Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,690 --> 00:00:13,180
Hudutsuz Sevda - Amor sin límites
Episodio 32
3
00:00:21,840 --> 00:00:23,110
Tamer.
4
00:00:26,860 --> 00:00:30,170
No percibí a ninguno de mis hermanos
y hermanas de manera diferente.
5
00:00:31,490 --> 00:00:33,310
Incluyendo a Tarık...
6
00:00:35,100 --> 00:00:38,950
Ninguno de nosotros está libre de pecado.
7
00:00:40,390 --> 00:00:41,760
Pero tú...
8
00:00:44,130 --> 00:00:45,950
¡Mataste a tu hermano!
9
00:00:47,890 --> 00:00:50,750
¡Mataste al hermano Levent!
10
00:00:53,420 --> 00:00:57,930
¡Cometiste errores que no se deberían cometer!
¡Errores imperdonables!
11
00:01:02,750 --> 00:01:04,760
¡No podemos resucitar a los muertos!
12
00:01:06,650 --> 00:01:11,860
Ahora responde mi siguiente pregunta.
¿Por qué no debería matarte?
13
00:01:18,190 --> 00:01:19,370
Matar.
14
00:01:22,740 --> 00:01:25,090
Matar. ¿Voy a tenerte miedo?
15
00:01:26,630 --> 00:01:32,370
¿Qué le dirás a papá? ¿Ah? ¿Qué le dirás a tu papá?
16
00:01:34,230 --> 00:01:39,910
¿Tamer? Esta es tu última oportunidad, hermano.
17
00:01:43,150 --> 00:01:49,840
Di: "Lo siento". Di: "He cometido errores". ¡Pide perdón!
18
00:01:51,250 --> 00:01:53,230
¡Mira, digo, puedes encontrar una salida!
19
00:01:58,720 --> 00:01:59,890
Lo lamento.
20
00:02:01,580 --> 00:02:02,760
Lo lamento...
21
00:02:05,480 --> 00:02:18,160
Después de matar a Tuncay, salir de ese auto... ¡Realmente
lamento no haberles disparado a ambos, hermano!
22
00:02:18,770 --> 00:02:20,300
¡Lo siento mucho!
23
00:03:07,630 --> 00:03:09,540
Y lo siento mucho.
24
00:03:12,410 --> 00:03:13,940
¡Vete!
25
00:03:16,530 --> 00:03:20,930
¡Que mi papá haga lo que quiera conmigo!
¡Llama a tu papá aquí!
26
00:03:21,310 --> 00:03:23,400
¡No me comunicaré contigo!
27
00:05:25,830 --> 00:05:31,740
El teléfono del señor Tamer está apagado. La última vez
me dijo que arreglaría el asunto con Fikret y Yavuz.
28
00:05:34,750 --> 00:05:39,470
Entonces se ocuparon de Tamer.
29
00:05:49,890 --> 00:05:58,850
Llama aquí al hijo de Davut, Serkan.
Él sabe lo que está pasando.
30
00:05:58,990 --> 00:06:02,160
¿Crees que Fikret mató a su hermano?
31
00:06:03,960 --> 00:06:12,990
Si mató a Fikret, entonces se superó a sí mismo, Musa.
32
00:06:28,110 --> 00:06:30,680
Entraré, Sr. Fikret.
33
00:06:31,340 --> 00:06:32,920
¿Qué está pasando aquí?
34
00:06:35,380 --> 00:06:39,490
Nada. Iba a preparar el desayuno, señora Nedime.
35
00:06:40,600 --> 00:06:48,080
¿Es eso posible, hijo? Preparamos el desayuno arriba.
Vamos. Şota, tú también, hijo.
36
00:06:49,980 --> 00:06:54,810
¿Fikret? Pareces molesto, hijo.
37
00:06:55,770 --> 00:06:59,220
No te enojes. Hiciste lo correcto.
38
00:07:00,280 --> 00:07:01,970
¿De qué estás hablando, mamá?
39
00:07:02,610 --> 00:07:07,410
Tú sabes de qué estoy hablando.
No es necesario expresar esto. Vamos.
40
00:07:07,410 --> 00:07:10,300
Vamos, hijo. Vamos Şota, tú también.
41
00:07:22,990 --> 00:07:27,930
Lo siento hermana, no pienso
como tú. Tamer se lo merecía.
42
00:07:28,080 --> 00:07:32,300
Tan pronto como entró, apuntó con el
arma a Yavuz y al hermano de Fikret.
43
00:07:32,550 --> 00:07:40,220
Si no hubiera reemplazado las balas del arma de Tamer,
tanto Yavuz como el hermano Fikret estarían muertos hoy.
44
00:07:42,370 --> 00:07:47,560
Halil Ibrahim le dijo a Yavuz que
cambiara las balas por falsas.
45
00:07:47,840 --> 00:07:50,500
Para darle a Tamer una última oportunidad.
46
00:07:51,330 --> 00:07:55,850
Todos le dieron una oportunidad muchas veces.
47
00:07:55,850 --> 00:08:01,920
Si alguien lo hubiera detenido cuando mató a Ali Kemal y
Cingöz, tal vez las cosas no habrían llegado a este punto.
48
00:08:07,850 --> 00:08:10,600
Leyla, te preguntaré algo.
49
00:08:11,290 --> 00:08:15,010
Amabas a este chico. Es decir, Cingöz.
50
00:08:15,590 --> 00:08:19,170
¿Qué pasó después?
¿Cómo fue que te enamoraste de Yavuz?
51
00:08:21,550 --> 00:08:24,560
O... ¿pudiste enamorarte?
52
00:08:27,210 --> 00:08:36,340
Al principio pensé que no podía olvidar.
Pero entonces... Yavuz se enamoró muchísimo de mí.
53
00:08:37,260 --> 00:08:40,860
Una persona no puede permanecer indiferente al amor.
54
00:09:06,900 --> 00:09:09,290
Probablemente nuestra mamá también los perdonó.
55
00:09:09,760 --> 00:09:14,480
Por supuesto, hija. Salvaron al
mundo de un sinvergüenza.
56
00:09:15,060 --> 00:09:18,680
Adelante, díselo a las chicas.
Tomaremos un desayuno festivo.
57
00:09:21,990 --> 00:09:23,320
¿Está todo listo?
58
00:09:23,320 --> 00:09:24,930
Listo listo. Buen día.
59
00:09:24,930 --> 00:09:28,490
Salud a tus manos, Sakine. Que platos
tan maravillosos has preparado.
60
00:09:28,490 --> 00:09:30,630
Chicas, vamos, el desayuno está listo.
61
00:09:30,630 --> 00:09:34,270
Vamos.
62
00:09:37,790 --> 00:09:39,020
Entra tú también, Şota.
63
00:09:39,230 --> 00:09:41,890
Fikret, ven aquí. Oh.
64
00:09:43,170 --> 00:09:44,200
¿Qué pasa, tía?
65
00:09:44,200 --> 00:09:48,960
Me ofendiste, pero ya pasó. Vamos, siéntate.
66
00:09:53,150 --> 00:09:53,820
Gracias hija.
67
00:09:53,820 --> 00:09:56,600
Buen provecho.
68
00:09:56,980 --> 00:10:00,750
Fikret, hijo, ¿sabe tu papá lo que pasó?
69
00:10:01,080 --> 00:10:06,510
No quiero hablar de este tema, tía.
Me alegraré si tú tampoco hablas.
70
00:10:07,870 --> 00:10:09,740
No hay nada de qué presumir.
71
00:10:10,310 --> 00:10:16,030
No hay nada de qué alardear,
pero tampoco hay nada que superar.
72
00:10:25,870 --> 00:10:28,130
- Buen día.
- Buenos días a todos.
73
00:10:28,130 --> 00:10:30,320
Vamos chicas. Entra tú también, vamos.
74
00:10:30,320 --> 00:10:33,030
Vamos. Vamos, hija, vamos.
75
00:10:33,630 --> 00:10:36,140
Vamos. Buen provecho.
76
00:10:37,170 --> 00:10:40,110
Hacía mucho tiempo que no nos
reuníamos a desayunar en familia.
77
00:10:40,110 --> 00:10:47,890
Verdad. Tienes razón, hija. Por eso los reuní a
todos, quería que todos desayunáramos juntos.
78
00:10:48,240 --> 00:10:49,700
Dame un plato, hijo.
79
00:10:52,150 --> 00:10:53,920
¿Estás bien hermano?
80
00:10:55,020 --> 00:10:56,110
Bien.
81
00:10:57,750 --> 00:10:59,380
¿Dónde está Yavuz, Leyla?
82
00:10:59,910 --> 00:11:02,810
Salieron con papá Dursun, iban al hotel.
83
00:11:04,840 --> 00:11:11,230
Por cierto, Leyla, me alegraría que
no hablaran de lo sucedido, querida.
84
00:11:12,230 --> 00:11:14,000
¿Sobre qué, hermano?
85
00:11:15,470 --> 00:11:16,570
Bien hecho.
86
00:11:17,260 --> 00:11:26,780
Hermano, es por eso que vine... la hermana Ayşe me llama
constantemente. No lo saben, se preocupan por Tamer.
87
00:11:31,310 --> 00:11:34,260
Alguien debería contarle todo a papá, hermano.
88
00:11:34,260 --> 00:11:40,070
Incluso el tío Nesim. El asunto también se aplica
a él, después de todo, perdió a su hijo.
89
00:11:40,530 --> 00:11:42,400
Iré, Zeynep, iré.
90
00:11:43,990 --> 00:11:46,650
Şota, bebe un poco de té y vámonos, vamos.
91
00:11:46,650 --> 00:11:50,550
¿A dónde vas, hijo? Tranquilamente.
El chico aún no ha desayunado.
92
00:11:50,550 --> 00:11:55,300
Come, hijo, termina tu desayuno
y luego te irás. No hay prisa.
93
00:12:01,240 --> 00:12:03,980
Zeynep, vamos hija, tu plato está vacío.
94
00:12:03,980 --> 00:12:05,020
Gracias tía.
95
00:12:05,020 --> 00:12:06,650
Como una mesa navideña, lo juro.
96
00:12:06,650 --> 00:12:07,890
Dale algunas uvas también.
97
00:12:07,890 --> 00:12:11,000
Lo dejaré. Todo lo que pueda darle a mi hija.
98
00:12:20,040 --> 00:12:22,000
Mucho calor.
99
00:12:22,640 --> 00:12:23,880
¿Por qué, me pregunto?
100
00:12:27,740 --> 00:12:30,020
Halil Ibrahim, ¿no quieres comer nada?
101
00:12:31,090 --> 00:12:32,300
Estoy lleno, Sema.
102
00:12:32,720 --> 00:12:35,680
Estoy lleno. Era como si hubiera comido algo.
103
00:12:37,060 --> 00:12:44,040
¿Tanto es así, Halil Ibrahim? Este trastorno te ha
quitado el apetito. Pero no entiendo cómo aumenta mi apetito.
104
00:12:44,380 --> 00:12:48,380
Osman, desde que te conozco, nunca has perdido el apetito.
105
00:12:48,380 --> 00:12:53,030
Por primera vez dijiste algo bien, Turan.
Pero no es mi culpa. Todo es gracias al abuelo.
106
00:12:53,030 --> 00:12:58,560
Dijo que debes comer cada comida como
si fuera la última. Y desde ese día sigo comiendo así.
107
00:12:58,560 --> 00:13:00,930
A este paso, llegará tu muerte por comida, Osman.
108
00:13:00,930 --> 00:13:04,610
Allah no lo quiera, tío. Además, ya sabes,
lo quemé todo en las montañas.
109
00:13:04,610 --> 00:13:07,870
Llegamos a la ciudad, no me sirvió de nada, engordé.
110
00:13:07,870 --> 00:13:08,980
Incluso beber agua me hace subir de peso.
111
00:13:08,980 --> 00:13:10,730
No bebes agua, Osman.
112
00:13:11,180 --> 00:13:13,440
No bebo porque me lo da ella.
113
00:13:15,140 --> 00:13:18,430
Zeynep está llamando.
114
00:13:19,010 --> 00:13:24,000
No pude contactarla. Estoy escuchando, Zeynep.
115
00:13:25,020 --> 00:13:26,880
Me llamaste, Sema.
116
00:13:27,200 --> 00:13:29,650
Te extrañé y quería verte, así que llamé.
117
00:13:29,650 --> 00:13:33,430
Yo también te extrañé. Estoy en casa, ven si quieres.
118
00:13:33,430 --> 00:13:36,310
Ven al menos una vez. ¿No es esta tu casa?
119
00:13:37,210 --> 00:13:44,150
Iré, por supuesto. Entonces dime, tan
pronto como Halil Ibrahim se vaya, iré.
120
00:13:46,400 --> 00:13:50,400
Se fue, se fue. Por eso te llamé para que vinieras.
121
00:13:50,400 --> 00:13:52,900
Bien. Estaré allí pronto también.
122
00:13:52,900 --> 00:13:54,520
Está bien, cariño. Estoy esperando.
123
00:13:54,520 --> 00:13:55,770
Nos vemos.
124
00:14:04,680 --> 00:14:05,410
¿Qué dijo?
125
00:14:05,410 --> 00:14:07,050
Saluda a todos.
126
00:14:07,050 --> 00:14:09,390
¿Eso es? ¿Ella vendrá?
127
00:14:09,390 --> 00:14:12,650
Ella no dijo nada. Le dije que llegara a las 10 en punto.
128
00:14:12,650 --> 00:14:13,790
¿Qué dijo ella?
129
00:14:13,790 --> 00:14:16,570
Ella dijo lo que dijo, Turan. ¿Te lo contaré todo?
130
00:14:16,570 --> 00:14:20,720
Así es, Turan. Conoce tu lugar.
Todo es como dijo Sema.
131
00:14:21,270 --> 00:14:22,660
¿Ella está bien?
132
00:14:22,660 --> 00:14:24,570
¿Cómo puede estar bien, Halil Ibrahim?
133
00:14:24,570 --> 00:14:28,070
¿A qué esperas para preguntarle si está bien?
134
00:14:28,310 --> 00:14:32,800
¿Debería estar feliz de haber roto contigo?
¿O debería sentirse mal por romper contigo?
135
00:14:32,800 --> 00:14:37,540
Sea lo que sea, déjala estar bien, tío.
Eso es lo único que quiero.
136
00:14:39,150 --> 00:14:40,710
Buen provecho.
137
00:14:44,600 --> 00:14:50,180
Turan, también preguntas constantemente junto
a Halil Ibrahim. Llamé a Zeynep, llegará pronto.
138
00:14:52,030 --> 00:14:55,510
Mire a mi Sra. ¡Mi señora!
139
00:14:55,930 --> 00:14:59,460
Se te ocurrió una buena idea, Sema.
Lo habrías dicho mientras Halil Ibrahim estaba aquí.
140
00:14:59,460 --> 00:15:02,120
Sería feliz, comería al menos un poquito, el pobrecito.
141
00:15:02,120 --> 00:15:05,230
Sí, estaría encantado. Él inmediatamente descartaba el tema.
142
00:15:05,230 --> 00:15:09,440
Esto también es cierto. ¿Cómo aceptó Zeynep
venir mientras Halil Ibrahim está aquí?
143
00:15:09,440 --> 00:15:11,820
Le dije que salió Halil Ibrahim, tío.
144
00:15:11,820 --> 00:15:15,100
Sema, ¿cuándo te volviste tan mentirosa, hija?
145
00:15:16,310 --> 00:15:18,870
¿Qué puedes hacer, tío? Me hicieron mentirosa.
146
00:15:19,110 --> 00:15:22,670
Mírame a mí también. ¡Hasta que llegue Zeynep,
Halil Ibrahim no saldrá de esta casa!
147
00:15:22,670 --> 00:15:26,290
Y saca su auto de aquí. Si la chica
ve su coche, te juro que se volverá.
148
00:15:26,290 --> 00:15:31,840
¿Has oído, Turan? Sema, tienes razón.
Ahora toma ese auto y llévalo a pulirlo.
149
00:15:31,840 --> 00:15:33,110
Yo también quiero ver a Zeynep.
150
00:15:33,110 --> 00:15:36,700
Nos veremos de nuevo. Todavía hablando.
151
00:15:36,700 --> 00:15:36,930
Bien.
152
00:15:36,930 --> 00:15:38,160
La chica vendrá, vamos.
153
00:15:40,390 --> 00:15:43,740
No llevaré el coche a pulir. Iré a estacionarlo en algún lugar. ¿De acuerdo?
154
00:15:43,740 --> 00:15:46,010
Todavía discutiendo. Verás a la chica pronto.
155
00:15:46,010 --> 00:15:49,060
Soy una persona enérgica, no me siento como tú, Osman.
156
00:15:49,060 --> 00:15:50,530
Basta con mirar sus respuestas.
157
00:15:50,530 --> 00:15:51,310
Increíble.
158
00:15:51,310 --> 00:15:52,140
Ya estaba empezando a preocuparme.
159
00:15:52,140 --> 00:15:54,620
Se llevaron 2 trozos, pero no me dejaron tragarlos.
160
00:15:54,620 --> 00:16:01,230
Lo mejor que puedo hacer es ir y hablar con el jefe.
Llamadas telefónicas y esas cosas... Encontrarán algo.
161
00:16:01,230 --> 00:16:05,550
Definitivamente algo le pasó.
¿Es posible ir a un cementerio de noche?
162
00:16:06,040 --> 00:16:12,320
Papá, ¿tal vez estas personas que perseguían
a Levent también estaban mirando a Tamer?
163
00:16:12,980 --> 00:16:16,500
¿Puede Nihat hacerle algo a Tamer, Rızvan?
