21:41,000 --> 00:21:46,000
I'm not the same as you.
358
00:21:46,000 --> 00:21:51,000
I'm not the same as you.
359
00:21:51,000 --> 00:21:56,000
Linda.
360
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
Boy, dear, I've just been talking to the stone mason.
361
00:22:26,000 --> 00:22:37,000
I thought she shall not grow old as we that are left grow old.
362
00:22:37,000 --> 00:22:41,000
What do you think?
363
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
Polly, what are you doing?
364
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
It's very late.
365
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Go and get dressed.
366
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
There's a good girl.
367
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
I've got something to tell you.
368
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
Boy and I are going to be married.
369
00:22:56,000 --> 00:23:21,000
What?
370
00:23:21,000 --> 00:23:31,000
What?
371
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
There's a car coming.
372
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
What?
373
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
A car!
374
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Inside everyone.
375
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Perfect.
376
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
No!
377
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
No!
378
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
No!
379
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
No!
380
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
No!
381
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
No!
382
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
No!
383
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
No!
384
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
No!
385
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
No!
386
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
No!
387
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
No!
388
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
No!
389
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
No!
390
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
No!
391
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
No!
392
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
No!
393
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
No!
394
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
Get down, everyone!
395
00:24:23,000 --> 00:24:28,000
What else will happen?
396
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
What else will happen?
397
00:24:31,000 --> 00:24:51,000
What else will happen?
398
00:24:51,000 --> 00:24:58,000
Good girl.
399
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
The mumbles.
400
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Polly's going to marry boy.
401
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
But you should not go in her grave.
402
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
But his Polly's uncle.
403
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Well only by marriage.
404
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
How could he do this to me?
405
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
A beautiful daughter.
406
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
I've always loathed that duddale.
407
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
Boy, duddale like a blasted lady's maid creeping and crawling around.
408
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Matthew.
409
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
How could they now shoot the sewer?
410
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Matthew, do I calm down?
411
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
After all I've done for!
412
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
When I think of all the suitable men.
413
00:25:31,000 --> 00:25:35,000
I would deepen the mind if she married a banker, like Linda.
414
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Not now, not after this.
415
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
What?
416
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Don't mention Linda.
417
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
He's terribly upset.
418
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Why?
419
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
She's left her husband.
420
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
What?
421
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
What?
422
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
What?
423
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
What?
424
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
What?
425
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Don't mention Linda.
426
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
He's terribly upset.
427
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Why?
428
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
She's left her husband.
429
00:25:58,000 --> 00:26:04,000
She ran away last week with a communist called Christian Talbot.
430
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Oh, do we know him?
431
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
We don't want to do?
432
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
No.
433
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
I want to send Polly here for a week or two.
434
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Of course.
435
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
I can't take the other side of her.
436
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
Say dear, I rely on you.
437
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
Maybe you can make her see some sense and stop this ridiculous parade.
438
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
He was prarried.
439
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
It's...
440
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
I've put his name in the drawer.
441
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
I was invited down to welcome Linda to help with this delicate situation.
442
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
If I want to stay here for a few days, before you're in the note to grab the green.
443
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
There's plenty of food for him.
444
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
I will buy school to the post office if there's any letters.
445
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
There's his telephone there.
446
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Rather public.
447
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
But you could always talk in bread.
448
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Oh, you are sweet.
449
00:27:04,000 --> 00:27:10,000
But I don't really see the point of making all those efforts when I shall soon be with boy for the whole rest of my life.
450
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
Besides, I don't want to annoy your mother when she's being such an angel to have me here.
451
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
I won't miss you boring when I run away.
452
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
How can you marry him, Polly?
453
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
He was used to love at him.
454
00:27:29,000 --> 00:27:33,000
Dear Fanny, you don't understand anything.
455
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
I've been in love with him for years.
456
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
Of course he wasn't free to marry then.
457
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
When did he propose?
458
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Oh boy, didn't propose to me.
459
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
I don't think he ever would have.
460
00:27:49,000 --> 00:27:56,000
I mean being so wonderfully unselfish and thinking that it matters for me not being left things in wheels and all that rubbish.
461
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Oh, is that true?
462
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
You won't mind.
463
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Besides, he knew what a hullabaloo mummy would make.
464
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
No, I knew I'd have to do the proposing and I did.
465
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
It wasn't very difficult.
466
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Oh, isn't being happy wonderful.
467
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
Aunt Sadie tried too.
468
00:28:19,000 --> 00:28:26,000
You have to remember, dear, that marriage is a very intimate relationship.
469
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
It's not just sitting and chatting to a person.
470
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
There are other things you know.
471
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
I've seen...
472
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
No one for weeks.
473
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
They've all been avoiding me.
474
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
They think you're still in mourning.
475
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
No, no, no, no.
476
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
No, they've heard about my engagement.
477
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
They'll be coming.
478
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Social hours.
479
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
I've been waiting for you.
480
00:29:02,000 --> 00:29:07,000
I've been coming.
481
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Social outcast.
482
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
Are you all right?
483
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
No.
484
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Sadie I gave you this cold.
485
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
I'm sure she'd be very pleased if she knew.
486
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
Howdy, howdy, Missa.
487
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
And my dear wife.
488
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
Maybe you should delay things.
489
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Why?
490
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
I long to marry Polly.
491
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
But it wasn't even your idea.
492
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Well, of course it was.
493
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Once she suggested it.
494
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
God sees all, knows all, is all.
495
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
God is shy, is a light into every corner of the human hearts.
496
00:29:52,000 --> 00:29:57,000
And he does not like what he sees.
497
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
They did not ask for this war.
498
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
It is visited upon them by the forces of international fascism.
499
00:30:04,000 --> 00:30:11,000
For what happens in Spain today may happen here tomorrow.
500
00:30:11,000 --> 00:30:16,000
We simply can't sit back and do nothing when children are starved.
501
00:30:16,000 --> 00:30:21,000
And because the tours of production, the factories and farms and things
502
00:30:21,000 --> 00:30:26,000
are either hands of the awful, awful, capitalist, lost things.
503
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
They are winning.
504
00:30:27,000 --> 00:30:32,000
And foreigners are toying in domestic slavery.
505
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
That is for all they say, lucky.
506
00:30:34,000 --> 00:30:39,000
So we must find comments for the equality of all people.
507
00:30:39,000 --> 00:30:46,000
And lock down the class barriers between us and the poor working on it here.
508
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Not forgetting animals.
509
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
We are here.
510
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
So join the Communist Party today.
511
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
To remember those three children can trick you to the cause.
512
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
It is a disaster.
513
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
But she was so unhappy with Tony.
514
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Literally she could never stay with her husband.
515
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Nobody expected that.
516
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
A Christian Talbot.
517
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
If she is in love with him, he will make her miserable.
518
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
And if not, it means that she has embarked upon a career
519
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
like your mother's.
520
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
And that for Linda would be very bad indeed.
521
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
She says she is happy.
522
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
Maybe you will never sit and chat to her or concentrate upon her in any way.
523
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
And she is a woman who requires above all things a great deal of concentration.
524
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Really, this too bad.
525
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Being a Communist is so dying.
526
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
I had no idea.
527
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Linda.
528
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Don't give me some tea.
529
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Linda.
530
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
And their parties are simply killing.
531
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
They are always held in these gloomy places.
532
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
Well, I don't see the point of sad parties, do you?
533
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Linda.
534
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
My dear.
535
00:31:52,000 --> 00:31:57,000
You are making a terrible mistake.
536
00:31:57,000 --> 00:32:02,000
Left-wing people are always dreadfully gloomy because they mind so much about their causes.
537
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
And their causes are always going so terribly badly.
538
00:32:05,000 --> 00:32:10,000
Oh, it's Tony taking all this.
539
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
Oh, he's awfully pleased because now he can marry his mistress without having a scandal.
540
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Oh, Linda, his mistress.
541
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
She's a terrific counter-horn.
542
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Father works in the foreign office frightfully grand.
543
00:32:21,000 --> 00:32:25,000
Looks like a deep sea monster, you know.
544
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
What about your baby?
545
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
I wish your doors, Moira.
546
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
So that's all right.
547
00:32:29,000 --> 00:32:34,000
And even for the least bit guilty, they'll all do much better without me.
548
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
Now, do tell me about Polly and boy.
549
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Well, how could she marry him?
550
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
He groped for anyone.
551
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
It's under the table.
552
00:32:46,000 --> 00:33:07,000
Do you remember when we were children all those sexy pinches on the nursery landing?
553
00:33:07,000 --> 00:33:28,000
No.
554
00:33:28,000 --> 00:33:55,000
Who giveth this woman to be married to this man?
555
00:33:55,000 --> 00:34:02,000
Please say after me, I have a take thee, Leopoldina.
556
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
I have a take thee, Leopoldina.
557
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
No!
558
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
To be my lawful wedded wife.
559
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
To be...
560
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
To be my lawful wedded wife.
561
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
To have and to hold from the stay forward.
562
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
To have and to hold from this stay forward.
563
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
For better, for worse, for richer, for poorer.
564
00:34:35,000 --> 00:34:43,000
Hampton House, Mondoore House, Craigside Castle, the property and coal mines in Northumberland,
565
00:34:43,000 --> 00:34:48,000
the extensive further properties in London, and the remaining estate of your father
566
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
valued at £2 million sterling.
567
00:34:52,000 --> 00:35:21,000
Since fourth be transferred to Lord Mondoore's single, surviving male heir, Cedric Hampton.
568
00:35:22,000 --> 00:35:40,000
Well, who is this Cedric Hampton?
569
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Oh, some long lost cousin.
570
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
He comes from Nova Scotia.
571
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
In Canada.
572
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
What is it?
573
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
A lumberjack.
574
00:35:49,000 --> 00:35:54,000
One thing we do know is going to be terribly rich.
575
00:35:54,000 --> 00:35:58,000
You mean a capitalist oppressor?
576
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Being a conservative was easy.
577
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
It takes place within certain hours, and then it finishes.
578
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
Whereas being a communist, they have to eat up all of one's life.
579
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
Still, the comrades are such harm, Stanley.
580
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
At least one knows they're not doing any harm.
581
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
What sort of comrade runs this place?
582
00:36:15,000 --> 00:36:19,000
It's a huge, perfectly silent one called Boris.
583
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
But first is his day for getting drunk.
584
00:36:22,000 --> 00:36:29,000
Linger, my dear.
585
00:36:29,000 --> 00:36:33,000
The third is...
586
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
The third is...
587
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
The third is...
588
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
The third is...
589
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
The third is...
590
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
The third is...
591
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
The third is...
592
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
The third is...
593
00:36:43,000 --> 00:36:47,000
Un Jaguar 3.
594
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
This is a crime.
595
00:36:52,000 --> 00:36:46,000
It
596
00:36:46,000 --> 00:36:45,000
is some
597
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
of you have...
598
00:36:46,000 --> 00:36:50,000
Nothing anywhere else before it is more.
599
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Let's send you on, aren't we?
600
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Have you taken your...
601
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Your...
602
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
Your two.
603
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
earlier.
604
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Straight things.
605
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
AllYes.
606
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
But in the end it went on.
607
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
weighingaby.
608
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
How could you get artists behind?
609
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
The Ch participate's haven.
610
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
And how do you really ask?
611
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
I didn't think anybody was home.
612
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
When are you going to get married?
613
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Next month.
614
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
I think it's rather silly.
615
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Once is enough.
616
00:37:20,000 --> 00:37:24,000
But Mar says I'm the sort of person one marries if one's living with them.
617
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Besides, Christian wants to.
618
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Even though he is a communist.
619
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
Lord Merlin was right, I was happy.
620
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
But as the months passed, I feared for my friends Polly and Linda.
621
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
I feared that they had just glimpsed a mirage rather than a real happiness.
622
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
So they wouldn't of course admit it.
623
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Anyone?
624
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
It's Lady Mont-Dor.
625
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
I'm going to my study.
626
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Oh, don't you hear that?
627
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
I have got to finish those essays.
628
00:38:02,000 --> 00:38:07,000
Oh, coward!
629
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
Oh, tea.
630
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
It's a thousand pitties just so dreadful, poor.
631
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
I hate to see you living in this horrid little hobble.
632
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
Oh, how weak you have it.
633
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
No, no, no, no, no, no, no, this will do quite well.
634
00:38:30,000 --> 00:38:35,000
Yes, Mont-Dor was talking to the bishop only the other day,
635
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
and he says your husband is rarely quite clever.
636
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Oh, he is.
637
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
He's the clearest man I've ever met.
638
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
I suppose he thinks I'm a very stupid person.
639
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
No, no, he doesn't.
640
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
I suppose he thinks I never read.
641
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
Many people think that because they seem to be leading this active life,
642
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
wearing myself out for others.
643
00:38:57,000 --> 00:39:02,000
I mean, it's all very well for funny little people like you who have only yourselves to consider.
644
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
And if I might offer you a little advice, Fanny, it would be to read fewer books
645
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
and to make your home slightly more comfortable.
646
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
That is what a man appreciates in the long run.
647
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
Now, dear, I want you to come to Hampton next Tuesday.
648
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Cedric Hampton is coming to stay.
649
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Cedric Hampton?
650
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
He comes for a fortnight. I wrote out the dates very carefully indeed.
651
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
I always do when it's a question of a country house visit.
652
00:39:31,000 --> 00:39:41,000
Then there is no awkwardness about the length of it.
653
00:39:41,000 --> 00:39:56,000
Oh, it's only you.
654
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
Hello.
655
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
Hello. Hello.
656
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
Do you think we should hear the motor when it comes up to drive?
657
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Oh, I shall. I hear everything.
658
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
We're not stone deaf, you know.
659
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
I expect you'll be the outdoors type.
660
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
They all are in Nova Scotia.
661
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Well, maybe he could help with the tree felling.
662
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
I do hope he won't bring in any mud.
663
00:40:23,000 --> 00:40:32,000
We should have covered the open song.
664
00:40:33,000 --> 00:40:38,000
Mr. Cedric Hampton.
665
00:40:47,000 --> 00:40:51,000
Don't speak. Just for a moment.
666
00:40:51,000 --> 00:40:59,000
Just let me go on looking at you. Wonderful, wonderful people.
667
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Welcome to Hampton.
668
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
The beauty of it. This house. So romantic.
669
00:41:13,000 --> 00:41:19,000
Such a repository of treasures. And above all, you too.
670
00:41:19,000 --> 00:41:24,000
The most beautiful people I have ever seen.
671
00:41:24,000 --> 00:41:30,000
Well, do you take off your spectacles? I should like to see your eyes.
672
00:41:30,000 --> 00:41:38,000
Later, dear Lady Montor, later, when my dreadful paralyzing shyness is quite worn off.
673
00:41:38,000 --> 00:41:47,000
Oh, this is a cousin of ours and a distant relation of yours, Cedric.
674
00:41:47,000 --> 00:41:52,000
Fanny Wintram.
675
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
I'm enchanted to meet you, Mrs. Wintram.
676
00:41:55,000 --> 00:41:58,000
You are a Mrs, I hope, aren't you?
677
00:41:58,000 --> 00:42:04,000
Yes. Oh, yes. I can tell you are not a spinster.
678
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
Oh, bull!
679
00:42:07,000 --> 00:42:12,000
Mm.
680
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Saint Yarbose.
681
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
Limbauge. What very important pieces.
682
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
You're obviously an expert.
683
00:42:21,000 --> 00:42:27,000
I adore France, you see. It's one's idea of heaven.
684
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Did you live there?
685
00:42:28,000 --> 00:42:33,000
I was sent to Paris by my guardian, a banker, to learn some horrid sort of job.
686
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
I quite forget what, as I never had to go near it.
687
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Why not?
688
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
It is not necessary to have jobs in Paris.
689
00:42:42,000 --> 00:42:46,000
One's friends are so very, very kind.
690
00:42:46,000 --> 00:42:51,000
I've never been very fond of France. The people are so frivolous. I prefer the Germans.
691
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
Germans?
692
00:42:54,000 --> 00:43:00,000
The frivolity of the Germans terrifies even one. I have a German friend in Paris.
693
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
And a more frivolous creature Lady Montor does not exist.
694
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
Oh.
695
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
He has caused me many a heartache.
696
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
I hope you'll make some suitable English friends now, Cedric.
697
00:43:12,000 --> 00:43:16,000
Yes. Yes, that I long for.
698
00:43:16,000 --> 00:43:21,000
But please, can my chief English friend be you?
699
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Dear Lady Montor.
700
00:43:23,000 --> 00:43:29,000
I think you should call us Aunt Sonia and Uncle Montor.
701
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
May I really?
702
00:43:32,000 --> 00:43:37,000
Oh, how charming you are.
703
00:43:37,000 --> 00:43:46,000
Aunt Sonia, you seem to shower happiness around you.
704
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Yes, I do.
705
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
I live for others, I suppose. That's why.
706
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
The sad thing is that people have not always appreciated it.
707
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
They are so selfish themselves.
708
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
You were in India here. They must have worshipped you there.
709
00:44:01,000 --> 00:44:07,000
I can see you riding on your elephant like a goddess.
710
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
It was quite touching.
711
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
And of course, we did a very great deal for them.
712
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
I think I may say that we put India on the map.
713
00:44:15,000 --> 00:44:19,000
Hardly any of one's friends in England had ever even heard of India before.
714
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
We went there, you know.
715
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
How fascinating.
716
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Did you keep a journal when you were there?
717
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
Oh, please say yes, I would so love to read it.
718
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
It's really a sort of scrapbook.
719
00:44:30,000 --> 00:44:34,000
Journeys upcountry.
720
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Letters of appreciation from Rogers.
721
00:44:37,000 --> 00:44:42,000
And Indian poetry translated by Montor.
722
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Oh, okay.
723
00:44:44,000 --> 00:44:47,000
Prayer of a widow before Sooty.
724
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
Death of an old mahut.
725
00:44:49,000 --> 00:44:52,000
Touching, isn't it? Makes you cry.
726
00:44:52,000 --> 00:44:57,000
Oh, I must read it every word I can hardly wait.
727
00:44:57,000 --> 00:45:02,000
From that moment there was no question of Cedric coming to Hampton for a fortnight.
728
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
He was obviously there for good.
729
00:45:04,000 --> 00:45:10,000
And after dinner, Aunt Sonia, will you let me see you in your jewels?
730
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
My jewels.
731
00:45:12,000 --> 00:45:19,000
Have you some maculage in your bag, dear, and a coom?
732
00:45:19,000 --> 00:45:27,000
Not you, you.
733
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
Oh, never mind.
734
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
We've got to show the burn structure so beautiful on you.
735
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
I think we'll have to find you a new coifer.
736
00:45:38,000 --> 00:45:44,000
Over the next few months, Lady Montor became transformed.
737
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
It goes quite hard.
738
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
And in the morning, you can't smile.
739
00:45:50,000 --> 00:45:54,000
Not a glimmer. Not even at one.
740
00:45:54,000 --> 00:45:58,000
So you can't telephone until you've removed it.
741
00:45:58,000 --> 00:46:03,000
Because you know if you telephone smilelessly you sound cross.
742
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
And if it happened to be one on the other hand, well,
743
00:46:07,000 --> 00:46:13,000
one couldn't bear that.
744
00:46:13,000 --> 00:46:18,000
Before you come into a room, say brush.
745
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Brush.
746
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
I got it out of the very old book on deportment.
747
00:46:23,000 --> 00:46:28,000
It fixes this very gay smile on one's face.
748
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
Brush.
749
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
Brush.
750
00:46:33,000 --> 00:46:39,000
No, no.
751
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
Brush.
752
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
Brush.
753
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Yes.
754
00:46:48,000 --> 00:46:52,000
Brush.
755
00:46:52,000 --> 00:46:56,000
Brush.
756
00:46:56,000 --> 00:47:01,000
Brush.
757
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
Brush.
758
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
Brush.
759
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
Darn.
760
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
So young, so delicious.
761
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
I do hope I should be just like her when I'm a hundred.
762
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Darling, darling, mother.
763
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Aren't they him? Men like that.
764
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
Nature's form of birth control, I always think.
765
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Look how she adores him.
766
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
No, I'm sorry.
767
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
I'm sorry.
768
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Cedric Dars.
769
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
Veron.
770
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
Mm.
771
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
You have done well for yourself.
772
00:47:33,000 --> 00:47:36,000
Not bad for a working girl.
773
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
LAUGHTER
774
00:47:39,000 --> 00:47:43,000
MUSIC
775
00:47:43,000 --> 00:47:48,000
MUSIC
776
00:47:48,000 --> 00:47:53,000
Early in 1939, the population of Catalonia
777
00:47:53,000 --> 00:47:56,000
streamed over the Pyrenees into France,
778
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
and they found no promised land for the French put them into camps
779
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
and forgot all about them.
780
00:48:02,000 --> 00:48:07,000
Christian rushed off to Perpignon to work with the refugees,
781
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
and he sent for Linda to join him.
782
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
Hello.
783
00:48:11,000 --> 00:48:31,000
MUSIC
784
00:48:31,000 --> 00:48:51,000
MUSIC
785
00:48:51,000 --> 00:49:06,000
MUSIC
786
00:49:06,000 --> 00:49:26,000
MUSIC
54116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof