Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,690 --> 00:00:13,180
Hudutsuz Sevda - Amor sin límites
Episodio 31
3
00:00:19,000 --> 00:00:21,870
¿Estás loco? ¿Maníaco?
4
00:00:22,030 --> 00:00:23,760
¿Qué estás haciendo aquí?
5
00:00:26,600 --> 00:00:28,810
¿Qué tipo de arma llevas?
6
00:00:29,310 --> 00:00:33,780
Tú mismo me vas a delatar y también
preguntas qué tipo de arma es.
7
00:00:33,830 --> 00:00:38,030
Iré a salvarte la vida...Si puedo hacerlo.
8
00:00:38,190 --> 00:00:39,650
Estúpido.
9
00:00:39,770 --> 00:00:42,070
¿Crees que lo que hiciste no será descubierto?
10
00:00:42,160 --> 00:00:47,630
¿Cómo se enterarán? Si no hablas,
¿cómo resultará que lo hice yo?
11
00:00:47,630 --> 00:00:48,710
¡Tamer!
12
00:00:48,750 --> 00:00:50,460
¡Da la vuelta, no te atrevas a mirarme!
13
00:00:51,050 --> 00:00:52,330
Chico.
14
00:00:52,780 --> 00:00:55,680
Tamer. Mi Tamer.
15
00:00:56,270 --> 00:00:59,210
Ya estás bastante atrapado en el barro.
16
00:01:00,450 --> 00:01:05,740
Saldremos de aquí. Nos iremos juntos. Te llevaré lejos.
17
00:01:06,560 --> 00:01:09,950
Dirás que Nihat Marten hizo esto.
Cuéntame todo lo que sabes.
18
00:01:10,640 --> 00:01:15,930
Está bien, te golpearán y te romperán
los huesos. Pero ese es Fikret.
19
00:01:17,340 --> 00:01:20,940
Él no es quien puede matar a
su hermano. A diferencia de ti.
20
00:01:22,040 --> 00:01:24,200
Te diré qué...
21
00:01:25,810 --> 00:01:29,500
Planeo matar a todos. Todos.
22
00:01:30,630 --> 00:01:34,750
Fikret, Yavuz, Zeynep y Halil Ibrahim.
23
00:01:36,030 --> 00:01:41,280
Pero ni siquiera pensé en ti.
24
00:01:47,200 --> 00:01:49,630
¿Y no has pensado en Tuncay?
25
00:01:51,930 --> 00:01:56,120
Yo lo amaba. Por Allah, yo también lo amaba.
26
00:01:57,150 --> 00:02:03,280
Pero él es como tú. Fue tras este Halil Ibrahim.
27
00:02:04,570 --> 00:02:07,350
Se lo merecía. Merecido.
28
00:02:07,930 --> 00:02:12,490
Incluso si él no era mi objetivo, lo que pasó, pasó.
29
00:02:13,400 --> 00:02:14,920
¿Entonces se lo merecía?
30
00:02:15,650 --> 00:02:16,910
Vaya...
31
00:02:20,060 --> 00:02:21,970
¿Matas a tus seres queridos?
32
00:02:23,710 --> 00:02:25,070
¿Me dispararás?
33
00:02:46,670 --> 00:02:48,100
Lo siento, hermano Levent.
35
00:03:45,310 --> 00:03:47,720
No. No contesta.
36
00:03:47,750 --> 00:03:51,310
Vida mía, llamaste 50 veces en la mañana. Déjalo, él te llamará.
37
00:03:51,330 --> 00:03:55,520
Dijo que salió de la casa. Definitivamente algo le pasó.
38
00:03:55,990 --> 00:03:57,520
Enviaré un mensaje.
39
00:03:58,490 --> 00:04:00,310
No se desprende de su teléfono.
40
00:04:00,600 --> 00:04:04,530
Quizás fue con el hermano Fikret.
A su alrededor, no responde llamadas.
41
00:04:05,410 --> 00:04:08,030
Llamaré al hermano Fikret.
42
00:04:08,030 --> 00:04:09,130
Está sonando.
43
00:04:21,150 --> 00:04:22,160
Habla, Yavuz.
44
00:04:23,230 --> 00:04:24,510
¿Está Levent a tu lado?
45
00:04:24,510 --> 00:04:26,280
No. ¿Y qué pasó?
46
00:04:26,640 --> 00:04:32,120
Hermano, me llamó y me dijo que había resuelto el asunto
con Tuncay. Ahora iré a recogerte, vamos a donde Fikret dijo.
47
00:04:32,130 --> 00:04:34,450
Llamo y llamo, ahora no contesta.
48
00:04:35,070 --> 00:04:37,640
¿Qué quieres decir con que ha
resuelto el asunto con Tuncay?
49
00:04:37,660 --> 00:04:39,660
No lo sé. No dijo nada por teléfono.
50
00:04:39,660 --> 00:04:42,260
Es decir, íbamos a ir a tí y hablar allí.
51
00:04:42,350 --> 00:04:43,950
¿Estás... estás en casa?
52
00:04:44,000 --> 00:04:44,830
En casa.
53
00:04:44,880 --> 00:04:46,830
Bien. Yo voy a ti.
54
00:04:46,980 --> 00:04:48,490
¿Debería ir yo también?
55
00:04:48,560 --> 00:04:50,060
No, Leyla, no.
56
00:04:51,080 --> 00:04:52,240
No hay necesidad.
57
00:04:52,830 --> 00:04:56,540
No lo sé, tal vez estoy paranoico.
58
00:04:57,340 --> 00:05:01,390
Tal vez simplemente lo inventé por mí mismo. Estoy bien.
59
00:05:03,960 --> 00:05:05,120
Está bien, ten cuidado.
60
00:05:05,120 --> 00:05:06,100
Está bien.
61
00:05:46,550 --> 00:05:47,840
¿Hermano?
62
00:05:48,210 --> 00:05:49,470
¿Estás libre, cariño?
63
00:05:49,670 --> 00:05:51,480
Sí, libre hermano.
64
00:05:52,200 --> 00:05:53,580
¿Hablamos un poco?
65
00:05:53,880 --> 00:05:55,680
Está bien, hablemos, por supuesto.
66
00:06:15,540 --> 00:06:20,690
Zeynep, mi hermosa hermana.
67
00:06:22,060 --> 00:06:24,850
Sé que últimamente las cosas se han
estado acumulando una encima de la otra.
68
00:06:26,360 --> 00:06:34,690
Tu vida, la muerte de nuestro hermano...
Es difícil entrar en razón, lo sé.
69
00:06:38,340 --> 00:06:44,020
¿Pero qué tan correcto es perder lo que tenemos? No sé esto.
70
00:06:47,000 --> 00:06:49,210
¿De qué estás hablando, hermano?
71
00:06:51,230 --> 00:06:54,270
Zeynep, soy tu hermano.
72
00:06:55,710 --> 00:06:59,190
Sabes muy bien de qué hablo y a qué me refiero.
73
00:07:02,830 --> 00:07:05,060
Hermano, esto es lo que necesitamos ahora.
74
00:07:05,320 --> 00:07:08,520
Bueno, aunque solo sea ahora, no hay problemas.
75
00:07:10,100 --> 00:07:14,290
En momentos como estos es
necesario dejar que todo siga su curso.
76
00:07:19,140 --> 00:07:24,760
Pero no quiero que hagas algo que
no se pueda deshacer. Cariño mío.
77
00:07:27,660 --> 00:07:29,960
¿Cómo hacer algo que no se puede arreglar?
78
00:07:31,420 --> 00:07:37,400
Cuando aparece Damla, tu familia queda destruida.
79
00:07:38,350 --> 00:07:44,280
Y cuando Ayşe lo espolvorea con sal y pimienta,
sucede algo que no se puede corregir.
80
00:07:46,540 --> 00:07:48,860
Y luego no puedes arreglarlo, aunque quieras.
81
00:07:52,130 --> 00:07:53,400
¿Qué es esto?
82
00:07:55,150 --> 00:07:59,560
¿Quieres volver con Ayşe o culpas a Damla?
83
00:08:02,790 --> 00:08:07,590
Estamos hablando de ti y de Halil Ibrahim, Zeynep.
Solo me usé a mí mismo como ejemplo.
84
00:08:07,950 --> 00:08:13,340
No, estoy interesada, hermano.
Ya que te usaste a ti mismo como ejemplo...
85
00:08:13,840 --> 00:08:16,130
Contéstame entonces, y yo...
86
00:08:16,550 --> 00:08:20,080
Te diré si esto es similar a nuestra situación o no.
87
00:08:22,930 --> 00:08:29,590
Bien. Sí, Ayşe cometió errores y todavía los comete.
88
00:08:31,930 --> 00:08:34,660
Pero si preguntas si valió la pena destruir a la familia...
89
00:08:38,060 --> 00:08:39,340
No vale la pena.
90
00:08:42,690 --> 00:08:44,150
Bien, ¿qué pasa con Damla?
91
00:08:47,790 --> 00:08:49,950
Si estuviera enamorado de Damla...
92
00:08:53,130 --> 00:08:55,990
Créeme, el amor lo vale todo, Zeynep.
93
00:08:57,420 --> 00:09:03,810
Es decir, el hecho de que Damla sea una buena
persona no me permite decir que todo valió la pena.
94
00:09:08,400 --> 00:09:12,910
Tienes razón al pensar eso porque tienes hijos, hermano.
95
00:09:13,470 --> 00:09:16,740
Incluso su divorcio de Ayşe no
romperá la conexión entre ustedes.
96
00:09:17,610 --> 00:09:25,050
Volviendo al tema del amor...
Quizás sea incorrecto decir que vale todo.
97
00:09:25,830 --> 00:09:28,900
Al menos por un lado.
98
00:09:29,920 --> 00:09:31,140
¿Qué significa?
99
00:09:32,100 --> 00:09:39,910
Bueno... el hecho de que estoy enamorada
de Halil Ibrahim, y él está enamorado de mí...
100
00:09:40,710 --> 00:09:43,280
No alcanza para solucionarlo todo.
101
00:09:46,980 --> 00:09:51,270
Al enamorarse el uno del otro,
resolvieron muchos problemas, Zeynep.
102
00:09:51,870 --> 00:09:53,630
Lo que pensábamos no se resolverá.
103
00:09:56,760 --> 00:09:57,870
Mira...
104
00:09:59,570 --> 00:10:03,800
Lo que tienes no es lo que tienen los demás.
105
00:10:08,100 --> 00:10:09,830
No quiero que te pierdas esto.
106
00:10:18,150 --> 00:10:19,830
Vamos, Elif, vamos.
107
00:10:20,550 --> 00:10:24,380
Sr. Fikret, Yavuz está abajo,
lo está esperando en la oficina.
108
00:10:24,600 --> 00:10:25,960
Está bien, gracias.
109
00:10:47,470 --> 00:10:49,920
¿Y? ¿Halil Ibrahim dijo algo?
110
00:10:50,510 --> 00:10:52,700
Halil Ibrahim no dirá eso...
111
00:10:54,130 --> 00:10:59,540
Mi hermano, a su manera, dijo el niño no es tan importante.
112
00:11:00,460 --> 00:11:05,600
Todo el mundo puede tener un hijo, pero puede
que no todo el mundo tenga ese amor, afirma.
113
00:11:05,600 --> 00:11:08,720
¿Se equivoca, Zeynep? El está en lo correcto.
114
00:11:08,920 --> 00:11:12,310
No me niego a amar a Halil Ibrahim, Elif.
115
00:11:12,980 --> 00:11:16,210
Sólo quiero que deje de amarme.
116
00:11:41,300 --> 00:11:43,150
- Bienvenido.
- Gracias.
117
00:11:43,300 --> 00:11:47,000
¿Qué está sucediendo? ¿Qué te dijo
exactamente Levent por teléfono?
118
00:11:47,310 --> 00:11:51,910
Cuando digo que ya resolví el asunto
con Tuncay ¿a qué se refiere?
119
00:11:51,910 --> 00:11:53,880
No lo sé, hermano. No lo sé.
120
00:11:53,880 --> 00:11:56,440
De todos modos, no hablaré de
esas cosas por teléfono, ¿sabes?
121
00:11:56,570 --> 00:12:00,900
Levent también te lo diría. Como no
lo dice, en realidad encontró algo.
122
00:12:01,080 --> 00:12:03,020
Lo esperé en casa, pero no vino.
123
00:12:03,080 --> 00:12:08,610
Llamo, no contesta llamadas. Algo
podría haberle pasado, claro está.
124
00:12:13,920 --> 00:12:15,470
¿Leyla llamó a Ayşe?
125
00:12:15,530 --> 00:12:19,270
Llamó. Llamó. Levent salió de la casa y
se fue sin decirle nada a nadie.
126
00:12:19,270 --> 00:12:22,780
¡Allah Allah! Le dijimos 50 veces, no vayas solo.
127
00:12:24,870 --> 00:12:26,750
Inşallah, no le pasó nada.
128
00:12:26,830 --> 00:12:28,130
Inşallah.
129
00:12:29,460 --> 00:12:32,760
Está siguiendo a alguien. Por eso no respondió llamadas.
130
00:12:33,570 --> 00:12:35,500
Sí. Tal vez.
131
00:12:35,770 --> 00:12:40,150
Si está siguiendo a alguien de quien sospecha,
quizás por eso realmente lo es.
132
00:12:55,590 --> 00:12:57,970
Nuestras chicas hablaron con Zeynep.
133
00:12:58,290 --> 00:13:00,090
Hasta donde tengo entendido, ella no regresará.
134
00:13:05,250 --> 00:13:11,520
Como Edanur y Sema no la presionan,
Zeynep de alguna manera las convenció.
135
00:13:13,080 --> 00:13:14,560
Al parecer, ella lo dijo.
136
00:13:17,050 --> 00:13:18,680
¿Estás hablando del caso siguiente?
137
00:13:19,050 --> 00:13:20,800
Hay otras cosas, Oğuz.
138
00:13:21,830 --> 00:13:25,330
Hermano, lo que tú y Zeynep e incluso las chicas saben...
139
00:13:25,330 --> 00:13:27,880
Pero no lo sé, ¿me lo dirás ya?
140
00:13:32,580 --> 00:13:36,580
Zeynep y yo no podremos tener hijos.
141
00:13:37,730 --> 00:13:40,390
Es decir, el incidente a continuación
fue solo una excusa para Zeynep.
142
00:13:40,930 --> 00:13:43,540
Sabes cuánto amo a los niños.
143
00:13:45,110 --> 00:13:49,580
Para no privarme de esto, ella me abandonó.
144
00:13:55,940 --> 00:13:57,580
Lo siento mucho hermano.
145
00:13:58,950 --> 00:14:04,130
Bueno... es muy difícil tanto para ti como para Zeynep.
146
00:14:08,880 --> 00:14:18,320
Y pensé, cuando todo esto termine, qué buenos papás serán.
147
00:14:19,630 --> 00:14:20,740
Yo también.
148
00:14:23,750 --> 00:14:25,830
Pero ya no importa.
149
00:14:27,050 --> 00:14:29,950
Hay cosas más importantes que un niño, Oğuz.
150
00:14:30,500 --> 00:14:33,220
Lo que le pasó a Zeynep por mi culpa.
151
00:14:33,880 --> 00:14:36,290
Su seguridad es lo más importante.
152
00:14:38,710 --> 00:14:43,830
Y tendré que aceptar y superar esta separación.
153
00:14:46,000 --> 00:14:50,980
Hijo, tú y yo somos huérfanos.
154
00:14:51,030 --> 00:14:58,200
Es decir, ¿no hay ningún huérfano a quien
puedan convertirse en papás y proteger?
155
00:14:58,960 --> 00:15:03,660
Definitivamente Zeynep también estará a
salvo algún día. Y la convencerás de que regrese.
156
00:15:06,930 --> 00:15:08,160
Ellos están viniendo.
157
00:15:10,060 --> 00:15:12,260
Que esto quede entre nosotros.
158
00:15:19,340 --> 00:15:20,560
Bienvenido.
159
00:15:20,620 --> 00:15:21,880
Gracias.
160
00:15:23,280 --> 00:15:26,490
Todos están tranquilos, ¿verdad?, yo también estoy tranquilo.
161
00:15:27,420 --> 00:15:28,680
Pasa, Comandante.
162
00:15:31,940 --> 00:15:33,310
¿Cómo te fue, tío?
163
00:15:34,900 --> 00:15:36,840
Le mostré los asientos al comandante.
164
00:15:38,050 --> 00:15:39,350
¿Qué dices, comandante?
165
00:15:39,350 --> 00:15:41,230
Hay dos opciones.
166
00:15:41,650 --> 00:15:50,960
Primera: Realizaré la operación junto con los
gendarmes al mismo tiempo. Iremos a los almacenes.
167
00:15:51,190 --> 00:15:59,280
Segunda opción: Por esta palabra, el amigo
realizará la operación en un lugar diferente cada noche.
168
00:15:59,340 --> 00:16:02,870
Y al día siguiente iremos a recoger las armas.
169
00:16:04,020 --> 00:16:07,510
Si Nihat se entera, tomará medidas en favor de otros almacenes.
170
00:16:07,670 --> 00:16:11,500
No me gusta la complejidad, a tu amigo sí, díselo.
171
00:16:12,010 --> 00:16:13,400
El segundo plan es bueno.
172
00:16:13,680 --> 00:16:15,940
Si toma medidas, perderá más gente.
173
00:16:16,010 --> 00:16:19,570
No importa lo que se sepa, sentirá el
dolor de perder un hijo todos los días.
174
00:16:19,990 --> 00:16:21,670
Pero él permanecerá en silencio.
175
00:16:24,150 --> 00:16:28,190
Eres nuestro bandido. No nos corresponde
enseñarte cómo hacer las cosas.
176
00:16:28,900 --> 00:16:31,870
Tenemos una sirena, la oirás.
177
00:16:32,290 --> 00:16:35,260
Pero no tienes sirena ni freno.
178
00:16:36,320 --> 00:16:38,250
Que sea como dijiste.
179
00:16:39,620 --> 00:16:42,670
¿Incluiremos a nuestros muchachos en esta operación?
180
00:16:43,150 --> 00:16:46,890
En una operación en la que están Oğuz y el Mayor Macnun,
nadie excepto nosotros puede ser incluido.
181
00:16:48,830 --> 00:16:50,210
¿Entonces somos solo nosotros?
182
00:16:50,320 --> 00:16:53,240
Si supieras lo que hacemos en tales cantidades.
183
00:16:53,440 --> 00:16:55,240
Dejaría de ser un derviche.
184
00:16:56,080 --> 00:16:59,470
Comandante, su nombre es Derviş, no él mismo.
185
00:17:00,690 --> 00:17:03,530
El verdadero Derviş se esconde.
186
00:17:03,770 --> 00:17:05,670
No entiendes estos asuntos.
187
00:17:07,000 --> 00:17:08,530
Piensa en tu sobrino.
188
00:17:08,620 --> 00:17:12,300
¿Parece un bandido?
189
00:17:12,590 --> 00:17:15,530
Desde fuera parece un tipo educado.
190
00:17:21,190 --> 00:17:26,510
Alican, me llamas sin parar. Espero
que esto sea algo importante.
191
00:17:32,030 --> 00:17:33,560
¿Sabes quién lo hizo?
192
00:17:35,950 --> 00:17:39,110
Rodea todo lo que hay allí, encuentra a este sin sangre.
193
00:17:39,870 --> 00:17:43,390
Y envíame la dirección de la escena
del crimen. Iré pronto.
194
00:17:44,320 --> 00:17:46,420
¿Quién fue asesinado, comandante?
195
00:17:47,190 --> 00:17:48,500
¿Fikret?
196
00:17:49,000 --> 00:17:50,870
El hijo de Nesim, Levent.
197
00:17:52,980 --> 00:17:54,190
¿Levent?
198
00:17:59,860 --> 00:18:03,260
Les dije tanto a Levent como a Yavuz que no salieran de casa.
199
00:18:05,090 --> 00:18:10,420
Comandante, hasta que disparemos a este Nihat,
matará a uno de nosotros todos los días.
200
00:18:11,150 --> 00:18:14,220
Después del funeral de Levent, no debemos perder el tiempo.
201
00:18:14,370 --> 00:18:18,330
Hizo lo que quiso. Creo que no funcionará por un tiempo.
202
00:18:18,740 --> 00:18:20,870
Y nos sentaremos sobre su cabeza.
203
00:19:52,960 --> 00:19:54,490
¿Dónde has estado?
204
00:20:05,750 --> 00:20:07,490
Estaba en la calle, tío Nesim.
205
00:20:08,670 --> 00:20:10,270
¿Adónde en las calles?
206
00:20:17,610 --> 00:20:19,450
¿Fuiste a ver a tu mamá otra vez?
207
00:20:19,720 --> 00:20:22,280
¿Adónde más podría ir, tío Nesim?
208
00:20:23,680 --> 00:20:25,960
¿Tengo algún otro lugar adonde ir?
209
00:20:34,560 --> 00:20:36,690
¿Sabes dónde está tu hermano Levent?
210
00:20:38,860 --> 00:20:40,930
Cuando me fui, él estaba sentado.
211
00:20:41,650 --> 00:20:45,990
Le dije que iría con mi mamá.
Dijo que no es necesario caminar de noche.
212
00:20:46,200 --> 00:20:48,450
Pero no dijo que él mismo iba a ir a algún lugar.
213
00:20:48,750 --> 00:20:50,740
Y no contesta llamadas.
214
00:20:50,740 --> 00:20:52,390
Quizás fue al casino.
215
00:20:53,510 --> 00:20:57,750
Pregúntale a sus amigos. Ellos saben. No me preguntes.
216
00:20:57,750 --> 00:21:01,070
Por ejemplo, pregúntenle a Fikret, Yavuz, Halil Ibrahim.
217
00:21:01,070 --> 00:21:03,190
Está bien, no continúes, está bien.
218
00:21:03,190 --> 00:21:04,630
Simplemente hicieron una pregunta.
219
00:21:18,130 --> 00:21:19,700
¿Qué dice Tamer?
220
00:21:20,360 --> 00:21:21,890
No sabe nada.
221
00:21:21,890 --> 00:21:24,220
Más precisamente, ni siquiera sabe nada de sí mismo.
222
00:21:24,280 --> 00:21:26,790
Fue de nuevo a la tumba de Asiye.
223
00:21:27,170 --> 00:21:29,120
Mi pobre Tamer.
224
00:21:29,630 --> 00:21:35,780
No entiendo por qué Yavuz llamó a Levent.
Iban a ir a Fikret. ¿Cuál es el problema?
225
00:21:35,910 --> 00:21:40,530
Definitivamente no se trata de ti.
Trabajo, probablemente algo más.
226
00:21:40,590 --> 00:21:47,370
Si el señor Fikret quiere que mi estúpido hermano mate a Volkan,
dile a tu hijo que se mantenga al margen de mis asuntos, papá.
227
00:21:47,370 --> 00:21:53,000
Ayşe, interferiré tanto en tus asuntos
que no te resultará suficiente.
228
00:21:53,660 --> 00:21:57,650
Este Volkan, etc. No me gustan estas cosas en absoluto.
229
00:21:58,760 --> 00:22:02,210
Y un hombre no puede hacer esas cosas a través de los niños.
230
00:22:02,260 --> 00:22:06,420
No mezclo niños, papá. Lo hago a lo largo de mi vida.
231
00:22:06,450 --> 00:22:09,410
Te digo que no juegues con tu vida, hija.
232
00:22:12,060 --> 00:22:14,010
He llamado muchas veces y no contesta.
233
00:22:44,210 --> 00:22:47,310
Me pregunto qué pasó de nuevo para
que Halil Ibrahim llegara a esa hora.
234
00:22:47,810 --> 00:22:49,740
Pregúntale a tu marido en voz baja.
235
00:22:49,740 --> 00:22:52,370
Ciertamente. Le enviaré un mensaje a Şota.
236
00:23:04,110 --> 00:23:05,010
La paz sea contigo.
237
00:23:05,010 --> 00:23:06,820
- Contigo sea la paz.
- Bienvenido.
238
00:23:08,910 --> 00:23:10,350
¿Estás bien, Halil Ibrahim?
239
00:23:10,940 --> 00:23:12,580
Desafortunadamente, no es bueno.
240
00:23:21,720 --> 00:23:23,500
Y Levent no aparece por ningún lado.
241
00:23:24,440 --> 00:23:25,760
¿Le pasó algo?
242
00:23:33,890 --> 00:23:36,960
¿Qué ha pasado? ¿Alguien murió?
243
00:23:38,040 --> 00:23:39,800
Fue atacado.
244
00:23:45,520 --> 00:23:46,890
¿Cómo atacaron?
245
00:23:47,980 --> 00:23:49,900
Dejaron su coche en la carretera.
246
00:23:52,920 --> 00:23:54,880
Le dispararon varias veces.
247
00:23:57,130 --> 00:23:59,420
Cuando los gendarmes lo encontraron, estaba muerto.
248
00:24:16,840 --> 00:24:18,230
Desafortunadamente.
249
00:24:29,630 --> 00:24:31,180
Llamó a Yavuz.
250
00:24:32,520 --> 00:24:34,030
"Iré a recogerte."
251
00:24:34,870 --> 00:24:36,370
"Vayamos juntos a Fikret."
252
00:24:37,760 --> 00:24:40,240
"Encontré al asesino de Tuncay." Esto es lo que él dijo.
253
00:24:44,460 --> 00:24:46,720
Al parecer este hombre entendió esto.
254
00:24:49,260 --> 00:24:50,730
Y mató a Levent.
255
00:24:53,540 --> 00:24:55,320
¿Quién hizo esto, hermano?
256
00:24:57,210 --> 00:24:58,710
¿Quién es este, hermano?
257
00:24:59,130 --> 00:25:00,710
¿Quién lo hizo?
258
00:25:00,940 --> 00:25:03,720
Yo diría que Nihat Marten está interviniendo nuestros teléfonos.
259
00:25:03,830 --> 00:25:05,810
Supongamos que realmente está escuchando.
260
00:25:06,020 --> 00:25:08,310
Pero ni siquiera me dijo su nombre.
261
00:25:08,560 --> 00:25:09,690
¿Qué pasó?
262
00:25:10,210 --> 00:25:13,440
¿Qué pasó? ¿De repente le
bloquearon el camino y lo mataron?
263
00:25:13,510 --> 00:25:14,700
Como dije.
264
00:25:14,940 --> 00:25:17,030
Nihat Marten tiene la vista puesta en ti.
265
00:25:18,420 --> 00:25:20,080
No pude hacer frente a Fikret.
266
00:25:21,270 --> 00:25:22,910
Trató con Levent.
267
00:25:23,870 --> 00:25:26,060
Es tu turno, Yavuz.
268
00:25:26,550 --> 00:25:29,400
Bien. Déjalos venir.
269
00:25:36,400 --> 00:25:37,730
¿Quién murió?
270
00:25:47,380 --> 00:25:51,190
Te hice una pregunta. ¿Puedo obtener
una respuesta? ¿Quién murió?
271
00:25:54,600 --> 00:25:56,390
Mataron a Levent.
272
00:26:06,450 --> 00:26:08,340
¿Tu tío lo hizo?
273
00:26:09,490 --> 00:26:11,390
¿Quién más podría ser, Zeynep?
274
00:26:12,820 --> 00:26:13,850
Pero...
275
00:26:15,430 --> 00:26:19,400
Esto lo hizo precisamente cuando supo algo sobre Tuncay.
276
00:26:31,300 --> 00:26:33,120
¿Podría haber una fuga en la casa?
277
00:26:33,210 --> 00:26:37,720
Después de la muerte de la Sra. Asiye,
Rızvan cambió a todos los empleados.
278
00:26:38,750 --> 00:26:40,630
Ésta es toda su gente.
279
00:26:43,760 --> 00:26:45,190
¿Qué vamos a hacer, hermano?
280
00:26:47,750 --> 00:26:49,040
¿Cómo lo vamos a hacer?
281
00:26:49,690 --> 00:26:52,760
¿Su familia lo conoce, Halil Ibrahim?
282
00:26:53,960 --> 00:26:56,140
Nos propusimos informar.
283
00:26:57,890 --> 00:27:00,150
¿Así que escuchaste antes que ellos?
284
00:27:01,560 --> 00:27:04,790
Oğuz estaba conmigo. Recibió noticias.
285
00:27:07,570 --> 00:27:08,710
Qué decir.
286
00:27:11,640 --> 00:27:14,710
Te oí decirle a Yavuz que era su turno.
287
00:27:19,000 --> 00:27:21,360
Tengan todos mucho cuidado.
288
00:27:22,880 --> 00:27:25,340
Evidentemente, el tío no se detendrá.
289
00:27:59,970 --> 00:28:01,870
Está bien, Nergiz, gracias.
290
00:28:02,950 --> 00:28:04,330
¿Qué dijo?
291
00:28:04,380 --> 00:28:05,520
Nada.
292
00:28:05,600 --> 00:28:10,970
Halil Ibrahim le dijo a Yavuz que él y Levent deberían
tener cuidado porque Nihat Marten los estaba atacando.
293
00:28:11,020 --> 00:28:13,570
¿Y qué hizo tu hijo cuando escuchó esto?
294
00:28:13,850 --> 00:28:18,890
Solo, sin seguridad, salió tranquilamente de la casa.
295
00:28:18,890 --> 00:28:21,620
¿Quién necesita a Levent, papá? Por el amor de Allah.
296
00:28:21,650 --> 00:28:26,850
Sí, y Nihat Marten, cuando esté Halil Ibrahim
libre, Fikret libre, ¿apuntará a Levent?
297
00:28:32,680 --> 00:28:34,040
¿Qué es ese sonido?
298
00:28:34,200 --> 00:28:35,520
La policía.
299
00:28:36,590 --> 00:28:38,250
El perdido ha sido encontrado.
300
00:28:38,960 --> 00:28:43,710
Quién sabe en qué se metió para terminar tras las rejas.
301
00:28:44,060 --> 00:28:45,740
Tamer, abre la puerta, hijo.
302
00:28:45,950 --> 00:28:49,980
Hermana Ayşe, abre. Este mayor me molesta.
303
00:28:50,450 --> 00:28:51,970
Ayşe, siéntate, hija, siéntate.
304
00:28:51,970 --> 00:28:58,220
Hijo, todo un mayor. Por supuesto, tú no serviste,
así que no sabes lo que esto significa...
305
00:28:58,360 --> 00:29:00,220
Estar en buenos términos..
306
00:29:08,340 --> 00:29:09,840
Buenas noches, señor Nesim.
307
00:29:09,840 --> 00:29:11,280
Buenas noches, comandante.
308
00:29:11,310 --> 00:29:12,440
¿La será?
309
00:29:12,450 --> 00:29:14,740
Si estás libre, tengo algo de qué hablar.
310
00:29:14,890 --> 00:29:16,200
¿Solo?
311
00:29:16,850 --> 00:29:19,900
Será mejor si toda la familia está junta.
312
00:29:20,320 --> 00:29:21,680
Por supuesto, por favor.
313
00:29:21,890 --> 00:29:23,560
Chico, adelante también.
314
00:29:24,220 --> 00:29:25,380
Por favor, comandante.
315
00:29:25,380 --> 00:29:26,490
Por aquí.
316
00:29:29,810 --> 00:29:31,650
Bienvenido, comandante.
317
00:29:32,550 --> 00:29:35,020
Ayşe, té para nuestro comandante.
318
00:29:35,020 --> 00:29:36,300
No necesito nada.
319
00:29:36,300 --> 00:29:37,540
Gracias.
320
00:29:37,540 --> 00:29:39,540
Por favor, comandante, siéntese.
321
00:29:41,310 --> 00:29:44,270
Inşallah, Levent no hizo nada malo.
322
00:29:44,400 --> 00:29:48,300
Alguien hizo algo malo, pero no su hijo Levent.
323
00:29:53,930 --> 00:29:56,060
¿A qué hora salió Levent de casa?
324
00:29:56,670 --> 00:29:59,890
No sabemos. ¿Pero por qué preguntaste?
325
00:30:01,700 --> 00:30:04,370
Quiero saber quién lo vio por última vez.
326
00:30:04,710 --> 00:30:11,190
Estaban junto con Tamer. Luego llamó a
Yavuz Leto y le dijo que iría a verlo.
327
00:30:11,190 --> 00:30:12,740
Luego se fue.
328
00:30:14,080 --> 00:30:16,760
Comandante, ¿pasa algo?
329
00:30:17,450 --> 00:30:21,050
Levent es un buen tipo. No hará daño a nadie.
330
00:30:23,130 --> 00:30:24,400
Sr. Nesim.
331
00:30:25,370 --> 00:30:27,800
Tengo que contarles una triste noticia.
332
00:30:32,280 --> 00:30:33,650
Tu hijo...
333
00:30:36,470 --> 00:30:38,790
En un coche bajo fuego...
334
00:30:39,450 --> 00:30:41,120
Fue encontrado muerto.
335
00:30:52,440 --> 00:30:53,620
Nesim.
336
00:30:55,640 --> 00:30:58,760
¿Qué dice el comandante? No comprendo.
337
00:31:02,290 --> 00:31:06,270
Ayşe, hija, toma a tu mamá y entra.
338
00:31:06,750 --> 00:31:09,040
Mamá, entremos.
339
00:31:09,040 --> 00:31:11,370
¿Qué significa "mamá, entremos"?
340
00:31:11,410 --> 00:31:14,390
- Comandante. Que alguien me lo explique.
- Vamos, Zuhal.
341
00:31:14,390 --> 00:31:17,850
- Te lo diré más tarde.
- Él lo resolverá y nos lo dirá.
342
00:31:17,960 --> 00:31:19,350
Vamos.
343
00:31:24,370 --> 00:31:28,040
Entonces, ¿mi hijo está muerto, comandante?
344
00:31:28,500 --> 00:31:29,830
Desafortunadamente.
345
00:31:36,610 --> 00:31:38,100
¿Quién lo hizo?
346
00:31:38,500 --> 00:31:40,220
Aún no lo sabemos.
347
00:31:40,630 --> 00:31:42,260
Pero lo descubriremos.
348
00:31:43,250 --> 00:31:44,830
Mis condolencias.
349
00:31:46,210 --> 00:31:48,990
Este es definitivamente Nihat Marten.
350
00:31:49,330 --> 00:31:51,530
Escuché que estaba apuntando a mi hijo.
351
00:31:51,600 --> 00:31:55,120
Sólo hizo esto para castigarme.
352
00:31:56,640 --> 00:31:59,250
Quien lo hizo, lo pagará.
353
00:31:59,660 --> 00:32:00,980
Confía en mí.
354
00:32:02,280 --> 00:32:07,370
Comandante, primero mamá, luego hermano, ahora hermano Levent.
355
00:32:08,500 --> 00:32:11,040
¿Quién pagó qué antes de este día?
356
00:32:15,320 --> 00:32:17,480
¿Estaban todos en casa esta noche?
357
00:32:17,550 --> 00:32:19,510
Todos estaban en casa, comandante.
358
00:32:20,080 --> 00:32:22,260
Ni siquiera nos dimos cuenta de que Levent se había ido.
359
00:32:22,380 --> 00:32:25,850
Hasta que Yavuz llamó y preguntó dónde estaba.
360
00:32:25,850 --> 00:32:28,580
Hasta que dijo que tenían que reunirse con Levent.
361
00:32:29,440 --> 00:32:33,980
Me enteraré de este asunto y compartiré información contigo.
362
00:32:34,870 --> 00:32:37,290
Hasta entonces, espera una respuesta mía.
363
00:32:38,960 --> 00:32:41,670
¡Levent!
364
00:32:42,870 --> 00:32:46,080
¡Cómo pudieron matarte!
365
00:32:51,670 --> 00:32:54,230
Sólo le pido una cosa, comandante.
366
00:32:57,030 --> 00:33:00,590
Encuentra al asesino de mi hijo.
367
00:33:03,610 --> 00:33:04,910
Lo encontraré.
368
00:33:35,148 --> 00:33:49,265
7 DÍAS DESPUÉS
369
00:33:51,880 --> 00:33:54,580
¡En una semana han asaltado por todas partes!
370
00:33:54,810 --> 00:33:56,810
¿Quién lo informó, Musa? ¿Quién?
371
00:33:56,970 --> 00:34:00,150
¿Quién además de tú y yo sabe dónde
están nuestros depósitos de armas?
372
00:34:00,260 --> 00:34:02,900
Los trabajadores del almacén no tienen contacto con nadie.
373
00:34:02,970 --> 00:34:06,950
Como dijiste, nadie lo sabe excepto tú y yo.
374
00:34:06,980 --> 00:34:10,110
Por supuesto, si no se lo ha dicho a nadie, Sr. Nihat.
375
00:34:12,640 --> 00:34:13,770
¡Entre!
376
00:34:15,450 --> 00:34:20,010
Señor, ha llegado la policía.
El mayor Mensut le llamó a la comisaría.
377
00:34:20,410 --> 00:34:22,480
Bien. Hablaré.
378
00:34:26,500 --> 00:34:30,560
Señor, nadie dará a conocer su nombre,
pero aún así tomará medidas.
379
00:34:30,560 --> 00:34:32,490
¿Quizás te irás de aquí por un tiempo?
380
00:34:32,670 --> 00:34:35,840
¡No hables en vano, Musa! ¡No hables en vano!
381
00:34:35,920 --> 00:34:37,700
¡No iré a ninguna parte!
382
00:34:39,960 --> 00:34:44,370
¡No me iré de aquí hasta enterrar a todos!
383
00:34:47,620 --> 00:34:50,540
Si me meten preso.
384
00:34:51,520 --> 00:34:54,580
Luego, la noche de mi arresto, maten al mayor.
385
00:34:54,680 --> 00:34:56,320
Como desee, Sr.
386
00:34:56,800 --> 00:35:03,510
Como ellos no entienden bien, entonces lo haremos mal.
387
00:35:12,640 --> 00:35:16,680
Nedime, no me gusta nada esta Zuhal.
388
00:35:16,740 --> 00:35:18,380
Y lo experimentaste recientemente.
389
00:35:18,450 --> 00:35:21,140
¿Quizás irás el séptimo día del velorio?
390
00:35:21,150 --> 00:35:22,340
Gracias hija.
391
00:35:22,420 --> 00:35:25,930
Pensé en esto, Sakine.
392
00:35:26,130 --> 00:35:28,560
¿Pero vinieron a nuestro funeral? No.
393
00:35:28,560 --> 00:35:30,870
Pero llegaron al cementerio, señora Nedime.
394
00:35:30,900 --> 00:35:32,800
Y también fuimos al cementerio, hija.
395
00:35:32,890 --> 00:35:38,090
Lo que quieras, por supuesto, pero Levent ha estado
con su hermano Fikret todo el tiempo últimamente.
396
00:35:38,130 --> 00:35:42,500
A pesar de su familia, no cambió de posición.
397
00:35:43,050 --> 00:35:45,530
Iría, pero...
398
00:35:46,050 --> 00:35:49,990
Esta Ayşe llenó a Fikret y provocó la muerte de mi Tuncay.
399
00:35:50,050 --> 00:35:51,430
No quiero verla.
400
00:35:51,430 --> 00:35:53,380
No tienes término medio.
401
00:35:53,420 --> 00:35:56,870
Te enojas con Ayşe y echas a Damla de aquí.
402
00:35:57,010 --> 00:35:59,500
¿Qué debería hacer Fikret? ¿Comer una piedra?
403
00:35:59,530 --> 00:36:02,140
¡Que se ahogue, Sakine!
404
00:36:02,730 --> 00:36:04,660
¡Todavía estoy enojado con él!
405
00:36:07,590 --> 00:36:08,950
Mamá...
406
00:36:10,180 --> 00:36:11,140
¿Hija?
407
00:36:11,380 --> 00:36:12,720
Vamos.
408
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
¿Qué? ¿Dónde?
409
00:36:14,320 --> 00:36:19,030
Escribió Leyla. Hoy es el séptimo día del
funeral de Levent. No será agradable si no vamos.
410
00:36:20,190 --> 00:36:21,500
¿De dónde sacaste la idea?
411
00:36:21,700 --> 00:36:25,380
Si te lo ofreciera dirías que no.
412
00:36:25,650 --> 00:36:29,280
Es obvio que Zeynep quiere ver a alguien, Nedime, vamos.
413
00:36:32,320 --> 00:36:34,520
Está bien, que lo diga entonces.
414
00:36:34,580 --> 00:36:37,160
Puedo ir al otro lado del mundo por mi hija.
415
00:36:37,540 --> 00:36:40,140
Me pondré algo y vendré.
416
00:36:43,840 --> 00:36:48,020
Iré a comprobarlo. Últimamente ha estado desequilibrada.
417
00:36:48,120 --> 00:36:50,980
Usa algo brillante.
418
00:36:53,160 --> 00:36:57,540
Zeynep, ¿de dónde salió esto realmente?
No vas a ver a mi cuñado, ¿verdad?
419
00:37:00,540 --> 00:37:05,670
Digamos que voy a la fiesta
de compromiso de tu cuñado.
420
00:37:06,300 --> 00:37:07,550
No entendí
421
00:37:08,930 --> 00:37:11,050
Te dije que mantenía correspondencia con Leyla.
422
00:37:11,050 --> 00:37:12,130
¿Y?
423
00:37:12,550 --> 00:37:15,550
Ella era la amiga de Leyla, Didem.
424
00:37:15,550 --> 00:37:17,560
Sé quién es Didem, Zeynep.
425
00:37:17,560 --> 00:37:21,470
Pero no entiendo cómo están
conectados tú y mi cuñado con esto.
426
00:37:23,600 --> 00:37:28,230
Pensé en ponerla en contacto con Halil Ibrahim.
427
00:37:29,740 --> 00:37:36,460
Zeynep, ¿vas a buscar una chica para Halil Ibrahim?
428
00:37:38,570 --> 00:37:40,230
Sí, Elif.
429
00:37:40,360 --> 00:37:43,870
¡Zeynep, voy a gritar aquí ahora!
¡Deja de hacer estupideces!
430
00:37:46,220 --> 00:37:52,940
Creo que Didem es una buena chica y hermosa.
431
00:37:54,110 --> 00:37:57,500
Este es exactamente el tipo de
Halil Ibrahim. Creo que le gustará.
432
00:37:58,130 --> 00:38:01,250
¡Zeynep, no hagas esto, por favor!
433
00:38:01,460 --> 00:38:05,350
No puedes bromear con esto.
¿Entiendes lo que estás haciendo?
434
00:38:05,800 --> 00:38:10,670
Y, en general, ¿es Halil Ibrahim el tipo de hombre que,
cuando la ve, se olvida de ti y empieza a correr tras ella?
435
00:38:12,900 --> 00:38:15,080
Iré allí primero.
436
00:38:16,050 --> 00:38:19,460
Que Didem vea con sus propios
ojos que nos hemos separado.
437
00:38:21,340 --> 00:38:24,220
Y luego veremos cómo va.
438
00:38:33,190 --> 00:38:36,270
El comandante te está esperando. Ven conmigo.
439
00:38:49,320 --> 00:38:51,390
Comandante, Nihat Marten ha llegado.
440
00:38:51,390 --> 00:38:52,990
Déjalo entrar.
441
00:38:55,100 --> 00:38:57,340
Entra, siéntate.
442
00:39:10,240 --> 00:39:15,500
¿Qué pasa, mayor? ¿Por qué me llamaste aquí?
443
00:39:16,920 --> 00:39:18,630
¿Qué está haciendo él aquí?
444
00:39:18,840 --> 00:39:21,750
Hay algunas preguntas que quiero hacerles a ambos.
445
00:39:21,820 --> 00:39:23,680
Por eso estás aquí.
446
00:39:23,910 --> 00:39:27,870
Decidí no hacer perder el tiempo al gobierno
organizando interrogatorios separados.
447
00:39:28,010 --> 00:39:33,030
Confiesas por tu enemistad.
448
00:39:33,070 --> 00:39:35,100
Y te llevaré a la corte.
449
00:39:35,150 --> 00:39:38,800
Y luego tomaré un café tranquilamente.
450
00:39:40,590 --> 00:39:44,260
¿Qué tenemos que confesar, mayor?
451
00:39:48,610 --> 00:39:53,470
Comandante, nuestra enemistad no terminará
hasta que uno de nosotros muera.
452
00:39:54,010 --> 00:39:57,700
Por tanto, no tengo nada que decir sobre este hombre.
453
00:39:59,390 --> 00:40:02,340
Y puedo hacer mucho.
454
00:40:09,150 --> 00:40:10,640
¿Por ejemplo, Paşa?
455
00:40:11,100 --> 00:40:13,160
El tiempo dirá.
456
00:40:14,120 --> 00:40:16,060
Tal como le dije.
457
00:40:18,040 --> 00:40:19,510
No tengo prisa.
458
00:40:20,030 --> 00:40:26,200
Mayor... pregunto de nuevo.
459
00:40:27,170 --> 00:40:29,780
¿Por qué me llamaste aquí?
460
00:40:30,170 --> 00:40:33,660
Porque el tiempo del estado es valioso, lo sé.
461
00:40:33,660 --> 00:40:38,580
Sino porque ocupo un puesto
importante para el estado.
462
00:40:38,600 --> 00:40:41,790
Pago impuestos serios.
463
00:40:42,370 --> 00:40:45,810
Por eso, mi tiempo también es muy valioso.
464
00:40:46,020 --> 00:40:48,560
¿Y qué hay de valioso allí? Estoy interesado.
465
00:40:48,900 --> 00:40:52,900
Por ejemplo, esta semana fueron
atacados varios almacenes de armas.
466
00:40:53,220 --> 00:40:54,710
¿Son tuyos?
467
00:40:55,690 --> 00:40:57,240
¿Y quién dice esto?
468
00:40:58,260 --> 00:40:59,410
¿Él?
469
00:41:01,260 --> 00:41:02,810
La gente está hablando.
470
00:41:03,550 --> 00:41:05,480
Lo que pertenece a la familia Martin.
471
00:41:06,110 --> 00:41:07,480
La gente...
472
00:41:09,050 --> 00:41:15,220
La gente puede decir lo que quiera.
También puedes hablar si tienes un documento.
473
00:41:16,360 --> 00:41:17,720
Y si no, me iré.
474
00:41:17,720 --> 00:41:19,780
Espera un minuto, espera un minuto.
475
00:41:20,190 --> 00:41:25,900
Esta gente dice que este hombre
atacó sus almacenes con armas.
476
00:41:27,950 --> 00:41:30,290
Soy un ciudadano común y corriente, comandante.
477
00:41:30,410 --> 00:41:33,960
¿Cómo puedo saber dónde están
los almacenes de Nihat Marten?
478
00:41:34,360 --> 00:41:39,810
Y si lo hubiera sabido, lo
habría denunciado a la policía.
479
00:41:45,510 --> 00:41:47,920
¡Escucha, idiota!
480
00:41:51,800 --> 00:41:56,210
¡Te pondré cadenas y te llevaré calle abajo!
481
00:41:58,140 --> 00:42:03,290
¡Aún no sabes quién soy, pero lo descubrirás!
482
00:42:11,250 --> 00:42:13,670
Toma esta cadena.
483
00:42:19,180 --> 00:42:20,700
Y no olvides estas palabras tuyas.
484
00:42:33,890 --> 00:42:41,300
¡Mayor, no me vuelva a invitar aquí
sin una orden de detención!
485
00:42:45,110 --> 00:42:50,000
De lo contrario, ¡te hablaré de la
misma manera que le hablo a este!
486
00:42:50,990 --> 00:42:57,040
Nihat Marten, no te arrastraré adentro
de tal manera que puedas quedar libre.
487
00:42:58,210 --> 00:43:01,670
¡Se encontraron miles de armas
en tus almacenes inexistentes!
488
00:43:02,610 --> 00:43:06,860
¡Ahora ve y cuéntaselo a tus socios inexistentes!
489
00:43:07,970 --> 00:43:12,530
Y si te dejan vivir, puedes volver
y hablarme como quieras.
490
00:43:25,660 --> 00:43:27,200
¿Qué clase de cadena es esta, hijo?
491
00:43:27,420 --> 00:43:30,170
Comandante, ¿no fue usted quien
dijo: "Invitaré al tipo aquí"?
492
00:43:30,210 --> 00:43:33,380
“Le haré hablar, le provocaré. ¡Le haré cometer un error!"
493
00:43:33,650 --> 00:43:36,460
Es como un témpano de hielo. No reaccionó en
absoluto ni ante las armas ni ante los almacenes.
494
00:43:36,770 --> 00:43:38,740
Pero reaccionó a la cadena de su hijo.
495
00:43:39,030 --> 00:43:42,770
¿Sabes cuál es tu problema? ¡Configurándote como objetivo!
496
00:43:42,870 --> 00:43:46,080
Rompiste con tu esposa y ahora te has relajado, ¿verdad?
497
00:43:46,690 --> 00:43:51,030
No puedes jugar con esta gente.
Te harán comer esa cadena, hijo.
498
00:43:51,290 --> 00:43:52,920
¿Quién se va a comer a quién?
499
00:44:05,350 --> 00:44:10,410
Hubiera sido bueno si no hubiera roto con mi nuera.
Ahora se ha perdido por completo.
500
00:44:21,140 --> 00:44:22,630
Ya han pasado 7 días.
501
00:44:23,100 --> 00:44:26,850
Aún no hay información de los asesinos de mi hijo.
502
00:44:28,120 --> 00:44:35,800
Es obvio que el asesino de Tuncay y el
asesino de Levent son la misma persona.
503
00:44:36,890 --> 00:44:42,290
A quien Nihat le haya confiado esta tarea,
esta persona no es de aquí.
504
00:44:42,340 --> 00:44:46,680
Él viene, hace el trabajo y luego se va.
505
00:44:47,120 --> 00:44:52,190
De lo contrario, tarde o temprano me habría
enterado de la presencia de un extraño aquí.
506
00:44:53,090 --> 00:44:55,410
Y pregunté por los hoteles de la zona.
507
00:44:55,870 --> 00:45:01,040
¿Hay alguien que haya venido de Batumi o de ciudades cercanas?
Pero no se encontró a nadie sospechoso.
508
00:45:01,650 --> 00:45:04,560
Si fuera otra persona, ¿cómo lo conocería Levent?
509
00:45:05,400 --> 00:45:07,580
Me dijo por teléfono: “Este asunto lo he solucionado”.
510
00:45:08,620 --> 00:45:13,580
Sabía quién mató a Tuncay.
Luego el mismo hombre mató a Levent.
511
00:45:15,780 --> 00:45:19,810
Si Hakan no estuviera muerto, no
hablaríamos de esto durante tanto tiempo.
512
00:45:20,380 --> 00:45:22,620
Yo diría: "Él hizo o dio la orden".
513
00:45:23,360 --> 00:45:27,370
Pero desde hace muchos días estamos
de un lado y Halil Ibrahim del otro.
514
00:45:27,540 --> 00:45:29,490
Estás con el tercero.
515
00:45:30,320 --> 00:45:32,590
No, no queda el más mínimo rastro.
516
00:45:33,770 --> 00:45:36,100
Tenía grandes esperanzas en la policía.
517
00:45:37,010 --> 00:45:39,700
Ese mayor prometió diciendo: "Lo encontraré".
518
00:45:40,060 --> 00:45:42,790
Es obvio que sus poderes también son limitados.
519
00:45:43,020 --> 00:45:45,630
Al parecer, no pueden ir contra Nihat Marten.
520
00:45:46,580 --> 00:45:50,410
Este Nihat Marten no detendrá el fuego
con sus propias manos, señor Nesim.
521
00:45:51,050 --> 00:45:53,510
Quién sabe quién será utilizado como títere esta vez.
522
00:45:53,510 --> 00:45:55,830
¿Por qué debería importarme a quién utiliza, Şota?
523
00:45:55,960 --> 00:46:00,190
¡Se conoce la persona que pagará por esto! ¡Este Nihat!
524
00:46:17,260 --> 00:46:21,150
¿Nesim? Reserva tiempo para tus invitados.
525
00:46:21,470 --> 00:46:24,400
Y responderé a quienes llamen para expresar sus condolencias.
526
00:46:24,400 --> 00:46:28,710
Gracias, cuñado. Soy completamente incapaz de hablar con nadie.
527
00:46:37,360 --> 00:46:39,580
- Por favor acepte nuevamente mis condolencias.
- Gracias a los amigos.
528
00:46:39,580 --> 00:46:41,040
Gracias a los amigos.
529
00:46:41,260 --> 00:46:42,770
Derviş, bienvenido.
530
00:46:42,770 --> 00:46:43,780
Gracias.
531
00:46:43,990 --> 00:46:45,190
- Y de nada, hijo.
- Por favor acepte mis condolencias.
532
00:46:45,230 --> 00:46:45,660
Gracias.
533
00:46:45,660 --> 00:46:46,470
Por favor tome asiento.
534
00:46:46,550 --> 00:46:51,060
Tamer, hijo, levántate. Cede tu asiento.
Consíguete una silla desde allí, vamos.
535
00:46:56,490 --> 00:47:01,280
Un poco antes oí algo sobre
los almacenes de Nihat Marten.
536
00:47:01,430 --> 00:47:06,250
Llevas una semana manteniendo
a raya a ese sinvergüenza. Gracias.
537
00:47:06,390 --> 00:47:08,580
Un poco antes estuve con Nihat Marten.
538
00:47:15,140 --> 00:47:16,900
¿Terminado, espero?
539
00:47:17,740 --> 00:47:23,000
Estaban juntos en la estación. Lo invitaron
para preguntar: “¿Son estos tus almacenes?”
540
00:47:25,250 --> 00:47:26,670
¿Por qué invitaron?
541
00:47:27,210 --> 00:47:29,130
Preguntan: “¿Han realizado algún allanamiento?”
542
00:47:30,750 --> 00:47:32,110
¿Qué respondiste?
543
00:47:32,330 --> 00:47:38,940
No voy a confesarle al comandante. Pero tu
tío entendió muy bien quién hizo este acto.
544
00:47:42,030 --> 00:47:44,360
¿El comandante le preguntó por Levent?
545
00:47:44,590 --> 00:47:46,950
El hombre no se hace cargo de nada, señor Nesim.
546
00:47:47,630 --> 00:47:49,910
Obviamente la policía no pudo probarlo.
547
00:47:53,140 --> 00:47:55,140
Tamer, hijo, ¿adónde?
548
00:47:55,620 --> 00:47:57,400
Revisaré a la gente en la puerta, tío.
549
00:47:57,510 --> 00:47:59,950
Invitaremos a los invitados a algo.
550
00:48:03,730 --> 00:48:05,270
Se lo diré a las mujeres y ellas lo cocinarán.
551
00:48:05,270 --> 00:48:06,370
Bien.
552
00:48:09,350 --> 00:48:13,320
Él no es él mismo en absoluto. Él y Levent eran muy cercanos.
553
00:48:13,380 --> 00:48:16,440
Tras la muerte de su mamá, recibió un fuerte golpe.
554
00:48:16,570 --> 00:48:20,860
Últimamente no ha tenido mucha
intimidad con Levent. Algo como esto.
555
00:48:21,210 --> 00:48:23,630
Levent defendió a Tamer.
556
00:48:23,630 --> 00:48:26,050
No precisamente. Siempre estuvieron cerca.
557
00:48:26,080 --> 00:48:28,670
Además, antes de su muerte estaban juntos.
558
00:48:28,670 --> 00:48:32,320
Lo molestó con las palabras: "Iré a la tumba de mi mamá".
559
00:48:32,490 --> 00:48:36,600
Y Levent respondió: “Hijo, no te
metas en líos en mitad de la noche”.
560
00:48:36,980 --> 00:48:40,500
Como resultado, le sucedieron problemas.
561
00:48:41,130 --> 00:48:44,150
Cuando Levent murió, ¿estaba Tamer en el cementerio?
562
00:48:44,200 --> 00:48:45,790
Él está allí desde la mañana hasta la noche.
563
00:48:46,100 --> 00:48:49,800
Una vez, y desaparece. Se sienta allí durante horas.
564
00:49:03,290 --> 00:49:04,990
Has pasado por muchas cosas, Zeynep.
565
00:49:05,010 --> 00:49:08,790
De hecho, hablé con Leyla. Pensé en venir
a desearte una pronta recuperación, pero...
566
00:49:09,060 --> 00:49:11,490
Ella dijo: "Deja que mi hermana
entre en razón un poco más tarde".
567
00:49:11,810 --> 00:49:15,500
Estoy bien, querido Didem.
Es decir, me siento mejor. Gracias.
568
00:49:16,470 --> 00:49:20,600
¿Cómo estás? Hace mucho que no nos vemos.
569
00:49:21,150 --> 00:49:23,570
No experimenté ningún cambio importante.
570
00:49:24,150 --> 00:49:28,150
Decidí vivir en Estambul. Veo que no funciona.
571
00:49:28,650 --> 00:49:30,740
Regresé porque extrañaba este lugar.
572
00:49:30,910 --> 00:49:33,570
¿Qué es exactamente lo que extrañas aquí, Didem?
573
00:49:33,950 --> 00:49:38,960
No digas eso, Leyla. Amo este lugar.
Es decir, la gente de aquí.
574
00:49:39,020 --> 00:49:40,470
¿La gente de aquí?
575
00:49:40,490 --> 00:49:44,620
Sí. Son testarudos y cosas así, pero
a mí me encanta la gente testaruda.
576
00:49:48,740 --> 00:49:52,070
¿Por qué te ves así? Como si fueras diferente a mí.
577
00:49:52,420 --> 00:49:55,430
¿Son sus maridos personas muy tranquilas y silenciosas?
578
00:49:56,190 --> 00:50:02,950
Me di cuenta de que quiero una vida tranquila.
Así que, de hecho, tomé algunas decisiones.
579
00:50:04,080 --> 00:50:05,700
¿Qué decisiones?
580
00:50:06,770 --> 00:50:08,910
Halil Ibrahim y yo rompimos.
581
00:50:10,990 --> 00:50:12,740
¿Hablas en serio?
582
00:50:13,860 --> 00:50:16,330
Lamentablemente, en serio.
583
00:50:16,390 --> 00:50:20,730
Es decir, si no es muy personal,
¿puedo averiguar el motivo?
584
00:50:21,400 --> 00:50:25,640
Aun así, hablaron de lo mucho
que se aman. Por eso pregunto.
585
00:50:27,970 --> 00:50:33,460
Con cariño por el momento,
querido Didem. No puedo hacerlo más.
586
00:50:34,350 --> 00:50:36,750
Te lo dije, quiero una vida tranquila.
587
00:50:37,720 --> 00:50:43,420
Es decir, como comprenderás, no me gustan los
hombres groseros y testarudos que te gustan.
588
00:50:45,430 --> 00:50:48,390
La prisión cambió un poco la forma de pensar de mi hermana.
589
00:50:48,950 --> 00:50:51,500
Y después de todo lo que le pasó allí.
590
00:50:52,270 --> 00:50:54,470
Por supuesto. Estás justo aquí.
591
00:50:55,860 --> 00:51:03,930
Eso crees, pero… ¿No dice Halil Ibrahim: “No lo hagas?
¿No lo hagas”? ¿Está dando un paso atrás?
592
00:51:04,170 --> 00:51:06,950
No sabe lo que es dar un paso atrás.
593
00:51:07,390 --> 00:51:12,210
Le dije: "Se acabó", y él dijo: "Si se acabó, entonces está bien".
594
00:51:18,590 --> 00:51:22,450
En lugar de charlar aquí, llévale café a tu marido o algo así.
595
00:51:22,530 --> 00:51:24,920
Tipos que no me gustan. ¿También les serviré?
596
00:51:24,920 --> 00:51:27,510
¡Y no es necesario! ¡Haremos todo!
597
00:51:32,470 --> 00:51:33,870
Mal educado.
598
00:51:36,840 --> 00:51:41,210
Didem, querida, ¿puedes ayudar a Leyla?
599
00:51:41,820 --> 00:51:44,500
No quiero hablar con Halil Ibrahim.
600
00:51:45,050 --> 00:51:47,490
Por supuesto, cariño. Puedo.
601
00:52:52,340 --> 00:52:53,610
Gracias.
602
00:53:38,190 --> 00:53:41,160
¡Había otras formas de suicidarse, Zeynep!
603
00:53:49,710 --> 00:53:51,490
En ese caso, iremos.
604
00:53:52,690 --> 00:53:54,020
Por favor acepte mi más sentido pésame una vez más.
605
00:53:54,040 --> 00:53:56,750
Gracias. Gracias hijo.
606
00:53:57,010 --> 00:53:59,310
Derviş, gracias. Gracias.
607
00:53:59,340 --> 00:54:01,470
Fikret, ¿podemos hablar?
608
00:54:10,320 --> 00:54:13,460
Cuando termines tu negocio aquí, llévalo
al restaurante. Tengo algo de qué hablar.
609
00:54:13,910 --> 00:54:15,010
¿Cuál es el problema?
610
00:54:15,390 --> 00:54:16,730
Creo entender.
611
00:54:17,210 --> 00:54:18,100
¿Qué?
612
00:54:19,970 --> 00:54:21,400
Este no es el lugar.
613
00:54:22,620 --> 00:54:28,110
Halil Ibrahim, el último hombre que dijo
“lo entiendo”, ha muerto. No te vuelvas loco.
614
00:54:29,140 --> 00:54:33,050
No le digas nada a nadie. Cuando
termines tu trabajo, ven al restaurante.
615
00:55:13,710 --> 00:55:14,990
Aquí tienes, mamá.
616
00:55:31,320 --> 00:55:34,020
¿No le preparaste café a Damla, hija?
617
00:55:35,200 --> 00:55:36,570
¿Quién es ella, mamá?
618
00:55:37,060 --> 00:55:41,390
¿Es esta la Damla que abandonó a
mi difunto hermano y sedujo a mi marido?
619
00:55:41,670 --> 00:55:45,330
No tenía intención de beber, Ayşe.
Es bueno que no lo hayas preparado.
620
00:55:48,220 --> 00:55:50,790
Pero no entiendo esta deshonestidad de la gente.
621
00:55:50,790 --> 00:55:54,130
Realmente no entiendo. Y no podré entender.
622
00:55:57,380 --> 00:55:58,910
¿A qué llamas deshonestidad?
623
00:56:00,570 --> 00:56:07,720
A pesar de todo lo malo que he pasado,
vine aquí. La muerte alcanzará a todos.
624
00:56:08,000 --> 00:56:11,070
Vine a decir: “¡Hoy lo somos, mañana no lo somos”!
625
00:56:11,910 --> 00:56:14,380
¿Aún consideras a alguien invisible?
626
00:56:15,070 --> 00:56:19,870
¡Y en general! ¡La chica que no te
importa no causó la muerte de nadie!
627
00:56:19,870 --> 00:56:21,330
¡Pero aquí estás!
628
00:56:22,960 --> 00:56:24,910
¡Vine aquí a pesar de esto!
629
00:56:26,830 --> 00:56:28,770
Zuhal perdió a su hijo.
630
00:56:28,960 --> 00:56:32,260
Vine a decir: “¡Sé lo que es perder un hijo”!
631
00:56:34,100 --> 00:56:37,110
Resulta que no hay nada peor que
el dolor de perder un hijo, Nedime.
632
00:56:38,510 --> 00:56:44,010
La muerte alcanzará a todos.
Que nadie ofenda más a nadie.
633
00:56:44,180 --> 00:56:46,150
Que todos sean felices.
634
00:56:46,360 --> 00:56:50,600
Tienes razón. Tienes razón, por supuesto,
pero no se puede morir con los muertos.
635
00:56:51,200 --> 00:56:56,430
Todos tenemos hijos vivos, que
Allah les conceda a todos larga vida.
636
00:56:56,880 --> 00:57:01,610
Lo más importante es
¿qué haremos ahora para protegerlos?
637
00:57:02,120 --> 00:57:04,990
¿Qué haremos por su felicidad? ¡Es importante!
638
00:57:05,310 --> 00:57:07,290
En primer lugar, harás esto.
639
00:57:08,230 --> 00:57:12,510
¡Renunciarás a los niños que destruyen
los nidos de otras personas!
640
00:57:12,510 --> 00:57:13,720
Nuera Nergiz.
641
00:57:16,520 --> 00:57:21,990
Está bien, Ayşe. Renunciaré a Damla.
642
00:57:23,320 --> 00:57:27,360
Tu mamá te abandonará. Que Nedime renuncie a Zeynep.
643
00:57:27,630 --> 00:57:29,400
¿Y a qué conducirá todo esto?
644
00:57:29,400 --> 00:57:31,550
¿Por qué debería rechazar a Zeynep, querida?
645
00:57:31,750 --> 00:57:34,070
No vi ningún daño por parte de mi hija.
646
00:57:34,330 --> 00:57:37,530
Y respaldo todas las decisiones que ella toma.
647
00:57:37,830 --> 00:57:40,540
Ayer quería casarse, se casó.
648
00:57:40,900 --> 00:57:44,350
Hoy quiere divorciarse; puede divorciarse.
649
00:57:44,890 --> 00:57:47,660
Si tan solo todos ustedes tuvieran
una posición clara como la de ella.
650
00:57:48,780 --> 00:57:51,990
Tengo una posición clara, mamá Nedime.
651
00:57:52,530 --> 00:57:54,670
¡Mira, todavía la llama mamá!
652
00:57:55,630 --> 00:57:59,130
Perdón, pero siendo quién, ¿la llamas mamá?
653
00:57:59,590 --> 00:58:01,260
Tu mamá está sentada a tu lado.
654
00:58:01,670 --> 00:58:06,440
¡Mi hermano murió! ¡Me lastima!
¡Vino y dice toda clase de tonterías!
655
00:58:07,240 --> 00:58:10,070
También estoy muy triste por
la muerte de tu hermano Ayşe.
656
00:58:11,920 --> 00:58:16,130
Es mucho más amigable y de
buen corazón que muchas personas.
657
00:58:17,040 --> 00:58:19,020
Levent era una persona alegre.
658
00:58:20,090 --> 00:58:21,260
¿Es verdad?
659
00:58:21,460 --> 00:58:24,010
¿Es por eso que le pusiste los
cuernos a Levent con mi marido?
660
00:58:24,010 --> 00:58:25,090
¡Ayşe!
661
00:58:25,290 --> 00:58:27,780
¡No había nada entre Levent y yo!
662
00:58:28,270 --> 00:58:29,810
La gente así lo esperaba.
663
00:58:30,740 --> 00:58:32,990
¡Pero no había nada entre nosotros!
664
00:58:34,170 --> 00:58:36,870
Como dije, también quería mucho a Levent.
665
00:58:38,200 --> 00:58:41,340
Si tengo que hacer algo, estoy dispuesta a hacerlo.
666
00:58:45,240 --> 00:58:49,190
Además, todavía no he hablado con Fikret.
667
00:58:50,840 --> 00:58:53,500
Pero, por supuesto, si cree que es correcto.
668
00:59:00,050 --> 00:59:02,530
Quiero darle a mi hijo el nombre Levent.
669
00:59:13,520 --> 00:59:15,550
¿De qué hablas hija, por amor de Allah?
670
00:59:15,670 --> 00:59:18,860
¿Cuál niño? ¿Qué hijo?
¿Cuál es el nombre? ¡Tövbe!
671
00:59:19,070 --> 00:59:24,580
Debido a las dolorosas noticias que llegaron
una tras otra, no tuve oportunidad de decirlo.
672
00:59:25,980 --> 00:59:29,950
Pero como ha llegado el momento, lo diré.
673
00:59:33,690 --> 00:59:34,930
Estoy embarazada.
675
00:59:55,470 --> 00:59:58,270
¡Mírame! ¡Te mataré, bastarda!
676
00:59:58,270 --> 00:59:59,050
¡Desvergonzada!
677
00:59:59,050 --> 01:00:00,270
- ¡Suficiente! ¡Suficiente!
- ¡Niña desvergonzada!
678
01:00:00,270 --> 01:00:01,300
¿Qué esta pasando aquí?
679
01:00:01,300 --> 01:00:02,850
¡Sí, te acabaré, ***!
680
01:00:02,850 --> 01:00:04,700
¡Y acabaré con el niño que llevas en el vientre!
681
01:00:04,700 --> 01:00:05,780
¡Te voy a destruir!
682
01:00:05,780 --> 01:00:07,630
¿Puedes contenerte así?
683
01:00:07,660 --> 01:00:08,270
¡Vete a casa!
684
01:00:08,270 --> 01:00:10,420
- ¡Bastardo!
- Ayşe, ¿qué está pasando?
685
01:00:10,420 --> 01:00:13,740
¡Vino a mi casa y dijo que estaba embarazada
de mi marido! ¿Qué más debería hacer?
686
01:00:14,000 --> 01:00:14,900
¿Qué?
687
01:00:17,170 --> 01:00:19,630
- Okay espera. Cálmate.
- ¿Cómo puedo calmarme?
688
01:00:20,020 --> 01:00:21,360
Siéntate.
689
01:00:33,970 --> 01:00:35,370
Mamá, está bien.
690
01:00:40,230 --> 01:00:43,240
Comandante, sabes algo, pero nos lo estás ocultando.
691
01:00:43,240 --> 01:00:45,100
¿Quién mató a Levent y Tuncay?
692
01:00:45,120 --> 01:00:47,700
Sinceramente, Osman, si supiera algo,
te lo habría dicho a ti primero.
693
01:00:47,990 --> 01:00:51,860
¿Está persona es tan profesional
que no dejó ningún rastro?
694
01:00:52,130 --> 01:00:56,710
Dejó huellas poco profesionales,
pero no podemos ir a ninguna parte.
695
01:00:56,800 --> 01:00:58,080
¿De qué tipo, comandante?
696
01:00:59,170 --> 01:01:00,450
Disparó contra el coche.
697
01:01:00,520 --> 01:01:03,310
Dispararon tanto dentro como fuera del coche.
698
01:01:03,470 --> 01:01:06,020
En el interior no hay casquillos de
bala, pero sí rastros de pólvora.
699
01:01:06,820 --> 01:01:09,930
Y no hay rastros de la persona
en las cámaras de CCTV.
700
01:01:09,950 --> 01:01:11,070
¿Cómo no es así?
701
01:01:11,160 --> 01:01:13,900
Ningún vehículo llegó ni salió del lugar.
702
01:01:14,730 --> 01:01:17,510
¿Entonces había una persona dentro del auto?
703
01:01:17,900 --> 01:01:20,230
Hay dos escenarios posibles: O estaba dentro del coche.
704
01:01:20,250 --> 01:01:23,610
O, bloqueando el camino en el bosque,
desapareció, habiendo hecho su trabajo.
705
01:01:27,730 --> 01:01:29,500
¿Qué hace este tipo aquí?
706
01:01:29,500 --> 01:01:31,450
Está bien, cálmate. Tranquilamente.
707
01:01:39,330 --> 01:01:40,730
Hola.
708
01:01:40,890 --> 01:01:42,370
Bienvenido.
709
01:01:45,890 --> 01:01:49,460
Osman, Serkan hizo algo terrible.
710
01:01:50,600 --> 01:01:54,180
Fue a expensas de alguien. Lo siente mucho.
711
01:01:54,520 --> 01:01:56,490
Vino a pedirte perdón.
712
01:01:57,130 --> 01:02:02,190
Si dices que no, no te perdonaré, tienes derecho.
713
01:02:03,280 --> 01:02:05,040
Lo despediré, se irá.
714
01:02:08,980 --> 01:02:13,490
Tu hijo hizo algo imperdonable. No perdonaremos
a todos los que digan que lo sienten.
715
01:02:14,140 --> 01:02:17,450
Especialmente cuando vivimos en
un mundo tan cruel y despiadado.
716
01:02:17,720 --> 01:02:23,170
Pero, hermano Davut, escuché que
en los días más difíciles estuviste allí.
717
01:02:23,820 --> 01:02:25,450
Estaba de pie con la cabeza en alto.
718
01:02:27,360 --> 01:02:32,500
Por tu bien... déjalo venir.
719
01:02:33,490 --> 01:02:34,840
Gracias Osman.
720
01:02:49,320 --> 01:02:53,300
Hermano Osman, perdóname.
721
01:02:55,750 --> 01:02:57,820
Perdono, perdono.
722
01:02:59,050 --> 01:03:04,360
Pero mira, te lo advierto por última vez.
Si cometes el más mínimo error, te enterraré allí.
723
01:03:04,740 --> 01:03:06,270
Con su permiso, hermano Davut.
724
01:03:06,290 --> 01:03:10,220
No, de ahora en adelante no habrá errores.
725
01:03:10,850 --> 01:03:15,540
Estará aquí, ante nuestros ojos. Hará lo que digamos.
726
01:03:16,700 --> 01:03:18,080
¿No es así, Serkan?
727
01:03:19,710 --> 01:03:20,800
Prometo.
728
01:03:25,720 --> 01:03:27,490
¿Te harás cargo de esta mesa?
729
01:03:29,550 --> 01:03:30,510
Bienvenido.
730
01:03:30,510 --> 01:03:31,480
Gracias, querido.
731
01:03:31,600 --> 01:03:32,800
Halil Ibrahim.
732
01:03:36,720 --> 01:03:37,910
Hermano Halil Ibrahim.
733
01:03:38,070 --> 01:03:38,970
Bien.
734
01:03:39,160 --> 01:03:40,320
Tío Derviş.
735
01:03:42,960 --> 01:03:44,020
Discúlpame, por favor.
736
01:03:44,090 --> 01:03:46,350
Vino a pedir perdón a Osman.
737
01:03:46,780 --> 01:03:51,020
- Vamos a ver.
- Y lo perdonó inmediatamente, ¿no?
738
01:03:51,200 --> 01:03:54,070
Su papá lo tomó de las manos y lo condujo.
¿Qué debería hacer, Turan?
739
01:03:54,110 --> 01:03:56,630
Bien. Pero dile que se mantenga alejado de mí.
740
01:03:57,040 --> 01:03:58,830
No conozco ningún perdón.
741
01:04:02,490 --> 01:04:04,150
Está bien, Serkan.
742
01:04:04,670 --> 01:04:07,880
Ve con Edanur.
743
01:04:07,950 --> 01:04:10,280
Pregunta en qué puedes ayudar, da órdenes, cuéntame.
744
01:04:10,490 --> 01:04:14,710
Ella es la jefa aquí. Será como ella dice. ¿De acuerdo?
745
01:04:14,850 --> 01:04:15,990
Está bien, papá.
746
01:04:17,550 --> 01:04:18,830
Con tu permiso.
747
01:04:20,850 --> 01:04:24,390
Davut, ¿no has vencido a este tipo antes?
748
01:04:25,470 --> 01:04:26,540
¿Y qué?
749
01:04:27,390 --> 01:04:30,870
O nunca acertó con el palo y acertó a la primera.
750
01:04:31,280 --> 01:04:34,260
O no entendió nada y quiere darnos una paliza.
751
01:04:35,620 --> 01:04:39,390
No insistí, Derviş. Le dije que se fuera.
752
01:04:39,400 --> 01:04:43,040
Pero lo que hizo Hakan, lo obligó...
753
01:04:43,160 --> 01:04:47,520
Descubrí lo que le pasó y recobró el sentido.
754
01:04:47,890 --> 01:04:53,480
Espero que se quede solo. Te digo
que no digas nada después, es mi hijo.
755
01:04:54,030 --> 01:04:56,770
Ya sabes lo que le pasará si
comete el más mínimo error.
756
01:04:58,060 --> 01:05:01,130
Lo sé, Halil Ibrahim. Él también lo sabe.
757
01:05:01,910 --> 01:05:02,960
Bien.
758
01:05:04,430 --> 01:05:05,900
Con tu permiso.
759
01:05:10,340 --> 01:05:13,030
¿Por qué llamaste a Fikret?
760
01:05:13,810 --> 01:05:16,430
Entiendes, tío, por qué llamé.
761
01:05:16,550 --> 01:05:18,290
¿Es verdad lo que entendí?
762
01:05:19,360 --> 01:05:21,830
Tío, ¿de qué estás hablando?
763
01:05:22,400 --> 01:05:24,610
Cuando venga Fikret, lo sabrás, Osman.
764
01:05:25,040 --> 01:05:27,060
Turan, ¿lo sabes?
765
01:05:27,190 --> 01:05:28,470
¿Cómo voy a saberlo, hijo?
766
01:05:28,480 --> 01:05:30,550
Viniste en un auto desde un lugar.
767
01:05:30,570 --> 01:05:32,780
No hablaron de nada en el coche, Osman.
768
01:05:32,830 --> 01:05:34,220
¿Has decidido que así es?
769
01:05:34,900 --> 01:05:36,890
Mira, Turan, ya me estoy volviendo loco.
770
01:05:36,950 --> 01:05:41,650
Por favor, dile a Edanur que me prepare una
cena especial antes de que llegue Fikret.
771
01:05:41,670 --> 01:05:45,840
Mira, no voy a ninguna parte desde aquí.
Y me muero de hambre y de curiosidad.
772
01:05:58,720 --> 01:06:01,790
Zeynep, no hiciste nada de lo que dijiste, ¿verdad?
773
01:06:01,950 --> 01:06:03,960
Elif, creo que este asunto se ha resuelto.
774
01:06:04,390 --> 01:06:09,530
Allah. Realmente no entiendo cómo una persona puede
hacerse daño a sí misma de esa manera, ¿Zeynep?
775
01:06:11,580 --> 01:06:14,790
Voy a decir algo. Dime esto.
776
01:06:14,930 --> 01:06:17,500
¿Estás mirando a Halil Ibrahim?
777
01:06:17,800 --> 01:06:23,860
¿Entonces crees que elegirá otra
mujer si no puedes tener hijos? ¿Qué?
778
01:06:27,780 --> 01:06:30,140
No lo sé con seguridad, pero...
779
01:06:31,390 --> 01:06:35,180
Mi mayor objetivo es salirme de
las preferencias de Halil Ibrahim.
780
01:06:35,300 --> 01:06:39,620
Sólo así puedo llevar nuestra relación a un
punto irreparable, ¿por qué no lo entiendes?
781
01:06:39,760 --> 01:06:42,960
Quieres traer otra mujer a su vida,
hasta un punto incorregible...
782
01:06:42,960 --> 01:06:45,430
No traeré a nadie, Elif.
783
01:06:45,790 --> 01:06:50,310
Didem es una buena chica.
784
01:06:51,520 --> 01:06:54,370
Creo que le quedará bien a Halil Ibrahim.
785
01:06:54,590 --> 01:06:55,670
¿Crees?
786
01:06:56,780 --> 01:07:01,150
¿Qué dice Didem ante esto?
Ni siquiera estoy hablando de Halil Ibrahim.
787
01:07:01,370 --> 01:07:04,920
Lo ví. Captó su atención.
788
01:07:06,070 --> 01:07:08,930
Dije que rompí con Halil Ibrahim.
789
01:07:09,130 --> 01:07:11,490
Capté su atención la primera vez, Elif.
790
01:07:11,490 --> 01:07:14,190
Y eso la convierte en una buena persona, ¿verdad?
791
01:07:34,550 --> 01:07:35,690
Dime.
792
01:07:36,860 --> 01:07:37,910
Mi cabeza late con fuerza.
793
01:07:37,910 --> 01:07:40,440
No te quedes detrás de mí, por
el amor de Allah, Sakine. Ve.
794
01:07:40,440 --> 01:07:42,100
Está bien, pasaré, pero...
795
01:07:42,100 --> 01:07:46,350
¿Qué podría haber en una casa de
condolencias? Juro que voy a explotar.
796
01:07:46,430 --> 01:07:49,060
¿Has visto a Asiye? ¿Qué ha pasado?
797
01:07:50,240 --> 01:07:54,440
Vi a Asiye. Ella poseía a su sobrina, pero...
798
01:07:55,070 --> 01:07:56,310
Ese no es el punto.
799
01:07:57,630 --> 01:07:59,920
Estoy lista, estoy escuchando. Dime.
800
01:08:02,650 --> 01:08:04,030
Damla está embarazada.
801
01:08:04,400 --> 01:08:06,510
Vamos. Felicitaciones, Nedime.
802
01:08:06,530 --> 01:08:11,510
¡Sakine! Mira, no digas una palabra
sobre esto, te romperé el corazón.
803
01:08:11,850 --> 01:08:14,310
Allah. ¿Me queda un corazón que se puede romper?
804
01:08:14,350 --> 01:08:16,920
¿Y? ¿Qué pasará ahora?
805
01:08:17,210 --> 01:08:18,750
Nada pasará.
806
01:08:19,510 --> 01:08:24,490
No dije nada junto a Ayşe para que ella no se animara conmigo.
807
01:08:24,550 --> 01:08:27,460
Pero no permitiré que nazca esta niña, Sakine.
808
01:08:27,480 --> 01:08:28,950
¿No lo permitirás?
809
01:08:29,110 --> 01:08:34,840
¿Eso es? Si no hubieras enviado a la
chica, tal vez hubieras podido decidir.
810
01:08:34,990 --> 01:08:38,150
No podremos quitarle ni a la niña ni al nieto de Nergiz.
811
01:08:39,020 --> 01:08:43,370
O este asunto se resuelve amistosamente
o definitivamente encontraré una solución.
812
01:08:44,970 --> 01:08:48,430
- Oh, mi cabeza.
- El medicamento empezará a actuar en 10 minutos.
813
01:08:52,270 --> 01:08:55,700
Hija, ni siquiera yo sabía que estabas embarazada.
814
01:08:56,020 --> 01:08:59,470
¿Por qué lo dijiste en esa casa entre tanta gente?
815
01:08:59,700 --> 01:09:02,160
Para que Ayşe pueda oír, mamá. ¿Por qué más?
816
01:09:02,290 --> 01:09:06,580
Cariño. Mira, mi belleza. Si hay algo
como esto, compártelo conmigo.
817
01:09:06,590 --> 01:09:08,700
Hablemos y planeemos algo.
818
01:09:08,990 --> 01:09:11,980
Todo lo que pierdes, lo pierdes debido a tu impulsividad.
819
01:09:12,060 --> 01:09:15,740
Mamá, al menos sé feliz. Tendrás un nieto.
820
01:09:17,110 --> 01:09:18,630
Que al menos una persona se regocije.
821
01:09:20,440 --> 01:09:21,830
¿Fikret sabe sobre esto?
822
01:09:22,120 --> 01:09:26,840
No, no lo sabe. Es decir, si aún no se lo
han dicho a Ayşe o Nedime, él no lo sabe.
823
01:09:27,010 --> 01:09:31,010
¿Crees que esto es correcto?
¿Qué Fikret sepa esto de los demás?
824
01:09:33,400 --> 01:09:34,870
¿Qué harán, mamá?
825
01:09:35,350 --> 01:09:39,960
En el mejor de los casos, todo para deshacerse del niño.
826
01:10:00,210 --> 01:10:02,470
No llores hija, no llores. Nosotros decidiremos.
827
01:10:02,530 --> 01:10:04,790
¿Cómo solucionarás esto, papá?
828
01:10:06,460 --> 01:10:10,270
No puedo traer de vuelta al que
se fue, pero puedo vengarme.
829
01:10:11,080 --> 01:10:14,250
Es muy tarde, papá. Demasiado tarde.
830
01:10:19,720 --> 01:10:23,590
Tío Nesim, como si no estuviéramos hablando de lo mismo.
831
01:10:24,030 --> 01:10:26,420
Ven conmigo, Tamer. Vamos.
832
01:10:26,670 --> 01:10:30,290
Entonces vendrás y le contarás a tus tías lo que hice.
833
01:10:37,800 --> 01:10:39,510
¿Adónde vamos, tío Nesim?
834
01:10:41,520 --> 01:10:43,330
A matar a Nihat.
835
01:10:44,100 --> 01:10:46,590
¿Cómo... cómo será?
836
01:10:46,760 --> 01:10:49,150
No te preocupes hijo, no te pasará nada.
837
01:10:49,200 --> 01:10:51,740
No, tío Nesim, no lo dije por eso.
838
01:10:51,760 --> 01:10:54,700
¿Cómo será? ¿Cómo lo harás? Es esto
lo que estoy tratando de descubrir.
839
01:10:55,070 --> 01:10:56,800
Diré que vine a hablar.
840
01:10:56,980 --> 01:10:59,070
- Entonces haré lo que tengo en mente.
- Bien.
841
01:10:59,230 --> 01:11:04,160
Luego que disparen si quieren. No me importa.
842
01:11:04,500 --> 01:11:07,980
Hay guardias en las puertas, tío Nesim.
¿Cómo se entra con un arma?
843
01:11:08,410 --> 01:11:09,950
Entraré con dos armas.
844
01:11:10,530 --> 01:11:13,910
Cuando le quitan uno, no comprueban más.
845
01:11:14,230 --> 01:11:16,380
La última vez que fui fue así.
846
01:11:16,560 --> 01:11:20,060
Mira, déjame en la puerta y ve a salvar tu vida.
847
01:11:20,550 --> 01:11:22,710
Eres el único hombre que queda en la familia.
848
01:11:23,510 --> 01:11:27,020
Tío Nesim, déjame tomar un arma e ir.
849
01:11:27,020 --> 01:11:30,790
No tomes un arma, hijo. Le di mi palabra a Asiye.
850
01:11:31,510 --> 01:11:33,860
Al menos te dejaré quedarte, ¿está bien?
851
01:11:34,270 --> 01:11:38,080
Entonces, tío Nesim, cogeré el teléfono
y vendré. Espérame en la puerta, ¿está bien?
852
01:11:38,270 --> 01:11:42,770
Bien. No le digas nada a nadie.
Estoy esperando en la puerta.
853
01:11:42,990 --> 01:11:43,970
Vamos.
854
01:11:59,630 --> 01:12:04,010
Hola hermano Musa, Nesim Kulpa
y yo vamos allí con armas.
855
01:12:05,640 --> 01:12:09,710
No. No, hermano, somos dos.
¿Quién más es Halil Ibrahim, hermano?
856
01:12:09,710 --> 01:12:11,650
¿Quién más es Halil Ibrahim? Nos vamos los dos.
857
01:12:11,670 --> 01:12:13,070
Sí. Mira, hermano.
858
01:12:13,170 --> 01:12:17,510
Lo llevaré allí. Entonces haces lo que quieres.
859
01:12:17,880 --> 01:12:20,260
Pero mira, no dejes que esto
se quede conmigo, ¿está bien?
860
01:12:23,520 --> 01:12:24,710
Está bien.
861
01:12:52,370 --> 01:12:55,980
Señor, llamó Tamer, Nesim Kulpa viene a matarlo.
862
01:12:57,200 --> 01:12:58,700
¿Con quién viene?
863
01:12:58,720 --> 01:13:00,250
Él viene con Tamer.
864
01:13:02,490 --> 01:13:03,540
Lo dejó ir.
865
01:13:03,590 --> 01:13:08,050
Señor, yo diría que lo arreglaremos con Nesim,
pero Tamer dijo que no lo revelara.
866
01:13:09,090 --> 01:13:11,590
El hijo de Asiye habla correctamente.
867
01:13:13,210 --> 01:13:16,710
Si es necesario, asume la culpa y ve a la cárcel.
868
01:13:17,060 --> 01:13:22,400
Muere, Musa. Pero que a Tamer no le pase nada.
869
01:13:22,600 --> 01:13:27,300
Él es nuestra principal arma contra todos.
870
01:13:31,410 --> 01:13:32,960
¿Qué haremos, señor?
871
01:13:35,300 --> 01:13:37,460
Creo que no hay necesidad de matar a Nesim.
872
01:13:38,870 --> 01:13:41,290
Mira, ha perdido la cabeza.
873
01:13:42,270 --> 01:13:46,390
Cada paso que dé nos beneficiará.
874
01:13:46,830 --> 01:13:48,940
Que todos vean.
875
01:13:50,100 --> 01:13:52,960
Que lo vean Dursun y Rızvan.
876
01:13:54,190 --> 01:13:58,000
Cuando vean a Nesim, verán su mañana.
877
01:14:13,050 --> 01:14:14,450
Fikret ha llegado.
878
01:14:15,310 --> 01:14:16,790
¿Dónde, Halil Ibrahim?
879
01:14:17,830 --> 01:14:19,420
Habla uno a uno, Osman.
880
01:14:19,520 --> 01:14:22,780
Dijiste que nos lo dirías y comí
a toda prisa. No entendimos nada.
881
01:14:22,790 --> 01:14:24,390
Ahora dices, habla uno a uno.
882
01:14:24,420 --> 01:14:25,860
Osman, te lo diré.
883
01:14:26,060 --> 01:14:29,830
Está bien, hablarán uno a uno.
Al menos mi tío habla normalmente.
884
01:14:30,230 --> 01:14:32,250
- ¡Bienvenido!
- Gracias.
885
01:14:32,430 --> 01:14:33,940
Hablemos uno a uno.
886
01:14:34,730 --> 01:14:36,370
Şota, déjanos.
887
01:14:42,430 --> 01:14:45,400
- Tío, ¿quién es este?
- Asiye dio a luz.
888
01:14:46,520 --> 01:14:48,490
Tío, ¿quién queda de aquellos a quienes Asiye dio a luz?
889
01:14:49,110 --> 01:14:51,840
Está Tamer, a quien Asiye dio a luz.
890
01:14:52,450 --> 01:14:54,970
¿Cuál es el problema? ¿Qué pasó con Tamer?
891
01:14:58,380 --> 01:14:59,850
¿Quieres algo?
892
01:14:59,910 --> 01:15:02,180
Que nadie nos moleste por un tiempo, Edanur.
893
01:15:02,320 --> 01:15:03,810
Está bien, por supuesto.
894
01:15:11,670 --> 01:15:16,090
Hermano, estás ocultando algo.
895
01:15:16,870 --> 01:15:25,000
No te vuelvas loco. Habla.
Sea quien sea, iré y lo mataré.
896
01:15:26,720 --> 01:15:28,880
No será tan fácil matarlo.
897
01:15:32,260 --> 01:15:34,120
Sólo dime.
898
01:15:35,390 --> 01:15:37,470
Yo decidiré si es fácil o no.
899
01:15:39,750 --> 01:15:42,210
Şota dijo que los disparos fueron
realizados desde un sedán azul oscuro.
900
01:15:42,660 --> 01:15:44,180
No tenía matrícula.
901
01:15:45,090 --> 01:15:46,420
Bien.
902
01:15:48,540 --> 01:15:54,410
Lo noté cuando estaba en la reunión de condolencias.
Hay un sedán azul oscuro sin números.
903
01:15:55,410 --> 01:15:56,910
Les pregunté de quién era.
904
01:15:59,730 --> 01:16:01,430
Dijeron que era de Tamer.
905
01:16:07,560 --> 01:16:09,400
¿Qué estás diciendo, Halil Ibrahim?
906
01:16:12,510 --> 01:16:17,270
Les dijo a todos que estaba en casa
cuando murió Levent. Y la policía.
907
01:16:18,250 --> 01:16:22,090
Nesim dijo que estaba en el cementerio.
908
01:16:29,640 --> 01:16:35,500
Mira. Bueno, digamos que llegó
a Tuncay cuando quiso dispararme.
909
01:16:38,060 --> 01:16:39,980
Digamos que lo descubrí.
910
01:16:45,340 --> 01:16:50,310
Éste es Levent. Levent.
Lo salvó de la muerte muchas veces.
911
01:16:51,900 --> 01:16:53,710
¿Cómo le disparará?
912
01:16:55,180 --> 01:17:01,340
Si Levent se dio cuenta de que había
matado a Tuncay, no tenía otra opción.
913
01:17:03,200 --> 01:17:08,680
O lo hizo mientras Levent iba hacia tí,
o se subió al auto en secreto.
914
01:17:34,230 --> 01:17:38,900
Hermano. Hermano.
915
01:17:40,880 --> 01:17:45,340
Aunque las mamás sean diferentes, son hermanos.
916
01:17:48,180 --> 01:17:49,730
Él no podía hacer esto.
917
01:17:56,850 --> 01:17:58,090
Que no lo haga.
918
01:18:29,300 --> 01:18:31,000
¿Qué haremos, Halil Ibrahim?
919
01:18:33,350 --> 01:18:38,310
Por mucho que no esté seguro
de que lo haya hecho, es tu hermano.
920
01:18:38,810 --> 01:18:40,510
Saquemos la verdad.
921
01:18:43,660 --> 01:18:45,840
Entonces puedes hacer lo que quieras.
922
01:18:47,810 --> 01:18:49,590
¿Cómo sacamos la verdad a la luz?
923
01:18:50,410 --> 01:18:56,680
Si lo tomo y le rompo los huesos, ya no hablará.
924
01:18:57,880 --> 01:19:00,160
Nihat Marten quería que te disparara.
925
01:19:00,880 --> 01:19:02,900
Como a Levent y a Yavuz.
926
01:19:04,930 --> 01:19:06,350
El siguiente es Yavuz.
927
01:19:07,150 --> 01:19:10,200
Es decir, Yavuz será un cebo para Tamer.
928
01:19:10,870 --> 01:19:12,700
La verdad saldrá a la luz.
929
01:19:46,850 --> 01:19:49,140
Tamer. Vas a casa.
930
01:19:49,160 --> 01:19:49,880
Tío Nesim...
931
01:19:49,880 --> 01:19:53,460
Está bien, no te demores. Vamos, vuelve a casa.
932
01:20:06,690 --> 01:20:08,790
Informe al Sr. Nihat que he llegado.
933
01:20:10,250 --> 01:20:12,130
Señor, ¿tenía un arma?
934
01:20:12,740 --> 01:20:14,360
Llegó el señor Nesim.
935
01:20:18,260 --> 01:20:19,780
Por favor, te están esperando.
936
01:20:43,000 --> 01:20:44,630
¿Tiene un arma, señor Nesim?
937
01:20:44,830 --> 01:20:47,340
Se lo di a los guardias de la puerta, Musa.
938
01:20:47,790 --> 01:20:50,240
Seguiremos buscando.
939
01:20:50,300 --> 01:20:51,400
¡Musa!
940
01:20:51,400 --> 01:20:53,640
Señor Nesim, no cree problemas.
941
01:20:55,720 --> 01:20:57,760
¡Quítame las manos de encima!
942
01:21:00,340 --> 01:21:01,990
Yo...
943
01:21:08,470 --> 01:21:09,440
Siga adelante.
944
01:21:09,910 --> 01:21:10,670
Déjame.
945
01:21:10,730 --> 01:21:13,430
¡Voy a matarte! ¡Déjame!
946
01:21:13,910 --> 01:21:15,130
¡Déjame!
947
01:21:15,580 --> 01:21:17,020
¡Déjame, te dije!
948
01:21:17,020 --> 01:21:19,310
- Lo llevamos con calma, con calma.
- ¡Déjame, déjame!
949
01:21:19,390 --> 01:21:21,240
Te meteré en la cárcel.
950
01:21:27,720 --> 01:21:29,110
¿Con quién vino?
951
01:21:29,220 --> 01:21:30,680
Vine solo.
952
01:21:31,940 --> 01:21:33,730
Vino con el hijo de la señora Asiye, Sr.
953
01:21:33,790 --> 01:21:35,730
No dejes que se escape.
954
01:21:36,870 --> 01:21:40,580
El chico no tiene la culpa de nada.
Me trajo aquí y se fue.
955
01:21:40,690 --> 01:21:42,810
Él no sabe por qué vine.
956
01:21:43,380 --> 01:21:45,180
Mantenelo abajo.
957
01:21:45,520 --> 01:21:47,580
Que él también lo cuente.
958
01:21:47,580 --> 01:21:48,930
Como usted diga.
959
01:21:52,710 --> 01:21:59,790
¿Y?, ¿cómo te sientes ante el dolor
de perder un hijo, Nesim?
960
01:22:01,990 --> 01:22:04,890
Una persona no sabe con
quién desquitarse, ¿verdad?
961
01:22:04,990 --> 01:22:07,480
Lo sé muy bien, Nihat.
962
01:22:07,580 --> 01:22:09,150
Por eso estoy aquí.
963
01:22:09,500 --> 01:22:12,050
¿Con quién debería desquitarme, Nesim?
964
01:22:13,160 --> 01:22:17,760
Perdí dos hijos a la vez.
¿Con quién debería descargar mi enojo?
965
01:22:17,820 --> 01:22:24,240
Ya lo has arrancado. Te llevaste a uno de los
hijos de Rızvan, te llevaste a uno de mis hijos.
966
01:22:24,260 --> 01:22:25,830
¿No fue suficiente?
967
01:22:26,260 --> 01:22:27,580
No es suficiente.
968
01:22:29,320 --> 01:22:33,190
Halil Ibrahim le cortó la cabeza a mi hijo.
969
01:22:35,580 --> 01:22:39,020
¿Crees que este dolor desaparecerá tan fácilmente?
970
01:22:39,540 --> 01:22:44,030
Tus hijos merecían morir hace mucho tiempo.
971
01:22:45,390 --> 01:22:46,590
Nesim.
972
01:22:47,550 --> 01:22:48,780
¿Y tú?
973
01:22:49,060 --> 01:22:50,850
¿No mereces morir?
974
01:22:50,850 --> 01:22:52,480
No te enfermes en vano.
975
01:22:52,480 --> 01:22:54,040
Vamos a matar.
976
01:23:03,730 --> 01:23:07,310
Cuando puedo matarte todos los días.
977
01:23:07,750 --> 01:23:10,390
¿Por qué debería detener tu dolor, Nesim?
978
01:23:13,780 --> 01:23:15,310
Llame a la policía.
979
01:23:15,630 --> 01:23:17,590
Que se lo lleven.
980
01:23:17,790 --> 01:23:19,500
Y trae a Tamer aquí.
981
01:23:19,500 --> 01:23:21,150
Como usted diga.
982
01:23:23,120 --> 01:23:24,410
¿No entiendes?
983
01:23:24,470 --> 01:23:25,740
El chico no tiene la culpa de nada.
984
01:23:25,880 --> 01:23:29,120
Ya perdió a su mamá, perdió a su hermano.
985
01:23:29,120 --> 01:23:31,760
Levent era como un hermano mayor para él.
986
01:23:31,760 --> 01:23:32,750
Déjame.
987
01:23:32,780 --> 01:23:33,550
Déjame.
988
01:23:33,550 --> 01:23:35,750
Déjame, te digo. Déjame.
989
01:23:40,590 --> 01:23:41,930
Entre.
990
01:23:42,970 --> 01:23:45,300
Pasa, niño, pasa.
991
01:23:45,300 --> 01:23:46,850
Pasa, pasa.
992
01:23:47,500 --> 01:23:48,910
Venga.
993
01:23:49,300 --> 01:23:50,910
- Tío.
- Bien hecho.
994
01:23:51,300 --> 01:23:52,910
Bien hecho.
995
01:23:53,310 --> 01:23:55,980
Mi único heredero.
996
01:23:57,010 --> 01:23:59,750
Hiciste lo que mis hijos no pudieron.
997
01:24:00,030 --> 01:24:01,350
Bien hecho.
998
01:24:01,840 --> 01:24:04,010
Acabo de empezar, tío Nihat.
999
01:24:05,290 --> 01:24:07,270
Fikret Leto sigue vivo.
1000
01:24:07,600 --> 01:24:09,540
Ya está harto de este miedo.
1001
01:24:09,700 --> 01:24:11,680
Déjalo vivir unos días más.
1002
01:24:11,940 --> 01:24:13,060
Siéntate.
1003
01:24:18,550 --> 01:24:21,050
Hiciste lo correcto al matar a Levent.
1004
01:24:22,910 --> 01:24:25,860
Ahora es el turno del hijo de Dursun, Yavuz.
1005
01:24:30,690 --> 01:24:33,380
Esto les advirtió Halil Ibrahim, tío.
1006
01:24:34,440 --> 01:24:37,010
Nadie camina solo por miedo.
1007
01:24:37,990 --> 01:24:40,960
Pero encontraré una manera de matarlo también.
1008
01:24:42,430 --> 01:24:43,600
Escúchame.
1009
01:24:45,040 --> 01:24:50,220
Si sientes que te has equivocado
aunque sea un poco, dímelo.
1010
01:24:50,330 --> 01:24:52,000
No puedo perderte.
1011
01:24:52,780 --> 01:24:54,670
Encontraré una manera de ocultarlo.
1012
01:24:54,790 --> 01:24:59,290
Lo juro, tío Nihat, nadie piensa siquiera en mí.
1013
01:24:59,770 --> 01:25:06,000
Hasta hoy, pasar desapercibido me
ayudó por primera vez en mi vida.
1014
01:25:06,040 --> 01:25:09,420
Ni siquiera Nesim lo sospechaba.
Mira, vinimos aquí juntos.
1015
01:25:10,180 --> 01:25:11,540
¿Qué harás con él?
1016
01:25:12,220 --> 01:25:14,670
Lo entregaré a la policía contigo.
1017
01:25:15,500 --> 01:25:16,560
¿Junto conmigo?
1018
01:25:16,560 --> 01:25:18,420
No tengas miedo, niño.
1019
01:25:19,160 --> 01:25:24,960
Si van juntos, las sospechas sobre ustedes desaparecerán.
1020
01:25:24,960 --> 01:25:30,050
Tío, este mayor es un poco extraño.
Puede derribarnos de la nada.
1021
01:25:30,050 --> 01:25:31,630
No te preocupes hijo.
1022
01:25:31,630 --> 01:25:32,900
No pasó nada.
1023
01:25:32,900 --> 01:25:36,310
No hubo disparos ni heridos.
1024
01:25:36,660 --> 01:25:39,250
Estarás en casa para cenar a más tardar.
1025
01:25:39,250 --> 01:25:41,070
Que sea como dices.
1026
01:25:43,830 --> 01:25:45,140
Vamos.
1027
01:26:10,300 --> 01:26:12,180
Suéltate ya, suéltate.
1028
01:26:13,350 --> 01:26:16,390
Mi Tamer, ¿estás bien? ¿Te hicieron algo?
1029
01:26:16,390 --> 01:26:18,980
¿Qué pueden hacerme, tío Nesim?
1030
01:26:19,170 --> 01:26:23,440
Mi Tamer, lo siento. Todo esto
recayó sobre ti por mi culpa.
1031
01:26:23,570 --> 01:26:25,270
Pero no te preocupes.
1032
01:26:25,440 --> 01:26:27,940
Le diré a la policía que eres inocente.
1033
01:26:28,090 --> 01:26:34,580
Estağfurullah, tío Nesim. Iré contigo si es necesario.
1034
01:26:36,400 --> 01:26:39,240
Mi león, hijo. Mi Tamer de leones.
1035
01:26:45,490 --> 01:26:47,010
Mi hijo es un león.
1036
01:26:49,210 --> 01:26:50,810
Si ya terminaste de abrazarte.
1037
01:26:50,890 --> 01:26:52,220
Y te sientas.
1038
01:26:52,460 --> 01:26:54,040
La policía llegará pronto.
1039
01:27:01,630 --> 01:27:05,810
Si no me hubieran registrado, lo habría rematado.
1040
01:27:08,230 --> 01:27:10,220
No te enfades, tío Nesim.
1041
01:27:10,470 --> 01:27:12,300
Definitivamente lo remataremos.
1042
01:27:22,010 --> 01:27:26,820
Tía, ¿por qué mamá no quiere
que Damla dé a luz a un bebé?
1043
01:27:27,060 --> 01:27:31,420
Ya sea porque lo considera inapropiado para Fikret
o porque tiene algo más en mente para Fikret.
1044
01:27:31,420 --> 01:27:33,350
No lo sé. Esta es Nedime.
1045
01:27:33,640 --> 01:27:38,430
A ella no le importa quién se casa
con quién y quién tiene hijos con quién.
1046
01:27:38,860 --> 01:27:43,510
Pensé que le diría a Damla que diera
a luz debido a su enojo hacia Ayşe.
1047
01:27:44,390 --> 01:27:45,740
¿Dónde esta mamá?
1048
01:27:45,740 --> 01:27:47,390
Sentada en la sala de estar.
1049
01:27:47,390 --> 01:27:51,480
Creo que ahora está haciendo un plan para conseguir el perdón.
1050
01:27:51,990 --> 01:27:55,630
Iré y le preguntaré cómo resolverá este asunto.
1051
01:27:55,630 --> 01:27:56,810
Vamos.
1052
01:28:10,430 --> 01:28:12,720
Mamá, hablemos un poco.
1053
01:28:13,310 --> 01:28:14,400
¿Acerca de?
1054
01:28:14,400 --> 01:28:16,820
De lo que quieres hablar con mi hermano.
1055
01:28:16,870 --> 01:28:18,190
Esto no te concierne.
1056
01:28:18,190 --> 01:28:19,700
No creo que te concierne tampoco, mamá.
1057
01:28:19,700 --> 01:28:21,220
¿Qué quieres decir con que no concierne?
1058
01:28:21,220 --> 01:28:23,160
Esto concierne a nuestra familia.
1059
01:28:23,160 --> 01:28:27,160
Y creo que, como mayor de la
familia, tengo derecho a hablar.
1060
01:28:27,160 --> 01:28:27,980
¿No es así?
1061
01:28:27,980 --> 01:28:31,310
Mamá, no puedes decir que quieres que el bebé muera.
1062
01:28:31,310 --> 01:28:33,950
No eres la mamá del niño, no eres la que dará a luz.
1063
01:28:33,950 --> 01:28:35,390
No puedes decidir esto.
1064
01:28:35,390 --> 01:28:37,110
Llevará nuestro apellido.
1065
01:28:37,110 --> 01:28:39,220
Por tu apellido.
1066
01:28:39,340 --> 01:28:42,620
Esto da miedo. Piensa en qué estás enfocado.
1067
01:28:42,670 --> 01:28:48,340
Estás hablando de matar a un niño.
Y solo quieres esto por tu ego.
1068
01:28:48,550 --> 01:28:53,460
Hija, estás pasando por un período difícil
en este momento. Es normal que pienses así.
1069
01:28:56,300 --> 01:28:58,940
Estoy pasando por un período difícil en este momento.
1070
01:28:59,210 --> 01:29:02,620
No tendré hijos y quiero que todos den a luz. ¿Entonces?
1071
01:29:03,620 --> 01:29:08,230
No, hija. Por supuesto que no.
Eso no es lo que quise decir, hija.
1072
01:29:09,010 --> 01:29:13,850
Mamá, deja de decidir quién vive y quién muere.
1073
01:29:14,320 --> 01:29:17,470
Damla, si quiere, dará a luz,
si no quiere, no dará a luz.
1074
01:29:17,550 --> 01:29:21,300
Y el hermano, si no quería tener hijos, tenía que actuar.
1075
01:29:21,840 --> 01:29:24,490
Nadie puede presionar a nadie en este asunto.
1076
01:29:25,080 --> 01:29:28,610
Si te oigo empujar, te toparás conmigo.
1077
01:30:09,400 --> 01:30:11,100
El chico no tiene la culpa de nada.
1078
01:30:11,220 --> 01:30:15,080
Fui yo quien le dijo que me llevara a Nihat.
1079
01:30:15,370 --> 01:30:17,520
Él no sabía que yo tomaría el arma.
1080
01:30:19,930 --> 01:30:22,370
Ni siquiera pudiste agarrar el arma.
1081
01:30:22,770 --> 01:30:24,890
¿De dónde surgió esta idea suicida?
1082
01:30:25,250 --> 01:30:28,480
Esto no es suicidio, sino venganza.
1083
01:30:28,610 --> 01:30:31,050
Este Nihat mató a mi hijo.
1084
01:30:31,370 --> 01:30:34,930
Si no es hoy, ¿cuándo hará otra cosa, comandante?
1085
01:30:34,930 --> 01:30:37,560
Lo haré. Lo haré.
1086
01:30:37,870 --> 01:30:45,370
Y cuando encuentre a este hombre que está
limpiando para Nihat Marten, verás lo que le haré.
1087
01:30:45,420 --> 01:30:51,050
Mi hijo murió. No puedes entender. No tienes hijos.
1088
01:30:51,150 --> 01:30:52,740
¿No tengo hijos?
1089
01:30:53,520 --> 01:30:58,670
¿Sabes cuántos niños crié y
enterré con mis propias manos?
1090
01:30:59,510 --> 01:31:04,130
¿Son tus hijos por causa de la sangre,
pero los míos no son míos?
1091
01:31:05,440 --> 01:31:08,480
No pude mostrarle mi amor a mi Levent.
1092
01:31:09,520 --> 01:31:13,340
No pude decirle al menos una vez que lo amo.
1093
01:31:14,750 --> 01:31:16,930
Te disparaste por tu hijo.
1094
01:31:17,440 --> 01:31:20,190
Cuando Rızvan fue a matar a su hijo.
1095
01:31:21,120 --> 01:31:23,370
¿También dirás “te amo”?
1096
01:31:25,070 --> 01:31:28,940
¿Crees que sabía que lo amaba?
1097
01:31:29,150 --> 01:31:32,400
¿Sabía que lo amaba más que a nadie?
1098
01:31:32,790 --> 01:31:35,360
Después de todo, es un niño. Él sabe.
1099
01:31:36,480 --> 01:31:38,290
Mi Levent se ha ido.
1100
01:31:39,700 --> 01:31:41,960
Mi hijo se ha ido.
1101
01:31:44,840 --> 01:31:47,580
Llora, Nesim, llora.
1102
01:31:54,900 --> 01:31:59,350
Llora, llora. Derrama tu alma.
1103
01:32:19,070 --> 01:32:20,160
Por favor, papá.
1104
01:32:20,200 --> 01:32:21,230
Gracias hija.
1105
01:32:21,230 --> 01:32:22,200
Gracias.
1106
01:32:22,200 --> 01:32:23,640
Buen provecho.
1107
01:32:23,760 --> 01:32:24,980
Gracias.
1108
01:32:27,300 --> 01:32:32,270
Ayşe, ¿dónde está tu papá?
Ni siquiera contesta llamadas.
1109
01:32:32,310 --> 01:32:35,770
No lo sé, papá Rızvan. Salió ruidosamente.
1110
01:32:35,800 --> 01:32:38,700
Probablemente fue a hablar con Fikret.
1111
01:32:38,990 --> 01:32:42,050
¿Hablar con Fikret? ¿De qué hablará con Fikret?
1112
01:32:43,040 --> 01:32:46,280
Por supuesto, no sabes nada.
1113
01:32:46,440 --> 01:32:49,690
Por eso en esta familia las cosas
suelen pasar a tus espaldas.
1114
01:32:49,790 --> 01:32:50,890
Ayşe.
1115
01:32:51,400 --> 01:32:53,080
¿Qué estás diciendo, hija?
1116
01:32:53,700 --> 01:32:56,290
Papá, estoy muy enojada contigo.
1117
01:32:56,310 --> 01:33:00,780
Está bien, lo hago, pero no merecen un papá como tú.
1118
01:33:01,180 --> 01:33:04,690
Eso es seguro.
1119
01:33:04,890 --> 01:33:06,170
Cierto, pero...
1120
01:33:09,480 --> 01:33:11,790
Ayşe, ¿qué está pasando? Dime.
1121
01:33:12,100 --> 01:33:16,860
Olvídalo. Yo misma resolveré mis problemas.
1122
01:33:17,620 --> 01:33:21,500
Pero verte solo me molesta mucho.
1123
01:33:22,290 --> 01:33:23,540
Ayşe.
1124
01:33:24,170 --> 01:33:29,940
Escuche, si dices esto por Nedime,
para que podamos hacer las paces.
1125
01:33:29,940 --> 01:33:31,800
No molestes.
1126
01:33:32,020 --> 01:33:34,540
Este es el fin, estamos divorciados.
1127
01:33:34,610 --> 01:33:37,250
¿Por qué debería hablarte de esto, papá?
1128
01:33:37,330 --> 01:33:40,280
Mereces mas.
1129
01:33:41,170 --> 01:33:45,750
Eso es seguro, pero ya es demasiado tarde, hija.
1130
01:33:45,900 --> 01:33:50,180
Pasé toda mi vida entre estas dos mujeres.
1131
01:33:51,330 --> 01:33:53,460
Quizás estuvo mal.
1132
01:33:54,160 --> 01:33:57,240
Ya que ahora eres una persona libre...
1133
01:33:57,380 --> 01:34:04,530
¿No quieres formar una familia con alguien que te
quiera mucho, te aprecie, sea joven y hermosa?
1134
01:34:05,620 --> 01:34:08,100
¿Quién no quiere ser feliz, hija?
1135
01:34:08,280 --> 01:34:13,940
Pero veo que un niño no es un niño, un cónyuge
no es un cónyuge. Tú también eres testigo.
1136
01:34:14,110 --> 01:34:17,670
No tienes que vivir esta vida, papá Rızvan.
1137
01:34:17,980 --> 01:34:22,530
Eres una persona muy fuerte, exitosa y rica.
1138
01:34:22,700 --> 01:34:25,620
Hay muchas que querrán estar contigo.
1139
01:34:25,960 --> 01:34:30,090
Sí, claro, pero ya es demasiado tarde, hija.
1140
01:34:30,680 --> 01:34:35,250
Confía este asunto a mí. Te encontraré la mejor.
1141
01:34:36,390 --> 01:34:38,980
Ayşe, ¿de dónde sacaste esto?
1142
01:34:41,340 --> 01:34:45,390
Tengo una amiga. Ella vino al funeral.
1143
01:34:45,430 --> 01:34:47,340
Te vio allí.
1144
01:34:47,490 --> 01:34:51,440
Me preguntó si tú y tu esposa se
estaban divorciando y le respondí que sí.
1145
01:34:51,970 --> 01:34:55,230
Eso sí, no sé si para ti es un problema
que ella tenga mi edad.
1146
01:34:55,230 --> 01:34:56,700
Mi amiga de estudio.
1147
01:34:56,810 --> 01:34:58,760
Diré esto de inmediato.
1148
01:34:58,950 --> 01:35:02,080
La edad no es un problema.
1149
01:35:03,150 --> 01:35:06,580
Pero no sé cómo haremos esto ahora.
1150
01:35:06,580 --> 01:35:08,960
Pero se lo dije a Nedime.
1151
01:35:09,160 --> 01:35:13,950
Dije que construiría una nueva vida.
Pero lo dije por enojo.
1152
01:35:14,180 --> 01:35:16,600
Esto significa que esto se ha vuelto posible.
1153
01:35:17,430 --> 01:35:18,870
Esto es sobre mi.
1154
01:35:19,000 --> 01:35:26,630
Ella vendrá esta noche. Mira.
Si te gusta, yo me encargo del resto.
1155
01:35:38,850 --> 01:35:41,330
Ya sabes, Levent lo dijo él mismo.
1156
01:35:43,420 --> 01:35:46,110
Ese Tamer estaba poseído por Asiye.
1157
01:35:46,740 --> 01:35:49,800
Y ni siquiera imaginé que esto sucedería.
1158
01:35:50,160 --> 01:35:54,250
Aplastaría a este Tamer 50 veces como a un insecto.
1159
01:35:55,620 --> 01:35:57,800
Pero el pobre Levent siempre me lo impidió.
1160
01:36:08,970 --> 01:36:10,130
¿Qué hacemos?
1161
01:36:12,920 --> 01:36:14,280
¿Cómo lo vamos a hacer?
1162
01:36:15,290 --> 01:36:17,600
Hermanos de nuestras esposas.
1163
01:36:18,020 --> 01:36:19,880
No me refiero al hermano Fikret.
1164
01:36:21,830 --> 01:36:23,980
Si intentamos obligarlo a confesar.
1165
01:36:24,300 --> 01:36:28,320
Este sin sangre no se reconoce tan fácilmente.
Y hasta que no se reconozca, no podemos hacer nada.
1166
01:36:28,660 --> 01:36:31,620
Incluso si lo cortamos en pedazos, todavía no dirá nada.
1167
01:36:34,910 --> 01:36:36,920
Tengo algunas ideas.
1168
01:36:37,420 --> 01:36:38,960
Pero es un poco arriesgado.
1169
01:36:39,120 --> 01:36:40,640
El riesgo no es importante.
1170
01:36:40,640 --> 01:36:42,940
Que me dispare. Lo principal es que esto se vuelve obvio.
1171
01:36:43,010 --> 01:36:44,940
Él te disparará, pero...
1172
01:36:48,880 --> 01:36:51,050
¿Está Leyla en su casa?
1173
01:36:52,170 --> 01:36:53,240
Sí.
1174
01:36:54,370 --> 01:36:55,500
Maravilloso.
1175
01:37:00,220 --> 01:37:03,250
Cuñado, ¿estás loco?
1176
01:37:03,250 --> 01:37:04,750
¿Cómo puedes hacer esto?
1177
01:37:04,750 --> 01:37:06,950
Me volví loco, cuñado, me volví loco.
1178
01:37:07,450 --> 01:37:11,850
Pero si me preguntas por qué
involucré a Tamer en esto.
1179
01:37:11,980 --> 01:37:14,500
Tienes toda la razón, digas lo que digas.
1180
01:37:14,690 --> 01:37:19,380
Papá, conmigo no hay ningún problema.
Nadie dijo nada allí ni a la policía.
1181
01:37:19,380 --> 01:37:26,400
Pero lo que me entristece es que si hubiésemos ido
más organizados allí habríamos acabado con él.
1182
01:37:26,620 --> 01:37:30,120
¿Qué ha pasado? Ibas por ahí
diciendo “Tío Nihat, Tío Nihat”.
1183
01:37:30,160 --> 01:37:31,500
¿Qué te importa?
1184
01:37:31,790 --> 01:37:34,190
Esto fue antes de la muerte del hermano Levent.
1185
01:37:34,350 --> 01:37:37,690
Además, ¿no tienes marido? Llámalo y deja
que venga a recogerte desde aquí.
1186
01:37:37,740 --> 01:37:40,500
¿Qué te importa? ¿Te preguntaré dónde y
cuánto tiempo debo quedarme?
1187
01:37:40,500 --> 01:37:42,960
Niños, deténganse, por amor de Allah.
1188
01:37:43,920 --> 01:37:47,560
¿Pudiste hablar? ¿Nihat mató a mi hijo?
1189
01:37:47,680 --> 01:37:53,170
Hablamos y hablamos. Dijo con
absoluta calma que fue él quien mató.
1190
01:37:53,410 --> 01:37:57,660
Y también dijo que mataría a Yavuz y Fikret.
1191
01:37:58,850 --> 01:38:02,970
Papá, no puedes manejar a esta gente.
1192
01:38:03,090 --> 01:38:06,450
Solo tenemos a papá Rızvan y a ti.
1193
01:38:06,560 --> 01:38:10,220
Se lo pregunto a los dos. Si no
piensas en ti, piensa en nosotros.
1194
01:38:10,220 --> 01:38:12,020
¿Quién nos queda?
1195
01:38:12,720 --> 01:38:15,520
Todos pagarán por lo que han hecho.
1196
01:38:15,580 --> 01:38:18,720
Mira, lo que Ayşe dice es verdad, Nesim.
1197
01:38:19,180 --> 01:38:21,580
La vida continua.
1198
01:38:21,660 --> 01:38:27,170
Y este Nihat debería saberlo. Seguimos nuestro camino.
1199
01:38:27,170 --> 01:38:28,980
Seremos aún más fuertes.
1200
01:38:29,020 --> 01:38:32,940
Tienes nietos. Tengo hijos.
1201
01:38:33,160 --> 01:38:35,380
Siempre lo seremos.
1202
01:38:35,380 --> 01:38:36,890
Seremos aún más.
1203
01:38:36,890 --> 01:38:39,910
Pero este Nihat desaparecerá.
1204
01:38:57,900 --> 01:39:00,390
Hola. Sr. Fikret.
1205
01:39:02,780 --> 01:39:04,340
Siéntate, Şota.
1206
01:39:11,250 --> 01:39:15,320
Tu mamá y tu hermana quieren hablar contigo.
1207
01:39:19,350 --> 01:39:21,060
¿Qué les diré, Şota?
1208
01:39:22,010 --> 01:39:25,170
¿Cómo puedo decir que nuestro
hermano mató a nuestro hermano?
1209
01:39:27,210 --> 01:39:28,560
Tienes razón.
1210
01:39:28,650 --> 01:39:29,640
Pero...
1211
01:39:31,380 --> 01:39:34,900
Me parece que quieren hablarte de otra cosa.
1212
01:39:36,040 --> 01:39:37,690
¿Te parece así?
1213
01:39:38,110 --> 01:39:39,490
¿O lo sabes?
1214
01:39:40,570 --> 01:39:44,620
Te contaré lo que supe de mi esposa.
1215
01:39:44,980 --> 01:39:46,590
Para que no te sorprendas más tarde.
1216
01:39:47,200 --> 01:39:50,340
Prepárame, prepárame para que no haya ningún susto.
1217
01:39:51,250 --> 01:39:52,980
¿Cuál es el problema con las mujeres?
1218
01:39:53,740 --> 01:39:55,110
Señora Damla.
1219
01:39:55,720 --> 01:39:58,390
Damla se fue, pero las conversaciones no terminaron.
1220
01:39:58,600 --> 01:40:00,120
¿Qué clase de Damla es esta?
1221
01:40:01,890 --> 01:40:06,420
Este tiempo parece no terminar, señor Fikret.
1222
01:40:12,270 --> 01:40:13,590
Dime.
1223
01:40:14,700 --> 01:40:17,710
La señora Damla está esperando un bebé.
1224
01:40:19,220 --> 01:40:20,550
¿Quién dijo qué?
1225
01:40:22,950 --> 01:40:26,020
Dijo la propia señora Ayşe.
1226
01:40:28,140 --> 01:40:29,510
¿Sra. Ayşe?
1227
01:40:48,330 --> 01:40:53,080
Hija, ¿tú marido ha empezado a
explicarte cómo se hacen los niños?
1228
01:40:53,300 --> 01:40:56,330
Le dijimos que lo preparara y el niño ya tiene 6 meses.
1229
01:40:56,390 --> 01:40:59,870
Mamá, deja que el Sr. Fikret lo
entienda primero, por así decirlo.
1230
01:40:59,870 --> 01:41:02,240
¿Quería hacerlo pero no podía darse cuenta?
1231
01:41:02,290 --> 01:41:03,390
Mamá.
1232
01:41:03,390 --> 01:41:07,530
¿Qué mamá? ¿Cuál es el año ahora? Existe la precaución.
1233
01:41:07,990 --> 01:41:10,840
Pero sabe cómo colgarse un arma
en el cinturón al salir de casa.
1234
01:41:11,230 --> 01:41:13,110
Y esto es una precaución, y eso es una precaución.
1235
01:41:13,110 --> 01:41:17,090
Quizás esto sucedió a propósito, por
voluntad propia. ¿Has pensado sobre esto?
1236
01:41:17,520 --> 01:41:22,710
No, si fuera así, Fikret habría
estado aquí hace mucho tiempo.
1237
01:41:22,860 --> 01:41:24,990
Al parecer todo está mal.
1238
01:41:25,420 --> 01:41:31,220
Y si tu marido le habló de Ayşe, ahora abrirá la botella.
1239
01:41:31,360 --> 01:41:33,480
Este asunto se prolongará hasta mañana, Nedime.
1240
01:41:33,600 --> 01:41:36,900
Sería mejor si no dijeras que no quieres verlo.
1241
01:41:36,990 --> 01:41:38,530
Y le contaríamos la buena noticia.
1242
01:41:38,530 --> 01:41:41,000
No me molestes hablando de las buenas noticias, Sakine.
1243
01:41:41,030 --> 01:41:42,400
¡Frente a la chica!
1244
01:41:54,490 --> 01:41:56,440
¿Dónde está el té con semillas?
1245
01:41:58,060 --> 01:42:00,970
¿Elif? ¡Ojalá pudiera hacer más palomitas de maíz!
1246
01:42:01,520 --> 01:42:03,390
¿No lo comprendo, señor Fikret?
1247
01:42:03,690 --> 01:42:10,400
Terminaste la película, pero para
verla, ¡me estás esperando!
1248
01:42:11,520 --> 01:42:14,990
Primero, dime, ¿es verdad lo que escuchamos?
1249
01:42:15,500 --> 01:42:19,920
Nadie me dice nada. Escucho todo de ti.
1250
01:42:20,100 --> 01:42:21,900
No sé si es verdad o no.
1251
01:42:22,370 --> 01:42:28,700
Pero si alguien queda embarazada de mí, no me importa.
1252
01:42:29,910 --> 01:42:31,880
Creo que a ti tampoco te importa.
1253
01:42:32,230 --> 01:42:33,580
No, claro que no, hermano.
1254
01:42:33,600 --> 01:42:36,070
¿Qué quieres decir no?
¡Por supuesto que estoy en contra!
1255
01:42:36,340 --> 01:42:37,390
¿No entendiste?
1256
01:42:37,460 --> 01:42:38,610
¿Qué no entiendes, hijo?
1257
01:42:38,630 --> 01:42:41,700
¡No necesito un nieto que fue asesinado en alguna parte!
1258
01:42:41,700 --> 01:42:43,020
¡Es simple!
1259
01:42:43,600 --> 01:42:47,710
Lo recordaré y la próxima vez no lo
haré en un lugar desconocido, mamá.
1260
01:42:47,980 --> 01:42:51,260
Hermano, eres un hombre adulto y Damla también.
1261
01:42:51,320 --> 01:42:53,870
Es tu decisión.
1262
01:42:54,040 --> 01:42:58,400
Si la situación es como dice Damla,
entonces estoy muy feliz. Felicidades.
1263
01:42:59,180 --> 01:43:03,270
Este tema no concierne a nadie más
que a ella y a tí. ¿Escuchas, mamá?
1264
01:43:03,870 --> 01:43:05,270
Gracias Zeynep.
1265
01:43:06,890 --> 01:43:13,230
Hay un tema que concierne a todos.
1266
01:43:14,080 --> 01:43:16,040
Ya que todos están aquí, lo diré.
1267
01:43:16,260 --> 01:43:19,120
Para que luego no se peleen por esto.
1268
01:43:19,150 --> 01:43:22,840
Como no me escuchas, yo no te escucharé en absoluto.
1269
01:43:22,920 --> 01:43:23,810
¡Mamá!
1270
01:43:23,850 --> 01:43:25,110
¡¿Qué mamá?!
1271
01:43:30,280 --> 01:43:32,630
Sabemos quién mató a Tuncay.
1272
01:43:45,580 --> 01:43:47,080
¿Quién mató?
1273
01:43:47,370 --> 01:43:48,910
¿Quién, hermano...?
1274
01:43:51,100 --> 01:43:56,050
Y a Levent... Y a Tuncay los mató...
1275
01:43:59,600 --> 01:44:00,840
Tamer.
1276
01:44:10,400 --> 01:44:13,640
Hermano… ¿qué estás diciendo?
1277
01:44:17,270 --> 01:44:21,680
¿Estás seguro? Puedes esperar todo de Tamer, pero...
1278
01:44:22,650 --> 01:44:26,170
Uno de ellos es su hermano menor y el
otro es su hermano mayor en espíritu.
1279
01:44:27,340 --> 01:44:28,620
Estamos seguros.
1280
01:44:30,000 --> 01:44:31,810
Pero todo se sabrá esta noche.
1281
01:44:32,330 --> 01:44:34,630
Si estás seguro, ¿a qué estás esperando, hijo?
1282
01:44:35,170 --> 01:44:37,880
¡Este Iblis (diablo) mató a dos de mis hijos!
1283
01:44:38,250 --> 01:44:42,050
Cuando esto me sucede a mí, inmediatamente estás seguro,
pero cuando se trata de ti, ¡no puedes estar seguro!
1284
01:44:42,100 --> 01:44:45,950
¡Quiero que confiese, tía! Después de todo, ¡tiene un papá!
1285
01:44:46,510 --> 01:44:49,140
¡No quiero cargar con toda la responsabilidad más tarde!
1286
01:44:49,160 --> 01:44:54,420
Si dejas este asunto en manos del Sr. Rızvan, creo
que se apiadará del hijo de Asiye, Sr. Fikret.
1287
01:44:54,640 --> 01:44:56,040
¿Qué quieres decir con que se apiadará?
1288
01:44:56,090 --> 01:44:59,330
Mi Tuncay morirá, pero él vivirá, ¿no?
1289
01:44:59,420 --> 01:45:00,970
¡No existe tal cosa!
1290
01:45:03,270 --> 01:45:04,500
Fikret.
1291
01:45:05,730 --> 01:45:08,140
Durante tantos años he sido tu mamá.
1292
01:45:09,120 --> 01:45:11,600
Y eres un buen hijo, lo sé.
1293
01:45:12,260 --> 01:45:15,040
Y sabes perfectamente lo que hay que hacer.
1294
01:45:16,660 --> 01:45:21,560
O lo haces o no te bendeciré.
1295
01:45:23,590 --> 01:45:25,440
Yo también iré contigo.
1296
01:45:34,180 --> 01:45:39,640
Hermano... dijiste que estabas seguro,
pero ¿de quién te enteraste?
1297
01:45:41,930 --> 01:45:43,800
Halil Ibrahim resolvió el caso.
1298
01:45:48,960 --> 01:45:51,490
Si Halil Ibrahim lo dice, entonces es verdad.
1299
01:45:55,400 --> 01:45:57,180
¿Y qué vas a hacer?
1300
01:45:59,310 --> 01:46:07,950
Ya escuchaste mamá. Si me preguntas qué estoy pensando...
él mató a nuestro hermano, Zeynep.
1301
01:46:09,610 --> 01:46:11,480
Tuncay no era culpable de nada.
1302
01:46:15,410 --> 01:46:20,310
Y Tuncay quería matar a Halil Ibrahim,
pero Halil Ibrahim lo perdonó.
1303
01:46:20,640 --> 01:46:26,300
Tuncay ha cambiado. ¿No puede Tamer cambiar?
1304
01:46:27,970 --> 01:46:30,230
Estamos hablando del hijo Asiye.
1305
01:46:32,060 --> 01:46:34,610
Mamá no es muy diferente de Asiye.
1306
01:46:34,760 --> 01:46:37,840
Ella está tratando de destruir a tu bebé por nacer.
1307
01:46:49,270 --> 01:46:51,940
Halil Ibrahim dejó la decisión en tus manos, ¿verdad?
1308
01:46:54,520 --> 01:46:56,160
Sería mejor no dejarlo.
1309
01:46:59,470 --> 01:47:04,880
Halil Ibrahim... da a la gente una
oportunidad, incluso si son malas.
1310
01:47:06,520 --> 01:47:09,780
Dejando la decisión en tus manos,
te dice que le des una oportunidad a Tamer.
1311
01:47:11,680 --> 01:47:14,480
Mamá dice que debería matarlo.
1312
01:47:16,320 --> 01:47:18,710
Y dices que no mates.
1313
01:47:23,990 --> 01:47:25,690
Dame algo de tiempo.
1314
01:48:07,800 --> 01:48:09,950
¿Cuántos días no has comido nada?
1315
01:48:11,690 --> 01:48:12,950
No lo sé.
1316
01:48:13,800 --> 01:48:15,840
¡Levántate y come algo!
1317
01:48:16,510 --> 01:48:17,520
Vamos.
1318
01:48:26,030 --> 01:48:27,110
¿Has cocinado?
1319
01:48:31,840 --> 01:48:33,740
Salud a tus manos, te quedó delicioso.
1320
01:48:33,740 --> 01:48:36,870
Gracias, pero no hemos venido para
que aprecies el böreki, gourmet.
1321
01:48:37,050 --> 01:48:39,210
Pensamos que tal vez podríamos hablar un poco.
1322
01:48:41,750 --> 01:48:43,710
Si tienes algún problema, te escucharé.
1323
01:48:44,800 --> 01:48:46,520
Tengo este problema.
1324
01:48:46,730 --> 01:48:51,150
Dos personas a las que quiero mucho
se han separado. Y necesitan unirse.
1325
01:48:51,590 --> 01:48:55,490
Y tengo este problema. ¿Estás loco?
1326
01:48:55,660 --> 01:48:59,000
Hay una chica que se muere de
amor por ti. Temblando por ti.
1327
01:48:59,030 --> 01:49:03,490
Y no comes ni bebes aquí porque
la amas, pero rompiste, ¿verdad?
1328
01:49:03,850 --> 01:49:05,620
¿Zeynep te dijo algo?
1329
01:49:06,050 --> 01:49:09,430
Zeynep te dijo cuánto te ama.
1330
01:49:09,430 --> 01:49:12,320
Pero o ella no puede transmitírtelo
o tú no quieres entenderlo.
1331
01:49:12,770 --> 01:49:15,630
Quizás sea cierto que Zeynep no esté aquí.
1332
01:49:17,090 --> 01:49:19,010
¿No viste lo que le pasó?
1333
01:49:20,060 --> 01:49:23,430
¿O es mejor para mí perder por
completo a mi ser querido, Edanur?
1334
01:49:24,310 --> 01:49:26,980
No golpees a la chica donde más le duele, Halil Ibrahim.
1335
01:49:27,150 --> 01:49:30,490
Estoy aquí también. Perdimos a Yasemin.
1336
01:49:30,490 --> 01:49:33,910
Pero la vida continuó. Y no pasó nada malo.
1337
01:49:34,370 --> 01:49:36,750
Te enamoraste de una chica llamada Zeynep.
1338
01:49:36,920 --> 01:49:40,290
Si el destino está destinado a perderla
también, tú también la perderás.
1339
01:49:40,640 --> 01:49:42,600
Pero no eres un cobarde.
1340
01:49:42,640 --> 01:49:44,610
Ahora estás actuando como un cobarde.
1341
01:49:44,610 --> 01:49:47,250
Me temo, Sema, ¿qué es lo que no entiendes?
1342
01:49:47,320 --> 01:49:50,170
¡Ya no quiero perder a mis seres queridos!
1343
01:49:50,560 --> 01:49:52,530
Esto es lo que deberías temer, Halil Ibrahim.
1344
01:49:52,560 --> 01:49:56,360
Si no traes a esta chica aquí,
la perderás de todos modos.
1345
01:49:56,430 --> 01:49:59,450
Y esto no te traerá más que arrepentimientos
por el resto de tu vida.
1346
01:49:59,550 --> 01:50:04,800
Prefiero tener toda una vida de
arrepentimiento que causarle la muerte.
1347
01:50:05,120 --> 01:50:10,500
Deja vivir a Zeynep. Y hasta puedo morir
de añoranza por ella, no hay problema.
1348
01:50:38,060 --> 01:50:39,200
Por favor.
1349
01:50:39,910 --> 01:50:41,450
Fue una molestia, Gamze.
1350
01:50:41,450 --> 01:50:43,030
Buen provecho.
1351
01:50:47,760 --> 01:50:50,120
¿Conocías a mi difunta mamá?
1352
01:50:50,450 --> 01:50:52,790
No, lamentablemente nunca nos cruzamos.
1353
01:50:53,170 --> 01:50:55,700
Creo que si te viera te querría mucho.
1354
01:50:56,240 --> 01:50:58,690
Mis condolencias. Una vez más, buen provecho.
1355
01:50:58,690 --> 01:50:59,850
Gracias.
1356
01:51:06,960 --> 01:51:10,810
Zuhal, tu hija se ha vuelto completamente loca.
1357
01:51:10,910 --> 01:51:13,850
¿Cómo podía obligar a un invitado a servir?
1358
01:51:14,090 --> 01:51:18,370
Primero se ofrece a preparar café
ella misma y luego desaparece.
1359
01:51:18,510 --> 01:51:21,320
Está bien, son amigas cercanas.
1360
01:51:21,390 --> 01:51:24,240
Gracias a ella. Ella nos apoyó en tal día.
1361
01:51:24,380 --> 01:51:27,070
No dejé sola a mi Ayşe en un día así.
1362
01:51:27,650 --> 01:51:31,570
El hermano Levent ha fallecido...
1363
01:51:31,800 --> 01:51:34,860
Habló muy mal de las amigas de su hermana, Ayşe.
1364
01:51:34,860 --> 01:51:38,600
Ni siquiera pensé lo contrario...
1365
01:51:38,680 --> 01:51:42,080
Le diría que nos presente.
1366
01:51:42,080 --> 01:51:46,560
Hijo, ¿tienen tu edad?
1367
01:51:47,640 --> 01:51:50,770
Todas son mayores que tú, ¿no lo ves?
¡Son lo suficientemente buenas para ser hermanas!
1368
01:51:50,890 --> 01:51:52,600
Papá, ¿qué dije?
1369
01:51:52,600 --> 01:51:54,360
Todavía hablando.
1370
01:52:11,580 --> 01:52:17,420
¿Y, Gamze? Resultó ser algo así como
un ensayo de emparejamiento.
1371
01:52:18,320 --> 01:52:21,990
¿Qué quieres, Ayşe?
1372
01:52:22,420 --> 01:52:25,450
Quiero tu felicidad y riqueza.
1373
01:52:27,010 --> 01:52:30,100
Probablemente olvidaste de qué familia vengo, Ayşe.
1374
01:52:30,130 --> 01:52:33,410
¿Crees que nuestra gente me
permitirá casarme con Rızvan Leto?
1375
01:52:33,440 --> 01:52:34,680
Lo harán, lo harán.
1376
01:52:34,680 --> 01:52:37,990
- ¿Por qué no lo harían?
- ¿Y cómo será?
1377
01:52:39,210 --> 01:52:41,080
Tú diles.
1378
01:52:41,680 --> 01:52:45,690
Que por cada año la diferencia entre
nosotros es de un millón de dólares.
1379
01:52:45,780 --> 01:52:49,920
Y por cada niño que dé a luz,
prometió 10 millones de dólares.
1380
01:52:50,210 --> 01:52:53,020
Ayşe, tampoco eras buena
en matemáticas en la escuela.
1381
01:52:53,090 --> 01:52:56,000
Me debía 30 millones incluso antes
de llegar a la ceremonia de la boda.
1382
01:52:59,430 --> 01:53:03,920
Sé exactamente lo que estoy
diciendo, cariño. No te preocupes.
1383
01:53:05,010 --> 01:53:06,870
Ayşe, ¿hablas en serio?
1384
01:53:07,010 --> 01:53:08,760
En serio, por supuesto.
1385
01:53:09,430 --> 01:53:12,390
Casi no le quedan herederos.
1386
01:53:12,550 --> 01:53:15,350
Tachó a Fikret, tachó a Zeynep.
1387
01:53:15,370 --> 01:53:19,100
Tamer y Leyla no son considerados.
1388
01:53:20,180 --> 01:53:26,630
Un hombre quiere ser feliz, quiere
una esposa, quiere volver a ser papá.
1389
01:53:31,300 --> 01:53:33,710
Me alegra mucho que pienses así de mí.
1390
01:53:33,830 --> 01:53:38,580
E incluso mi papá, al enterarse de los números que dijiste,
puede preguntarse si él mismo podrá dar a luz.
1391
01:53:38,670 --> 01:53:39,940
Este es otro tema.
1392
01:53:40,440 --> 01:53:42,190
Pero no estoy a la venta.
1393
01:53:42,500 --> 01:53:48,150
Si Rızvan Leto quiere una esposa, quiere formar
una familia, entonces debe convencerme.
1394
01:53:52,800 --> 01:53:55,670
Aún no conoces a mi papá Rızvan.
1395
01:53:56,800 --> 01:54:00,320
Él te volverá loca y te quitará el corazón.
1396
01:54:00,680 --> 01:54:02,630
Simplemente no te niegues.
1397
01:54:19,980 --> 01:54:21,460
¿Leyla, pudiste resolverlo?
1398
01:54:21,720 --> 01:54:25,180
Sí. Me temblaron las manos, pero lo hice.
1399
01:54:25,200 --> 01:54:27,750
Escucha, Yavuz, no habrá ningún problema, ¿verdad?
1400
01:54:27,760 --> 01:54:29,660
No, mi esposa, no.
1401
01:54:29,660 --> 01:54:32,740
Si hiciste todo como dije, entonces no habrá problemas.
1402
01:54:33,530 --> 01:54:34,840
Vamos.
1403
01:55:02,840 --> 01:55:04,260
¿Has estado aquí?
1404
01:55:04,260 --> 01:55:05,260
Sí.
1405
01:55:05,310 --> 01:55:08,630
Quiero decir, he estado aquí por
mucho tiempo. Y Yavuz vino a verme.
1406
01:55:09,460 --> 01:55:12,180
Me iré con tu permiso. Que tengan todos una buena tarde.
1407
01:55:12,190 --> 01:55:16,290
Vayan juntos. Hija, vete ya a casa.
1408
01:55:16,600 --> 01:55:18,750
No me voy a casa, papá Rızvan.
1409
01:55:18,880 --> 01:55:24,000
Nos reuniremos con el hermano Fikret.
Él está en la casa de campo, yo iré allí.
1410
01:55:25,010 --> 01:55:26,650
¿Qué esta haciendo él ahí?
1411
01:55:26,720 --> 01:55:30,040
¿Qué podría estar haciendo allí, papá?
Fue a celebrar, supongo.
1412
01:55:30,040 --> 01:55:31,000
¿Qué celebrar?
1413
01:55:31,000 --> 01:55:34,090
No interfieras, no interfieras.
1414
01:55:35,070 --> 01:55:38,860
Se trata de Damla. No hablemos delante de tanta gente.
1415
01:55:38,860 --> 01:55:43,350
Queríamos hablar en privado y
me llamó a la casa de campo.
1416
01:55:43,390 --> 01:55:44,940
Está bien, está bien.
1417
01:55:44,970 --> 01:55:49,740
Por supuesto por supuesto. Conduce más rápido.
Quizás puedas alcanzarlo sin enojarte.
1418
01:55:49,800 --> 01:55:51,310
¡Ayşe!
1419
01:55:51,690 --> 01:55:53,320
Está bien, papá, está bien.
1420
01:55:53,910 --> 01:55:56,160
Bien, que todos tengan una buena noche nuevamente.
1421
01:55:56,160 --> 01:55:56,980
Buenas noches.
1422
01:55:56,980 --> 01:55:58,060
Buenas noches.
1423
01:56:01,990 --> 01:56:04,240
Escucha, Yavuz, ten cuidado, ¿está bien?
1424
01:56:04,300 --> 01:56:05,550
Está bien, Leyla.
1425
01:56:21,720 --> 01:56:23,570
Con tu permiso, yo también iré.
1426
01:56:23,720 --> 01:56:25,180
Por favor.
1427
01:56:25,300 --> 01:56:26,750
Cariño.
1428
01:56:27,570 --> 01:56:30,020
- Gracias por venir. Mantengámonos en contacto.
- Siempre.
1429
01:56:30,040 --> 01:56:33,180
Estoy muy feliz de conocerte, Gamze.
1430
01:56:33,780 --> 01:56:35,040
Buenas noches.
1431
01:56:35,070 --> 01:56:36,380
Buenas noches.
1432
01:56:37,600 --> 01:56:40,020
Gamze, ¿puedes llevarme a mí también?
1433
01:56:40,020 --> 01:56:41,290
Por supuesto, vámonos.
1434
01:56:41,320 --> 01:56:42,310
Buenas noches.
1435
01:56:42,310 --> 01:56:43,920
Hasta luego, Leyla.
1436
01:56:43,920 --> 01:56:44,940
Vamos, cariño.
1437
01:57:06,060 --> 01:57:10,060
¿Papá Rızvan? ¿Hablamos abajo en privado?
1438
01:57:10,090 --> 01:57:11,380
Por supuesto, hija.
1439
01:57:12,540 --> 01:57:16,400
Hija, deja al hombre en paz. ¡Fikret, Fikret!
1440
01:57:16,790 --> 01:57:18,330
Ya está cansado, hija.
1441
01:57:18,480 --> 01:57:22,110
Ayşe es como una hija para mí. ¿Existe Fikret o no?
1442
01:57:23,160 --> 01:57:24,490
Vamos, hija.
1443
01:57:32,210 --> 01:57:33,330
Salgo.
1444
01:57:33,380 --> 01:57:36,250
¿Adónde a esta hora? ¿Qué tipo de gorra llevas?
1445
01:57:36,250 --> 01:57:38,770
Iré con mamá, tía. No pude ir hoy.
1446
01:57:38,810 --> 01:57:41,390
Y una gorra, por si llueve.
1447
01:57:42,200 --> 01:57:45,390
De noche, ¿por qué ir allí? ¡Irás mañana por la tarde!
1448
01:57:45,430 --> 01:57:47,760
Zuhal, deja al niño en paz.
1449
01:57:48,100 --> 01:57:50,990
Hoy, por mi culpa, no pudo ir con su mamá.
1450
01:57:51,000 --> 01:57:55,090
Tío Nesim, si mi papá te pregunta, dirás que me fui
a la cama para que no se preocupe, ¿está bien?
1451
01:57:55,170 --> 01:57:57,050
No te preocupes, hijo, no te preocupes.
1452
01:57:57,150 --> 01:58:01,970
Ayşe lo privará del conocimiento
con su charla hasta la mañana.
1453
02:01:58,350 --> 02:02:04,110
¡Son las personas más estúpidas que he visto en mi vida!
1454
02:02:08,900 --> 02:02:11,990
¡Tú también vas a liderar la familia Leto!
1455
02:02:12,500 --> 02:02:13,710
¿Eso significa?
1456
02:03:42,260 --> 02:03:43,990
¡Levántate, sinvergüenza! ¡Levántate!
1457
02:03:57,170 --> 02:04:02,050
¿Yavuz? Entonces todo queda entre
los hermanos mayores y menores.
1458
02:04:31,460 --> 02:04:32,640
Hermano...
1459
02:04:36,250 --> 02:04:40,760
No tengo ningún problema contigo. Seguí a Yavuz.
1460
02:04:47,050 --> 02:04:48,940
Ayer seguiste a Levent.
1461
02:04:52,330 --> 02:04:54,180
Antes de él, a Tuncay.
1462
02:04:56,130 --> 02:04:57,340
¿Más?
1463
02:05:04,200 --> 02:05:05,730
Puedo explicarlo, hermano.
1464
02:05:06,400 --> 02:05:07,740
¡Sé respetuoso, cachorro!
1465
02:05:08,800 --> 02:05:10,290
¡No más mentiras!
1466
02:05:12,610 --> 02:05:13,900
¿Tamer?
1467
02:05:16,430 --> 02:05:17,670
Sé honesto.
1468
02:05:20,330 --> 02:05:21,940
Quizás tengas una oportunidad.
1469
02:05:25,250 --> 02:05:27,340
En un lugar donde no te veré...
1470
02:05:27,660 --> 02:05:32,410
¡Te permitiré vivir de tal manera
que nadie mencione tu nombre!
1471
02:05:34,650 --> 02:05:36,410
¡Actuaré como tu hermano mayor por última vez!
1472
02:05:39,370 --> 02:05:40,700
¡Sé honesto!
1473
02:05:41,710 --> 02:05:42,890
¿Para ser honesto?
1474
02:05:44,460 --> 02:05:45,650
Bien.
1475
02:05:48,570 --> 02:05:51,200
¿Dices: “Actuaré como tu hermano mayor por última vez”?
1476
02:05:51,770 --> 02:05:53,760
¿Cuándo fuiste un hermano mayor para mí?
1477
02:05:56,790 --> 02:06:01,780
¡Tu hermana convirtió en su marido al
hombre que mató al hermano Tarik!
1478
02:06:02,720 --> 02:06:07,000
¡Hiciste un socio! Como si eso no
fuera suficiente, ¡lo hiciste hermano!
1479
02:06:10,110 --> 02:06:11,450
Y mamá...
1480
02:06:13,020 --> 02:06:17,830
¡Siempre pensaste que mi mamá era mala!
¡Siempre despreciaron a mi mamá!
1481
02:06:18,590 --> 02:06:20,460
¿Tu mamá es una muy buena persona?
1482
02:06:21,930 --> 02:06:25,350
¡Es tu mamá la verdadera fuente de todo mal! ¿Pero qué?
1483
02:06:25,930 --> 02:06:28,040
¡Los hijos de Nedime son ángeles!
1484
02:06:28,690 --> 02:06:35,270
¡Los hijos de Asiye ...! Esto es cierto.
1485
02:06:40,420 --> 02:06:41,590
He oído.
1486
02:06:43,030 --> 02:06:44,230
He oído.
1487
02:06:46,280 --> 02:06:49,160
Tendrás un hijo de una mujer sin nikah.
1488
02:06:52,370 --> 02:06:58,280
¡Y pronto te convertirás en el papá de Tarik y Tamer!
1489
02:06:58,890 --> 02:07:04,470
¿Después? ¡Los hijos de Ayşe empezarán a insultarlos!
1490
02:07:05,940 --> 02:07:07,360
¿Estás listo, hermano?
1491
02:07:15,710 --> 02:07:16,920
¿Tamer?
1492
02:07:20,700 --> 02:07:23,830
No percibí a ninguno de mis hermanos
y hermanas de manera diferente.
1493
02:07:25,380 --> 02:07:27,250
Incluyendo a Tarik.
1494
02:07:28,940 --> 02:07:32,210
Ninguno de nosotros está libre de pecado.
1495
02:07:34,370 --> 02:07:39,900
Pero tú... ¡Mataste a tu hermano!
1496
02:07:42,030 --> 02:07:44,470
¡Mataste al hermano Levent!
1497
02:07:47,270 --> 02:07:51,760
¡Cometí errores que no se deberían cometer!
¡Errores imperdonables!
1498
02:07:56,540 --> 02:07:58,310
¡No podemos resucitar a los muertos!
1499
02:08:00,650 --> 02:08:05,150
Ahora responde mi siguiente pregunta.
¿Por qué no debería matarte?
1500
02:08:12,090 --> 02:08:13,300
Mátame.
1501
02:08:16,660 --> 02:08:18,820
¡Mátame! ¿Te tendré miedo?
1502
02:08:20,430 --> 02:08:22,200
¿Cómo le informarás a tu papá?
1503
02:08:24,250 --> 02:08:25,990
¿Qué le dirás a tu papá?
1504
02:08:28,070 --> 02:08:29,340
¿Tamer?
1505
02:08:31,330 --> 02:08:33,290
Esta es tu última oportunidad, hermano.
1506
02:08:37,300 --> 02:08:43,210
Di: "Lo siento". Di: "He cometido errores". ¡Pide perdón!
1507
02:08:45,070 --> 02:08:46,960
¡Mira, digo, puedes encontrar una salida!
1508
02:08:52,590 --> 02:08:53,660
Lo lamento.
1509
02:08:55,520 --> 02:08:56,810
Lo lamento...
1510
02:08:59,370 --> 02:09:03,940
Después de matar a Tuncay, salir de ese auto...
1511
02:09:06,550 --> 02:09:11,470
¡Realmente lamento no haberles
disparado a ambos, hermano!
1512
02:09:12,690 --> 02:09:14,110
¡Lo siento mucho!
1513
02:10:01,510 --> 02:10:03,140
Y lo siento mucho.
1514
02:10:06,250 --> 02:10:07,410
¡Vete!
1515
02:10:10,350 --> 02:10:14,430
¡Que mi papá haga lo que quiera conmigo!
¡Llama a tu papá aquí!
1516
02:10:15,130 --> 02:10:16,860
¡No me comunicaré contigo!121771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