164
00:16:17,250 --> 00:16:21,270
Está bien, intentó atentarnos a Levent y a mí, a Fikret y a ti...
165
00:16:21,870 --> 00:16:23,870
Pero probablemente no le sucederá a Tamer.
166
00:16:25,340 --> 00:16:33,790
Juro que por eso estaba tranquilo, pero…
todavía no se encuentra por ningún lado.
167
00:16:34,770 --> 00:16:37,730
Levántate, será mejor que vayamos a la comisaría.
168
00:16:38,310 --> 00:16:40,600
Espera espera. Inşallah, vino.
169
00:16:47,720 --> 00:16:49,650
¿Fuiste tú, Fikret?
170
00:16:50,590 --> 00:16:52,100
¿Estabas esperando a alguien más?
171
00:16:52,650 --> 00:16:57,450
Podrían ser todos menos tú.
¿Qué ha pasado? ¿Por qué viniste?
172
00:16:58,600 --> 00:17:00,310
Para no verte.
173
00:17:04,030 --> 00:17:11,270
Fikret, planeábamos ir a la comisaría. Tu hermano no aparece
por ningún lado. Decidimos que no tenía sentido esperar.
174
00:17:18,530 --> 00:17:20,640
Por eso vine, papá Nesim.
175
00:17:21,530 --> 00:17:25,430
¿Alguna noticia sobre Tamer? ¿O fue a la cárcel?
176
00:17:33,390 --> 00:17:38,180
Fikret, ¿Tamer está bien?
177
00:17:39,920 --> 00:17:40,970
No.
178
00:17:42,700 --> 00:17:46,640
Yo ya sabía que no era un buen tipo.
179
00:17:48,310 --> 00:17:51,930
Pero no pensé que pudiera ser tan malo.
180
00:17:52,360 --> 00:17:54,390
Tamer es un buen tipo, hijo.
181
00:17:54,660 --> 00:18:00,390
Habla en vano, tiene mal genio,
pero no hace daño a nadie.
182
00:18:06,630 --> 00:18:13,260
Levent fue asesinado por Tamer, papá Nesim.
183
00:18:24,780 --> 00:18:26,150
Y Tuncay.
184
00:18:28,330 --> 00:18:32,350
No seas estúpido, Fikret. ¿Quién dijo esto?
185
00:18:32,840 --> 00:18:33,930
Él mismo lo dijo.
186
00:18:38,030 --> 00:18:40,360
Cuando fue a matarnos a Yavuz y a mí.
187
00:18:44,810 --> 00:18:46,760
¿Qué más, Fikret?
188
00:18:47,830 --> 00:18:50,150
Está bien, Tamer no te ama, pero...
189
00:18:50,880 --> 00:18:53,460
Él ve a Levent como un hermano más que a ti.
190
00:18:55,020 --> 00:18:56,730
Piénsalo, Ayşe.
191
00:18:58,560 --> 00:19:06,580
Cuando Levent se dio cuenta de que había matado a Tuncay, Tamer
se subió en secreto al coche de su hermano para evitar ser detectado.
192
00:19:08,520 --> 00:19:10,840
Y lo hizo todo en el camino.
193
00:19:11,260 --> 00:19:14,780
Hijo, Tamer probablemente dijo esto en un ataque de ira.
194
00:19:18,500 --> 00:19:26,150
Está bien. Está bien, Fikret.
Deja que Tamer venga y me diga esto.
195
00:19:26,520 --> 00:19:28,920
Si todo es como dices...
196
00:19:30,010 --> 00:19:33,490
¡Haré lo que tengo que hacer con él!
197
00:19:49,460 --> 00:19:51,210
¡Lo debido ya está hecho!
198
00:19:53,370 --> 00:19:58,110
Vine a decírtelo para que no lo sepas de los demás.
199
00:20:09,050 --> 00:20:10,320
¡Tú!
200
00:20:13,810 --> 00:20:19,680
¿Quién eres tú para atreverte a matar a mi hijo?
201
00:20:20,140 --> 00:20:31,420
La última vez, cuando vine a pedir que respondieran
por la muerte de Tunkay, dijiste: “Pasemos por el
dolor y luego harás lo que sea necesario, Fikret”.
202
00:20:36,450 --> 00:20:38,080
Entonces lo hice.
203
00:20:40,150 --> 00:20:41,970
¿Cómo debería saberlo?
204
00:20:45,760 --> 00:20:50,420
¿Cómo sé que no hiciste esto para castigarme?
205
00:20:50,660 --> 00:20:52,780
¡Si no me crees, pregúntale a Yavuz!
206
00:20:55,230 --> 00:20:56,950
Deja que te cuente los detalles.
207
00:21:02,500 --> 00:21:07,930
Si Leyla no hubiera cambiado
las balas del arma de Tamer...
208
00:21:11,140 --> 00:21:13,890
Tanto Yavuz como yo estaríamos muertos.
209
00:21:16,580 --> 00:21:28,760
A pesar de esto, comencé a suplicarle. Le dije: "Di que
lo siento. Pide perdón. Encontraremos una solución, hijo".
210
00:21:29,760 --> 00:21:33,840
¿Ni siquiera siente pena por la muerte de su hermano Levent?
211
00:21:37,240 --> 00:21:44,210
Verás, Levent se puso de nuestro lado.
Tuncay siempre estuvo ahí para nosotros.
212
00:21:45,060 --> 00:21:47,470
Verás, eso es lo que ambos merecían.
213
00:21:48,970 --> 00:21:50,940
Estas son sus últimas palabras.
214
00:21:57,870 --> 00:22:05,150
¿Cómo debería saberlo? ¿Cómo sabemos,
Fikret, que no se te ocurrió todo esto?
215
00:22:06,210 --> 00:22:12,360
¡Si dices una palabra, te dispararé, Rızvan!
¡Por fin cierra la boca!
216
00:22:12,560 --> 00:22:18,630
¿El chico destruyó a nuestra familia y todavía
te atreves a defenderlo frente a mí?
217
00:22:24,060 --> 00:22:25,450
Con tu permiso.
218
00:22:44,660 --> 00:22:46,030
¿Fikret?
219
00:23:11,570 --> 00:23:13,770
Lo que hiciste es muy valioso.
220
00:23:17,440 --> 00:23:21,230
Por el bien de mi hermano, ni siquiera tuviste piedad
de tu hermano. Te estoy muy agradecida, Fikret.
221
00:23:24,020 --> 00:23:25,560
Una vez más, acepta mi más sentido pésame.
222
00:23:26,120 --> 00:23:27,510
¿Fikret?
223
00:23:33,820 --> 00:23:37,830
No pienso lo mismo sobre el tema del divorcio.
224
00:23:39,740 --> 00:23:43,130
Es decir, si quieres, podemos volver a hablar de todo.
225
00:23:47,200 --> 00:23:51,830
Damla, por supuesto, decía toda clase de tonterías.
226
00:23:53,550 --> 00:23:57,350
En ese caso, si entiendes ese matiz.
227
00:24:02,090 --> 00:24:03,700
¿A qué llamas matices?
228
00:24:05,530 --> 00:24:07,200
Ella dijo: "Estoy embarazada".
229
00:24:09,810 --> 00:24:13,370
Si es verdad, harás lo que te corresponde.
230
00:24:15,350 --> 00:24:20,580
Ayşe, es mejor no renunciar a tu decisión de divorciarte.
231
00:24:21,060 --> 00:24:26,330
Porque con ese matiz todo será como desea Damla.
232
00:25:12,140 --> 00:25:14,090
Zeynep, déjalo ahí. Yo me ocuparé.
233
00:25:14,090 --> 00:25:14,840
Está bien.
234
00:25:15,330 --> 00:25:16,860
Mi alma.
235
00:25:22,450 --> 00:25:25,530
¿Zeynep? Ah, mi querida hermana. Ven aquí, te abrazaré.
236
00:25:25,530 --> 00:25:26,250
¿Cariño?
237
00:25:26,250 --> 00:25:27,660
Bienvenido.
238
00:25:27,660 --> 00:25:30,950
Gracias, mi Osman. ¿Estás bien?
239
00:25:30,950 --> 00:25:33,240
Para ser honesto, mejor que tú.
No importa lo feo que pueda parecer.
240
00:25:33,240 --> 00:25:35,820
Sólo que estés bien. Que estés bien, mi Osman.
241
00:25:35,820 --> 00:25:38,220
Estemos todos bien, Zeynep. Bienvenido.
242
00:25:38,220 --> 00:25:40,320
Bienvenido, Turan.
243
00:25:40,920 --> 00:25:41,960
Mi alma.
244
00:25:42,980 --> 00:25:47,340
¿Dónde están Cemal y Sıtkı? Por cierto,
¿por qué no fuiste con Halil Ibrahim?
245
00:25:47,500 --> 00:25:52,200
Esto... Fueron a la finca, al papá Muzaffer.
246
00:25:53,080 --> 00:25:58,640
¿Zeynep? Si tus cosas, maletas, están en el maletero,
deja que Turan las descargue rápidamente.
247
00:25:59,680 --> 00:26:02,800
No me llevé nada cuando salí, mi Osman.
248
00:26:07,430 --> 00:26:10,620
¿Dónde está Sema? Ella dice: "Te extraño",
pero ella misma no se encuentra por ningún lado.
249
00:26:10,620 --> 00:26:13,300
Sinceramente, corre sin cesar, Zeynep.
Todas las tareas del hogar recayeron sobre ella.
250
00:26:13,300 --> 00:26:16,050
¿Quizás te invitó a lavar ropa y platos?
251
00:26:16,050 --> 00:26:17,470
Tal vez.
252
00:26:18,150 --> 00:26:24,700
Sema, querido, me has contado tantas cosas
en el espacio de una hora. ¿Pero qué quieres de mí?
253
00:26:24,700 --> 00:26:29,330
¿Deberíamos mudarnos? ¿O quieres mudarte?
¿Necesitas ayudantes en casa? Eso es...
254
00:26:29,330 --> 00:26:31,360
No entendí nada de tus palabras.
255
00:26:32,460 --> 00:26:36,110
He cambiado de opinión. No quiero nada de ti.
Olvida todo lo que te dije.
256
00:26:36,110 --> 00:26:37,580
Chica, no entendí nada. ¿Qué olvido?
257
00:26:37,580 --> 00:26:41,480
Sí, el objetivo era la comunicación. ¿No tienes nada
que hacer? Vamos, vete. Decide tus asuntos.
258
00:26:41,480 --> 00:26:44,080
Juro que el objetivo era la comunicación. ¿Qué otra cosa?
259
00:26:44,080 --> 00:26:46,040
Hay algo extraño en ti, pero bueno.
260
00:26:46,040 --> 00:26:48,190
No hay nada extraño en mí.
261
00:26:48,680 --> 00:26:50,070
¿Dónde están Osman y Turan?
262
00:26:50,070 --> 00:26:51,210
Estamos afuera.
263
00:26:51,210 --> 00:26:52,150
¡Te extrañamos!
264
00:26:52,150 --> 00:26:54,190
Y te extrañé.
265
00:27:17,330 --> 00:27:19,540
¿Has estado aquí también?
266
00:27:22,390 --> 00:27:24,620
Pensé que te habías ido.
267
00:27:26,120 --> 00:27:29,630
Estaba a punto de irme, pero Sema no me dejó ir.
268
00:27:34,360 --> 00:27:35,810
Te ves bien.
269
00:27:37,830 --> 00:27:38,820
Estoy bien.
270
00:27:40,310 --> 00:27:42,200
Es decir, me siento mejor.
271
00:27:44,940 --> 00:27:46,720
Tu también te ves bien.
272
00:27:47,980 --> 00:27:48,960
Gracias.
273
00:27:52,720 --> 00:27:57,410
Es bueno que te haya visto.
Necesitaba hablar contigo.
274
00:27:58,130 --> 00:28:02,360
Si es así, ve allí. Les traeré café. Charlen un poco.
275
00:28:02,360 --> 00:28:05,790
Sí. Sí. Deja que Sema te prepare café con espuma. Adelante.
276
00:28:07,090 --> 00:28:08,670
Bravo, Sema.
277
00:28:10,140 --> 00:28:14,570
Mujer, haznos un rico café. Ya que el estado de ánimo es genial.
278
00:28:14,890 --> 00:28:18,070
¡Allah Allah! ¡Ahogo! No haré café.
279
00:28:18,440 --> 00:28:21,590
Que esperen sin cesar con la esperanza de que yo lo llevaré.
280
00:28:21,590 --> 00:28:28,990
Oye, ralentizas a Turan. Si tuvieras al menos esta parte del
cerebro de Sema, te convertirías en el amo de estos lugares.
281
00:28:30,250 --> 00:28:32,610
¡Eres muy divertido, osito!
282
00:28:33,480 --> 00:28:35,230
Gracias.
283
00:28:48,540 --> 00:28:52,240
Dijiste que estabas bien, pero... ¿De verdad estás normal?
284
00:28:54,480 --> 00:29:00,410
Es decir... Si preguntas por mi condición
física, entonces es normal.
285
00:29:03,010 --> 00:29:11,050
Pero si me preguntas por mi estado emocional,
estoy pasando por un período difícil.
286
00:29:13,370 --> 00:29:18,080
Muerte de Tuncay. Todos los trucos de Tamer y su final.
287
00:29:21,070 --> 00:29:23,240
Y así sucesivamente y así sucesivamente.
288
00:29:25,050 --> 00:29:27,660
¿Aparentemente somos así de “así”?
289
00:29:33,000 --> 00:29:34,260
Bueno, sí.
290
00:29:40,340 --> 00:29:44,940
Sin ti, quién sabe a cuántas personas
más habría herido Tamer.
291
00:29:45,380 --> 00:29:48,210
Ninguno de nosotros podría
siquiera imaginar algo como esto.
292
00:29:48,580 --> 00:29:55,260
Tamer solo podría ser descifrado por un
profesional que conozca y entienda este asunto.
293
00:29:57,100 --> 00:29:59,390
Te estamos agradecidos por esto.
294
00:29:59,390 --> 00:30:00,870
Zeynep, si quieres discutir este tema...
295
00:30:00,870 --> 00:30:02,440
No, no quiero.
296
00:30:04,040 --> 00:30:06,360
No quiero, Halil Ibrahim.
297
00:30:07,720 --> 00:30:10,780
Hubo un tiempo en que quise hacerlo. No lo dijiste.
298
00:30:12,740 --> 00:30:18,220
Ahora, desde que rompimos, no importa si lo sé o no.
299
00:30:23,320 --> 00:30:29,380
Está bien, está bien. Es obvio que
tu enojo aún no ha desaparecido.
300
00:30:30,510 --> 00:30:35,660
Cuando pase, hablaremos. Me voy a ir.
Y no viniste a verme.
301
00:30:35,660 --> 00:30:38,050
Pueden tomar un café todos juntos.
302
00:30:58,610 --> 00:31:02,080
Halil Ibrahim, si preguntas sobre el café, conversan conmigo.
Lo prepararé y lo traeré de inmediato.
303
00:31:02,080 --> 00:31:03,640
No te preocupes, cariño.
304
00:31:04,320 --> 00:31:07,930
Además, ¡a partir de ahora no te
molestes en nada sin mi conocimiento!
305
00:31:08,210 --> 00:31:11,560
¿Puedo recoger las llaves del auto que escondiste?
306
00:31:11,900 --> 00:31:13,300
Mi Halil, ¿adónde vamos?
307
00:31:13,300 --> 00:31:15,110
No vas a ninguna parte.
308
00:31:19,250 --> 00:31:20,530
¿Dónde está el auto?
309
00:31:21,600 --> 00:31:23,470
En el exterior, al lado del jardín.
310
00:31:54,800 --> 00:31:56,050
¿Zeynep?
311
00:31:57,390 --> 00:32:01,430
Ven. Vamos, ven. ¿Dónde has estado?
312
00:32:01,740 --> 00:32:05,210
Dime. ¿A qué te dedicas? ¿Cómo están
el hermano Yusuf y los demás?
313
00:32:05,330 --> 00:32:10,180
No interfieras con el hermano Yusuf.
Planeé todo tanto que te traje aquí.
314
00:32:10,180 --> 00:32:13,240
¡Mantuvo como rehén a Halil Ibrahim durante
una hora! ¿Fue esta tu conversación?
315
00:32:13,240 --> 00:32:15,580
¿Mis esfuerzos fueron valorados en 3 minutos?
316
00:32:15,580 --> 00:32:24,980
¡Sema! Entiendo que tienes buenas intenciones.
Todos ustedes. Pero es necesario aceptar algunas cosas.
317
00:32:25,600 --> 00:32:30,100
Hemos terminado. Nuestra relación terminó.
318
00:32:55,770 --> 00:32:57,300
No no no.
319
00:32:57,570 --> 00:33:05,360
¿Cómo pudo Yavuz descubrir a Tamer? ¿Cambió las balas
de la pistola y lo pilló con las manos en la masa con Fikret?
320
00:33:05,360 --> 00:33:11,760
No no. Si alguien resolvió este caso,
fue Halil Ibrahim. Es obvio.
321
00:33:12,010 --> 00:33:15,370
En verdad, hasta donde yo sé,
no fue Halil Ibrahim quien mató a Tamer.
322
00:33:15,700 --> 00:33:18,550
Además, ni siquiera sé si Halil Ibrahim estuvo allí.
323
00:33:19,520 --> 00:33:21,690
Y no me cuentan todo.
324
00:33:21,690 --> 00:33:27,660
Aunque no cuentan todo, empezaron a compartir algunas cosas.
325
00:33:28,020 --> 00:33:29,720
El comienzo ya está hecho, Serkan.
326
00:33:30,140 --> 00:33:35,200
Tienes razón en este punto, señor Nihat.
Al parecer, son tan estúpidos como dijiste.
327
00:33:35,330 --> 00:33:39,860
Pedí perdón, inmediatamente cedieron.
328
00:33:40,410 --> 00:33:44,460
Ciertamente. Esta es una gran
parte de la credibilidad de mi papá.
329
00:33:45,210 --> 00:33:48,920
Deberían confiar mucho más en ti, Serkan.
330
00:33:49,480 --> 00:33:56,920
Ese ex teniente, Oğuz. Siempre en el restaurante.
No entiendo si se está acercando a Edanur o algo así.
331
00:33:57,980 --> 00:34:00,170
Él es el que más se comunica conmigo.
332
00:34:01,010 --> 00:34:06,720
Pero no sé si está tratando de averiguar
algo o si es una actitud sincera.
333
00:34:06,720 --> 00:34:13,040
Parece que ese teniente ha abandonado su deber, pero
el mayor lo mantiene a propósito en el centro de todo.
334
00:34:13,040 --> 00:34:15,220
Para que recopile información de todos.
335
00:34:15,220 --> 00:34:18,980
Por supuesto, tú y yo somos una de estas personas.
336
00:34:19,420 --> 00:34:21,880
Mire, ahora me doy cuenta, Sr. Nihat.
337
00:34:22,750 --> 00:34:27,210
Mira. Hacemos esto, de alguna manera con ese teniente...
338
00:34:27,210 --> 00:34:34,040
Por supuesto, en el momento en que Halil Ibrahim
no esté allí, empezaremos a hablar de almacenes.
339
00:34:34,580 --> 00:34:37,910
“¿Cuál es el resultado, teniente? ¿Qué almacenes asaltaste?”
340
00:34:37,910 --> 00:34:42,700
"También me reuní con Hakan en algún lugar
como un almacén. Parece que había armas allí".
341
00:34:42,700 --> 00:34:48,190
"¿También atacaste allí?".
- Susurrarles algo así al oído.
342
00:34:49,200 --> 00:34:56,270
Simplemente empezaron a confiar en mí, Sr. Nihat.
Es decir, si allí se construye una trampa, me destruirán.
343
00:34:56,270 --> 00:34:59,470
Hijo, ¿qué te estoy diciendo?
344
00:35:00,090 --> 00:35:07,020
“Allí hay gente armada, hay armas, municiones”, dices.
345
00:35:07,290 --> 00:35:09,620
No mentirás.
346
00:35:10,020 --> 00:35:14,540
Sólo se encontrarán con mucha más gente de la que esperaban.
347
00:35:15,870 --> 00:35:21,740
¡Debemos romper la conexión de Halil Ibrahim con el mayor y el teniente!
348
00:35:23,020 --> 00:35:25,660
Entonces será más fácil.
349
00:35:42,350 --> 00:35:43,890
Hermano, ¿pasó algo?
350
00:35:44,800 --> 00:35:45,660
No.
351
00:35:46,370 --> 00:35:48,230
Entonces pareces como si alguien hubiera muerto.
352
00:35:49,460 --> 00:35:52,830
Si alguien murió, no fue el que yo quería.
353
00:35:54,010 --> 00:35:55,830
¿Entonces no me lo dirás?
354
00:35:55,830 --> 00:35:57,730
No hay mucho que contar, amigo.
355
00:35:58,600 --> 00:36:02,810
Halil Ibrahim, ha ido Zeynep, pero no dices nada.
356
00:36:04,780 --> 00:36:10,780
Edanur, querida, dile a Sema y a los
demás que acepten nuestra separación.
357
00:36:10,780 --> 00:36:13,930
No pudimos aceptar, pero tú aceptaste. ¿Es así?
358
00:36:13,930 --> 00:36:17,930
Ambos quieren verse. Todos lo intentamos.
359
00:36:17,930 --> 00:36:19,370
No hay necesidad de fingir.
360
00:36:19,370 --> 00:36:23,780
No estoy fingiendo. Sólo digo
algo para nuestro beneficio.
361
00:36:23,780 --> 00:36:26,660
Nadie de nuestro lado ve
esta bendición, Halil Ibrahim.
362
00:36:28,080 --> 00:36:34,640
Comandante, vamos a preguntarle. ¿Qué opinas
sobre esto desde la perspectiva de tu profesión?
363
00:36:34,930 --> 00:36:38,780
Eda, como dije entonces.
364
00:36:39,460 --> 00:36:42,420
Hasta donde sé de ambas partes, este amor no terminará.
365
00:36:43,080 --> 00:36:44,510
Conclusión equivocada.
366
00:36:45,770 --> 00:36:48,760
Con razón te expulsaron de la profesión, Oğuz.
367
00:36:52,560 --> 00:36:57,880
Eda, querida, ¿quizás necesites encontrar algo
más que hacer además de Zeynep y yo?
368
00:36:58,220 --> 00:37:06,870
Encontré. Yo lo encontré, pero estoy esperando
que hagas las paces para poder decírtelo.
369
00:37:06,870 --> 00:37:10,510
Bien bien. Tendrás que esperar mucho tiempo.
370
00:37:17,180 --> 00:37:19,050
Hola a todos.
371
00:37:19,050 --> 00:37:20,690
Bienvenido.
372
00:37:21,640 --> 00:37:22,740
Bienvenido.
373
00:37:22,740 --> 00:37:27,320
Halil Ibrahim, ¿conoces a mi sobrina Didem?
374
00:37:28,900 --> 00:37:33,290
Te dije, tío, que nos vimos en el funeral de Levent.
375
00:37:33,290 --> 00:37:37,770
No sabían que eras mi sobrina. Por eso te presento, hija.
376
00:37:38,090 --> 00:37:39,330
Encantado de conocerte.
377
00:37:39,700 --> 00:37:40,720
Y yo.
378
00:37:41,730 --> 00:37:42,800
Comandante Oğuz.
379
00:37:43,140 --> 00:37:44,540
Ex comandante. Encantada de conocerlo.
380
00:37:44,540 --> 00:37:45,280
Y yo.
381
00:37:45,650 --> 00:37:47,050
¿Cómo estás, Edanur?
382
00:37:47,050 --> 00:37:49,780
Bien. No te pares, siéntate.
383
00:37:49,780 --> 00:37:51,730
Por favor. ¿Qué debería traerte?
384
00:37:51,730 --> 00:37:56,920
No, está bien para mí. Escuché que
estabas aquí y decidí saludarte.
385
00:37:56,920 --> 00:37:57,930
Bien hecho.
386
00:37:58,360 --> 00:38:00,610
¿No hablaste de cosas personales?
387
00:38:00,610 --> 00:38:04,450
No, porque no hay nada personal de qué hablar.
388
00:38:08,950 --> 00:38:11,310
Didem, ¿qué estás haciendo?
389
00:38:11,840 --> 00:38:15,590
Si te refieres a mi profesión, entonces me
acabo de graduar. Estudié administración.
390
00:38:16,480 --> 00:38:22,490
Pensé que mi tío me encontraría un buen
trabajo aquí, pero Edanur se me adelantó.
391
00:38:22,490 --> 00:38:25,290
Es cierto que escuché lo bien que hace su trabajo.
392
00:38:26,060 --> 00:38:30,470
Como comprenderás, estoy desempleado. Si tienes
alguna sugerencia, te estoy escuchando.
393
00:38:30,620 --> 00:38:33,950
Yo también estoy desempleado,
así que Didem no puede decir nada.
394
00:38:33,950 --> 00:38:36,920
No he oído que estés muy desempleado.
395
00:38:37,430 --> 00:38:41,410
Todo el mundo habla de lo que hiciste.
Especialmente Halil Ibrahim.
396
00:38:42,230 --> 00:38:44,430
Pero no creas todo lo que escuchas.
397
00:38:45,690 --> 00:38:47,910
¿Qué has oído sobre Halil Ibrahim?
398
00:38:48,540 --> 00:38:52,540
Escuché de Yasemin, que comenzó la guerra por ella.
399
00:38:52,540 --> 00:38:58,210
Luego sobre Zeynep. Y estaban hablando que rompió con ella.
400
00:38:58,210 --> 00:39:01,010
Por supuesto, probablemente sea un chisme.
401
00:39:01,010 --> 00:39:02,900
Chismes, sí.
402
00:39:02,900 --> 00:39:05,480
No, es verdad.
403
00:39:14,450 --> 00:39:18,510
Hija, te dije que vinieras a saludar.
404
00:39:19,130 --> 00:39:24,000
Dijo que no nos sentaremos si hablan de cosas personales.
Lo dices desde el principio personalmente, Didem.
405
00:39:25,110 --> 00:39:28,720
Sí. Perdón si fui demasiado lejos.
406
00:39:28,720 --> 00:39:32,990
No, no, no lo fue. Aquí no ocultamos nada a nadie.
407
00:39:32,990 --> 00:39:36,120
Por lo tanto, la información sobre
nosotros se difunde rápidamente.
408
00:39:39,570 --> 00:39:41,690
Me iré, con tu permiso.
409
00:39:42,190 --> 00:39:44,220
Acabas de llegar. Siéntate.
410
00:39:44,220 --> 00:39:47,680
¿No ves, Edanur, que los ojos de
mi tío me insinúan que me vaya?
411
00:39:47,680 --> 00:39:50,650
Te llamo más tarde y charlamos.
412
00:39:50,650 --> 00:39:53,070
Cuando quieras. Este lugar es tuyo.
413
00:39:53,710 --> 00:39:56,270
- Hasta entonces.
- Nos vemos.
414
00:39:56,270 --> 00:39:58,450
Yo te acompañaré.
415
00:40:05,030 --> 00:40:12,470
Lo siento, Halil Ibrahim. Nuestra chica es
un poco sencilla. Habla demasiado.
416
00:40:12,930 --> 00:40:18,200
Sencillez en las personas. Esto es bueno.
Tus seres queridos son nuestros seres queridos.
417
00:40:18,690 --> 00:40:19,960
Eyvallah.
418
00:40:27,580 --> 00:40:28,940
Sema.
419
00:40:30,330 --> 00:40:33,110
No le contaste a nadie nuestro secreto, ¿verdad?
420
00:40:33,110 --> 00:40:35,570
Desafortunadamente, no se lo dije a nadie.
421
00:40:35,570 --> 00:40:39,400
Y si supiera por qué estás haciendo esto, ¿se iría así, Zeynep?
422
00:40:39,400 --> 00:40:41,960
Hace días que no come.
423
00:40:41,960 --> 00:40:45,070
No sonríe y no puedes sacarle las palabras.
424
00:40:45,610 --> 00:40:48,070
Probablemente esto no tenga nada que ver conmigo.
425
00:40:48,070 --> 00:40:53,010
Probablemente esté pensando en algo en su cabeza.
Sabes que en esos momentos deja de comer y beber.
426
00:40:53,010 --> 00:40:55,330
Definitivamente tiene algún tipo de plan y por eso es así.
427
00:40:55,330 --> 00:40:57,890
¿Cuál es el otro plan, Zeynep? Por el amor de Allah.
428
00:40:57,890 --> 00:41:00,410
¿Qué plan podría tener aparte de recuperarte?
429
00:41:00,410 --> 00:41:05,580
Te diré qué. Halil Ibrahim, a quien conozco,
después de que mate a este tío tuyo, Nihat,
430
00:41:05,580 --> 00:41:08,950
no escuchará ninguna de tus excusas.
Él tomará tu mano y te llevará.
431
00:41:08,950 --> 00:41:12,140
Digo esto para que sepas
por qué no te presiona ahora.
432
00:41:12,140 --> 00:41:17,780
Lo sé, Sema, lo sé. Créeme,
sé algunas cosas mejor que tú.
433
00:41:21,910 --> 00:41:23,860
Me voy a ir.
434
00:41:25,720 --> 00:41:28,050
La próxima vez ve tú a verme.
435
00:41:29,610 --> 00:41:36,660
Por cierto, Halil Ibrahim no es mi enemigo.
Vendría incluso si él estuviera en casa.
436
00:41:36,800 --> 00:41:38,670
No tienes que mentir.
437
00:41:38,910 --> 00:41:44,030
Pero te gustó verlo. Además, si dijera
que está aquí, ¿vendrías, Zeynep?
438
00:41:44,030 --> 00:41:49,930
No vendría, pero podemos hablar como dos personas.
439
00:41:49,930 --> 00:41:52,180
Así que no hay problema.
440
00:41:55,430 --> 00:42:01,940
Bien. Entonces llama cuando estés aburrida. No para
mí, para Halil Ibrahim. Te concertaré una reunión.
441
00:42:02,330 --> 00:42:05,730
¿Quieres parar, Sema?
442
00:42:06,240 --> 00:42:06,850
Vamos.
443
00:42:11,210 --> 00:42:12,780
Cuídate.
444
00:42:12,780 --> 00:42:14,040
Y tú.
445
00:42:14,170 --> 00:42:16,900
- Ten cuidado. Nos vemos.
- Nos vemos.
446
00:42:30,650 --> 00:42:35,030
Me lo dijo el mayor, Zuhal, me dijo.
447
00:42:36,750 --> 00:42:38,950
Dijo que era Tamer.
448
00:42:43,260 --> 00:42:46,090
No pudimos reconocer a la gente.
449
00:42:49,900 --> 00:42:54,270
Cuidamos de él más que a nuestro hijo.
450
00:42:58,030 --> 00:43:00,100
Mire la situación en la que nos encontramos.
451
00:43:01,110 --> 00:43:06,430
Asiye lo crió con odio y malicia. Igual que Tarık.
452
00:43:07,840 --> 00:43:11,900
¿Qué querían de mi hijo Nesim?
453
00:43:18,040 --> 00:43:21,350
Mi hijo no se merecía esto.
454
00:43:43,460 --> 00:43:45,190
Por favor, papá Rızvan.
455
00:43:45,190 --> 00:43:47,250
No lo tomaré, hija.
456
00:43:50,620 --> 00:43:59,110
Lo siento, hija. No sé lo que estoy diciendo.
No entiendo por quién estar enojado.
457
00:44:06,090 --> 00:44:11,990
Tienes razón, papá Rızvan,
pero no te ofendas por papá.
458
00:44:12,180 --> 00:44:16,910
Lo entenderás mejor. Perdió un hijo.
459
00:44:17,250 --> 00:44:23,600
Por supuesto que lo entenderé, Ayşe,
lo entenderé. Perdí tres hijos.
460
00:44:23,600 --> 00:44:26,170
Tomaron la sangre de mi familia.
461
00:44:26,690 --> 00:44:29,590
Está Fikret, no digas eso.
462
00:44:29,590 --> 00:44:33,210
Sí Sí. Fikret también está allí.
463
00:44:33,870 --> 00:44:37,830
Pero uno de los hermanos murió defendiéndolo.
464
00:44:38,750 --> 00:44:42,210
Al otro lo mató.
465
00:44:43,100 --> 00:44:45,510
Y aquí tienes razón.
466
00:44:46,090 --> 00:44:49,570
Pero creo que es hora de vivir tu vida.
467
00:44:50,070 --> 00:44:55,580
Aún eres muy joven. Si quieres,
tendrás muchos hijos.
468
00:44:56,100 --> 00:44:58,200
Tu linaje continuará.
469
00:44:59,640 --> 00:45:05,350
Y creo que todos ven que Rızvan Leto
se mantiene fuerte y sigue viviendo.
470
00:45:05,940 --> 00:45:10,890
El clan, la familia, la fuerza y el poder
no hacen más que aumentar.
471
00:45:11,440 --> 00:45:17,430
He pensado en tus palabras, Ayşe.
Lo que dijiste recientemente.
472
00:45:18,540 --> 00:45:24,450
La familia con Nedime está destruida, Asiye ya no existe.
473
00:45:25,060 --> 00:45:29,980
Quizás ahora no sea el momento, pero
esta mañana Gamze preguntó por ti.
474
00:45:29,980 --> 00:45:32,510
Estoy hablando para distraerte.
475
00:45:34,330 --> 00:45:39,250
Gracias Ayşe. Si no fuera por ti,
nadie pensaría siquiera en mí.
476
00:45:41,810 --> 00:45:44,730
Dijo que cree que eres muy carismático.
477
00:45:46,370 --> 00:45:51,240
Pero, por supuesto, hay algunos problemas. No faltan.
478
00:45:52,710 --> 00:45:53,870
¿Por ejemplo?
479
00:45:54,550 --> 00:45:57,870
Creo que le resultará un poco difícil convencer a su familia.
480
00:45:57,870 --> 00:46:02,220
Pero di un cheque abierto en tu nombre. Te lo diré enseguida.
481
00:46:02,590 --> 00:46:07,340
Quizás soné un poco arrogante.
Entonces no me digas "qué has hecho".
482
00:46:08,380 --> 00:46:09,530
¿Acerca de?
483
00:46:10,100 --> 00:46:14,840
En términos materiales... prometí mucho.
484
00:46:14,840 --> 00:46:20,510
Es cierto que Gamze dijo que a ella no le importa el dinero.
Le dije que así obligaría a la familia a permanecer en silencio.
485
00:46:20,510 --> 00:46:22,980
Bien hecho. Bien hecho.
486
00:46:23,960 --> 00:46:30,050
¿Y qué importa el dinero ahora?
¿A quién se los dejaré, Ayşe?
487
00:46:31,700 --> 00:46:40,530
Ahora es importante vivir
bien el resto de tu vida.
488
00:47:05,800 --> 00:47:07,590
Bienvenido, Fikret.
489
00:47:08,350 --> 00:47:09,190
Gracias.
490
00:47:09,780 --> 00:47:12,940
Si venías a Yavuz o Dursun, ellos iban al hotel.
491
00:47:13,260 --> 00:47:18,770
No. Como no estaban, decidí hablar con Damla.
492
00:47:19,660 --> 00:47:21,010
¿Está libre?
493
00:47:22,490 --> 00:47:25,680
Libre. Ven.
494
00:47:33,940 --> 00:47:36,180
Le informaré a Damla.
495
00:48:02,370 --> 00:48:03,700
Bienvenido.
496
00:48:05,350 --> 00:48:06,400
Gracias.
497
00:48:08,420 --> 00:48:11,270
- ¿Quieres beber algo? ¿Traigo?
- No.
498
00:48:12,170 --> 00:48:13,660
Quiero hablar.
499
00:48:14,910 --> 00:48:16,220
Por favor toma asiento.
500
00:48:25,180 --> 00:48:28,600
Primero que nada, lo siento.
501
00:48:29,930 --> 00:48:37,570
Sé que tienes suficientes problemas y también le eché más
leña al fuego. Pero no quería que lo escucharas de otros.
502
00:48:39,400 --> 00:48:41,130
No pude hacer frente a mi ira.
503
00:48:43,340 --> 00:48:49,150
No te culpo porque yo mismo no pude controlar mi ira.
504
00:48:50,480 --> 00:48:52,180
Olvídalo, no prestes atención.
505
00:48:54,810 --> 00:48:58,140
Cómo estás. ¿En orden?
506
00:49:01,340 --> 00:49:02,710
¿No estás enojado?
507
00:49:05,010 --> 00:49:07,160
¿Qué diferencia hará esto, Damla?
508
00:49:08,320 --> 00:49:12,060
No cambiará nada. Bien.
509
00:49:13,610 --> 00:49:16,830
Pero si quieres, puedes cambiarlo todo.
510
00:49:20,560 --> 00:49:27,710
Si dices que no quieres este bebé,
porque no lo quieres, no diré que no.
511
00:49:29,970 --> 00:49:34,850
Gracias. Lo que dijiste es muy importante para mí.
512
00:49:35,630 --> 00:49:41,340
Al contrario de lo que todo el mundo dice,
esto es una prueba de que piensas en mí.
513
00:49:42,270 --> 00:49:45,390
Por supuesto que pienso en ti, Fikret.
514
00:49:47,090 --> 00:49:52,430
Sé que nuestros sentimientos pueden no ser los mismos.
515
00:49:53,740 --> 00:49:56,560
Pero creo que hay amor entre nosotros.
516
00:49:59,850 --> 00:50:01,880
Sólo vine a hablar de esto.
517
00:50:02,820 --> 00:50:05,110
Definitivamente hay una conexión entre nosotros.
518
00:50:07,320 --> 00:50:13,690
Y parece que esta conexión se hará más fuerte.
519
00:50:15,210 --> 00:50:21,460
Pero depende de ti. Apoyaré cualquier decisión que tomes.
520
00:50:21,700 --> 00:50:26,600
Fikret, eres muy especial.
521
00:50:28,220 --> 00:50:32,080
Incluso por tus palabras, puedo correr riesgos.
522
00:50:34,550 --> 00:50:37,720
Pero lamentablemente no sé si
ahora es el momento adecuado.
523
00:50:42,410 --> 00:50:48,100
De un lado está Ayşe, del otro está mamá Nedime.
524
00:50:49,030 --> 00:50:51,510
Lo que pasó con tus hermanos.
525
00:50:53,220 --> 00:50:58,660
Quiero decir que no sé si será
correcto dar a luz a este niño.
526
00:51:00,850 --> 00:51:04,820
Como dije, Damla, depende de ti.
527
00:51:05,650 --> 00:51:12,680
Si quieres dar a luz, no me importará lo que digan los demás.
528
00:51:14,180 --> 00:51:21,390
Y si no quieres dar a luz, igual te
entenderé y estaré ahí para ti.
529
00:51:23,490 --> 00:51:24,310
Bien.
530
00:51:25,590 --> 00:51:26,650
Gracias.
531
00:51:28,590 --> 00:51:32,110
Es bueno que todavía tengamos tiempo.
532
00:51:35,980 --> 00:51:37,870
Pero quiero saber algo.
533
00:51:41,550 --> 00:51:43,870
¿Continuará nuestra relación?
534
00:51:49,120 --> 00:51:52,020
Tu mamá me echó de la casa.
535
00:51:53,940 --> 00:51:57,230
¿Qué nos pasará?
536
00:51:58,270 --> 00:52:07,490
Bueno, si supiera yo mismo de
ahora en adelante, Damla.
537
00:52:08,110 --> 00:52:10,890
Precisamente ayer mi mamá
no quería verme en casa.
538
00:52:12,540 --> 00:52:15,240
Y después de Tamer me convertí en un hijo querido.
539
00:52:18,270 --> 00:52:23,390
Tal vez si trato con Ayşe, mamá Nedime
también me abrazará y me llamará su hija.
540
00:52:24,880 --> 00:52:29,300
Ya te ocupaste de Ayşe, Damla.
No golpean a alguien que está acostado.
541
00:52:29,300 --> 00:52:37,830
Golpearon, golpearon. Si Ayşe se cae,
entonces puedes pisotearla, pero yo no soy así.
542
00:52:39,800 --> 00:52:43,890
Y no, no seas así.
543
00:52:48,430 --> 00:52:50,270
Quizás entonces tengamos una oportunidad.
544
00:53:03,150 --> 00:53:04,610
Hablaremos de nuevo.
545
00:53:06,210 --> 00:53:07,110
Bien.
546
00:53:32,430 --> 00:53:33,490
¿Qué dijo?
547
00:53:34,380 --> 00:53:36,510
Dice que será como yo quiero.
548
00:53:37,920 --> 00:53:40,450
Pero su mamá definitivamente creará un problema.
549
00:53:42,280 --> 00:53:45,270
¿Cómo sucederá esto si la señora
Nedime está en contra, mamá?
550
00:53:45,830 --> 00:53:50,690
Algunas cosas todavía pasan, hija.
551
00:53:51,650 --> 00:53:55,440
Siéntete orgullosa, te apoyo.
552
00:54:09,860 --> 00:54:13,340
- Hola.
- Hola.
553
00:54:15,390 --> 00:54:20,010
Hola, ¿dónde has estado todo este tiempo?
554
00:54:20,010 --> 00:54:23,620
En el hospital, papá. Te dije que iría a tratamiento.
555
00:54:23,620 --> 00:54:25,070
¿Por qué el teléfono está apagado?
556
00:54:25,070 --> 00:54:29,010
El cargador está muerto, papá.
Lo puse a cargar en el coche.
557
00:54:29,560 --> 00:54:31,230
Hola comandante.
558
00:54:31,650 --> 00:54:32,910
Hola, Serkan.
559
00:54:34,030 --> 00:54:40,300
Por cierto, escuché la noticia, comandante.
Felicitaciones, gran operación.
560
00:54:40,530 --> 00:54:44,790
Nihat Marten definitivamente se irá de aquí ahora.
561
00:54:44,790 --> 00:54:51,270
No tengo nada que ver con esta operación,
pero tienes razón, es un gran trabajo.
562
00:54:51,470 --> 00:54:53,040
Gran trabajo.
563
00:54:55,260 --> 00:55:00,870
Diré algo, pero tengo miedo de tu reacción, papá.
564
00:55:02,070 --> 00:55:08,330
Si estás ocultando algo, dilo ahora.
Al menos reaccionaré, Serkan.
565
00:55:08,390 --> 00:55:13,540
No, no lo oculto, papá. Sólo me estás
pidiendo que no entrometa, por eso.
566
00:55:14,050 --> 00:55:16,160
No metas las narices, Serkan.
567
00:55:16,980 --> 00:55:21,310
Un momento, Davut. Que lo diga él, escuchemos.
568
00:55:24,800 --> 00:55:29,980
Una vez hablé con Hakan Marten, desafortunadamente.
569
00:55:32,250 --> 00:55:38,410
Hay un lugar, lo vi, allí estaban su gente y sus armas.
570
00:55:38,660 --> 00:55:42,950
Noté que este lugar no se menciona en la lista.
571
00:55:43,580 --> 00:55:53,390
¿No indicaste específicamente o Marten cerró
este lugar y por eso no encontraste ningún rastro?
572
00:55:53,970 --> 00:55:55,800
¿Dónde exactamente?
573
00:55:55,800 --> 00:55:58,380
Cuando sales de Marten, hay un almacén a la derecha, ¿lo sabes papá?
574
00:55:58,380 --> 00:56:00,440
¿Este lugar pertenece a la familia Marten?
575
00:56:00,710 --> 00:56:04,640
¿Cómo voy a saberlo, papá?
Te cuento que allí conocí a Hakan.
576
00:56:06,570 --> 00:56:10,070
¿Dónde está ubicado exactamente este almacén? Dime.
577
00:56:10,070 --> 00:56:14,150
Pregunté si realizaron una operación,
pero no encontraron nada.
578
00:56:14,510 --> 00:56:16,180
Por supuesto, comandante.
579
00:56:19,090 --> 00:56:23,260
¿Qué acabas de decir delante de Oğuz?
Como si tú también tuvieras algo.
580
00:56:24,480 --> 00:56:25,950
Esta es mi vida personal.
581
00:56:26,520 --> 00:56:27,810
¿Qué significa vida personal?
582
00:56:28,120 --> 00:56:30,610
No puedes interferir, esta es mi vida personal.
583
00:56:30,610 --> 00:56:35,840
¿Cómo no puedo? Eres mi hermana, Edanur.
Por supuesto, interferiré en tu vida.
584
00:56:35,840 --> 00:56:40,490
Eres mi hermano, pero no puedo
interferir en tu vida, pero ¿lo harás?
585
00:56:40,540 --> 00:56:41,480
Sí.
586
00:56:41,730 --> 00:56:47,240
Halil Ibrahim, no digas delante de todos que tú y Zeynep
rompieron. ¿Por qué estás diciendo eso?
587
00:56:47,240 --> 00:56:51,570
Porque rompimos, Edanur. Digo esto
para que tú también puedas terminarlo.
588
00:56:51,990 --> 00:56:55,370
Mírame, Halil Ibrahim. Te entiendo perfectamente.
589
00:56:55,370 --> 00:56:59,190
Estás diciendo eso para enojar a Zeynep, ¿está bien?
590
00:56:59,190 --> 00:57:02,010
Pero no vuelvas a decir eso delante de otra mujer.
591
00:57:02,010 --> 00:57:05,170
Quieres proteger a Zeynep, pero así la lastimarás.
592
00:57:05,360 --> 00:57:07,440
Primero baja el dedo.
593
00:57:09,490 --> 00:57:10,910
Tienes razón.
594
00:57:12,650 --> 00:57:14,240
No lo pensé.
595
00:57:22,910 --> 00:57:26,300
Tenía razón, comandante.
596
00:57:26,800 --> 00:57:30,240
¿Pero a quién, además de usted, se le habría ocurrido?
597
00:57:30,240 --> 00:57:36,080
Este tipo creció en nuestros brazos
y se convirtió en un traidor.
598
00:57:37,100 --> 00:57:41,250
No hablaré de política contigo aquí, Nesim.
599
00:57:41,680 --> 00:57:45,270
El traidor es siempre uno de los nuestros.
600
00:57:46,150 --> 00:57:54,390
Desafortunadamente, siempre hemos criado
a nuestros traidores nosotros mismos.
601
00:57:54,480 --> 00:57:55,930
Es decir, esto no sucedió por primera vez.
602
00:57:55,930 --> 00:57:59,700
Mayor, ya no tengo un hijo.
603
00:57:59,700 --> 00:58:07,530
Quiero hacer algo que sea beneficioso al estado, a mi Patria, al país.
604
00:58:07,670 --> 00:58:08,880
¿Por ejemplo?
605
00:58:09,540 --> 00:58:12,680
Quiero disparar a Nihat Marten.
606
00:58:13,300 --> 00:58:17,430
Por supuesto, si puede brindarme esa oportunidad.
607
00:58:17,430 --> 00:58:22,470
Como sabes, sufrí por culpa de un traidor.
608
00:58:22,520 --> 00:58:24,610
De lo contrario, lo habría descubierto hace mucho tiempo.
609
00:58:27,520 --> 00:58:31,900
Es decir, ¿cometerás un delito y nosotros te protegeremos?
610
00:58:32,250 --> 00:58:37,070
E incluso te ayudaremos. ¿Es esto lo que quieres?
611
00:58:37,200 --> 00:58:44,310
Hará todo lo necesario más tarde, mayor.
No digo que deba quedar impune.
612
00:58:44,440 --> 00:58:48,220
Estoy dispuesto a pasar el resto de mi vida en prisión.
613
00:58:48,950 --> 00:58:51,950
Al Estado no le importan los nombres, Nesim.
614
00:58:52,870 --> 00:58:55,290
No es tan difícil deshacerse de Nihat Marten.
615
00:58:55,830 --> 00:59:00,370
Todo es mucho más serio, así que
debes pensar en grande, Nesim.
616
00:59:01,110 --> 00:59:02,500
¿De qué se trata?
617
00:59:03,790 --> 00:59:05,470
Sólo piensa en grande.
618
00:59:06,060 --> 00:59:10,610
Vuelva a casa y piense de qué otra
manera puede ayudar al estado.
619
00:59:10,870 --> 00:59:12,260
Pensaré.
620
00:59:12,890 --> 00:59:19,350
Iré a la tumba de Levent y
pensaré, que allí será más fácil.
621
00:59:21,480 --> 00:59:23,940
Aliçan, despide a nuestro invitado.
622
00:59:23,940 --> 00:59:25,940
Como usted diga, comandante. Por aquí.
623
00:59:29,760 --> 00:59:31,570
Siéntate, vamos.
624
00:59:37,190 --> 00:59:39,960
¿Sabías acerca de Tamer?
625
00:59:39,960 --> 00:59:41,470
No, comandante.
626
00:59:41,470 --> 00:59:46,290
¿Estás simplemente mirando?
¿Te enviamos allí a ver una película?
627
00:59:47,440 --> 00:59:51,970
El hijo de Rızvan Leto, resultó
ser el asesino de Marten. ¿No sabías?
628
00:59:52,150 --> 00:59:53,370
¿Lo sabía, comandante?
629
00:59:53,370 --> 00:59:56,090
Lo sabía, pero no tenía pruebas.
630
00:59:56,370 --> 00:59:59,590
Es el tuyo quien mata sin pruebas, yo no.
631
00:59:59,590 --> 01:00:01,270
No, comandante, no es él.
632
01:00:01,270 --> 01:00:04,450
Entonces ¿sabes esto? Esto ya es algo, Paşa.
633
01:00:04,450 --> 01:00:08,110
Comandante, sé algo más, puedo decírselo si quiere.
634
01:00:09,190 --> 01:00:11,010
¿Bebemos té?
635
01:00:11,190 --> 01:00:12,630
No, comandante, más tarde.
636
01:00:12,630 --> 01:00:16,850
Bien hecho, te revisé. ¿Y qué querías contar?
637
01:00:16,850 --> 01:00:21,150
Comandante, me enteré de que
Nihat Marten tiene otro almacén.
638
01:00:21,150 --> 01:00:23,010
¿Quién dijo qué? ¿Halo?
639
01:00:23,010 --> 01:00:24,550
No, comandante, él no lo sabe.
640
01:00:24,550 --> 01:00:29,580
Entonces me trajiste esta información primero.
¿Y dónde está ubicado este almacén?
641
01:00:29,580 --> 01:00:34,400
Comandante, si quiere, le daré
las coordenadas a Aliçan.
642
01:00:36,090 --> 01:00:43,400
Si no hay reunión con la Sra. Eda por la noche,
tú y yo realizaremos la operación.
643
01:00:44,190 --> 01:00:48,460
Les echaremos todo encima.
644
01:00:48,460 --> 01:00:52,410
Obviamente, el tuyo iniciará
una gran guerra, lo necesitamos.
645
01:00:52,730 --> 01:00:55,360
¿Estamos hablando de la cooperación de Nihat Marten, comandante?
646
01:00:56,080 --> 01:01:02,160
Comenzaron a moverse. Si nos
atacan, lo entenderemos todo.
647
01:01:25,290 --> 01:01:26,670
Buen provecho.
648
01:01:27,360 --> 01:01:30,490
Halil Ibrahim, siéntate.
649
01:01:32,450 --> 01:01:34,010
Ordenaré sopa.
650
01:01:34,010 --> 01:01:35,270
Está bien, tomaré una copa.
651
01:01:35,910 --> 01:01:38,830
Chicos, traigan más sopa.
652
01:01:40,930 --> 01:01:42,240
¿Dónde está Oğuz?
653
01:01:43,250 --> 01:01:49,860
Habló con Edanur, él decidió no molestarte
y fue a la comisaría, hay una cosa que hacer.
654
01:01:49,860 --> 01:01:51,800
¿Qué ha pasado?
655
01:01:52,520 --> 01:01:56,340
Resulta que hay otro almacén.
656
01:01:56,340 --> 01:01:59,310
Serkan se reunió con Hakan allí.
657
01:01:59,610 --> 01:02:02,310
Fue a preguntarle al comandante.
658
01:02:03,070 --> 01:02:04,550
¿Y dónde está ubicado este almacén?
659
01:02:04,550 --> 01:02:06,370
No llegas a Uzun Yayla.
660
01:02:07,090 --> 01:02:08,680
Llama a Oğuz.
661
01:02:09,060 --> 01:02:10,330
Ahora.
662
01:02:13,640 --> 01:02:16,190
- Buen provecho, Sr.
- Eyvallah.
663
01:02:18,500 --> 01:02:22,610
Apagado, aparentemente fueron allí.
664
01:02:22,730 --> 01:02:23,720
Bien.
665
01:02:25,540 --> 01:02:30,700
Pedí sopa, pero le prometí a mi familia que
iría a cenar. Iré, de lo contrario no será bonito.
666
01:02:31,620 --> 01:02:34,050
Comería aquí y allá.
667
01:02:34,050 --> 01:02:35,370
Entonces hablaremos.
668
01:03:11,180 --> 01:03:12,440
Hermano.
669
01:03:12,440 --> 01:03:13,390
Cariño.
670
01:03:19,030 --> 01:03:20,760
Fuiste a Halil Ibrahim.
671
01:03:24,580 --> 01:03:30,290
A él no, pero nos vimos, sí.
672
01:03:31,930 --> 01:03:38,990
¿De qué estaban hablando? ¿Has decidido algo?
673
01:03:39,840 --> 01:03:45,510
Hermano, ya lo decidimos, él está ahí y yo aquí.
674
01:03:47,570 --> 01:03:49,100
Zeynep.
675
01:03:51,920 --> 01:03:55,250
Sé lo difícil que es para ti.
676
01:03:56,330 --> 01:04:01,170
Y entiendo lo importante que es ser mamá.
677
01:04:02,810 --> 01:04:06,360
Pero no es el fin del mundo.
678
01:04:06,960 --> 01:04:09,800
Éste no puede ser el motivo de su separación.
679
01:04:12,370 --> 01:04:14,160
¿Qué quieres decir, hermano?
680
01:04:14,670 --> 01:04:19,460
No te preocupes, Zeynep, ¿te daré sobrinos?
681
01:04:19,460 --> 01:04:23,330
Ya no sé cómo hablar contigo.
682
01:04:23,330 --> 01:04:27,300
Estaba enojado contigo e inmediatamente
me pusiste en mi lugar.
683
01:04:27,300 --> 01:04:29,700
Está bien, está bien, no diré nada.
684
01:04:31,720 --> 01:04:33,350
Mi querido hermano.
685
01:04:36,030 --> 01:04:41,750
Sé que me deseas felicidad y siempre ha sido así.
686
01:04:45,490 --> 01:04:47,690
Pero es bueno para mí, hermano.
687
01:04:48,650 --> 01:04:51,150
Y Halil Ibrahim estará bien.
688
01:04:51,580 --> 01:04:57,900
Con el tiempo nos acostumbraremos y todos seguiremos viviendo.
689
01:04:57,900 --> 01:05:00,790
¿Qué hizo él? ¿Te engañó?
690
01:05:01,090 --> 01:05:06,090
¿Qué hizo él? No entiendo
cómo puedes renunciar a todo.
691
01:05:09,110 --> 01:05:10,880
Se podría decir que cambió.
692
01:05:10,880 --> 01:05:13,210
¿Con quién? ¿Qué estás diciendo, Zeynep?
693
01:05:13,210 --> 01:05:16,600
No, no es así, hermano.
No de la forma en que lo hiciste.
694
01:05:17,850 --> 01:05:20,140
No de la forma en que lo hice.
695
01:05:20,920 --> 01:05:22,670
¿Cómo cambió entonces?
696
01:05:24,990 --> 01:05:27,870
Desde el principio quise esta relación.
697
01:05:27,870 --> 01:05:34,020
Yo guié a Halil Ibrahim por este camino. Al parecer
tampoco estaba preparado para algunas cosas.
698
01:05:36,220 --> 01:05:40,940
Hubo una pobre niña que murió. ¿No puede olvidarla?
699
01:05:41,240 --> 01:05:43,340
¿Tiene algún tipo de trauma relacionado con el pasado?
700
01:05:43,340 --> 01:05:46,570
Hay algo, hermano. No te importa.
701
01:05:47,460 --> 01:05:50,610
Será mejor para los dos.
702
01:05:55,130 --> 01:05:57,630
También fuiste a ver a Damla.
703
01:05:58,110 --> 01:05:59,450
Nos vimos.
704
01:05:59,450 --> 01:06:00,650
¿Qué dijo?
705
01:06:03,270 --> 01:06:05,400
Que sea como quieras dice.
706
01:06:05,650 --> 01:06:06,950
¿Eso es?
707
01:06:08,850 --> 01:06:16,090
Es decir, también dije, la decisión es tuya.
En cualquier caso, estaré cerca de mi hijo...
708
01:06:16,830 --> 01:06:22,670
Pero no puedo prometerle nada.
709
01:06:23,250 --> 01:06:24,450
¿Por qué?
710
01:06:29,600 --> 01:06:32,160
Quizás no esté enamorado, Zeynep.
711
01:07:17,010 --> 01:07:18,880
Comandante, conté 4 personas, pero...
712
01:07:20,240 --> 01:07:22,990
Sí, van y vienen.
713
01:07:27,490 --> 01:07:31,280
Comandante, quédese aquí.
Me ocuparé de ellos y entraré.
714
01:07:31,280 --> 01:07:32,960
Entonces se lo haré saber.
715
01:07:32,960 --> 01:07:39,000
En general, así debería ser. Pero no veo lo que
hay ahí. Por lo tanto, no puedo enviarte solo.
716
01:07:39,410 --> 01:07:44,300
No me pareció que hubiera habido ningún error, comandante.
Hay como mucho un par de personas más dentro.
717
01:07:44,890 --> 01:07:48,870
No sabemos qué hay dentro.
Si tan solo pudiéramos llamar a Derviche.
718
01:07:48,870 --> 01:07:53,540
Comandante, dije, el nombre del tío es Derviş, pero él no es Derviche. Es decir, aunque estuviera allí, no podrían verlo.
719
01:07:53,540 --> 01:07:54,930
Arreglaré las cosas con ellos y vendré.
720
01:07:54,930 --> 01:07:57,810
En realidad, confío en tu corazonada, pero...
721
01:07:57,810 --> 01:08:02,000
Después de ese tiempo no confío en ti.
722
01:08:02,180 --> 01:08:06,970
Comandante, creo que no lo diré, pero lo juro, está
descargando toda su ira contra Halil Ibrahim conmigo.
723
01:08:06,970 --> 01:08:08,460
De lo contrario, el asunto no me concierne en absoluto.
724
01:08:08,460 --> 01:08:12,400
Por supuesto, por supuesto, tienes prisa por ver a la chica.
Por eso quieres resolverlo rápidamente con ellos.
725
01:08:12,400 --> 01:08:16,660
De hecho, comandante, juro que Eda está esperando.
Me ocuparé de ellos rápidamente y volveré.
726
01:08:16,660 --> 01:08:22,230
Te haré mover todos los bienes hasta mañana.
Veamos si tus brazos y piernas funcionarán más tarde.
727
01:08:22,500 --> 01:08:25,870
Eda está esperando. Vamos.
728
01:11:32,240 --> 01:11:33,440
Más rápido.
729
01:11:51,800 --> 01:11:54,690
No desperdicies municiones.
Hay muchos de ellos.
730
01:12:13,000 --> 01:12:15,050
Ten cuidado, ten cuidado.
731
01:12:30,600 --> 01:12:32,190
Policía.
732
01:12:46,830 --> 01:12:47,830
¡Dispara!
733
01:13:09,600 --> 01:13:11,370
Comandante parece estar limpio.
734
01:13:48,130 --> 01:13:50,210
¿Le dijiste que estábamos aquí?
735
01:13:50,210 --> 01:13:51,660
No, comandante.
736
01:13:55,030 --> 01:13:59,310
Sería mejor si muriéramos. ¿Quién tolerará
ahora sus palabras de que nos salvó?
737
01:13:59,310 --> 01:14:01,840
Comandante, déjelo hacer lo que quiera.
Él salvó nuestras vidas.
738
01:14:01,840 --> 01:14:05,590
¿Qué ganas tienes de superar? Antes no existía.
739
01:14:05,930 --> 01:14:07,330
¿Entonces apareció?
740
01:14:07,330 --> 01:14:09,820
Así es, comandante, así es.
741
01:14:11,230 --> 01:14:14,520
Comandante, ¿se encuentra bien?
742
01:14:14,520 --> 01:14:17,330
¿En orden? Sería mejor si muriéramos.
743
01:14:17,330 --> 01:14:19,620
Solo un minuto. ¿Cómo supiste que estábamos aquí?
744
01:14:19,620 --> 01:14:24,050
Coincidencia. ¿Por qué viniste solo? ¿Dónde está tu equipo?
745
01:14:24,050 --> 01:14:28,960
El jefe dijo que se necesitarían municiones. Y vinimos solos.
746
01:14:28,960 --> 01:14:32,700
Hermano, si me hubieras dicho lo que necesitaban, yo también habría ido contigo.
747
01:14:32,700 --> 01:14:36,380
Estás aquí de todos modos. ¿Sigues esperando la gratitud?
748
01:14:49,680 --> 01:14:54,300
Deja de hablar. Mete estas armas
en el camión y luego vámonos.
749
01:14:55,060 --> 01:14:56,460
Comandante, ¿adónde va?
750
01:14:56,460 --> 01:14:59,790
Borraré los vídeos. Llevarás el arma.
751
01:15:00,370 --> 01:15:02,190
Vamos hermano, vamos.
752
01:15:11,730 --> 01:15:12,660
Entre.
753
01:15:14,870 --> 01:15:19,580
Pasa, Musa, pasa. La policía no
allanó el almacén, ¿verdad?
754
01:15:19,630 --> 01:15:21,550
Todo sucedió como usted dijo, Sr. Nihat.
755
01:15:22,160 --> 01:15:23,850
Siéntate.
756
01:15:27,290 --> 01:15:28,520
Entonces estoy escuchando.
757
01:15:29,070 --> 01:15:33,190
El teniente y el jefe se juntaron y cayeron en una trampa.
758
01:15:33,400 --> 01:15:34,910
Ambos casi mueren.
759
01:15:34,910 --> 01:15:36,050
¿Y?
760
01:15:36,050 --> 01:15:40,710
Ha llegado Halil Ibrahim. Salvó la vida de ambos.
761
01:15:41,480 --> 01:15:46,100
Vaya, amigo. Entonces Yılmaz tenía razón.
762
01:15:47,020 --> 01:15:55,110
Tenía confianza en Oğuz y Halil Ibrahim.
Pero este jefe... él también está en su secta.
763
01:15:55,330 --> 01:15:56,700
Exacto, Sr.
764
01:15:57,080 --> 01:16:02,250
¿Qué son? ¿De qué agujero son?
765
01:16:02,510 --> 01:16:06,110
¿Quién los crió? ¿Qué son?
766
01:16:23,630 --> 01:16:25,080
Hola.
767
01:16:25,080 --> 01:16:26,120
Bienvenido.
768
01:16:26,120 --> 01:16:29,060
- Gracias.
- Gracias, tío.
769
01:16:32,890 --> 01:16:36,710
¿Vienes de formación profesional o algo así?
¿Qué tipo es este?
770
01:16:36,950 --> 01:16:39,910
Arrastraron 2 cajas, resultaron ser débiles.
771
01:16:39,960 --> 01:16:44,190
Por supuesto, nos acostumbramos a la vida
lujosa e inmediatamente nos debilitamos.
772
01:16:45,940 --> 01:16:50,920
Tío, hay un camión afuera. Llévalo a la casa
de verano, escóndelo con el hermano Yusuf.
773
01:16:50,920 --> 01:16:53,870
¿Esconderemos un camión lleno
de armas en la casa de verano?
774
01:16:53,870 --> 01:16:59,070
En las casas. Que no sea en un solo lugar, maestro.
775
01:16:59,240 --> 01:17:02,270
Comandante, me da vergüenza preguntar:
¿hay algún tipo de guerra planeada?
776
01:17:02,650 --> 01:17:11,840
No peleamos todos los días como usted, maestro. A veces
tenemos una guerra y necesitamos estar preparados para ella.
777
01:17:12,570 --> 01:17:14,320
Como la ablución.
778
01:17:14,650 --> 01:17:18,300
Comandante, dije que el nombre de mi tío es Derviş, él no es así.
779
01:17:18,300 --> 01:17:22,570
¿Cómo lo sabes? No hay necesidad de \interponerse entre Allah y un esclavo.
780
01:17:26,990 --> 01:17:28,560
Tío, ¿están todos en la cama?
781
01:17:28,560 --> 01:17:33,170
Se dirigieron a sus habitaciones,
del resto solo Allah sabe. Voy a ir.
782
01:17:35,270 --> 01:17:37,050
Ayuda.
783
01:17:40,120 --> 01:17:43,120
De acuerdo. Me acostaré aquí esta noche.
784
01:17:45,830 --> 01:17:49,730
Está bien, comandante, entonces le
traeré una almohada, una manta, etc.
785
01:17:49,730 --> 01:17:53,980
No hijos. ¿Está nevando? No hay necesidad.
786
01:17:53,980 --> 01:17:55,600
Bien. Que Allah les dé paz.
787
01:17:55,840 --> 01:17:59,920
Dámelo, es suficiente. No interfieras en los asuntos de Allah.
788
01:18:00,870 --> 01:18:04,080
Hermano, aparentemente el comandante
quiere hablar contigo. Me voy.
789
01:18:06,390 --> 01:18:08,450
Siéntate un rato.
790
01:18:17,020 --> 01:18:18,580
Te estoy escuchando.
791
01:18:19,370 --> 01:18:22,480
¿Qué debería decirle, comandante?
Estábamos juntos así.
792
01:18:22,960 --> 01:18:26,120
Me refiero a los momentos en los
que no estábamos juntos.
793
01:18:27,420 --> 01:18:29,650
¿Qué es esto de las rupturas?
794
01:18:30,360 --> 01:18:33,180
Era necesario y así sucedió.
795
01:18:33,670 --> 01:18:36,140
¿No es eso lo que tú también querías?
796
01:18:37,360 --> 01:18:42,960
Escuché que no puedes tener hijos, lo siento.
797
01:18:47,330 --> 01:18:49,090
Para Zeynep, eso es.
798
01:18:51,270 --> 01:18:53,830
Ella era la persona que se suponía era mamá.
799
01:18:56,370 --> 01:19:00,210
Por supuesto, no creo que debas convertirte en papá.
800
01:19:00,490 --> 01:19:06,480
¿Por qué, comandante? ¿Por qué? Yo también
soy un humano. No soy un robot.
801
01:19:06,480 --> 01:19:10,880
Yo también tengo sentimientos, también tengo planes.
802
01:19:10,880 --> 01:19:17,060
Está bien, tengo un ideal, eso es una cosa.
Pero, al fin y al cabo, también soy un ser humano.
803
01:19:18,260 --> 01:19:21,990
No te criamos para tener hijos.
804
01:19:23,530 --> 01:19:28,460
Te criamos para que los niños de este
país puedan tener un futuro maravilloso.
805
01:19:31,090 --> 01:19:39,720
Cuando puedas convertirte en papá de un niño
huérfano como tú, ¿te olvidarás de amar a tu hijo?
806
01:19:42,520 --> 01:19:48,560
Si así lo crees, entonces no pude criarte.
807
01:20:09,970 --> 01:20:12,810
Quizás tu dolor haya disminuido
al menos un poco, Nedime.
808
01:20:15,240 --> 01:20:17,170
¿Quién podría haberlo sabido?
Quiero decir, de este tipo...
809
01:20:17,170 --> 01:20:22,790
Si miras a su mamá, esperarías
todo de este chico. Es su culpa.
810
01:20:23,090 --> 01:20:29,120
Si tus palabras me conciernen, Nedime... Ni mi hija
ni tu hijo hicieron nada bajo la influencia de nadie.
811
01:20:29,120 --> 01:20:31,410
Ni tú lo sabías ni yo.
812
01:20:32,130 --> 01:20:37,230
Estaba hablando de Asiye, pero ya que
mencionaste el tema, hablemos.
813
01:20:38,080 --> 01:20:40,570
Necesitamos poner fin a este asunto, Nergiz.
814
01:20:40,790 --> 01:20:45,820
¿Cómo le ponemos fin? ¿Qué sugerencias tienes?
¿Boda u hospital?
815
01:20:46,070 --> 01:20:53,900
Mira, no creo que Damla ame a Fikret.
Al igual que no creo que mi hijo ame a Damla.
816
01:20:54,130 --> 01:21:00,520
Está bien, hubo algo entre ellos, se acercaron, algo pasó
y terminó. Que se acabe ya, este asunto se ha prolongado.
817
01:21:00,960 --> 01:21:02,640
Es decir, dejar que mi hija se deshaga del niño.
818
01:21:02,640 --> 01:21:07,080
Bueno, sí. No hay matrimonio, no hay amor.
819
01:21:07,080 --> 01:21:09,760
¿Crecerá este niño en una familia sin amor?
¿No sientes lástima por él?
820
01:21:09,760 --> 01:21:11,980
Mira, todo está claro con Tamer.
821
01:21:12,300 --> 01:21:14,670
Es bueno haber escuchado esto de ti.
822
01:21:14,670 --> 01:21:18,850
Pensé que habías dicho que me llevara a Damla y se
fuera en un ataque de ira, pero eso no es cierto.
823
01:21:19,170 --> 01:21:22,440
Al parecer, me confundiste con Asiye.
824
01:21:23,490 --> 01:21:24,760
No soy Asiye.
825
01:21:25,720 --> 01:21:31,280
No haré nada malo. Haré lo que quiera.
Y nadie puede detener esto.
826
01:21:34,380 --> 01:21:41,430
Nuestro nieto nacerá. Lo tomes en tus brazos o no.
827
01:21:44,590 --> 01:21:46,340
No sé si podría explicarlo.
828
01:22:05,510 --> 01:22:07,760
¿Por qué se fue Nergiz? Le hice café.
829
01:22:07,760 --> 01:22:09,390
Ella se fue.
830
01:22:09,560 --> 01:22:10,850
¿O la ahuyentaste?
831
01:22:10,850 --> 01:22:16,950
¿Por qué debería ahuyentarla? Allah mío.
Quiere un nieto y le dije que este niño no nacerá.
832
01:22:16,950 --> 01:22:22,120
Lo que pasó, pasó. ¿Qué puedes hacer? No hay
necesidad de convertir a Nergiz en un enemigo.
833
01:22:22,370 --> 01:22:25,790
No cariño. No hago de nadie mi enemigo.
834
01:22:25,990 --> 01:22:29,260
Pero no daré vida a nadie que se convierta en mi enemigo.
835
01:22:29,620 --> 01:22:32,200
Cualquiera que lo escuche pensará que mataste a Asiye.
836
01:22:32,200 --> 01:22:37,770
Déjalo en manos de Asiye ahora. Creo que por la noche
nos reuniremos con toda la familia y cenaremos juntos.
837
01:22:37,770 --> 01:22:38,880
¿Qué familia?
838
01:22:38,880 --> 01:22:44,700
Llamemos a Halil Ibrahim. Y parece
que damos una sorpresa con Zeynep.
839
01:22:44,700 --> 01:22:46,970
Nedime, mira, se te ocurrió una buena idea.
840
01:22:46,970 --> 01:22:51,160
Bueno, sí. También invitaremos a Yavuz y Leyla.
841
01:22:51,490 --> 01:22:53,720
Ahuyentaste a su mamá, ¿llamarás a su hijo?
842
01:22:53,970 --> 01:22:57,650
Leyla es cercana a su hermana y Yavuz es cercano a Fikret.
843
01:22:58,150 --> 01:23:00,690
Que Nergiz se quede solo con su hija.
844
01:23:00,690 --> 01:23:03,380
¿Llamarás a Ayşe para Fikret?
845
01:23:04,520 --> 01:23:08,470
Tengo otros planes para él. Pero esto no se trata de hoy.
846
01:23:08,470 --> 01:23:09,860
Mira.
847
01:23:11,430 --> 01:23:14,650
Yo también me lo cocinaría. Bebe delante de mí aquí.
848
01:23:14,650 --> 01:23:17,320
Niña, vamos a la cocina, yo cocinaré.
849
01:23:17,320 --> 01:23:18,910
- Vamos.
- Vamos vamos.
850
01:23:18,910 --> 01:23:22,450
Tomemos un poco de café.
851
01:23:23,090 --> 01:23:24,360
Hablemos un poco.
852
01:23:24,360 --> 01:23:25,890
Vamos vamos.
853
01:23:28,890 --> 01:23:31,480
Ayer vi a Halil Ibrahim en un restaurante.
854
01:23:32,350 --> 01:23:36,590
Fui con mi tío, él nos presentó. Hablamos un poco.
855
01:23:38,440 --> 01:23:40,010
¿Acerca de qué?
856
01:23:40,010 --> 01:23:42,420
Sí, así es. Acerca de la vida.
857
01:23:44,450 --> 01:23:47,330
Dije que todos hablan de ti y todo eso.
858
01:23:47,330 --> 01:23:52,610
De hecho, Halil Ibrahim no es una
persona tan dura como dices.
859
01:23:53,510 --> 01:23:58,690
Es cierto que si recuerdas a Serkan,
no tenía espacio para vivir.
860
01:23:59,420 --> 01:24:03,730
Pero si me preguntas mi opinión, creo que
Halil Ibrahim todavía te quiere mucho.
861
01:24:03,840 --> 01:24:06,120
¿En base a qué estás diciendo esto?
862
01:24:06,650 --> 01:24:09,640
Puedo entender eso.
863
01:24:10,870 --> 01:24:16,830
Hasta ahora no entendí nada, pero
tú entendiste la primera vez, ¿y qué?
864
01:24:16,910 --> 01:24:19,830
Quizás entendí mal.
865
01:24:20,140 --> 01:24:25,150
Pero dímelo, Zeynep. ¿Realmente se acabó para ti?
866
01:24:28,920 --> 01:24:30,240
Se acabó.
867
01:24:35,690 --> 01:24:39,120
Es decir, no hay vuelta atrás, ¿verdad?
868
01:24:40,890 --> 01:24:46,030
Es decir, somos amigos. Por supuesto, nos veremos.
869
01:24:46,130 --> 01:24:51,350
Tenemos muchos amigos en común,
pero este asunto se acabó.
870
01:24:54,290 --> 01:24:58,220
Zeynep, mamá dice que hace frío, no te sientes afuera.
871
01:24:58,610 --> 01:25:00,810
Yo también estaba a punto de irme, Zeynep.
872
01:25:00,950 --> 01:25:02,970
Didem, querida, me gustaría poder sentarme más tiempo.
873
01:25:02,970 --> 01:25:07,970
Ya conoces el camino, querido Didem. Subiendo la pendiente
desde aquí, inmediatamente verás un aparcamiento.
874
01:25:09,280 --> 01:25:10,980
Vendré más tarde.
875
01:25:11,140 --> 01:25:13,680
Hasta luego, Didem.
876
01:25:17,110 --> 01:25:20,210
Elif, ¿qué estás haciendo? Habrías ahuyentado a
la chica si no hubiera habido ninguna vergüenza.
877
01:25:20,210 --> 01:25:22,090
¡Podría hacerlo peor! ¡Lo sabes! ¡Te lo advierto!
878
01:25:22,090 --> 01:25:23,010
¡La molestaste!
879
01:25:23,010 --> 01:25:23,620
¡La moleste!
880
01:25:23,620 --> 01:25:25,670
¡Elif, no interfieras en mis asuntos!
881
01:25:32,760 --> 01:25:37,020
Papá, el almacén fue asaltado.
Se confiscaron un montón de armas.
882
01:25:37,020 --> 01:25:39,300
Nihat Marten recibirá otro golpe.
883
01:25:39,300 --> 01:25:42,900
En lugar de decir: “Gracias, hijo, hiciste
una buena acción”, también regañas.
884
01:25:44,870 --> 01:25:49,650
¡No lo toques! ¡No metas las narices en todo, Serkan!
885
01:25:50,140 --> 01:25:56,080
¡Ven conmigo! ¡Ven conmigo! Si te ordeno que hagas algo,
hazlo. Si no te lo ordeno, cierra la boca y siéntate.
886
01:25:58,490 --> 01:26:02,780
Allí comenzó un tiroteo. ¿Y si algo le pasara a alguien?
887
01:26:03,070 --> 01:26:09,080
Sería como si los hubieras atraído a una trampa.
¡No lo entiendes, hijo mío estúpido!
888
01:26:10,620 --> 01:26:15,540
Si alguna vez interfiero con algo más...
Si decido hacer el bien por ti...
889
01:26:17,100 --> 01:26:22,380
¡Si quieres hacernos bien, haz lo que te digo!
¡Siéntate donde estás sentado!
890
01:26:29,320 --> 01:26:31,760
Rızvan Leto camina con alguien a su lado.
891
01:26:34,660 --> 01:26:36,090
Aquí.
892
01:26:42,420 --> 01:26:43,900
¿Ha perdido la razón?
893
01:26:44,610 --> 01:26:45,650
¿Por qué?
894
01:26:45,830 --> 01:26:51,360
Es obvio que está intentando hacer algo.
¿Pero no hay otros establecimientos en la gran ciudad?
895
01:26:51,360 --> 01:26:52,810
¿Tienes asientos?
896
01:26:52,810 --> 01:26:58,420
Sí Sí. Hay asientos, pero si quieres tomar
un té o un café, puedo sentarte afuera.
897
01:26:58,420 --> 01:27:00,570
No, no. Almorzaremos.
898
01:27:00,940 --> 01:27:08,200
Es decir, si puedes arreglarnos una mesa
donde podamos hablar tranquilamente en privado.
899
01:27:08,200 --> 01:27:10,970
Por supuesto que es posible. Está libre este asiento.
900
01:27:10,970 --> 01:27:11,890
Vamos.
901
01:27:15,410 --> 01:27:17,510
- Gracias.
- Por nada.
902
01:27:26,880 --> 01:27:29,720
Edanur, ¿te acuerdas de mí?
903
01:27:30,830 --> 01:27:33,630
Gamze, ¿verdad? Amiga de Ayşe.
904
01:27:33,630 --> 01:27:34,680
Sí.
905
01:27:35,590 --> 01:27:37,160
¿Ayşe también vendrá?
906
01:27:37,490 --> 01:27:39,410
No, estamos solos.
907
01:27:41,030 --> 01:27:44,320
Bien. Enviaré a alguien. Deja que te sirvan.
908
01:27:44,320 --> 01:27:45,560
Gracias.
909
01:27:48,190 --> 01:27:51,610
Sería mejor si fuéramos a un lugar menos concurrido.
910
01:27:55,190 --> 01:27:56,150
¿Por qué?
911
01:27:56,420 --> 01:27:59,510
Es decir, este es el establecimiento de su yerno.
912
01:28:02,040 --> 01:28:09,910
Se separaron. Y en general, incluso si no hubieran roto, no me importaría.
913
01:28:09,910 --> 01:28:14,630
No le oculto nada a nadie.
914
01:28:14,940 --> 01:28:21,370
Es decir, todo el mundo debería saber
una cosa: Hablo muy en serio sobre este asunto.
915
01:28:21,370 --> 01:28:28,530
Si hablas en serio, hoy aquí le
daremos el estado a esta relación.
916
01:28:29,740 --> 01:28:32,910
Señor Rızvan, ¿tenemos demasiada prisa?
917
01:28:33,900 --> 01:28:40,080
Veo que esperé demasiado.
918
01:28:40,820 --> 01:28:45,890
Pasé mi vida por personas que no lo merecen.
919
01:28:45,890 --> 01:28:49,780
Pero estoy listo para arreglarlo.
920
01:28:51,730 --> 01:28:52,770
Excelente.
921
01:28:55,560 --> 01:29:00,070
Amo a la gente que sabe lo que quiere.
Pero también se lo dije a Ayşe.
922
01:29:00,270 --> 01:29:03,080
Me resultará muy difícil convencer a mi familia.
923
01:29:03,890 --> 01:29:11,850
Sí. Quiero formar una familia. Y quiero hacer
esto con una persona fuerte y respetada.
924
01:29:13,040 --> 01:29:18,690
Si eres tú, entonces debes saber
que debes ir en contra de mi familia.
925
01:29:20,380 --> 01:29:28,450
Primero que nada, iré en contra
de mi familia. Mi ex esposa, mis hijos.
926
01:29:28,500 --> 01:29:36,280
No darán su consentimiento para este
matrimonio, pero yo no necesito consentimiento.
927
01:29:37,110 --> 01:29:40,260
Incluso de tu familia.
928
01:29:51,080 --> 01:29:52,630
Gracias.
929
01:29:53,390 --> 01:29:54,730
Gracias.
930
01:30:07,890 --> 01:30:12,210
No abandonarás la mesa de Rızvan Leto,
¿está bien? Escucharás todo lo que dicen.
931
01:30:12,210 --> 01:30:13,190
Está bien, señora.
932
01:30:15,000 --> 01:30:19,510
Edanur, ¿qué te interesa?
933
01:30:20,270 --> 01:30:22,960
Es evidente que Rızvan está decidido.
934
01:30:24,020 --> 01:30:30,250
En mi opinión, esto se llama locura, hermano Davut. Pero
háganos saber de qué están hablando, qué están haciendo.
935
01:30:30,320 --> 01:30:32,730
La familia de esta chica es muy problemática, papá.
936
01:30:32,730 --> 01:30:34,770
¿Qué te dije, Serkan?
937
01:30:34,770 --> 01:30:36,050
Está bien, papá. Estoy en silencio.
938
01:30:36,620 --> 01:30:40,200
Bueno, bien, genial. Inşallah, encontrará su castigo.
939
01:30:48,570 --> 01:30:52,220
Estaría mal si viniera a cenar contigo, Fikret.
940
01:30:53,590 --> 01:30:56,100
¿Por qué razón? ¿Y quién piensa eso?
941
01:30:57,070 --> 01:31:03,990
Entiendo. Todos están intentando reunirnos a su manera.
Pero Zeynep y yo tomamos una decisión.
942
01:31:04,290 --> 01:31:08,520
¡Zeynep no tomó ninguna decisión! ¡Está siendo estúpida!
943
01:31:08,970 --> 01:31:11,020
Y la tomas en serio, ¿eso es todo?
944
01:31:11,930 --> 01:31:17,730
¿No lo entiendes, Halil Ibrahim? ¡El único obstáculo
de Zeynep es que no podrá tener hijos!
945
01:31:17,730 --> 01:31:19,520
¿Cuál es la conexión de todos modos, Fikret?
946
01:31:20,120 --> 01:31:23,330
Quiero decir, ¿cuál es la conexión? ¿No conoces a Zeynep?
947
01:31:23,850 --> 01:31:27,210
¿No te das cuenta de que ella te ama más que a ella misma?
948
01:31:28,120 --> 01:31:34,930
¡Debido a que creciste huérfano, mi hermana renuncia a su amor
solo para que no estés solo! ¡De repente quieres tener hijos!
949
01:31:37,260 --> 01:31:40,750
¿Son estas tus conclusiones?
¿O lo escuchaste de labios de Zeynep?
950
01:31:41,290 --> 01:31:44,550
Porque eso no es lo que ella me dijo.
Hay otros problemas entre nosotros.
951
01:31:44,550 --> 01:31:50,060
Entiende, no importa los problemas que hubo entre ustedes,
¡ella los usó como excusa! ¡Se trata de esto!
952
01:31:51,530 --> 01:31:55,860
Mira, yo también te entiendo. Quieres que Zeynep esté a salvo.
Quieres que ella deje de ser un objetivo.
953
01:31:55,860 --> 01:31:58,250
Y estás haciendo absolutamente lo correcto. Eyvallah.
954
01:31:59,710 --> 01:32:05,800
Pero vive sola tanto la situación en
la que se encuentra como el dolor.
955
01:32:08,620 --> 01:32:10,410
¿La dejarás sola?
956
01:32:11,970 --> 01:32:17,310
Y Nihat, si no hoy, mañana.
957
01:32:21,630 --> 01:32:29,800
Halil Ibrahim, no acabes con este amor.
No se hagan daño unos a otros.
958
01:32:36,060 --> 01:32:37,870
Te estaré esperando por la noche.
959
01:33:01,410 --> 01:33:04,600
- Bienvenido.
- Gracias.
960
01:33:04,600 --> 01:33:06,620
¿Por qué no entraste?
961
01:33:07,990 --> 01:33:10,110
Decidí no entrar.
962
01:33:12,660 --> 01:33:15,570
Algo pasó, Zeynep.
963
01:33:15,740 --> 01:33:19,210
Pero no quería que tu mamá lo oyera.
Al menos no quiero que ella lo escuche de mí.
964
01:33:19,210 --> 01:33:21,120
¿Para siempre? ¿Qué ha pasado?
965
01:33:21,820 --> 01:33:26,300
La verdad es que es un tema bastante bueno.
Pero claro, no sé cómo lo percibirás tú.
966
01:33:26,300 --> 01:33:30,340
Edanur, finalmente dime qué es lo que guardas
dentro de ti. No me hagas preocupar.
967
01:33:30,580 --> 01:33:34,330
Zeynep, ¿recuerdas a Gamze? Amiga de Ayşe.
968
01:33:34,330 --> 01:33:35,260
¿Bien?
969
01:33:35,940 --> 01:33:39,500
Tu papá la tomó y vino a nuestro restaurante con ella.
970
01:33:39,620 --> 01:33:40,540
¿Para qué?
971
01:33:40,540 --> 01:33:45,160
Para ser honesta, no sé el motivo. Pero todo lo que faltaba era arrodillarse y proponerle matrimonio a la chica.
972
01:33:45,160 --> 01:33:47,340
Edanur, ¿qué estás diciendo? ¿Hablas en serio?
973
01:33:47,340 --> 01:33:50,280
En serio. Les dejé especialmente un camarero.
974
01:33:50,640 --> 01:33:54,350
El tema es el matrimonio, los niños, el futuro. Todo esto.
975
01:33:54,350 --> 01:33:59,280
Allah, ¿está este hombre angustiado después de
perder dos hijos? ¿Perdió la cabeza? No puedo entender.
976
01:33:59,280 --> 01:34:03,360
Desde que eligió nuestro restaurante
para esta cena, está angustiado o loco.
977
01:34:03,360 --> 01:34:07,500
O quiere decir: "No me importa nada,
Rızvan Leto se va a casar de nuevo".
978
01:34:07,500 --> 01:34:08,320
En mi opinión, eso es todo.
979
01:34:08,910 --> 01:34:13,740
Espera aquí. Iré a preguntarle a
mi mamá si sabe algo sobre Gamze.
980
01:34:13,740 --> 01:34:18,120
Por cierto, mi papá dijo otras estupideces.
Algo así como: "Construiré un nido".
981
01:34:19,490 --> 01:34:22,100
Zeyno, nos preparé café.
982
01:34:22,850 --> 01:34:25,080
Bébelo con Edanur. Estaré ahí.
983
01:34:25,080 --> 01:34:25,830
Bien.
984
01:34:25,960 --> 01:34:27,340
Bien bien.
985
01:34:28,310 --> 01:34:32,760
¿Qué le ocurrió a ella? ¿Le pasó algo
a Halil Ibrahim que se fue volando?
986
01:34:32,760 --> 01:34:34,500
No. Tiene que ver con el papá.
987
01:34:34,500 --> 01:34:40,940
No me importa su papá. Pero, Edanur, necesitamos
urgentemente reconciliar a Zeyno y Halil Ibrahim.
988
01:34:41,030 --> 01:34:44,200
¡Hace cosas tan estúpidas!
989
01:34:45,260 --> 01:34:50,330
Mira, no digas que tuviste noticias mías, pero
Zeynep encontró una chica para Halil Ibrahim.
990
01:34:50,530 --> 01:34:52,160
¿Qué? ¿Qué quieres decir con encontró a alguien?
991
01:34:52,160 --> 01:34:55,950
Quiere casarla con Halil Ibrahim
para que todo termine finalmente.
992
01:34:55,950 --> 01:35:00,070
Esta es la estupidez más grande que he escuchado en mi vida.
¿Entonces Zeynep está buscando a alguien para su marido?
993
01:35:00,070 --> 01:35:01,170
¡Exactamente!
994
01:35:02,380 --> 01:35:05,690
¿Por qué haría algo así, Elif? No seas tonta.
Y de todos modos, ¿a quién encontrará?
995
01:35:05,690 --> 01:35:10,240
¡Didem! La sobrina de Davut. Ella dará a luz
unos hijos muy hermosos de Halil Ibrahim. ¡Sí!
996
01:35:10,240 --> 01:35:10,920
¿Didem?
997
01:35:10,920 --> 01:35:13,280
Juro que digo la verdad, Edanur.
998
01:35:13,280 --> 01:35:17,160
¡Hagan todo lo posible para que Zeynep
y Halil Ibrahim hagan las paces!
999
01:35:22,870 --> 01:35:25,100
Mira. Mira esta Ayşe.
1000
01:35:25,930 --> 01:35:29,760
¿Cómo se relaciona esto con Ayşe, tía?
Estamos hablando del papá aquí.
1001
01:35:29,760 --> 01:35:34,550
Hija, también sabemos que el tema está
relacionado con papá. Pero Sakine tiene razón.
1002
01:35:34,770 --> 01:35:36,690
Ayşe es probablemente la iniciadora de este asunto.
1003
01:35:36,690 --> 01:35:39,940
Le dije: “No te metas en mi vista”.
Quiere mostrármelo él mismo.
1004
01:35:39,940 --> 01:35:42,000
Ella iba a vengarse de mí.
1005
01:35:42,000 --> 01:35:46,750
Mamá, papá, el hombre que llevó a
la niña a almorzar, dijo: "Casémonos".
1006
01:35:46,750 --> 01:35:51,090
Hija, hoy no conocimos a tu papá.
¿Preguntas por qué hace esto?
1007
01:35:51,090 --> 01:35:53,380
Restaurar una especie que ha menguado.
1008
01:35:53,380 --> 01:35:54,980
Por eso lo hace.
1009
01:35:54,980 --> 01:35:58,420
Puedes continuar con los chismes después de que me vaya.
1010
01:35:58,830 --> 01:36:01,700
Mamá, ¿planeas hacer algo al respecto?
1011
01:36:01,700 --> 01:36:02,650
¿Qué cosa?
1012
01:36:02,840 --> 01:36:06,040
Quiero decir que no debes avergonzarte
delante de personas de tal o cual edad.
1013
01:36:06,040 --> 01:36:10,110
¿Por qué deberíamos avergonzarnos, hija?
Si alguno se deshonra, ese será tu papá.
1014
01:36:10,110 --> 01:36:14,460
Y en general, haré todo lo posible por ello.
Será bueno si haces lo mejor que puedas.
1015
01:36:14,460 --> 01:36:16,280
Mamá, ¿estás bien?
1016
01:36:16,280 --> 01:36:22,520
¿Qué debería decir, hija? ¡Allah Allah!
Por la noche invité a cenar a Leyla y Yavuz.
1017
01:36:22,680 --> 01:36:27,450
Sentémonos y hablemos en familia.
Leyla obtiene todos los detalles de Ayşe.
1018
01:36:27,560 --> 01:36:29,500
Tomemos una decisión juntos.
1019
01:36:35,050 --> 01:36:40,890
Ayşe, déjame casar a mi Fikret con mis propias manos.
1020
01:36:40,890 --> 01:36:43,720
Que vea cómo vengarse.
1021
01:36:43,720 --> 01:36:47,240
Ya lo has dicho dos veces.
¿Pero de quién estás hablando?
1022
01:36:48,670 --> 01:36:51,250
La amiga de Leyla y Zeynep es Didem.
1023
01:36:51,250 --> 01:36:52,480
¿La sobrina de Davut?
1024
01:36:52,910 --> 01:36:56,840
Chica muy hermosa. Chica muy hermosa.
Y quedarán muy bien con mi Fikret.
1025
01:36:56,840 --> 01:37:00,510
Fikret pronto se convertirá en papá.
¿Recoges chicas para un chico?
1026
01:37:00,510 --> 01:37:05,290
No da miedo. No es gran cosa, no es gran cosa.
¿Ayşe encontrará a alguien mejor que mi Fikret, Sakine?
1027
01:37:21,680 --> 01:37:22,760
¿Qué dijo?
1028
01:37:27,400 --> 01:37:29,220
Dice: "Este niño no nacerá".
1029
01:37:32,220 --> 01:37:34,110
Tal como esperaba.
1030
01:37:42,690 --> 01:37:49,580
De acuerdo. Mamá, no quiero
que nadie se estrese por mí.
1031
01:37:49,660 --> 01:37:53,740
El hermano se meterá. Papá se meterá.
1032
01:37:54,340 --> 01:37:56,590
Fikret quedará atrapado entre ellos.
1033
01:37:58,960 --> 01:38:02,620
Lo mejor es que resuelva este problema
antes de que sea demasiado tarde.
1034
01:38:02,620 --> 01:38:06,300
¡Damla! ¡Este bebé ya viene!
1035
01:38:06,860 --> 01:38:08,580
¿Qué significa cuando nace un niño?
1036
01:38:08,580 --> 01:38:11,570
¡Incluso si mentiste acerca de estar embarazada!
1037
01:38:13,800 --> 01:38:16,220
A partir de ahora ya no me importa.
1038
01:38:16,740 --> 01:38:19,570
Darás a luz a un niño de Fikret Leto.
1039
01:38:23,810 --> 01:38:26,020
¿Qué estás haciendo, mamá?
1040
01:38:27,930 --> 01:38:32,080
¡Nadie se atreve a mirarnos
como ciudadanos de segunda clase!
1041
01:38:33,900 --> 01:38:37,890
¡No soy Asiye! ¡Y no lo harás!
1042
01:38:51,180 --> 01:38:54,510
Esto... Mi teléfono todavía está aquí.
1043
01:38:59,240 --> 01:39:00,770
La mamá Nedime llama.
1044
01:39:01,190 --> 01:39:03,170
Responde, hija. No hay nada que temer.
1045
01:39:03,780 --> 01:39:06,580
Puedes hablar poniéndolo en altavoz.
1046
01:39:08,990 --> 01:39:12,120
¿Leyla? No te quedes atrapado entre
nosotros bajo ninguna circunstancia.
1047
01:39:13,380 --> 01:39:14,440
Bien.
1048
01:39:16,220 --> 01:39:17,970
Estoy escuchando, mamá Nedime.
1049
01:39:17,970 --> 01:39:19,420
¿Estás libre, hija?
1050
01:39:19,420 --> 01:39:21,170
Libre. Estoy escuchando.
1051
01:39:21,170 --> 01:39:27,440
Bueno, excelente. Estaremos juntos como familia
por la noche. Y tú y Yavuz definitivamente vendrán.
1052
01:39:28,230 --> 01:39:32,400
¿Lo saben mamá Nergiz y papá Dursun?
¿Debería decírselo también?
1053
01:39:32,930 --> 01:39:35,780
Decidimos seguir siendo una familia pequeña, hija.
1054
01:39:35,780 --> 01:39:40,160
Hay una situación relacionada con papá Rızvan.
Discutámoslo con nuestra familia.
1055
01:39:40,160 --> 01:39:42,750
¿Cuál es la situación de mi papá? No entendí.
1056
01:39:43,480 --> 01:39:48,440
La hermana Ayşe está intentando casar
a su compañera de clase Gamze con tu papá.
1057
01:39:48,810 --> 01:39:51,550
Te lo digo ahora para que no te sorprendas
cuando lo escuches por la noche.
1058
01:39:52,090 --> 01:39:57,510
Además, si quieres, llama a Ayşe con
antelación. Descubre todo en detalle.
1059
01:39:57,700 --> 01:39:59,650
Hablaremos por la noche en base a esto.
1060
01:39:59,650 --> 01:40:01,480
¿Hablas en serio, mamá Nedime?
1061
01:40:01,480 --> 01:40:06,450
Hija, ¿realmente es posible bromear con algo así,
por amor de Allah? Vamos. Te veo en la tarde.
1062
01:40:07,070 --> 01:40:07,840
Está bien.
1063
01:40:10,180 --> 01:40:12,760
Lo siento. Mis nervios habían desaparecido.
1064
01:40:12,760 --> 01:40:14,020
Allah Allah.
1065
01:40:14,020 --> 01:40:19,070
Llama, llama. Llama. Pregunta, veamos
cuál es realmente el punto.
1066
01:40:41,160 --> 01:40:42,280
¿Nesim?
1067
01:40:44,360 --> 01:40:46,190
Lo siento por lo de ayer.
1068
01:40:46,190 --> 01:40:49,710
Nuestro hogar se ha apagado, Rızvan.
¿Por qué el perdón?
1069
01:40:53,970 --> 01:40:55,000
¿Nesim?
1070
01:40:57,350 --> 01:40:58,900
Tomé una decisión.
1071
01:40:59,680 --> 01:41:01,380
¿Te suicidarás?
1072
01:41:01,940 --> 01:41:03,310
Me voy a casar.
1073
01:41:04,870 --> 01:41:07,310
¿Has hecho las paces con Nedime?
1074
01:41:08,090 --> 01:41:09,820
No, con alguien más mujer.
1075
01:41:10,560 --> 01:41:12,290
¿Cómo con alguien más?
1076
01:41:12,780 --> 01:41:16,700
Este Nihat, prometió destruir a nuestra familia.
1077
01:41:17,260 --> 01:41:20,230
¡Perdí a mis hijos!
1078
01:41:20,740 --> 01:41:24,150
¡Junto con Levent, cuatro hijos!
1079
01:41:25,400 --> 01:41:31,280
Sólo así podremos demostrar que
estamos vivos, que estamos de pie.
1080
01:41:31,840 --> 01:41:37,560
Querías casarte y ¿estás poniendo esto como
excusa, Rızvan? ¿Es ahora el momento?
1081
01:41:38,650 --> 01:41:40,660
Estoy decidido, Nesim.
1082
01:41:42,350 --> 01:41:49,330
Después de todo este dolor, pensé que te calmarías.
¡Pero solo el ritual del lavado te calmará!
1083
01:41:49,770 --> 01:41:51,610
¡Haz lo que quieras!
1084
01:41:58,910 --> 01:42:03,950
Mi Leyla querida, en el funeral, en
el velorio, se vieron y se gustaron.
1085
01:42:03,950 --> 01:42:06,440
¿Cómo se relaciona este tema conmigo?
1086
01:42:07,450 --> 01:42:11,620
Gamze solo me preguntó si estaban divorciados.
1087
01:42:11,620 --> 01:42:14,040
¿Qué se supone que debía decir? ¿Mentir?
1088
01:42:18,400 --> 01:42:24,170
Para ser honesta, no aceptaré la culpa. Mi dolor
es suficiente para mí. Puedes hablar con tu papá.
1089
01:42:26,020 --> 01:42:29,780
¿Rızvan quiere casarse mientras está en casa?
1090
01:42:30,040 --> 01:42:33,230
Sinceramente, no lo sé, mamá.
Tendrás que preguntárselo personalmente.
1091
01:42:33,230 --> 01:42:36,710
Hija, ¿será adecuado Gamze?
¿No es ella tu compañera de clase?
1092
01:42:36,710 --> 01:42:40,020
¿Qué debería hacer, mamá?
¿Qué debe hacer un hombre?
1093
01:42:40,020 --> 01:42:43,220
¿Debería tolerar el rostro de
la señora Nedime a esa edad?
1094
01:42:48,750 --> 01:42:53,280
Zuhal, este Rızvan se ha vuelto loco.
Él dice: "Me voy a casar".
1095
01:42:53,280 --> 01:42:55,220
Como si alguien fuera a por él.
1096
01:42:55,220 --> 01:42:59,200
Sí. Se casa con la amiga de Ayşe, Gamze.
1097
01:43:00,440 --> 01:43:02,360
¿De dónde viene Gamze?
1098
01:43:02,980 --> 01:43:08,110
En verdad, esta situación existe, papá.
El papá Rızvan le ofreció a la niña una vida rica.
1099
01:43:08,110 --> 01:43:10,370
Y la niña no pudo negarse.
1100
01:43:10,840 --> 01:43:13,950
¡Maldito sea! Después de mi Asiye...
1101
01:43:13,950 --> 01:43:17,680
¡Zuhal! ¡Está hablando de Gamze! ¿Cuál Asiye?
1102
01:43:21,020 --> 01:43:29,260
Ayşe, mira, si estás involucrada en este asunto, ¡Nedime te
estrangulará mientras duermes! No digas que no te avisé, hija.
1103
01:43:29,630 --> 01:43:34,470
No hay nada que ella pueda hacer.
Pero tampoco tengo nada que ver con este asunto.
1104
01:43:40,740 --> 01:43:42,930
¡Suena como una broma! ¡Suena como una broma!
1105
01:43:42,930 --> 01:43:47,640
¡Estoy harta de mi papá! ¿De dónde surgió esta
decisión de casarse después de todo lo sucedido?
1106
01:43:49,480 --> 01:43:53,560
Quiere decir: “No estoy roto, estoy de pie”.
¿Qué no está claro aquí?
1107
01:43:53,560 --> 01:43:57,810
¡Que se rompa! ¡Que se rompa, mamá Nergiz!
¿Cuándo se romperá, si no hoy?
1108
01:43:57,810 --> 01:43:59,620
¡Su esposa murió! ¡Los niños están muertos!
1109
01:43:59,620 --> 01:44:02,580
¡No hablo para nada del divorcio de mamá Nedime!
1110
01:44:05,420 --> 01:44:10,180
Ah, mi Leyla querida, ah. ¿Crees que
éste es el plan de tu papá?
1111
01:44:10,400 --> 01:44:12,030
Ya escuchaste a la hermana Ayşe.
1112
01:44:12,520 --> 01:44:15,690
No prestes atención a lo que niega. Ella lo disfruta.
1113
01:44:15,870 --> 01:44:19,090
Quiere vengarse de su mamá Nedime. ¿No entiendo?
1114
01:44:19,730 --> 01:44:23,020
¡No entiendo! ¡No entiendo a ninguno de ellos!
1115
01:44:23,020 --> 01:44:26,380
¡Su hermano murió! ¡Una persona puede estar
de luto durante al menos un par de días!
1116
01:44:26,380 --> 01:44:31,530
Ah, hija mía de hermoso corazón.
Lamentablemente no todo el mundo es como tú.
1117
01:44:32,360 --> 01:44:35,630
Toma a tu marido y ve con mamá Nedime.
1118
01:44:36,840 --> 01:44:40,390
Siempre hay que estar cerca del que ha caído.
1119
01:44:41,660 --> 01:44:42,750
Por supuesto.
1120
01:44:56,100 --> 01:44:56,940
Adelante.
1121
01:45:02,350 --> 01:45:03,910
Usted me llamó, Sr.
1122
01:45:04,860 --> 01:45:09,750
Nedime organiza una recepción en su casa por la noche.
1123
01:45:09,750 --> 01:45:14,010
No deberíamos ir allí, Sr. Nihat. Habrá problemas.
1124
01:45:15,660 --> 01:45:20,400
Iremos a otra casa, Musa.
1125
01:45:21,300 --> 01:45:24,350
Pero enviarás a esta gente a esa casa.
1126
01:45:24,770 --> 01:45:29,260
Y se llevarán a Yavuz Leto, que saldrá de esta casa.
1127
01:45:40,690 --> 01:45:44,920
¿Qué clase de Didem? Halil Ibrahim se
llevará a Zeynep y vendrá esta noche.
1128
01:45:44,920 --> 01:45:46,010
¿Cómo es eso?
1129
01:45:46,300 --> 01:45:50,050
El nuestro se ha disfrazado. Por primera
vez en días, sus ojos brillan.
1130
01:45:50,050 --> 01:45:52,720
Se fue con una sonrisa en el rostro.
1131
01:45:52,720 --> 01:45:54,320
¿Te invitó Zeynep?
1132
01:45:54,320 --> 01:45:58,220
Fikret vino hoy. Al parecer, dijo lo
que nosotras no pudimos decir.
1133
01:45:58,220 --> 01:46:02,930
Sema, me he quitado un peso de encima.
Cuando Elif dijo esto, me volví loca.
1134
01:46:02,930 --> 01:46:06,230
Le hablaría muy groseramente a Zeynep.
"¿Quién crees que es Halil Ibrahim?".
1135
01:46:06,230 --> 01:46:09,520
"¿Tomarás a la chica y Halil Ibrahim
dirá: 'Oh, qué buen trabajo hiciste'?".
1136
01:46:09,520 --> 01:46:14,320
“Al hacer esto, te estás humillando a ti misma
y a Halil Ibrahim”, estaba a punto de decir.
1137
01:46:15,230 --> 01:46:19,470
Edanur, ¿sabes en qué nos diferenciamos tú y yo?
1138
01:46:19,470 --> 01:46:20,420
¿En qué?
1139
01:46:20,420 --> 01:46:23,640
Tú lo piensas y yo lo digo.
1140
01:46:24,250 --> 01:46:26,060
Yo también iba a decir eso, Sema.
1141
01:46:26,060 --> 01:46:30,020
Por supuesto, por supuesto.
Levántate, Oğuz te está esperando.
1142
01:46:30,310 --> 01:46:31,220
¿Dónde?
1143
01:46:31,420 --> 01:46:32,770
En el dormitorio.
1144
01:46:32,770 --> 01:46:33,950
¡Sema!
1145
01:46:33,950 --> 01:46:37,370
¿Dónde más? Se sienta en el jardín
de invierno con Turan y Osman.
1146
01:46:37,370 --> 01:46:41,210
Le dije a Turan que se fuera cuando llegue Eda.
1147
01:46:41,210 --> 01:46:43,500
Gracias Sema querida. Muchas gracias.
1148
01:46:43,500 --> 01:46:44,570
No hay por qué.
1149
01:46:44,570 --> 01:46:45,550
Lo puse ahí.
1150
01:46:45,550 --> 01:46:45,830
Bien.
1151
01:46:45,830 --> 01:46:46,970
- Tómalo.
- Me ocuparé.
1152
01:46:46,970 --> 01:46:48,200
Bien.
1153
01:46:56,350 --> 01:46:58,930
Por favor entra. La cena está lista.
1154
01:46:58,930 --> 01:47:00,570
Vamos, niños, vámonos.
1155
01:47:01,100 --> 01:47:03,150
Vamos. Vamos, hija, hijo.
1156
01:47:05,770 --> 01:47:08,640
Preparé tus platos favoritos.
1157
01:47:08,640 --> 01:47:10,090
Salud a tus manos.
1158
01:47:10,090 --> 01:47:11,280
Come, rosa mía.
1159
01:47:12,390 --> 01:47:13,280
Maşallah. Maşallah.
1160
01:47:13,280 --> 01:47:14,790
Salud a tus manos, Sakine.
1161
01:47:14,790 --> 01:47:16,690
Buena salud para tus manos, tía.
1162
01:47:16,690 --> 01:47:19,880
Qué hermoso. Cuánto has preparado, Sakine.
1163
01:47:19,880 --> 01:47:23,790
Lo cociné con todo mi corazón, Nedime.
1164
01:47:24,600 --> 01:47:26,810
Maşallah.
1165
01:47:27,150 --> 01:47:29,590
Señora Nedime, ¿debería servirle un poco de sopa?
1166
01:47:30,130 --> 01:47:35,120
No, hija. Que venga nuestro invitado. Entra, siéntate.
1167
01:47:35,480 --> 01:47:37,510
¿Tendremos un invitado?
1168
01:47:38,740 --> 01:47:40,740
Hermano, ¿invitaste a Damla?
1169
01:47:41,370 --> 01:47:44,340
Tenemos un invitado, pero no es Damla.
1170
01:47:45,050 --> 01:47:47,830
Que venga, veamos quién es nuestro invitado.
1171
01:47:48,440 --> 01:47:52,840
Hoy, gracias a papá, vivimos un shock.
Espero que nos sorprendas también.
1172
01:47:52,840 --> 01:47:55,020
¿Qué hizo el Sr. Rızvan?
1173
01:47:55,020 --> 01:47:56,950
Encontré a su esposa.
1174
01:48:03,700 --> 01:48:05,250
¿Quién dijo qué?
1175
01:48:05,310 --> 01:48:11,250
Hermano, parece que no lo sabes. Ayşe le
presentó al papá Rızvan su amiga.
1176
01:48:12,430 --> 01:48:13,290
¿Qué?
1177
01:48:15,380 --> 01:48:17,450
¿Adivina quién?
1178
01:48:17,780 --> 01:48:21,010
Alma mía, ¿cómo puedo adivinar algo como esto?
1179
01:48:21,920 --> 01:48:25,460
Pero si es verdad, yo...
1180
01:48:26,100 --> 01:48:28,870
No pude reconocer a Ayşe en absoluto.
Esta no es la Ayşe que conozco.
1181
01:48:29,050 --> 01:48:31,570
Ayşe no es la Ayşe que conocemos.
1182
01:48:31,860 --> 01:48:34,330
No conocemos a Ayşe en absoluto.
1183
01:48:36,870 --> 01:48:41,490
De acuerdo. ¿Y quién es nuestra futura mamá?
1184
01:48:42,130 --> 01:48:43,300
Gamze.
1185
01:48:47,490 --> 01:48:49,400
Amiga de Ayşe.
1186
01:48:51,130 --> 01:48:52,480
No puede ser.
1187
01:48:54,440 --> 01:49:01,160
No, probablemente sean chismes.
Ayşe difunde estas cosas para molestarnos.
1188
01:49:01,160 --> 01:49:04,720
Esto no es un chisme. Fueron hoy
al establecimiento de Davut.
1189
01:49:04,720 --> 01:49:07,890
Comieron juntos y él le propuso matrimonio a la niña.
1190
01:49:07,890 --> 01:49:11,060
Lo vio Edanur con sus propios ojos.
Hoy vino y me lo dijo.
1191
01:49:11,060 --> 01:49:14,790
Le pregunté a Ayşe. "Es verdad, pero
no tiene nada que ver conmigo".
1192
01:49:14,790 --> 01:49:17,890
"Se vieron en el funeral y se agradaron", dijo.
1193
01:49:26,470 --> 01:49:32,540
Mira, si no hubiera invitado a Halil Ibrahim aquí, habría
ido y la habría agarrado por el cuello con las palabras
"¿Estás tratando de volverme loco?".
1194
01:49:32,540 --> 01:49:34,790
¿A quién invitaste, hermano?
1195
01:49:35,480 --> 01:49:37,230
Yo lo invité, hija.
1196
01:49:37,420 --> 01:49:41,440
Decidí invitarlo a una cena familiar.
Es como un hijo para mí.
1197
01:49:41,440 --> 01:49:44,280
Cenemos con toda la familia.
1198
01:49:44,460 --> 01:49:47,410
"Ven, hijo”, dije. Él también, gracias,
no me rechazó. Vendrá.
1199
01:49:47,410 --> 01:49:49,180
Mamá, ¿me preguntaste?
1200
01:49:50,030 --> 01:49:52,740
Vino. No te quejes, hija.
1201
01:50:11,700 --> 01:50:12,710
¿Llego tarde?
1202
01:50:13,260 --> 01:50:16,820
Llegas tarde, hijo. Ojalá hubieras venido hace 5 años.
1203
01:50:16,820 --> 01:50:20,300
Ni Rızvan ni Nihat se habrían quedado. Viviríamos en paz.
1204
01:50:20,300 --> 01:50:22,170
Ven aquí, hijo.
1205
01:50:23,620 --> 01:50:25,050
Entra, entra.
1206
01:50:25,450 --> 01:50:27,650
Iré a buscar sopa.
1207
01:50:52,520 --> 01:50:54,240
¿No me estabas esperando?
1208
01:50:55,970 --> 01:50:59,420
Quiero decir, sí, fue una sorpresa.
1209
01:51:00,670 --> 01:51:02,850
Por supuesto que es una buena sorpresa.
1210
01:51:04,940 --> 01:51:06,400
Bienvenido.
1211
01:51:07,060 --> 01:51:08,100
Gracias.
1212
01:51:08,570 --> 01:51:11,160
- Tráenos un poco de pan.
- Dame tus platos.
1213
01:51:13,270 --> 01:51:16,330
Bienvenido de nuevo, hijo. Cómo estás. ¿En orden?
1214
01:51:16,570 --> 01:51:18,420
Gracias. Todo está bien. ¿Cómo estás?
1215
01:51:18,420 --> 01:51:19,670
Gracias alma mía, gracias.
1216
01:51:19,670 --> 01:51:21,090
Que platos tan maravillosos has preparado.
1217
01:51:21,090 --> 01:51:24,310
Sí, te hemos preparado una mesa, Halil Ibrahim.
1218
01:51:25,180 --> 01:51:26,960
Vamos por favor.
1219
01:51:27,300 --> 01:51:29,490
Tomemos algunos platos.
1220
01:51:29,750 --> 01:51:30,550
Vamos.
1221
01:51:30,550 --> 01:51:32,870
Cómetelo todo.
1222
01:51:33,580 --> 01:51:36,780
Pásalo. Yavuz, dime, hijo.
1223
01:51:44,090 --> 01:51:48,850
¿Qué pasa con la vida personal de Rızvan?
No es la primera vez que se casa.
1224
01:51:49,080 --> 01:51:52,250
Y Rızvan siempre ha sido polígamo.
1225
01:51:54,160 --> 01:51:58,080
No es necesario empezar con la poligamia, Dursun.
1226
01:51:58,450 --> 01:52:01,990
No estoy empezando, pero estás
moviendo el tema allí, Nergiz.
1227
01:52:02,110 --> 01:52:05,500
Ahora estoy feliz porque Nedime
está sufriendo. Eso es todo.
1228
01:52:05,680 --> 01:52:07,970
No creo que Rızvan tenga razón.
1229
01:52:08,610 --> 01:52:11,240
Bueno está bien. Que sea como dices.
1230
01:52:12,020 --> 01:52:16,920
Por cierto, dices que este niño definitivamente nacerá.
1231
01:52:17,520 --> 01:52:20,620
Pero Ayşe no se quedará sentada tranquila.
1232
01:52:20,620 --> 01:52:22,920
Puede que decida hacerle daño a Damla.
1233
01:52:22,920 --> 01:52:27,480
Puedo encargarme de esa
astuta sobrina de Asiye en 2 minutos.
1234
01:52:28,220 --> 01:52:32,320
Ahora estaría mal volverse malo frente a Fikret.
1235
01:52:32,740 --> 01:52:37,030
A pesar de toda la presión, dijo:
“Que sea como quieras, Damla”.
1236
01:52:37,500 --> 01:52:39,370
Qué rápido regresaron.
1237
01:52:51,150 --> 01:52:53,160
Señora Nergiz, tiene un invitado.
1238
01:52:55,270 --> 01:52:56,390
Veo.
1239
01:52:57,450 --> 01:53:02,470
¿Estás libre, Nergiz? Vine a tomar un café con Dursun.
1240
01:53:02,470 --> 01:53:03,750
¿Qué pasa?
1241
01:53:05,460 --> 01:53:07,180
Niños.
1242
01:53:07,770 --> 01:53:09,960
Tus niños.
1243
01:53:11,110 --> 01:53:14,250
¿Qué te importan nuestros hijos, Nihat?
1244
01:53:19,960 --> 01:53:24,260
Ya que has venido aquí, permítenos escucharte
por los méritos de tiempos pasados.
1245
01:53:57,550 --> 01:54:02,720
Le advertí a Nesim y no me escuchó.
1246
01:54:03,520 --> 01:54:05,830
Lo mismo con Rızvan.
1247
01:54:06,510 --> 01:54:12,330
Y vine y hablé contigo. Ahora he vuelto.
1248
01:54:13,190 --> 01:54:19,860
Para saber si tu opinión ha cambiado
a pesar de tantas muertes.
1249
01:54:20,410 --> 01:54:23,900
Si viniste aquí para esto, entonces
viniste en vano, Nihat.
1250
01:54:24,560 --> 01:54:28,580
Pienso hoy de la misma manera que lo hice ese día.
1251
01:54:30,420 --> 01:54:35,800
Nos golpearás con nuestra vida personal
y amenazarás a nuestros hijos.
1252
01:54:35,800 --> 01:54:38,900
¿Y esperas que demos un paso atrás?
1253
01:54:39,790 --> 01:54:41,720
Nunca has sido así antes.
1254
01:54:43,350 --> 01:54:51,800
Créeme, Nergiz, no te imaginas lo
que puede hacer un papá que sufre.
1255
01:54:58,360 --> 01:55:08,270
No soy como Rızvan. Persigo al
enemigo, no a mis deseos íntimos.
1256
01:55:08,500 --> 01:55:14,910
Quizás sería mejor si también persiguieras deseos íntimos.
Entonces tu familia no habría desaparecido.
1257
01:55:24,570 --> 01:55:30,040
Creo que esta es tu última palabra, Dursun.
1258
01:55:32,880 --> 01:55:35,220
No tengo nada que decir.
1259
01:55:37,040 --> 01:55:39,520
Lo siento por Yavuz.
1260
01:55:39,520 --> 01:55:47,110
¿Viniste aquí y me estás dando una última oportunidad
como si no hubieras enviado a Tamer a matar a mi hijo?
1261
01:55:48,100 --> 01:55:51,300
En realidad, no lo sé, Nergiz.
1262
01:55:57,480 --> 01:56:03,480
De ahora en adelante, hasta que tu marido
venga a mi puerta y me suplique.
1263
01:56:05,990 --> 01:56:10,040
Ni siquiera dejaré vivir al niño que tu hija de a luz.
1264
01:56:15,460 --> 01:56:17,040
La decisión es tuya.
1265
01:56:19,840 --> 01:56:21,630
Sabes donde encontrarme.
1266
01:56:43,570 --> 01:56:50,780
¿Qué pasó, Zeyno? Didem, trampas, planes,
todos en vano gracias a mi querido yerno.
1267
01:56:51,210 --> 01:56:58,380
No puedes escapar. O tomas su
mano y te vas, o te arrastrará.
1268
01:57:38,000 --> 01:57:41,150
Es posible que hayamos tenido malos días.
1269
01:57:41,730 --> 01:57:48,530
Así es la vida. Hubo días amargos y dulces.
1270
01:57:49,390 --> 01:57:50,970
Quien se fue, se fue.
1271
01:57:51,360 --> 01:57:59,020
Quiero que nuestra familia esté
siempre unida de ahora en adelante.
1272
01:58:00,950 --> 01:58:04,370
Gracias mamá, por pensar eso.
1273
01:58:05,370 --> 01:58:10,270
Llevamos años esperando que nos mantengas unidos.
1274
01:58:11,540 --> 01:58:18,740
Lo guardé por el amor a Allah. Es cierto que sucedió
cuando contactaste a las personas equivocadas.
1275
01:58:22,880 --> 01:58:26,160
No importa, tal como dijiste. Se han ido.
1276
01:58:27,490 --> 01:58:30,680
Hoy hablamos un poco con Halil Ibrahim.
1277
01:58:32,340 --> 01:58:40,520
Hubo agravios, indignaciones y malentendidos.
1278
01:58:42,170 --> 01:58:48,500
Pero decidimos que no nos separaríamos,
estaríamos junto a nuestros seres queridos.
1279
01:58:48,930 --> 01:58:50,750
¿Es así, hermano?
1280
01:58:52,320 --> 01:58:53,660
Verdad.
1281
01:58:56,300 --> 01:58:59,980
Todos aquí saben cuánto amo a Zeynep.
1282
01:59:05,020 --> 01:59:07,930
No hay nada que no haría por ella.
1283
01:59:10,230 --> 01:59:13,890
Zeynep nunca me ha molestado hasta hoy.
1284
01:59:16,840 --> 01:59:21,880
Podría molestarla sin saberlo, aunque ni siquiera.
1285
01:59:23,690 --> 01:59:26,940
Pero nunca dudé de que ella me amaba.
1286
01:59:30,800 --> 01:59:37,750
Zeynep creció en mis brazos. Nunca la he
visto amar a nadie más que a tí en su vida.
1287
01:59:37,750 --> 01:59:44,220
Ella ama más a su hermano, pero hubo momentos
en los que se puso en contra de él por ti.
1288
01:59:44,840 --> 01:59:51,750
Por Allah, fue así. Hubo tales errores.
No nos hemos olvidado de esto.
1289
01:59:55,000 --> 01:59:58,800
Para mí, el mayor ejemplo fue el amor de mi hermana.
1290
02:00:00,970 --> 02:00:04,570
Saben con qué clase de mamá crecí.
1291
02:00:05,210 --> 02:00:08,960
No lo recuerdo, Leyla. Por el amor de Allah, no la recuerdes.
1292
02:00:10,010 --> 02:00:12,630
Y tuvimos un comienzo difícil.
1293
02:00:13,440 --> 02:00:19,980
Pero su afecto mutuo se ha
convertido en nuestra esperanza.
1294
02:00:37,050 --> 02:00:42,980
Hijo, no podrías pedirnos apropiadamente
la mano de nuestra hija en matrimonio.
1295
02:00:43,450 --> 02:00:48,350
Bebiste café, comiste dulces.
1296
02:00:52,860 --> 02:00:55,940
Creo que tal vez podamos terminar
esto con una nota dulce.
1297
02:00:56,760 --> 02:00:57,940
Vamos.
1298
02:01:02,070 --> 02:01:08,300
Sé cuánto me ama Halil Ibrahim.
1299
02:01:10,980 --> 02:01:13,060
Todos ustedes también.
1300
02:01:17,040 --> 02:01:21,160
Así que creo que respetarás mi decisión.
1301
02:01:24,300 --> 02:01:26,850
Por supuesto, si me amas.
1302
02:01:36,330 --> 02:01:37,180
Yo.
1303
02:01:45,900 --> 02:01:48,160
Decidí divorciarme.113261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese