Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,690 --> 00:01:07,760
Hudutsuz Sevda - Amor sin límites
Episodio 30
3
00:00:58,630 --> 00:00:59,940
¡Hermano!
4
00:01:09,660 --> 00:01:10,910
¡Tunkay!
5
00:01:19,940 --> 00:01:20,840
¡Tunkay!
6
00:01:20,840 --> 00:01:21,850
- Hermano.
- Hermano.
7
00:01:21,860 --> 00:01:22,950
- Hermano.
- Hermano, está bien.
8
00:01:22,950 --> 00:01:23,980
- ¡Hermano!
- Todo está bien. Sé paciente.
9
00:01:23,980 --> 00:01:24,600
Sé paciente.
10
00:01:24,600 --> 00:01:25,640
Hijo, ten paciencia, todo está bien.
11
00:01:25,640 --> 00:01:26,370
Está bien.
12
00:01:26,370 --> 00:01:27,250
Todo está bien.
13
00:01:27,250 --> 00:01:28,230
Está bien. Detente.
14
00:01:28,230 --> 00:01:29,430
¡Şota!
15
00:01:31,060 --> 00:01:32,670
¡Llama una ambulancia!
16
00:01:33,110 --> 00:01:34,790
- Hermano, está bien, todo está bien.
- ¡Hermano!
17
00:01:34,790 --> 00:01:35,460
¡Hermano!
18
00:01:35,460 --> 00:01:37,090
Hijo, todo está bien, está bien, aguanta.
19
00:01:37,110 --> 00:01:38,780
Está bien, está bien.
20
00:01:38,830 --> 00:01:39,900
Tuncay.
21
00:01:40,050 --> 00:01:41,380
Todo está bien.
22
00:01:41,460 --> 00:01:42,430
Todo está bien.
23
00:01:42,450 --> 00:01:43,770
Hermano.
24
00:01:43,770 --> 00:01:45,900
Está bien, todo está bien. Está bien, hijo.
25
00:01:45,900 --> 00:01:46,540
Hijo, todo está bien.
26
00:01:46,540 --> 00:01:48,090
¡Urgentemente! ¡Necesitamos urgentemente una ambulancia!
27
00:01:48,090 --> 00:01:50,150
Está bien. Está bien, espera, espera.
28
00:01:53,180 --> 00:01:55,500
Tuncay, mírame. ¡Tunkay!
29
00:01:55,720 --> 00:01:56,840
¡Tunkay!
30
00:01:57,590 --> 00:02:00,180
¡Tunkay! ¡Tunkay!
31
00:02:05,300 --> 00:02:07,350
¡Tunkay! ¡No lo hagas, hijo!
32
00:02:07,610 --> 00:02:09,780
¡Mírame! ¡Hermano, abre los ojos!
33
00:02:09,940 --> 00:02:12,190
¡Tuncay! ¡Hermano! ¡Hermano, no te vayas!
34
00:02:12,190 --> 00:02:14,450
¡No te vayas! ¡No te vayas, Tuncay!
35
00:02:14,470 --> 00:02:16,450
¡Tuncay, ¡no lo hagas!
36
00:02:20,700 --> 00:02:23,090
Tuncay, ¡abre los ojos! ¡Abre los ojos, hijo!
37
00:02:23,090 --> 00:02:24,530
¡Tunkay!
38
00:02:34,180 --> 00:02:35,540
¡Tunkay!
39
00:02:46,200 --> 00:02:48,090
¿Estás loca?
40
00:02:49,100 --> 00:02:51,580
¿Qué Volkan? ¿De dónde viene Volkan ahora?
41
00:02:51,580 --> 00:02:52,970
¿Qué quieres, Levent?
42
00:02:52,970 --> 00:02:55,810
¿Te pregunto con quién te acuestas?
43
00:02:55,830 --> 00:03:01,160
¿Cómo estás hablando, hija? Te acuestas y todo eso...
Ahora te encontrarás bajo mis pies.
44
00:03:01,460 --> 00:03:02,860
Tú no eres yo...
45
00:03:02,890 --> 00:03:06,470
Toma al hombre que me engañó bajo tus pies, si puedes, papá.
46
00:03:06,500 --> 00:03:09,410
Hija, le dijiste a Fikret de Volkan...
47
00:03:09,410 --> 00:03:11,390
Fikret ahora irá y matará a este tipo.
48
00:03:11,390 --> 00:03:13,660
Se lo dije a Volkan, mamá.
49
00:03:13,680 --> 00:03:18,540
Salió de la oficina y pensó que Fikret
se había enterado de nuestra cena.
50
00:03:18,940 --> 00:03:23,610
Ayşe. Mi hermana pequeña. Cariño.
51
00:03:24,770 --> 00:03:29,020
No quiero que te lastimen ni un pelo,
pero estás jugando con fuego.
52
00:03:31,060 --> 00:03:34,030
Si haces enojar a este Fikret, nadie lo detendrá.
53
00:03:34,460 --> 00:03:38,180
Está bien, no sientas lástima por ti misma.
Al menos ten piedad de tus hijos.
54
00:03:45,190 --> 00:03:47,670
No me importa Volkan.
55
00:03:48,380 --> 00:03:51,530
Di el último paso para salvar mi matrimonio.
56
00:03:51,890 --> 00:03:53,970
O Fikret verá esta foto...
57
00:03:53,970 --> 00:03:57,170
Él sacará a esta Damla de su hogar y de su vida.
58
00:03:57,230 --> 00:04:01,660
O me casaré con el primero, el más vil, el más deshonesto...
59
00:04:01,680 --> 00:04:04,630
Es decir, con la persona que enloquecerá más a Fikret...
60
00:04:04,650 --> 00:04:07,370
Lo mataré no solo un día, sino todos los días.
61
00:04:15,980 --> 00:04:18,740
¡Tamer! ¿Eres tú, Tamer?
62
00:04:18,880 --> 00:04:21,010
- Yo hermano.
- Ven aquí.
63
00:04:21,660 --> 00:04:23,250
Vamos, siéntate aquí.
64
00:04:25,510 --> 00:04:27,450
- Estoy escuchando, hermano.
- Entra, siéntate, siéntate.
65
00:04:28,780 --> 00:04:30,780
¿Qué ha pasado? ¿A dónde vas desde ahora?
66
00:04:32,570 --> 00:04:35,820
Estuve en la tumba de mi mamá, hermano, de ahí vengo.
67
00:04:35,860 --> 00:04:39,610
Es obvio por tu apariencia, hijo. Tienes la cara roja.
68
00:04:39,620 --> 00:04:42,700
Tamer, no te tortures así, hijo.
69
00:04:42,830 --> 00:04:45,700
Mira, si tu mamá te viera ahora, se enojaría mucho.
70
00:04:45,890 --> 00:04:47,790
Estoy bien tía, no te preocupes.
71
00:04:53,560 --> 00:04:54,920
Esto no funcionará.
72
00:04:57,080 --> 00:04:59,320
Tenemos que cuidar de este tipo.
73
00:05:00,210 --> 00:05:04,330
Somos hombres. Pero estaba acostumbrado
a la compasión de las mujeres.
74
00:05:05,780 --> 00:05:08,560
Sé también la mamá y la hermana de este chico.
75
00:05:08,670 --> 00:05:12,820
Éramos para ti y ¿qué pasó?
Esto es en lo que te has convertido.
76
00:05:13,450 --> 00:05:14,940
Allah mío.
77
00:05:14,940 --> 00:05:17,030
Cálmate, cálmate, hijo. Cálmate.
78
00:05:17,070 --> 00:05:18,720
Tövbe. Tövbe.
79
00:05:21,810 --> 00:05:22,830
¿Qué?
80
00:05:26,860 --> 00:05:31,370
Cálmate. Cálmate, hijo.
81
00:05:32,880 --> 00:05:34,920
No hiciste nada malo.
82
00:05:36,460 --> 00:05:38,200
No hiciste nada malo.
83
00:05:38,880 --> 00:05:41,570
Cálmate, cálmate, está bien.
84
00:05:42,400 --> 00:05:43,550
Está bien.
85
00:05:46,810 --> 00:05:48,510
Cálmate, está bien.
86
00:05:48,510 --> 00:05:49,390
Está bien.
87
00:05:55,120 --> 00:05:56,240
Está bien.
88
00:05:56,700 --> 00:05:57,840
Está bien.
89
00:06:16,270 --> 00:06:17,370
Está bien.
90
00:06:42,540 --> 00:06:46,350
Le dijiste a tu familia que visitaste la tumba de tu mamá.
91
00:06:47,230 --> 00:06:49,580
Yo también estuve allí, no te vi.
92
00:06:51,420 --> 00:06:52,560
Fui.
93
00:06:54,070 --> 00:06:55,320
Vamos...
94
00:06:56,050 --> 00:06:57,300
Pero no pude quedarme allí por mucho tiempo.
95
00:07:00,680 --> 00:07:02,350
Ven conmigo.
96
00:07:23,520 --> 00:07:24,650
Hijo.
97
00:07:27,820 --> 00:07:30,180
Siéntate aquí, hijo.
98
00:07:41,320 --> 00:07:42,510
Tamer.
99
00:07:44,750 --> 00:07:47,310
¿Hay algo que quieras decirme?
100
00:07:50,410 --> 00:07:51,660
¿Qué, por ejemplo, papá?
101
00:07:51,820 --> 00:07:55,410
No lo sé. Cualquier tema.
102
00:07:56,660 --> 00:08:00,810
No. ¿Qué debería decir? ¿De qué debería hablar?
103
00:08:08,870 --> 00:08:09,920
Hijo.
104
00:08:12,460 --> 00:08:17,770
Nos pasó una tragedia muy grande.
105
00:08:20,370 --> 00:08:23,900
Y el motivo de este gran dolor...
106
00:08:25,450 --> 00:08:31,710
Había asuntos secretos de tu mamá...
107
00:08:36,640 --> 00:08:41,740
Digo esto para que no te involucres en tales asuntos.
108
00:08:44,670 --> 00:08:50,950
Mira, si viene alguien y te lo dice, "venga a tu mamá".
109
00:08:51,500 --> 00:08:57,630
Dispárale, dispárale, dirá... pero...
110
00:09:00,940 --> 00:09:04,170
Eres joven, impulsivo...
111
00:09:07,310 --> 00:09:10,690
Decepcionado. Lo sé.
112
00:09:12,670 --> 00:09:18,720
Pero no quiero perder otro hijo, Tamer.
113
00:09:26,590 --> 00:09:27,730
No hay nada...
114
00:09:29,860 --> 00:09:32,960
No hay nada que no haría por mamá, papá.
115
00:09:33,560 --> 00:09:35,190
No te mentiré.
116
00:09:36,660 --> 00:09:41,800
No importa lo que haga, sé que eso
no traerá de vuelta a mi mamá.
117
00:09:44,850 --> 00:09:48,810
Sólo escuché a una persona...
118
00:09:51,660 --> 00:09:55,080
Y ese hombre ya no existe, papá.
119
00:09:59,800 --> 00:10:01,400
Aquí estoy, hijo.
120
00:10:05,000 --> 00:10:06,190
Aquí estoy.
121
00:10:07,530 --> 00:10:10,380
Hasta el final de mis días estaré a tu lado.
122
00:10:28,920 --> 00:10:29,790
Hija.
123
00:10:29,790 --> 00:10:31,460
Estoy bien, mamá.
124
00:10:31,790 --> 00:10:36,730
Cariño, ¿cómo es que tu marido te envió aquí en tal estado?
125
00:10:37,830 --> 00:10:39,240
Insistí, tía.
126
00:10:39,240 --> 00:10:42,430
Pensé que sería mejor que me cuidaras aquí.
127
00:10:44,780 --> 00:10:49,020
Claro querida, pensaste bien, hija.
¿Quién mejor que nosotros puede cuidarte?
128
00:10:49,100 --> 00:10:51,050
También le dije a tu tía Sakine...
129
00:10:51,170 --> 00:10:54,980
Iré y me quedaré con Zeynep
y la cuidaré, pero tú viniste.
130
00:10:54,980 --> 00:10:56,390
Vamos, vamos hija, vámonos.
131
00:10:56,390 --> 00:10:58,930
No, mamá, iré directo a la habitación.
132
00:10:59,100 --> 00:11:00,020
Está bien, hija.
133
00:11:00,020 --> 00:11:02,130
¿Está Damla en mi habitación? ¿Está libre ahora?
134
00:11:02,130 --> 00:11:04,750
No. Ella tiene un par de cosas allí.
Ella no se queda ahí, por supuesto.
135
00:11:04,750 --> 00:11:05,850
Vamos, te llevaré conmigo.
136
00:11:05,850 --> 00:11:07,130
- Vamos. Para, mamá.
- Vamos, hija.
137
00:11:07,130 --> 00:11:08,100
Cuidado, cariño.
138
00:11:08,150 --> 00:11:09,010
No te apures.
139
00:11:09,010 --> 00:11:10,870
Está bien. Con cuidado.
140
00:11:11,820 --> 00:11:13,250
¿Te duele algo?
141
00:11:13,250 --> 00:11:15,020
Duele un poco, pero no importa.
142
00:11:15,020 --> 00:11:16,420
Está bien, genial.
143
00:11:16,850 --> 00:11:19,240
Sé por qué viniste...
144
00:11:19,470 --> 00:11:20,730
Hablemos.
145
00:11:20,730 --> 00:11:22,210
Hablemos.
146
00:11:22,380 --> 00:11:25,700
Nedime aparentemente tuvo una pelea.
147
00:11:25,750 --> 00:11:29,400
Halil Ibrahim no habría enviado a Zeynep en tal estado.
148
00:11:29,710 --> 00:11:32,050
Creo que el tema de los niños se ha abierto.
149
00:11:32,300 --> 00:11:37,180
Y al no ver la reacción deseada por parte de
Halil Ibrahim, se fue y volvió. ¿Qué más podría ser?
150
00:11:38,810 --> 00:11:39,810
Gracias.
151
00:11:40,170 --> 00:11:41,810
Detente, ten cuidado. Detente.
152
00:11:54,770 --> 00:11:56,480
¿Qué hiciste, Zeyno?
153
00:11:59,270 --> 00:12:01,370
Dejé a Halil Ibrahim.
154
00:12:03,260 --> 00:12:06,770
¿Qué razón se te ocurrió en tal estado para venir aquí?
155
00:12:08,550 --> 00:12:12,700
Olvídalo, Elif. Encontré una razón.
156
00:12:14,180 --> 00:12:18,090
Zeynep, creo que no puedes pensar con claridad.
157
00:12:18,140 --> 00:12:22,520
Entiendo que hayas pasado por cosas muy malas.
Pero lo que estás haciendo está completamente mal.
158
00:12:22,960 --> 00:12:26,050
Mientras se amen tanto...
159
00:12:26,190 --> 00:12:29,010
No cometas un error que no puedas corregir más tarde, Zeynep.
160
00:12:30,880 --> 00:12:32,930
Creo que estaré bien, Elif.
161
00:12:32,930 --> 00:12:36,680
¿Cómo puede ser esto cierto, Zeynep? ¿Cómo es esto posible?
162
00:12:37,240 --> 00:12:38,700
Espera espera.
163
00:12:39,520 --> 00:12:41,030
Estoy escuchando, Şota.
164
00:12:42,370 --> 00:12:45,620
Estoy en casa. Zeynep está cerca.
165
00:12:52,180 --> 00:12:53,690
¿Algo pasó?
166
00:12:53,830 --> 00:12:55,560
No, no, nada.
167
00:12:57,560 --> 00:13:00,910
Está bien. Entonces le llevaré el teléfono a mi mamá.
168
00:13:03,560 --> 00:13:09,080
Este... quiere decirle algo a su mamá. Iré y se lo daré.
169
00:13:17,990 --> 00:13:21,930
Şota, ¿qué estás diciendo? ¿Qué quieres
decir con que Tuncay está muerto?
170
00:13:26,640 --> 00:13:30,180
Está bien. No, no se lo dije a nadie.
171
00:13:30,540 --> 00:13:34,920
Bajaré y veré cómo decírselo a mamá, ¿está bien?
172
00:13:35,460 --> 00:13:36,520
De acuerdo.
173
00:13:43,730 --> 00:13:47,620
Está bien. No llores. No llores.
174
00:13:51,370 --> 00:13:55,740
Sakine, haz un poco de sopa.
175
00:13:55,740 --> 00:13:56,500
Está bien.
176
00:13:56,500 --> 00:13:58,490
- Será bueno para la niña.
- Por su puesto que lo haré.
177
00:13:58,490 --> 00:13:59,340
Le será útil.
178
00:13:59,340 --> 00:14:00,890
- También puedes tomar sopa de cordero.
- Y tú puedes hacerlo.
179
00:14:00,890 --> 00:14:03,540
Mamá, ¿puedo hablar contigo dos minutos?
180
00:14:04,220 --> 00:14:05,320
¿Qué pasó, hija?
181
00:14:05,320 --> 00:14:07,730
Vamos mamá. Estaré en la cocina.
182
00:14:09,290 --> 00:14:10,810
Sakine.
183
00:14:11,270 --> 00:14:13,760
Al parecer, Zeynep le dijo algo.
184
00:14:13,830 --> 00:14:17,180
Ve a descubrir lo que dijo. Entonces dime.
185
00:14:17,260 --> 00:14:18,680
Bueno, Nedime.
186
00:14:29,590 --> 00:14:30,900
¿Qué pasó, hija?
187
00:14:32,240 --> 00:14:33,410
Mamá.
188
00:14:36,300 --> 00:14:38,700
Tuncay murió.
189
00:14:44,370 --> 00:14:45,940
¿Qué estás diciendo, hija?
190
00:14:46,930 --> 00:14:50,230
Mamá, hubo algún tipo de conflicto...
191
00:14:50,300 --> 00:14:53,260
Atacaron a Şota y a su hermano Fikret...
192
00:14:53,960 --> 00:14:58,350
Y Tuncay cubrió consigo mismo a su hermano y así murió.
193
00:14:58,900 --> 00:15:00,650
Tuncay.
194
00:15:00,820 --> 00:15:03,270
Hijo.
195
00:15:03,880 --> 00:15:09,500
Mamá. Mamá. Şota dijo que esta
noticia se difundirá rápidamente.
196
00:15:09,560 --> 00:15:11,270
Que no se enteren por los demás.
197
00:15:11,270 --> 00:15:14,120
Dile a la señora Nedime dijo.
198
00:15:14,910 --> 00:15:16,970
El hermano Fikret lo dijo.
199
00:15:17,720 --> 00:15:19,900
También a Zeynep.
200
00:15:22,590 --> 00:15:26,410
Allah Allah.
201
00:15:27,390 --> 00:15:28,910
Ah, mi Tuncay.
202
00:15:28,920 --> 00:15:30,440
Siéntate, mamá.
203
00:15:34,920 --> 00:15:39,360
Mi Tuncay. Todavía es un niño, todavía un niño.
204
00:15:41,070 --> 00:15:43,870
Mamá, ¿cómo decimos esto?
205
00:15:58,550 --> 00:15:59,630
Turan.
206
00:16:02,110 --> 00:16:03,690
Ha llegado el comandante.
207
00:16:25,770 --> 00:16:26,970
La paz sea contigo.
208
00:16:27,020 --> 00:16:27,920
Contigo sea la paz.
209
00:16:27,920 --> 00:16:28,830
Contigo sea la paz.
210
00:16:28,830 --> 00:16:30,900
¿Qué están haciendo aquí?
211
00:16:32,070 --> 00:16:34,420
Simplemente no sabemos adónde ir, comandante.
212
00:16:34,480 --> 00:16:37,130
Sería mejor si cayéramos bajo tierra, comandante.
213
00:16:37,680 --> 00:16:39,110
¿Mejor que qué?
214
00:16:39,350 --> 00:16:43,150
Zeynep se fue de casa. Ella y Halil Ibrahim tuvieron una pequeña pelea.
215
00:16:43,310 --> 00:16:46,850
No nos hagas caso. No estamos acostumbrados a verlos así.
216
00:16:46,870 --> 00:16:48,180
Salimos a tomar un poco de aire.
217
00:16:48,180 --> 00:16:49,910
¿Entonces Zeynep no está aquí?
218
00:16:50,420 --> 00:16:54,360
No, comandante. Halil Ibrahim está sentado en el jardín.
219
00:16:54,620 --> 00:16:55,920
Lo veré.
220
00:17:13,500 --> 00:17:15,250
Hermano, tengo algo que hablar.
221
00:17:15,780 --> 00:17:17,910
No estoy en condiciones de hablar, hermano.
222
00:17:18,160 --> 00:17:20,550
Todo está mal. Zeynep se enteró de todo.
223
00:17:20,920 --> 00:17:22,160
¿Qué supo?
224
00:17:22,970 --> 00:17:25,000
Ella encontró nuestra habitación de alguna manera.
225
00:17:29,110 --> 00:17:30,420
¿Qué dijo?
226
00:17:30,550 --> 00:17:33,750
¿Qué puede decir ella? ¿Qué dirías?
227
00:17:34,870 --> 00:17:42,950
Mentiroso. Engañador. ¿Qué tipo de negocio
estás haciendo a mis espaldas? ¿Quién eres?
228
00:17:44,420 --> 00:17:49,500
Pero es normal. No pensaste que podrías
ocultarlo todo el tiempo, ¿verdad?
229
00:17:50,150 --> 00:17:51,950
Zeynep es una chica inteligente.
230
00:17:52,670 --> 00:17:57,320
Sí, y ella sabía mucho. Es solo que el amor no te presionó.
231
00:17:58,810 --> 00:18:00,640
Quizás sea incluso mejor así.
232
00:18:02,340 --> 00:18:06,680
Nadie hará daño a Zeynep por mi culpa.
Todos conocían mi debilidad.
233
00:18:07,350 --> 00:18:10,060
Nadie le hará daño por mi culpa.
234
00:18:11,340 --> 00:18:13,860
¿Y? ¿Esto es el fin?
235
00:18:18,050 --> 00:18:19,370
Eso es lo que ella dice.
236
00:18:21,780 --> 00:18:25,900
Zeynep es terca además de inteligente.
237
00:18:26,550 --> 00:18:29,160
Ella no lo olvidará tan fácilmente.
238
00:18:29,610 --> 00:18:32,100
Y no confiará en mí en el futuro.
239
00:18:33,950 --> 00:18:35,460
¿Qué vas a hacer?
240
00:18:38,450 --> 00:18:40,310
Lo que puedo hacer mejor.
241
00:18:42,540 --> 00:18:50,460
Reprimiré todos mis sentimientos. Lloraré sangre.
Y seguiré adelante como si nada.
242
00:18:51,500 --> 00:18:53,550
Está bien, pero ¿qué harás
cuando veas a Zeynep, hermano?
243
00:18:53,580 --> 00:18:55,750
¿Cómo te las arreglarás?
244
00:18:58,470 --> 00:19:00,770
No creo que ella quiera verme por un tiempo.
245
00:19:02,570 --> 00:19:09,070
Entonces decidiremos de alguna manera.
No lo sé, Oğuz. No sé qué hacer.
246
00:19:10,220 --> 00:19:15,110
Ten en cuenta que el período en el que
Zeynep no querrá verte no será tan largo.
247
00:19:16,570 --> 00:19:17,750
¿Qué significa?
248
00:19:17,750 --> 00:19:19,800
Quería decírtelo antes, pero no hubo tiempo.
249
00:19:19,830 --> 00:19:24,360
Fikret fue atacado y su hermano lo protegió.
250
00:19:24,420 --> 00:19:25,600
¿Qué hermano?
251
00:19:25,630 --> 00:19:26,900
Tuncay.
252
00:19:28,260 --> 00:19:30,950
¿Dónde están? ¿En el hospital?
253
00:19:30,970 --> 00:19:34,200
Lamentablemente, murió en el acto.
254
00:19:34,270 --> 00:19:37,970
Todos uno tras otro.
255
00:19:38,240 --> 00:19:40,550
¿Cómo lidiará con esto?
256
00:19:41,880 --> 00:19:43,870
Tuncay era como su hijo.
257
00:19:57,740 --> 00:20:00,470
¿Adónde vas, Sakine?
258
00:20:01,780 --> 00:20:05,970
¿Qué pasó? Dime. Lo que dijo Zeynep sobre Halil Ibrahim.
259
00:20:09,500 --> 00:20:11,450
No son ellos, Nedime.
260
00:20:11,480 --> 00:20:13,490
Entonces dime de quién estamos hablando, Sakine.
261
00:20:18,310 --> 00:20:20,760
Nuestro Tuncay fue asesinado.
262
00:20:33,760 --> 00:20:38,360
Zeynep, no sé cómo decir esto.
263
00:20:38,650 --> 00:20:40,670
Elif, ¿qué está pasando? Dime.
264
00:20:42,750 --> 00:20:46,930
El hermano de Fikret fue atacado.
265
00:20:47,830 --> 00:20:50,250
¿Le pasó algo al hermano Fikret?
266
00:20:53,140 --> 00:20:55,470
Tunkay estaba allí.
267
00:20:57,230 --> 00:21:02,490
No. No, Elif, no te atrevas a decir que
a Tuncay le pasó algo. No te atrevas.
268
00:21:03,830 --> 00:21:04,840
Zeynep.
269
00:21:06,250 --> 00:21:12,720
Sakine. Sakine, mataron a Tunkay, mataron a mi hijo.
270
00:21:12,750 --> 00:21:17,440
Sakine. Sakine, mataron a mi hijo. Tuncay.
271
00:21:18,930 --> 00:21:21,890
Tuncay. Tuncay.
272
00:21:23,660 --> 00:21:27,470
No, a Tunkay no le puede pasar nada, Elif.
273
00:21:27,490 --> 00:21:32,670
Hijo. Hijo mío, hijo mío, hijo mío.
274
00:21:33,230 --> 00:21:35,620
Hijo mío, Tunkay, hijo.
275
00:21:35,620 --> 00:21:39,340
Sakine. Sakine, mi hijo fue asesinado.
276
00:21:39,430 --> 00:21:41,420
Llora, Nedime, llora.
277
00:21:42,170 --> 00:21:46,310
Nada puede ahogar el dolor de perder un hijo, Nedime.
278
00:21:46,780 --> 00:21:52,470
Hijo. Mi hijo Sakine. Mi Tuncay.
279
00:21:52,470 --> 00:21:54,140
Mamá.
280
00:21:56,270 --> 00:22:01,270
Hija. Hija, Tuncay se fue, hija.
281
00:22:01,290 --> 00:22:05,280
Hija, hija.
282
00:22:05,310 --> 00:22:08,440
Mi Tuncay, hija.
283
00:22:15,310 --> 00:22:17,800
Está bien, ya veré cómo lo diré.
284
00:22:18,350 --> 00:22:20,290
¿Sigues en la policía?
285
00:22:21,430 --> 00:22:22,430
Está bien.
286
00:22:22,840 --> 00:22:26,380
Está bien, iré a la policía cuando dé la noticia.
287
00:22:26,590 --> 00:22:27,530
Está bien.
288
00:22:29,600 --> 00:22:33,310
¿Con quién estás susurrando frente a la puerta?
289
00:22:34,520 --> 00:22:38,650
Ayşe, cállate o te apuñalaré. Estamos
en problemas debido a tus acciones.
290
00:22:38,750 --> 00:22:40,380
¿De qué estás hablando?
291
00:22:40,840 --> 00:22:45,730
Escuche lo que estoy diciendo.
Comprenda a qué llevaron sus acciones. Ven.
292
00:22:46,360 --> 00:22:48,070
- ¿Qué está sucediendo?
- Adelante.
293
00:22:50,770 --> 00:22:52,950
- Entra, siéntate.
- Déjame.
294
00:22:54,050 --> 00:22:55,270
¿Qué pasa, hija?
295
00:22:55,670 --> 00:22:57,630
Si supiéramos, mamá.
296
00:22:57,660 --> 00:22:58,900
¿Qué pasa, hijo?
297
00:23:22,970 --> 00:23:24,190
Papá Rızvan.
298
00:23:26,240 --> 00:23:31,800
No sé cómo decir esto. Pero tengo malas noticias para ti.
299
00:23:36,790 --> 00:23:38,150
¿Fikret?
300
00:23:45,720 --> 00:23:47,430
Atentaron contra su vida.
301
00:23:54,760 --> 00:24:02,280
Pero Tuncay lo protegió consigo mismo. Él murió.
302
00:24:05,420 --> 00:24:07,720
¿Qué estás diciendo, Levent?
303
00:24:15,780 --> 00:24:18,450
¿Quién atacó, hijo? ¿Cómo pasó esto?
304
00:24:19,050 --> 00:24:21,550
Papá, ¿cuál es la diferencia? El chico murió.
305
00:24:23,520 --> 00:24:28,010
La hija resultó herida. La esposa murió. El niño murió.
306
00:24:28,130 --> 00:24:30,870
¿Qué pasó con la cabeza de este hombre?
307
00:24:39,000 --> 00:24:42,870
Oh, un chico muy joven.
308
00:24:49,100 --> 00:24:51,900
¿Dónde pasó esto, Levent? ¿Cómo ha ocurrido?
309
00:24:56,280 --> 00:25:01,610
Frente al establecimiento de este Volkan tuyo, sucedió, Ayşe.
310
00:25:03,560 --> 00:25:05,470
¿Disparo de Volkan?
311
00:25:08,570 --> 00:25:10,030
Tú lo hiciste.
312
00:25:15,280 --> 00:25:17,470
Admitelo. Tu fuiste.
313
00:25:17,820 --> 00:25:20,320
Engañaste al tipo y lo enviaste allí.
314
00:25:20,340 --> 00:25:23,540
Ya no importa quién disparó y dónde, Ayşe.
315
00:25:25,120 --> 00:25:26,660
Mataste a Tuncay.
316
00:25:26,660 --> 00:25:29,110
¿Cómo podría haber sabido que esto sucedería?
317
00:25:29,120 --> 00:25:33,100
Tuncay creció en mis brazos. ¿Cómo podría hacerle esto?
318
00:25:37,030 --> 00:25:38,400
Di algo.
319
00:25:39,030 --> 00:25:43,380
Reaccionar de alguna manera. Él es tu hermano, hermano.
320
00:25:44,710 --> 00:25:48,430
Hermano, estoy en shock. No sé qué hacer.
321
00:25:49,290 --> 00:25:51,020
No sé qué decir, hermano.
322
00:25:53,960 --> 00:25:57,740
Y vienes conmigo. Voy a la policía. Ven conmigo.
323
00:25:59,360 --> 00:26:03,860
Hermano Levent, me siento muy mal ahora mismo. ¿Puedo no ir?
324
00:26:04,360 --> 00:26:05,850
Está bien, hijo, está bien.
325
00:26:05,950 --> 00:26:09,810
El tipo sufrió golpe tras golpe. Ve tú.
326
00:26:10,040 --> 00:26:13,080
Está bien. Está bien.
327
00:27:08,110 --> 00:27:13,240
Él era mi única esperanza.
328
00:27:17,860 --> 00:27:19,750
Él estudiaría.
329
00:27:22,470 --> 00:27:25,940
No formaría parte de nuestras malas acciones.
330
00:27:33,130 --> 00:27:34,260
Pero...
331
00:27:37,850 --> 00:27:39,890
Fui yo quien lo arruinó, Nesim.
332
00:27:41,520 --> 00:27:44,820
Tarık destruyó a Asiye.
333
00:27:49,480 --> 00:27:51,730
Yo destruí a Tuncay.
334
00:27:59,070 --> 00:28:01,390
La muerte está en manos de Allah, cuñado.
335
00:28:02,270 --> 00:28:06,930
Nuestro dolor es grande. Que Allah nos dé a todos paciencia.
336
00:28:07,200 --> 00:28:10,800
El dolor de perder un hijo no se puede sofocar.
337
00:28:11,520 --> 00:28:16,180
Pero tienes 2 hijos más y 2 hijas.
338
00:28:17,010 --> 00:28:19,800
Ellos te necesitan, Rızvan.
339
00:28:44,150 --> 00:28:45,070
Mis condolencias.
340
00:28:45,090 --> 00:28:46,860
Gracias.
341
00:28:48,040 --> 00:28:49,340
Mis condolencias.
342
00:28:50,620 --> 00:28:52,060
¿Dónde está Fikret?
343
00:28:53,470 --> 00:28:55,030
En la oficina del mayor.
344
00:28:56,390 --> 00:28:57,710
Halil Ibrahim.
345
00:29:00,910 --> 00:29:02,270
Mis condolencias.
346
00:29:02,400 --> 00:29:03,870
Gracias.
347
00:29:04,370 --> 00:29:07,420
El mayor le dijo a Fikret que se quedara solo un rato.
348
00:29:07,630 --> 00:29:08,820
¿Dónde está el comandante?
349
00:29:08,830 --> 00:29:10,840
Está recopilando información sobre lo que pasó, comandante.
350
00:29:52,350 --> 00:29:54,100
Mi más sentido pésame, hermano.
351
00:29:59,390 --> 00:30:04,390
Que se me caiga la cabeza, hermano. Que se me caiga la cabeza.
352
00:30:10,150 --> 00:30:12,770
Maté a mi Tuncay con mis propias manos.
353
00:30:18,100 --> 00:30:23,660
Murió por mi culpa. Por mi culpa, murió en vano.
354
00:30:25,390 --> 00:30:27,300
¿Has visto a los que hicieron esto?
355
00:30:32,060 --> 00:30:36,070
Había un coche. Dispararon y se fueron.
356
00:30:39,710 --> 00:30:44,360
Tuncay me empujó dentro del auto.
357
00:30:50,460 --> 00:30:52,780
Para que su hermano mayor no salga lastimado.
358
00:30:58,580 --> 00:31:01,510
Protegió a su hermano mayor.
359
00:31:06,060 --> 00:31:08,250
No pude proteger a mi hermano.
360
00:31:14,460 --> 00:31:16,870
No pude proteger a mi hermano pequeño.
361
00:31:19,390 --> 00:31:21,110
Murió en mis brazos.
362
00:31:25,260 --> 00:31:27,350
Murió por mi culpa.
363
00:31:30,080 --> 00:31:33,350
No pude proteger a mi hermano.
364
00:31:41,130 --> 00:31:42,670
Murió en mis brazos.
365
00:31:52,330 --> 00:31:54,050
No pude protegerlo.
366
00:32:04,430 --> 00:32:06,570
No pude proteger a mi Tuncay.
367
00:32:10,390 --> 00:32:12,550
No pude proteger a mi hermano.
368
00:32:16,910 --> 00:32:19,710
No podemos llamarlo asesinato.
369
00:32:20,180 --> 00:32:25,380
¿Cómo no vamos a hacerlo, comandante?
Murió un joven de 18 años.
370
00:32:26,250 --> 00:32:30,110
El que nace, tarde o temprano muere. Esto es diferente.
371
00:32:30,140 --> 00:32:33,020
Pero este es un caso de bala perdida.
372
00:32:33,180 --> 00:32:38,790
Debe haber imágenes de cámaras, testigos, etc., comandante.
373
00:32:39,020 --> 00:32:43,780
No, estoy diciendo que es una bala perdida. ¿Qué no entiendes?
374
00:32:44,330 --> 00:32:46,600
Comandante, esto es lo que estoy tratando de entender.
375
00:32:46,710 --> 00:32:49,590
Esto podría haberlo organizado Nihat Marten.
376
00:32:49,630 --> 00:32:52,670
- Si encontramos evidencia de esto.
- No continúes.
377
00:32:52,750 --> 00:32:55,350
Si lo encontramos, haremos lo que tengamos que hacer.
378
00:32:56,700 --> 00:33:01,380
Ahora, si voy a ver a Nahit Marten y le
pregunto: “¿Mataste a tu sobrino?”
379
00:33:01,630 --> 00:33:03,450
¿Esto me llevará a alguna parte?
380
00:33:04,290 --> 00:33:07,270
¿Y Zeynep es su propia sobrina? ¿Esto nos aportó algo?
381
00:33:10,470 --> 00:33:14,240
Ve ahora y quédate con Halo.
382
00:33:14,700 --> 00:33:18,680
Que no vaya a matar a Nihat esta vez
para que Zeynep no se moleste.
383
00:33:20,080 --> 00:33:23,140
Halil Ibrahim y Zeynep se separaron, comandante.
384
00:33:24,660 --> 00:33:28,900
Digo, pensando que te gustaría.
No te gustan los asuntos del corazón.
385
00:33:28,990 --> 00:33:30,260
¿Sí?
386
00:33:32,350 --> 00:33:35,880
Me enojé mucho. Pobre.
387
00:33:39,320 --> 00:33:41,880
¿Cómo sobrevivirá nuestro Paşa a semejante dolor?
388
00:33:42,480 --> 00:33:46,850
Comandante, no lo haga. Se trata del amor humano.
389
00:33:47,570 --> 00:33:49,590
Escúchame, bondadoso.
390
00:33:49,720 --> 00:33:51,840
Allah Allah Allah.
391
00:33:52,470 --> 00:33:56,150
Halo dijo que se separaron y tú lo creíste. ¿Entonces?
392
00:33:57,630 --> 00:34:00,650
Eres ingenuo, ingenuo. Siempre fuiste ingenuo.
393
00:34:01,680 --> 00:34:05,150
Hasta que Halil Ibrahim muera, su amor no terminará.
394
00:34:18,220 --> 00:34:20,000
Pasa, Musa, pasa.
395
00:34:23,560 --> 00:34:25,020
Entra, siéntate.
396
00:34:28,670 --> 00:34:29,860
Señor.
397
00:34:31,890 --> 00:34:33,910
Tamer arruinó todo.
398
00:34:34,110 --> 00:34:37,710
Mientras intentaba dispararle a Fikret,
le disparó a su sobrino menor, Tuncay.
399
00:34:40,340 --> 00:34:41,500
¿Fallecido?
400
00:34:42,240 --> 00:34:43,710
Lamentablemente, murió.
401
00:34:47,870 --> 00:34:49,540
¿Atraparon a Tamer?
402
00:34:49,610 --> 00:34:54,930
No, señor. Y hasta donde yo sé, nadie
excepto nosotros sabe que lo hizo.
403
00:34:55,820 --> 00:35:00,230
¿Por qué dices que lo arruinó todo, Musa?
404
00:35:01,340 --> 00:35:03,870
Si tan solo alguien hubiera hecho esto antes.
405
00:35:03,980 --> 00:35:06,140
No hubiésemos llegado a este punto.
406
00:35:06,590 --> 00:35:09,340
Amabas a Tuncay, señor. Por eso dije eso.
407
00:35:11,550 --> 00:35:17,230
Yo también amaba a mis hijos. Pero murieron.
408
00:35:18,610 --> 00:35:23,880
A partir de ahora todos sufriremos de una forma u otra, Musa.
409
00:35:24,130 --> 00:35:25,530
Todos.
410
00:35:25,830 --> 00:35:29,950
O el dolor de perder un hermano, o perder un hijo.
411
00:35:31,580 --> 00:35:33,550
No me importa ahora.
412
00:35:33,630 --> 00:35:35,340
Lo que usted diga, Sr.
413
00:35:36,250 --> 00:35:40,110
Encuentra al hijo de Davut, Serkan y tráemelo.
414
00:35:40,680 --> 00:35:43,730
Yo me encargaré de esto, Sr. No te molestes.
415
00:35:43,790 --> 00:35:46,910
Dijiste lo mismo sobre Tamer.
416
00:35:47,060 --> 00:35:49,310
¿Ves lo que hizo este tipo?
417
00:35:51,780 --> 00:35:54,970
Ahora Serkan está lleno de ira contra su papá.
418
00:35:55,380 --> 00:35:59,650
Yo siempre digo. Necesitamos gente enojada.
419
00:36:22,040 --> 00:36:24,570
Tómalo. Tómalo, Nedime.
420
00:36:29,140 --> 00:36:34,320
Nedime, Nedime, esto es muy difícil, lo sé.
Paciencia, paciencia, cariño.
421
00:37:14,620 --> 00:37:16,640
Mis condolencias.
422
00:37:17,320 --> 00:37:19,030
Gracias.
423
00:37:27,960 --> 00:37:29,300
Mis condolencias.
424
00:37:29,990 --> 00:37:30,990
Gracias.
425
00:37:35,110 --> 00:37:37,710
Mamá Nedime, mi más sentido pésame.
426
00:37:53,380 --> 00:37:55,310
Ve, siéntate ahí.
427
00:38:00,490 --> 00:38:01,520
Mamá.
428
00:38:05,360 --> 00:38:06,660
Ve y siéntate.
429
00:38:30,580 --> 00:38:31,940
No te acerques.
430
00:38:35,370 --> 00:38:37,120
Y no me muestres tu cara.
431
00:38:38,940 --> 00:38:40,130
Mamá...
432
00:38:40,230 --> 00:38:44,090
¿Qué mamá? ¿Qué mamá?
433
00:38:46,650 --> 00:38:50,050
¿Qué me importa él?
434
00:38:52,720 --> 00:38:54,510
¿Murió mi Tuncay?
435
00:38:59,180 --> 00:39:01,520
¿Pudiste proteger a mi hijo?
436
00:39:03,510 --> 00:39:04,440
No.
437
00:39:10,120 --> 00:39:12,020
¿Le disparaste a su asesino?
438
00:39:13,120 --> 00:39:14,160
¡No!
439
00:39:17,460 --> 00:39:22,750
¿Has encontrado a su asesino? No lo hicieron.
440
00:39:29,030 --> 00:39:31,590
Sin vergüenza, ¿vinieron ambos a mí?
441
00:39:32,880 --> 00:39:35,800
Tiene razón, no importa lo que diga, señora Nedime.
442
00:39:35,800 --> 00:39:38,210
¡Vete! ¡Vete!
443
00:39:40,940 --> 00:39:44,900
Nedime, Nedime, tienes un gran dolor.
444
00:39:45,120 --> 00:39:46,580
Y tienes razón.
445
00:39:46,910 --> 00:39:49,650
Debemos estar allí en un día tan terrible.
446
00:39:49,780 --> 00:39:52,730
Si hay algo más que podamos hacer, por favor díganos.
447
00:39:53,440 --> 00:39:57,690
Ya que preguntaste, te lo diré, Nergiz.
448
00:40:00,340 --> 00:40:02,090
¿Por qué murió mi hijo?
449
00:40:02,560 --> 00:40:03,910
Por mí.
450
00:40:03,990 --> 00:40:05,750
Gracias a ti, ¿verdad?
451
00:40:07,110 --> 00:40:08,240
¡¿Dónde?!
452
00:40:09,480 --> 00:40:13,220
¡Frente al establecimiento de un hombre
porque estabas celoso de tu esposa!
453
00:40:14,410 --> 00:40:17,680
¡¿Por qué?! ¡Gracias a ti!
454
00:40:18,880 --> 00:40:23,250
Por Ayşe, por Damla.
455
00:40:25,800 --> 00:40:27,000
Mamá Nedime...
456
00:40:27,710 --> 00:40:30,050
Nergiz, quiero decir...
457
00:40:31,760 --> 00:40:34,390
No quiero ver ninguno de estos.
458
00:40:34,770 --> 00:40:37,930
Quien causó la muerte de mi hijo.
459
00:40:38,820 --> 00:40:40,190
¿Está claro?
460
00:40:43,100 --> 00:40:51,940
Tienes razón, Nedime. Y no queremos
recordarles su dolor en un día así.
461
00:40:52,720 --> 00:40:54,790
Vamos, hija.
462
00:41:05,250 --> 00:41:08,830
Damla, vamos.
463
00:41:17,250 --> 00:41:19,400
¿Puedo quedarme con mi hermana?
464
00:41:19,850 --> 00:41:21,110
Está bien, mi belleza.
465
00:41:22,760 --> 00:41:24,400
Lo despediré y vendré.
466
00:41:32,620 --> 00:41:37,860
Zeynep, ¿tal vez podamos hablar en privado?
467
00:41:42,930 --> 00:41:45,240
De acuerdo, hablaremos.
468
00:42:27,970 --> 00:42:29,060
Mamá...
469
00:42:36,540 --> 00:42:37,840
Lo lamento.
470
00:42:42,640 --> 00:42:44,040
Mi hermano...
471
00:42:54,420 --> 00:42:56,320
Murió por mi culpa.
472
00:43:04,520 --> 00:43:06,950
Ni siquiera podrías ser como Halil Ibrahim.
473
00:43:09,830 --> 00:43:15,370
Por el bien de su amada mujer, fue y
le disparó a mi sobrino. ¿Dije algo? No.
474
00:43:16,370 --> 00:43:19,970
¿Por qué? Porque estaba protegiendo a su amada.
475
00:43:21,480 --> 00:43:23,320
¿Qué hiciste?
476
00:43:24,650 --> 00:43:27,060
Perdido entre dos mujeres.
477
00:43:29,160 --> 00:43:31,340
Mi hijo murió por tu culpa.
478
00:43:35,930 --> 00:43:37,330
Tienes razón.
479
00:43:40,000 --> 00:43:41,910
Simplemente no digas todo.
480
00:43:44,800 --> 00:43:46,970
No iba y venía entre dos mujeres.
481
00:43:49,570 --> 00:43:54,670
Si cuentas a las hermanas y a ti,
entonces corrí entre muchas mujeres.
482
00:44:02,990 --> 00:44:05,090
Sí, no podría ser como Halil Ibrahim.
483
00:44:06,880 --> 00:44:11,070
Hace lo que quiere debido a que creció solo.
484
00:44:12,090 --> 00:44:13,770
No informa a nadie.
485
00:44:14,590 --> 00:44:15,740
¡¿Y yo?!
486
00:44:18,140 --> 00:44:22,370
¡Me rompí en 40 pedazos para no ofenderte!
487
00:44:27,000 --> 00:44:28,520
Lo hice mal.
488
00:44:35,400 --> 00:44:38,890
Sabes, se arrepintió mucho de lo que te hizo.
489
00:44:39,900 --> 00:44:42,170
Cada vez que me veía, me preguntaba.
490
00:44:43,060 --> 00:44:46,260
Hermana, ¿realmente me ha perdonado Halil Ibrahim?
491
00:44:46,480 --> 00:44:50,880
¿Me perdonó porque te ama o realmente me amaba?
492
00:44:51,540 --> 00:44:54,960
Y dije que no, cariño, Halil Ibrahim te quiere mucho.
493
00:44:58,120 --> 00:45:03,440
Dijo de ti que eres muy valiente, un joven muy valiente.
494
00:45:06,680 --> 00:45:10,360
Mi cordero se sacrificó para que el hermano Fikret no muriera.
495
00:45:20,500 --> 00:45:25,180
Realmente era un tipo muy valiente. Se parecía a ti.
496
00:45:26,640 --> 00:45:31,070
Tú también, para que tus seres queridos
no salgan lastimados, para protegerlos...
497
00:45:31,070 --> 00:45:35,200
Sea quien sea, le estás pidiendo esto.
498
00:45:38,940 --> 00:45:40,810
Entonces él, al igual que tú, apareció ante mí.
499
00:45:45,840 --> 00:45:51,840
Si supiera que tendríamos un hijo,
me gustaría llamarlo Tuncay.
500
00:45:56,330 --> 00:45:57,410
Mi Zeynep.
501
00:46:06,990 --> 00:46:09,140
Ya no sé qué pasará con nosotros.
502
00:46:11,890 --> 00:46:16,350
Como quieras. Deja que sea como quieras.
503
00:46:18,980 --> 00:46:26,410
Te molesté mucho, te ofendí, te lastimé.
504
00:46:28,610 --> 00:46:32,810
Te lastimé de muchas maneras.
505
00:46:34,620 --> 00:46:38,970
Los sentimientos que Fikret tiene por
lo que le pasó a tu hermano...
506
00:46:40,970 --> 00:46:43,160
Siento lo mismo por ti.
507
00:46:50,510 --> 00:46:52,130
No pude protegerte.
508
00:46:54,080 --> 00:46:58,620
Nunca te pedí que me protejas, Halil Ibrahim.
509
00:46:59,230 --> 00:47:03,090
Nunca te culpé por lo que me pasó.
510
00:47:03,980 --> 00:47:06,420
Hasta ahora solo te he pedido una cosa.
511
00:47:06,420 --> 00:47:08,880
Sólo quería que fueras honesto.
512
00:47:09,370 --> 00:47:13,270
A veces no puedes ser honesto con tus seres
queridos solo para que no salgan lastimados.
513
00:47:15,720 --> 00:47:20,140
No puedes contarlo todo, decirlo todo.
514
00:47:31,010 --> 00:47:32,800
Ya no estoy en tu vida.
515
00:47:37,090 --> 00:47:39,220
Es decir, ya no necesito que me protejan.
516
00:47:40,960 --> 00:47:44,010
No hay necesidad de preocuparse por mí.
517
00:47:51,050 --> 00:47:52,970
Sólo te preguntaré una cosa.
518
00:47:55,990 --> 00:47:58,680
Al menos responde esto honestamente, ¿está bien?
519
00:48:03,440 --> 00:48:10,460
Estas fotografías, planos... Entiendo que tienes algún tipo de objetivo.
520
00:48:14,210 --> 00:48:15,430
Sí.
521
00:48:19,560 --> 00:48:22,460
¿Yo también era parte del plan, Halil Ibrahim?
522
00:48:24,110 --> 00:48:28,440
He cambiado de opinión. Cambié de
opinión, no quiero oírlo. No digas.
523
00:48:30,340 --> 00:48:31,290
Zeynep...
524
00:48:31,290 --> 00:48:34,740
A veces es demasiado tarde para ser honesto, Halil Ibrahim.
525
00:49:04,090 --> 00:49:06,150
Quiero estar sola por un tiempo.
526
00:50:46,450 --> 00:50:49,610
¿Qué pasará con Halil Ibrahim y Zeynep?
527
00:50:50,750 --> 00:50:56,310
Si conozco aunque sea un poco a Halil Ibrahim,
nunca abandonará a Zeynep por nada en su vida.
528
00:50:57,290 --> 00:51:02,810
Espero que así sea, pero
¿qué tan bien puedes conocer a Halil Ibrahim?
529
00:51:03,400 --> 00:51:06,890
Es decir... quería decir, hasta donde yo sé...
530
00:51:08,010 --> 00:51:11,620
Conozco a Halil Ibrahim y Zeynep desde la infancia, pero...
531
00:51:11,700 --> 00:51:14,230
No puedo decir nada seguro sobre esta situación.
532
00:51:14,320 --> 00:51:17,340
Por eso me pareció extraño que tú dijeras eso exactamente.
533
00:51:17,720 --> 00:51:23,400
De hecho, simplemente estoy afirmando
un hecho basado en una observación profesional.
534
00:51:24,540 --> 00:51:27,410
¿Declaración de hecho basada en observación profesional?
535
00:51:27,410 --> 00:51:29,730
Puedo llamarlo deseo.
536
00:51:30,240 --> 00:51:33,020
Quiero que los amantes no se separen.
537
00:51:33,130 --> 00:51:35,410
Bueno, dilo.
538
00:51:42,580 --> 00:51:44,710
Y estábamos hablando de ti.
539
00:51:46,260 --> 00:51:49,200
¿Qué es? ¿Qué es tan gracioso?
540
00:51:51,580 --> 00:51:54,660
Simplemente lo dejé escapar, Eda se rió de ello.
541
00:51:54,750 --> 00:51:56,320
¿De qué te reías, Eda?
542
00:51:57,180 --> 00:52:00,370
Y dime que me ría también.
543
00:52:01,390 --> 00:52:05,180
Sí, nos reímos entre nosotros. ¿Dónde está Zeynep?
544
00:52:05,180 --> 00:52:08,320
Pensé que vendrías con ella.
545
00:52:08,720 --> 00:52:11,300
Zeynep no volverá a venir a esta casa.
546
00:52:12,710 --> 00:52:15,030
¿Por qué? ¿Qué le hiciste a ella?
547
00:52:19,200 --> 00:52:24,220
Halil Ibrahim, está claro que nos estás ocultando algo.
548
00:52:24,670 --> 00:52:28,550
Pero si somos una familia, entonces
creo que tenemos derecho a saberlo.
549
00:52:28,770 --> 00:52:32,630
Y en general, eres nuestra única esperanza de amor.
550
00:52:34,740 --> 00:52:36,650
A veces hay cosas de las que es imposible hablar.
551
00:52:36,670 --> 00:52:41,010
Por estas cosas es imposible hablar
de lo que te pasó, Halil Ibrahim.
552
00:52:41,280 --> 00:52:43,120
Perderás a tus seres queridos.
553
00:52:43,590 --> 00:52:45,430
Lo sé mejor que nadie, ¿sabes?
554
00:52:45,950 --> 00:52:51,040
Entonces, si tienes algo que contar, tienes
familiares y amigos aquí para contárselo.
555
00:52:53,300 --> 00:52:57,820
Zeynep sigue siendo tu familia.
Puedes comunicarte con ella.
556
00:52:59,750 --> 00:53:04,520
Y ella compartirá sus sentimientos
contigo cuando se sienta lista.
557
00:53:06,030 --> 00:53:07,130
Vamos...
558
00:53:07,900 --> 00:53:09,850
No interferiré con tu conversación.
559
00:53:10,850 --> 00:53:12,270
Me fui.
560
00:55:25,220 --> 00:55:26,960
¿Pasó algo, Fikret?
561
00:55:29,330 --> 00:55:31,070
¿Dónde está Ayşe?
562
00:55:32,790 --> 00:55:34,250
¡Fikret!
563
00:55:35,870 --> 00:55:40,090
Todos en esta casa le dijeron todo lo que necesitaba.
564
00:55:40,600 --> 00:55:42,710
¡Yo no le dije Levent!
565
00:55:48,390 --> 00:55:49,790
¿Qué pasa, Fikret?
566
00:55:49,970 --> 00:55:53,970
¿Qué está sucediendo? ¡Mi hermano murió, hermano!
567
00:55:54,590 --> 00:55:58,020
¿No te molestó? ¿No tuviste suficiente?
568
00:55:58,050 --> 00:56:01,340
¡Tuncay es mi hermano! ¿Qué hice?
569
00:56:01,350 --> 00:56:03,930
¡Hemos estado llorando aquí todo el día!
570
00:56:04,030 --> 00:56:07,720
¿Bailamos aquí? ¡Viniste otra vez y me preguntaste!
571
00:56:07,760 --> 00:56:11,320
¡Gracias a ti! ¡Por tu culpa caí en una trampa!
572
00:56:12,090 --> 00:56:14,130
No sé en qué trampa caí.
573
00:56:16,840 --> 00:56:19,860
Pero por tu culpa Tuncay murió.
574
00:56:20,050 --> 00:56:23,210
¿Te dije que fueras y atacaras los lugares de gente inocente?
575
00:56:23,340 --> 00:56:25,440
¡Tuncay era inocente! ¡Tunkay!
576
00:56:25,770 --> 00:56:27,450
¡Mi hermano muerto!
577
00:56:27,740 --> 00:56:32,600
Fikret, hijo, entiendo que estés afligido y tienes razón.
578
00:56:32,720 --> 00:56:34,830
¡Por mucho que te lamentes, no será suficiente!
579
00:56:35,010 --> 00:56:39,050
Pero escucha, tu papá se encuentra
aquí en una situación desesperada.
580
00:56:41,110 --> 00:56:44,120
Ahora no es el momento de culparnos unos a otros.
581
00:56:44,870 --> 00:56:46,840
No culpo a nadie.
582
00:56:49,570 --> 00:56:51,030
Excepto Ayşe.
583
00:56:51,940 --> 00:56:53,970
Hijo, ¿cuál es la culpa de Ayşe?
584
00:56:53,970 --> 00:56:58,260
¡Te volviste loco de celos y el tío aprovechó la oportunidad!
585
00:56:58,620 --> 00:57:02,010
Está bien. Entonces que alguien me explique esto.
586
00:57:03,330 --> 00:57:06,730
¿Cómo sé que Ayşe no está aliado con el tío?
587
00:57:07,360 --> 00:57:10,500
¿Qué no fueron ella y Volkan quienes
me enviaron a ese lugar?
588
00:57:12,170 --> 00:57:15,020
¿Está esta mujer ante tus ojos?
589
00:57:15,020 --> 00:57:16,590
¡¿No trabajaste con mi tío para matarme?!
590
00:57:16,590 --> 00:57:19,690
Esto fue antes del tema del divorcio, ¿está bien?
591
00:57:19,720 --> 00:57:23,330
Decidí divorciarme, preferí vivir mi vida.
592
00:57:23,380 --> 00:57:25,960
¿Por qué le tendería una trampa al papá de mis hijos?
593
00:57:27,040 --> 00:57:29,590
¿Quizás para vivir una vida más libre?
594
00:57:31,770 --> 00:57:35,730
Porque no les daré paz mientras viva.
595
00:57:37,530 --> 00:57:41,020
No puedes interferir en mi vida, ¿está bien?
596
00:57:41,450 --> 00:57:45,790
¡No quiero hablar contigo ni ver tu cara! ¡Sal de esta casa!
597
00:57:46,380 --> 00:57:47,610
¡Ven conmigo!
598
00:57:47,610 --> 00:57:48,920
¡Fikret!
599
00:57:49,500 --> 00:57:53,300
¡Hermano Fikret! Perdimos a un hermano, hermano.
600
00:57:54,790 --> 00:57:59,820
¿Qué pasa con nosotros? ¿Necesitamos de Nihat, de Volkan, hermano?
601
00:58:01,200 --> 00:58:03,920
¡Experimentemos la pérdida, hermano Fikret!
602
00:58:04,240 --> 00:58:06,680
Mi mamá murió, ¿está bien?
603
00:58:07,210 --> 00:58:13,370
Todavía no podía superar su pérdida, y entonces mi hermano murió, hermano Fikret.
604
00:58:17,330 --> 00:58:21,480
Y vienes aquí y descargas tu ira con nosotros.
605
00:58:25,360 --> 00:58:26,460
Lo dice bien.
606
00:58:32,060 --> 00:58:33,200
Fikret.
607
00:58:36,800 --> 00:58:41,310
Al menos comportémonos, como él dijo, como adultos.
608
00:58:43,230 --> 00:58:45,060
Vivamos nuestro dolor.
609
00:58:47,200 --> 00:58:54,970
Y luego haces lo que tienes que hacer con el culpable.
610
00:58:57,760 --> 00:58:59,750
También haré lo que tengo que hacer.
611
00:59:04,090 --> 00:59:10,790
Tú perdiste un hermano y yo perdí un hijo.
612
00:59:17,730 --> 00:59:19,790
Sé comprensivo, hijo.
613
00:59:26,190 --> 00:59:30,430
Fikret, ven conmigo.
614
00:59:53,850 --> 00:59:56,080
¿Por qué haces esto?
615
00:59:56,320 --> 00:59:57,750
Estoy ahí.
616
00:59:58,040 --> 01:00:00,420
¿Crees que dejaré vivir a este Volkan?
617
01:00:00,520 --> 01:00:05,010
Y no dejaré que Ayşe viva así.
618
01:00:06,250 --> 01:00:07,730
Además…
619
01:00:08,600 --> 01:00:12,120
Si alguien la saluda en la calle, yo seré responsable de ello.
620
01:00:12,340 --> 01:00:13,570
Prometo.
621
01:00:15,680 --> 01:00:17,360
Palabra del hermano.
622
01:00:19,250 --> 01:00:21,600
Estoy loco, Levent. Volverse loco.
623
01:00:21,810 --> 01:00:27,640
Ella me dice que se quedará con los niños y vivirá con otro hombre.
624
01:00:29,080 --> 01:00:30,400
Oh, no.
625
01:00:31,310 --> 01:00:35,120
Está bien, déjalo vivir, no me importa.
626
01:00:35,120 --> 01:00:36,520
Ya se terminó.
627
01:00:37,880 --> 01:00:40,560
Pero son hijos míos, hijos míos.
628
01:00:40,630 --> 01:00:43,400
Tus hijos son mis sobrinos.
629
01:00:43,470 --> 01:00:45,390
Confía en mí.
630
01:00:46,520 --> 01:00:51,790
Si te pasa algo o mueres, no tienes que preocuparte por ellos.
631
01:00:52,060 --> 01:00:55,300
Mientras esté vivo, no dejaré que esto suceda.
632
01:00:57,730 --> 01:00:58,830
Eyvallah.
633
01:01:02,140 --> 01:01:03,390
Levent.
634
01:01:05,080 --> 01:01:06,100
¿Sí?
635
01:01:09,130 --> 01:01:10,800
Eres una buena persona.
636
01:01:12,270 --> 01:01:18,220
A veces te ofendí, te alejé, me peleé.
637
01:01:20,280 --> 01:01:21,980
Pero eres un buen amigo.
638
01:01:23,480 --> 01:01:28,270
Te dije que te agradaría si me conocieras mejor.
639
01:01:30,950 --> 01:01:32,670
¿Estoy en lo cierto, Fikret?
640
01:01:34,030 --> 01:01:36,550
Está bien, Levent, bien.
641
01:01:38,700 --> 01:01:39,820
Ten cuidado.
642
01:01:39,840 --> 01:01:41,230
Tú también.
643
01:02:14,350 --> 01:02:19,840
¿Serkan? ¿Por qué lo trajiste en tal estado?
Habríamos ido nosotros mismos.
644
01:02:22,220 --> 01:02:25,160
Lo trajimos en secreto para que
Serkan no corriera ningún riesgo, Señor.
645
01:02:25,450 --> 01:02:27,500
Siéntate, hijo, siéntate.
646
01:02:27,920 --> 01:02:30,080
Allah Allah, no permitas que esto vuelva a suceder.
647
01:02:30,200 --> 01:02:30,770
Eyvallah.
648
01:02:30,770 --> 01:02:32,400
Que esto no vuelva a suceder.
649
01:02:37,980 --> 01:02:41,100
¿Entonces Halil Ibrahim te hizo esto?
650
01:02:41,240 --> 01:02:44,600
Esto lo hizo mi papá, Sr. Nihat.
651
01:02:47,640 --> 01:02:49,670
Supuestamente me salvó la vida.
652
01:02:51,480 --> 01:02:54,240
Él mismo me entregó a ellos.
653
01:02:55,190 --> 01:02:56,650
Casi muerto.
654
01:02:58,480 --> 01:03:00,440
Me golpearon, casi me matan.
655
01:03:02,790 --> 01:03:04,760
Papá les permitió.
656
01:03:06,100 --> 01:03:08,550
Tu papá no era esa clase de persona, Serkan.
657
01:03:09,860 --> 01:03:12,600
Era valiente, intrépido.
658
01:03:13,160 --> 01:03:18,760
No sé qué pasó, pero mientras estábamos fuera, él cambió.
659
01:03:20,320 --> 01:03:22,340
Se volvió cobarde.
660
01:03:23,470 --> 01:03:26,820
Le envié a mi hijo Hakan.
661
01:03:28,160 --> 01:03:32,340
Le dije que quiero cuidar de ti, le pedí que te trajera.
662
01:03:33,320 --> 01:03:37,470
Pero le tendió una trampa.
663
01:03:37,720 --> 01:03:40,590
Se lo dio a Halil Ibrahim.
664
01:03:41,840 --> 01:03:43,390
Mis condolencias.
665
01:03:44,440 --> 01:03:46,940
Lo escuché y me molesté mucho.
666
01:03:48,290 --> 01:03:50,760
Me ofrecería a ayudar, pero...
667
01:03:53,960 --> 01:03:55,330
Lo ves todo.
668
01:03:55,790 --> 01:03:57,820
Tú puedes ayudar, Serkan, tú puedes.
669
01:03:58,400 --> 01:04:01,320
Además, puedes hacer muchas cosas.
670
01:04:02,660 --> 01:04:06,840
Pero primero necesitas mejorar.
671
01:04:09,370 --> 01:04:12,260
Y luego los penetrarás.
672
01:04:12,590 --> 01:04:18,450
Sr. Nihat, ¿cómo podré comunicarme
con quienes me hicieron esto?
673
01:04:18,600 --> 01:04:21,360
Dirás que lo sientes mucho, Serkan.
674
01:04:21,810 --> 01:04:24,650
Que lo sientes mucho.
675
01:04:26,050 --> 01:04:27,470
No lo creerán.
676
01:04:28,900 --> 01:04:35,460
Puede que al principio no lo crean,
pero tu papá era amigo de Halil Ibrahim.
677
01:04:35,990 --> 01:04:38,930
Halil Ibrahim le devolvió el restaurante.
678
01:04:39,610 --> 01:04:41,510
Es decir, ahora son compañeros.
679
01:04:41,910 --> 01:04:47,120
Irás allí con frecuencia y te ganarás su confianza.
680
01:04:47,920 --> 01:04:49,320
¿No es así, Musa?
681
01:04:50,350 --> 01:04:53,660
No harán nada con Serkan por el bien de Davut.
682
01:04:53,960 --> 01:04:57,800
Al principio no confiarán en él,
pero tampoco lo mantendrán alejado.
683
01:04:58,230 --> 01:05:05,040
Aquí te digo lo mismo: Mantente
siempre cerca de ellos, Serkan.
684
01:05:05,620 --> 01:05:08,870
El hermano Musa te dirá lo que hay que hacer.
685
01:05:09,350 --> 01:05:15,110
Haré que respondan los que te hicieron esto.
686
01:05:17,580 --> 01:05:21,010
Y probablemente lo solucionarás con tu papá.
687
01:05:22,740 --> 01:05:25,820
Eres el único heredero, Serkan.
688
01:05:26,480 --> 01:05:31,610
¿Quieres que todo vaya a ti para que yo te apoye?
689
01:05:34,950 --> 01:05:36,240
Realmente quiero.
690
01:05:41,290 --> 01:05:44,740
Musa, llegaremos tarde al funeral.
691
01:05:45,330 --> 01:05:46,810
¿Qué funeral, señor?
692
01:05:47,080 --> 01:05:49,250
Mi sobrino está muerto, Musa.
693
01:05:53,490 --> 01:05:57,000
Aunque ordené su muerte.
694
01:06:05,280 --> 01:06:28,810
(Oración)
695
01:08:08,240 --> 01:08:09,810
Mi más sentido pésame, hermano.
696
01:08:09,990 --> 01:08:11,240
Gracias amigos.
697
01:08:11,240 --> 01:08:13,690
Si necesitas algo, dímelo.
698
01:08:13,970 --> 01:08:15,000
Eyvallah.
699
01:08:17,300 --> 01:08:18,690
Mis condolencias.
700
01:08:19,590 --> 01:08:21,270
Mi más sentido pésame, hermano.
701
01:08:33,080 --> 01:08:35,050
Mi más sentido pésame, mamá Nedime.
702
01:08:36,160 --> 01:08:37,660
Mis condolencias.
703
01:08:40,580 --> 01:08:47,430
Si no fuera por tus sucias intrigas, mi hijo estaría vivo.
704
01:08:50,330 --> 01:08:53,250
¿Y ahora me expresas tu más sentido pésame?
705
01:08:54,840 --> 01:08:56,920
Vete, no quiero verte.
706
01:08:56,920 --> 01:08:58,110
Vete.
707
01:08:58,530 --> 01:09:01,120
Vamos, hija. Hemos cumplido con nuestro deber humano.
708
01:09:01,120 --> 01:09:02,130
Vamos.
709
01:09:06,550 --> 01:09:08,740
Entonces, ¿soy yo la intrigante?
710
01:09:09,160 --> 01:09:10,910
Aunque esta serpiente todavía está en tu casa.
711
01:09:10,930 --> 01:09:12,270
Todavía hablando.
712
01:09:12,270 --> 01:09:16,600
Ella ya no está en nuestra casa y tú tampoco.
713
01:09:17,120 --> 01:09:18,620
Gracias. Gracias.
714
01:09:23,750 --> 01:09:25,100
Vamos, hija.
715
01:09:33,920 --> 01:09:35,480
¿Qué ha pasado?
716
01:09:36,470 --> 01:09:38,450
¿Te echaron?
717
01:09:39,420 --> 01:09:42,450
Le pusiste una trampa a tu ex marido.
718
01:09:42,450 --> 01:09:45,900
No me importa lo que digas, no tengo nada que decirte.
719
01:09:47,170 --> 01:09:48,070
Yo...
720
01:09:48,070 --> 01:09:51,650
Ayşe, este no es el lugar.
721
01:09:52,120 --> 01:09:54,960
Estabas planeando vivir en otro lugar.
722
01:09:55,560 --> 01:10:01,280
Estamos en el cementerio, cariño.
Será bueno que intentes no venir aquí.
723
01:10:01,370 --> 01:10:03,480
¿Estás amenazando a mi hija?
724
01:10:03,540 --> 01:10:08,060
Le advierto y le pido que se comporte normalmente.
725
01:10:08,810 --> 01:10:12,760
De lo contrario, nos seguiremos
reuniendo en los funerales, Zuhal.
726
01:10:13,130 --> 01:10:17,260
Piensa también en esto y dale
a tu hija el consejo adecuado.
727
01:10:19,020 --> 01:10:22,530
Mira quién te enseña a darle
el consejo correcto a tu hija, mamá.
728
01:10:24,480 --> 01:10:29,400
Le enseñas a tu hija a no molestar a los hombres casados.
729
01:10:29,560 --> 01:10:33,250
¡Acabamos de enterrar a nuestro hermano!
¿De qué estás hablando?
730
01:10:33,250 --> 01:10:34,730
¿Estás loca?
731
01:10:34,730 --> 01:10:36,900
Tienes razón, hija. Eso es todo, vámonos, Ayşe.
732
01:10:37,000 --> 01:10:39,510
Ayşe, vámonos, hija. Vamos.
733
01:10:41,020 --> 01:10:42,100
Vamos, hija.
734
01:10:42,270 --> 01:10:42,800
Gracias.
735
01:10:42,800 --> 01:10:43,530
Por todos nosotros.
736
01:10:43,530 --> 01:10:44,430
Eyvallah.
737
01:10:44,910 --> 01:10:46,590
- Acepte mis condolencias.
- Gracias Gracias.
738
01:10:46,590 --> 01:10:48,020
Gracias hermano.
739
01:10:56,310 --> 01:10:57,670
- Hija.
- Zeynep.
740
01:10:57,670 --> 01:10:58,730
¿Estás bien?
741
01:10:58,840 --> 01:11:01,880
Zeynep, ¿estás bien?
742
01:11:25,310 --> 01:11:27,160
La vida es demasiado corta.
743
01:11:28,620 --> 01:11:36,390
¿No sería mejor si pasaras más tiempo con
tus seres queridos antes de llegar aquí, hija?
744
01:11:41,180 --> 01:11:44,010
La distancia no es un obstáculo para el amor.
745
01:11:59,440 --> 01:12:01,330
Eyvallah. Eyvallah.
746
01:12:01,490 --> 01:12:03,290
Mis condolencias.
747
01:12:03,330 --> 01:12:04,850
Gracias, que Allah esté complacido.
748
01:12:06,370 --> 01:12:07,680
Gracias.
749
01:12:08,060 --> 01:12:11,050
Toda mi familia estaba viva antes de que aparecieras.
750
01:12:12,240 --> 01:12:14,070
Te mataré.
751
01:12:16,720 --> 01:12:19,230
Espero no matarte.
752
01:12:21,010 --> 01:12:25,060
Sólo me importa que Zeynep no se enfade.
753
01:12:25,770 --> 01:12:29,150
Aunque no creo que nadie se enfade por tu muerte.
754
01:12:29,900 --> 01:12:31,650
Pero mejor te mantienes alejado de mí.
755
01:12:32,270 --> 01:12:33,310
Vamos.
756
01:12:34,170 --> 01:12:35,560
Vamos vamos.
757
01:12:35,560 --> 01:12:36,290
¡Tamer!
758
01:12:36,290 --> 01:12:37,140
Vamos.
759
01:12:37,180 --> 01:12:38,240
Ve.
760
01:12:42,100 --> 01:12:43,080
Levent.
761
01:12:43,540 --> 01:12:44,490
Yavuz.
762
01:12:44,530 --> 01:12:45,640
Ven aquí.
763
01:12:45,700 --> 01:12:47,640
Ven aquí, ven.
764
01:12:51,940 --> 01:12:56,250
Levent, vigila a Tamer. Juro que se asegurará de que lo maten.
765
01:12:56,760 --> 01:13:02,050
Este tipo es el hijo de tu tía, el hermano de mi esposa.
766
01:13:02,320 --> 01:13:03,880
Y para Halil Ibrahim, también es hermano de su esposa.
767
01:13:04,580 --> 01:13:07,140
No dejes que nos cree un problema, ¿está bien?
768
01:13:07,240 --> 01:13:09,780
Yavuz, te diré esto.
769
01:13:10,320 --> 01:13:11,540
Asiye no murió.
770
01:13:11,630 --> 01:13:13,160
¿Cómo esto? No entendí.
771
01:13:13,320 --> 01:13:14,960
Ella vive entre nosotros.
772
01:13:17,500 --> 01:13:19,180
En Tamer.
773
01:13:34,800 --> 01:13:37,460
Y me preguntaba por qué hay tantos gendarmes aquí.
774
01:13:37,600 --> 01:13:39,500
Entonces no escucharon.
775
01:13:39,610 --> 01:13:40,600
¿Sobre qué, tío?
776
01:13:40,600 --> 01:13:41,680
Nihat.
777
01:13:41,810 --> 01:13:43,440
¿Este tipo se ha vuelto loco?
778
01:13:54,250 --> 01:13:56,120
Sólo lo estaba esperando.
779
01:13:57,350 --> 01:13:59,220
Que venga y le exprese su pésame.
780
01:13:59,500 --> 01:14:00,920
El tuyo ha llegado.
781
01:14:01,840 --> 01:14:05,400
No es mío, Dursun. Es el hermano de Nedime.
782
01:14:05,790 --> 01:14:10,220
Que diga esta vez que no está conectado de ninguna manera.
783
01:14:10,220 --> 01:14:11,480
Ve.
784
01:14:15,700 --> 01:14:16,990
Ven aquí.
785
01:14:27,890 --> 01:14:33,710
Señor Nihat, no queremos que surjan
problemas, la situación ya es bastante tensa.
786
01:14:34,580 --> 01:14:37,320
No compliques las cosas.
787
01:14:37,390 --> 01:14:38,400
Por favor.
788
01:14:40,390 --> 01:14:42,660
Vine al funeral de mi sobrino.
789
01:14:43,250 --> 01:14:46,740
¿Por qué la oración puede poner nerviosa a una persona?
790
01:14:47,210 --> 01:14:50,220
Hagamos nuestro último deber y nos vamos.
791
01:14:50,980 --> 01:14:52,690
Dije todo.
792
01:14:53,270 --> 01:14:55,030
Deja que tu gente se quede allí.
793
01:14:55,370 --> 01:15:00,320
Porque si tenemos que intervenir, lo haremos con rudeza.
794
01:15:01,060 --> 01:15:03,800
Musa, ¿escuchaste?
795
01:15:03,930 --> 01:15:05,630
Está bien, señor, no hay problema.
796
01:15:18,620 --> 01:15:20,440
¿Cómo se atreve a venir aquí?
797
01:15:20,470 --> 01:15:21,940
Desvergonzado.
798
01:16:04,810 --> 01:16:08,750
- ¡¿Rezas con estas manos ensangrentadas
y ni siquiera te avergüenzas?!
- ¡Zeynep!
799
01:16:08,750 --> 01:16:09,900
- ¡Zeynep!
- ¡Desvergonzado!
800
01:16:09,900 --> 01:16:10,980
¡Zeynep!
801
01:16:14,430 --> 01:16:16,330
Acepta mis condolencias.
802
01:16:18,670 --> 01:16:21,080
Y deseo que esto no vuelva a suceder, sobrina.
803
01:16:23,900 --> 01:16:25,670
Sigue bromeando, sigue bromeando.
804
01:16:26,250 --> 01:16:29,440
También le dije a tu hijo Yılmaz que lo vería morir.
805
01:16:29,490 --> 01:16:31,900
Y ahora te lo digo. ¿Me escuchas?
806
01:16:31,900 --> 01:16:33,710
Te veré morir.
807
01:16:37,370 --> 01:16:40,440
Nedime, hermana...
808
01:16:42,860 --> 01:16:44,800
Te entiendo mejor que nadie.
809
01:16:45,830 --> 01:16:49,140
Sé mejor que nadie cuál es el dolor de perder un hijo.
810
01:16:50,730 --> 01:16:52,520
Acepta mis condolencias.
811
01:16:57,120 --> 01:16:59,110
¿Puedo ayudarle?
812
01:16:59,770 --> 01:17:01,880
Tengo dos niños.
813
01:17:02,720 --> 01:17:06,330
Si quieres matarlos también, están aquí.
814
01:17:09,720 --> 01:17:11,010
Estás afligida.
815
01:17:12,680 --> 01:17:14,980
Hablaremos cuando el dolor disminuya.
816
01:17:18,830 --> 01:17:25,240
Rızvan, me gustaría asistir al velorio. ¿En qué casa estarás?
817
01:17:26,110 --> 01:17:29,130
Por supuesto, en la casa donde vivía mi Tuncay.
818
01:17:31,460 --> 01:17:32,850
Esperaré.
819
01:17:33,700 --> 01:17:35,670
Definitivamente esperaremos.
820
01:17:38,000 --> 01:17:42,650
Te recibiré personalmente, lo prometo.
821
01:17:44,530 --> 01:17:46,680
Todavía te ríes, ni siquiera te avergüenzas.
822
01:17:46,750 --> 01:17:47,800
¡Fuera!
823
01:17:47,840 --> 01:17:51,100
¡Fuera de nuestras vidas, de este funeral! ¡Fuera!
824
01:17:53,530 --> 01:17:55,980
Estoy aquí, Zeynep.
825
01:17:57,600 --> 01:17:59,560
Y siempre estaré aquí.
826
01:18:20,050 --> 01:18:22,460
Estoy aquí pero no te encontré.
827
01:18:23,690 --> 01:18:27,870
Pero si quieres encontrarme, ya sabes dónde estoy.
828
01:18:35,060 --> 01:18:37,120
Cuando rompí a tu hijo en pequeños pedazos...
829
01:18:41,530 --> 01:18:45,090
Quizás quieras saber qué dijo sobre ti.
830
01:18:46,470 --> 01:18:50,100
¡Iré! Si no huyes...
831
01:18:59,760 --> 01:19:01,400
Espérame. Iré.
832
01:19:01,850 --> 01:19:02,980
Esperaré.
833
01:19:05,220 --> 01:19:08,580
¿Has venido a leer oraciones o desafíos?
834
01:19:09,420 --> 01:19:10,930
Me voy, mayor.
835
01:19:11,630 --> 01:19:12,830
Vete.
836
01:19:17,720 --> 01:19:22,690
Una vez más expresamos nuestro más sentido
pésame a todos. Acepte sus condolencias en casa.
837
01:19:26,170 --> 01:19:29,520
No pierdan más tiempo del gobierno.
838
01:19:42,360 --> 01:19:43,810
Vamos, prepárate.
839
01:20:14,330 --> 01:20:18,120
Mayor, vamos a tener un funeral y me trajiste aquí.
840
01:20:18,530 --> 01:20:20,290
¿Por qué te traje aquí, Nesim?
841
01:20:20,390 --> 01:20:21,510
¿Por qué?
842
01:20:22,010 --> 01:20:23,860
Si alguien dispara en un funeral...
843
01:20:23,980 --> 01:20:27,590
Si te pasa algo, me haré responsable de ello.
844
01:20:27,800 --> 01:20:31,110
¡Mi objetivo es no permitir que se
dañen propiedades del gobierno!
845
01:20:31,360 --> 01:20:33,070
¡Protegerlo!
846
01:20:33,820 --> 01:20:38,140
Mayor, proteges, proteges. Gracias, Eyvallah.
847
01:20:38,200 --> 01:20:40,920
Pero el tema de la propiedad me ofende.
848
01:20:41,720 --> 01:20:43,040
¿Tú eres propiedad?
849
01:20:43,080 --> 01:20:45,010
No. De eso estoy hablando.
850
01:20:45,010 --> 01:20:46,530
En ese caso, ¿por qué lo asumes tú mismo?
851
01:20:46,590 --> 01:20:50,020
¡Aquí el estado te dice cuánto te valora!
852
01:20:51,220 --> 01:20:52,350
Siéntate.
853
01:20:57,040 --> 01:21:00,210
Que el Señor proteja nuestro estado, pero...
854
01:21:01,290 --> 01:21:04,780
¿Cuál es exactamente la razón por
la que estoy aquí, comandante?
855
01:21:05,240 --> 01:21:06,780
¿Beberás té?
856
01:21:07,710 --> 01:21:08,700
Tomaré una copa.
857
01:21:08,710 --> 01:21:10,880
Está bien. En ese caso, tomarás una copa en casa.
858
01:21:11,850 --> 01:21:17,950
Ahora, si pasamos a nuestro tema, estoy realizando
una investigación sobre la muerte de Tuncay Leto.
859
01:21:18,830 --> 01:21:22,260
¿Pudiste lograr algo? ¿Pudiste encontrar algo?
860
01:21:22,640 --> 01:21:24,420
Encontré algo, pero...
861
01:21:24,690 --> 01:21:28,620
Si pienso correctamente o no, responderás.
862
01:21:29,090 --> 01:21:30,420
¿En qué sentido?
863
01:21:30,810 --> 01:21:35,720
Intentaron matar a tu yerno.
Tuncay fue asesinado sin motivo alguno.
864
01:21:36,270 --> 01:21:41,070
Entonces todos lo sabemos. ¿Está Nihat detrás de esto?
865
01:21:41,560 --> 01:21:44,520
Aquí es donde te involucras.
866
01:21:45,970 --> 01:21:48,740
Si tú no estás detrás de este caso,
entonces Nihat sí lo está.
867
01:21:48,770 --> 01:21:51,660
¿Por qué haría esto? ¿Por qué querría matar a Fikret?
868
01:21:51,660 --> 01:21:53,170
Tú no quieres.
869
01:21:53,330 --> 01:21:58,420
Todo el mundo sabe perfectamente que tu hija Ayşe va de
puerta en puerta diciendo: “¿Nadie quiere matar a Fikret?”.
870
01:21:58,560 --> 01:22:00,960
Mire, comandante. Ya conoces a las mujeres.
871
01:22:00,960 --> 01:22:02,530
No lo sé, Paşa.
872
01:22:02,970 --> 01:22:07,890
¿Cómo debería saberlo? ¡Soy un hombre casado
con mi forma! ¡Me duermo y me despierto con ella!
873
01:22:07,990 --> 01:22:10,510
Es decir, quiero decir lo siguiente, comandante.
874
01:22:10,610 --> 01:22:14,040
Como mi hija no pudo aceptar la traición...
875
01:22:14,090 --> 01:22:16,600
Enfadada, dijo: “Yo acabaré con él”.
876
01:22:16,710 --> 01:22:22,920
Y luego, habiéndose calmado, recobró el sentido.
Ella estuvo de acuerdo y dijo: "Divorciémonos".
877
01:22:23,590 --> 01:22:25,840
¿Entonces estás diciendo que tu hija
no está involucrada en este asunto?
878
01:22:25,920 --> 01:22:27,510
No, comandante, no.
879
01:22:28,300 --> 01:22:31,170
¡Alguien está involucrado en esto desde
adentro, Nesim! ¡Desde el interior!
880
01:22:31,250 --> 01:22:35,270
Incluso si Nihat Marten está detrás de este caso,
¡alguien está ayudando desde dentro!
881
01:22:35,280 --> 01:22:38,510
Es decir... Si la difunta Asiye estuviera viva...
882
01:22:38,530 --> 01:22:42,170
Yo diría: “Ella lo hizo al 100 %, ella dio la orden de hacerlo”.
883
01:22:43,100 --> 01:22:44,580
No tenemos a nadie más.
884
01:22:45,300 --> 01:22:46,920
Tamer está ahí. Levent está ahí.
885
01:22:46,920 --> 01:22:48,390
Allah Allah.
886
01:22:48,490 --> 01:22:50,180
¿De dónde salió esto, comandante?
887
01:22:50,330 --> 01:22:54,660
Levent está en desacuerdo con Nihat. Tamer es todavía un niño.
888
01:22:55,250 --> 01:22:59,290
Además, ¿por qué le dispararía a su propio
hermano mayor, a su hermano menor?
889
01:22:59,320 --> 01:23:01,790
¡Llame a alguien en este caso! ¡Encuentra un nombre!
890
01:23:02,800 --> 01:23:08,100
Comandante, si definitivamente quiere encontrar a los
culpables entre nosotros, ahí está Rızvan y ahí estoy yo.
891
01:23:08,160 --> 01:23:11,940
Como ninguno de los dos lo hemos hecho,
¿a quién quieres que encuentre?
892
01:23:15,610 --> 01:23:18,210
Aun así, no cierres los ojos ante este tema.
893
01:23:18,610 --> 01:23:24,510
Piensa cuidadosamente. Si hay alguien
dentro, todos corren peligro.
894
01:23:26,120 --> 01:23:27,660
Allah Allah.
895
01:23:31,360 --> 01:23:36,490
¿Zeynep? Mira, aquí mismo, en este lugar,
¿recuerdas que me dijiste: "Vuelve a casa"?
896
01:23:36,960 --> 01:23:40,550
Entonces vinimos a suplicarte. Por favor.
897
01:23:40,850 --> 01:23:44,890
Amiga mía, está bien. No sé qué pasó
entre tú y Halil Ibrahim, pero no sigas.
898
01:23:45,250 --> 01:23:49,690
Somos tu familia, Zeynep. Vuelve a tu casa, vuelve con tu familia.
899
01:23:50,490 --> 01:23:55,540
Está bien. No te pido que renuncies a
esta familia, pero tampoco nos dejes a medias.
900
01:23:55,930 --> 01:23:58,550
Especialmente la persona más importante para ti, Zeynep.
901
01:23:59,010 --> 01:24:04,390
No dejes a mitad de camino al hombre que nos unió...
A quien amas más que a nadie en este mundo.
902
01:24:04,470 --> 01:24:06,780
No dejé a nadie a medio camino.
903
01:24:10,160 --> 01:24:14,480
Zeynep, ¿qué podría hacerte Halil Ibrahim? Dinos.
904
01:24:17,430 --> 01:24:18,870
Prométeme.
905
01:24:19,460 --> 01:24:23,510
No le dirás a nadie lo que yo te digo. Incluso a Halil Ibrahim.
906
01:24:23,510 --> 01:24:25,970
Está bien. Está bien, lo prometo.
907
01:24:27,150 --> 01:24:28,840
No puedo hacer ese tipo de promesa.
908
01:24:29,370 --> 01:24:31,590
En este caso, no hay nada que contar, Sema.
909
01:24:31,980 --> 01:24:36,270
¿Sema? Amamos a Zeynep tanto como amamos a Halil Ibrahim.
910
01:24:36,500 --> 01:24:42,860
No digo: "No me gustas". Pero no sé cómo hacer
algo a sus espaldas. Tú misma lo sabes.
911
01:24:50,330 --> 01:24:51,540
Está bien.
912
01:24:52,890 --> 01:24:54,360
Está bien, lo prometo.
913
01:25:04,940 --> 01:25:05,890
De mí...
914
01:25:09,290 --> 01:25:11,490
No tendrá hijos.
915
01:25:18,490 --> 01:25:20,050
¿Quién dice esto?
916
01:25:23,230 --> 01:25:26,770
Debido a mis heridas esto ya no es posible.
917
01:25:29,280 --> 01:25:32,300
Está bien. Está bien, es posible.
918
01:25:33,200 --> 01:25:38,050
Esto es posible, Zeynep. Está bien, esta es una noticia muy triste.
919
01:25:38,700 --> 01:25:41,440
Y especialmente pensando en ti y en Halil Ibrahim...
920
01:25:42,110 --> 01:25:47,950
Pero amiga, este no es el fin del mundo.
Zeynep, este no es el fin del mundo.
921
01:25:51,040 --> 01:25:53,590
No todo el mundo está obligado a tener hijos, Zeynep.
922
01:25:53,650 --> 01:25:55,810
Quizás en el futuro tampoco lo tengamos.
923
01:25:56,040 --> 01:25:58,290
¿Debería dejar Turan por esto?
924
01:25:59,650 --> 01:26:03,800
Y digo: “Si este es mi destino, viviré con él”.
925
01:26:04,750 --> 01:26:09,050
“Lo aguantaré. Seguiré viviendo con esto,
pero ¿cuál es la culpa de Halil Ibrahim?”
926
01:26:09,450 --> 01:26:13,210
Puede que no lo sepas, pero estamos bajo esa manta...
927
01:26:13,310 --> 01:26:16,090
Hablamos junto a la chimenea sobre cuántos hijos tendríamos.
928
01:26:16,230 --> 01:26:18,940
Soñamos con qué nombres les daríamos.
929
01:26:22,370 --> 01:26:24,600
No puedo hacerle esto a Halil Ibrahim.
930
01:26:25,780 --> 01:26:30,590
Lo amo mucho. Lo amo más que a nada en el mundo.
931
01:26:34,940 --> 01:26:37,580
Pero creció huérfano y sin familia.
932
01:26:38,660 --> 01:26:44,090
Quizás el mayor sueño de su vida
sea formar una familia y tener hijos.
933
01:26:46,660 --> 01:26:49,610
No puedo privar a Halil Ibrahim de esto.
934
01:26:53,130 --> 01:26:54,330
Zeynep...
935
01:26:55,120 --> 01:26:56,320
Zeynep...
936
01:27:27,380 --> 01:27:33,360
¿Elif? Hija, haznos 2 cafés. Tomemos una copa con Rızvan.
937
01:27:33,370 --> 01:27:34,840
Está bien. Por supuesto.
938
01:27:35,970 --> 01:27:39,090
¿Está bien, Nedime? ¿Ha vuelto tu marido?
939
01:27:39,700 --> 01:27:43,650
No hay necesidad de hablar de tonterías, por el
amor de Allah, Sakine. Hay un velorio en la casa.
940
01:27:43,720 --> 01:27:47,520
¿Qué puedo decir? ¿“Ve y siéntate en casa
de Asiye mientras Tuncay tiene su velorio”?
941
01:27:47,730 --> 01:27:49,600
¿Debería decir: "Recibir invitados allí"?
942
01:27:50,410 --> 01:27:52,400
¿Entonces quieres decir que volverá?
943
01:27:52,710 --> 01:27:54,940
Se lo preguntaré ahora, Sakine, cuando tomemos café.
944
01:27:54,980 --> 01:27:57,970
Diré: "¿Cuándo te vas? Sakine está muy interesada".
945
01:27:57,990 --> 01:28:01,610
No, no. Ve. Llevaré café. Y le haré
esta pregunta directamente a la cara.
946
01:28:01,750 --> 01:28:04,050
No seas mala por mi culpa.
947
01:28:05,330 --> 01:28:09,440
Sakine, ¿cuándo perdiste la empatía?
948
01:28:11,640 --> 01:28:13,770
¡Cuando enterré a mis dos hijos!
949
01:28:19,610 --> 01:28:21,650
Está bien. Trae un poco de café.
950
01:28:27,950 --> 01:28:29,730
Mamá, empezaste de nuevo.
951
01:28:30,360 --> 01:28:33,840
No, hija. No he empezado todavía.
952
01:28:34,610 --> 01:28:40,740
Que todos se coman unos a otros. Me comeré el resto.
953
01:28:59,680 --> 01:29:01,110
¿Mamá Nedime?
954
01:29:05,490 --> 01:29:07,080
Por favor acepte mi más sentido pésame, mamá.
955
01:29:08,920 --> 01:29:12,750
Si nuestro líder hubiera estado con nosotros,
nada de esto hubiera pasado, hijo.
956
01:29:17,820 --> 01:29:19,420
Papá, estaré cerca.
957
01:29:19,900 --> 01:29:21,070
Está bien cariño.
958
01:29:24,630 --> 01:29:30,430
Durante muchos años me alegré
mucho de que Fikret no fuera como tú.
959
01:29:31,030 --> 01:29:35,440
Dije: “Él ama a su esposa. Sus ojos no miran a la calle”.
960
01:29:37,140 --> 01:29:43,790
¿Pero qué pasó? Tarde o temprano tomó...
961
01:29:44,710 --> 01:29:46,590
Y demostró que es tu hijo.
962
01:29:48,000 --> 01:29:50,870
Tenemos dolor, Nedime. Dolor.
963
01:29:51,250 --> 01:29:53,640
Al menos vivamos esto juntos.
964
01:29:54,260 --> 01:29:57,180
Tenemos hijos vivos.
965
01:29:57,320 --> 01:29:59,460
- ¿Tenemos hijos?
- Sí.
966
01:29:59,830 --> 01:30:01,800
¡Zeynep casi muere!
967
01:30:02,870 --> 01:30:04,730
¡Y casi matas a tu hijo tú mismo!
968
01:30:06,190 --> 01:30:12,040
¡Dirías todo esto cuando tu hermano mayor,
que es el motivo de todo esto, fue al funeral!
969
01:30:12,180 --> 01:30:14,310
¡Que mi hermano arda en el infierno!
970
01:30:15,360 --> 01:30:20,230
Sus dos hijos murieron. Si Allah quiere,
Halil Ibrahim acabará con él también. Pero...
971
01:30:21,010 --> 01:30:23,000
¿Qué vas a hacer? Contéstame esta pregunta.
972
01:30:23,010 --> 01:30:26,630
Tu única Asiye también se ha ido. Y no te queda nido.
973
01:30:28,250 --> 01:30:32,180
Por supuesto, no cuento estos 3-5 días como conmemoraciones.
974
01:30:34,360 --> 01:30:38,550
No te preocupes por mí, Nedime.
975
01:30:38,890 --> 01:30:40,740
Me construiré un nido.
976
01:30:40,910 --> 01:30:42,090
¿Qué significa?
977
01:30:42,180 --> 01:30:49,010
Esto significa lo siguiente. Me divorcié de ti. Y Asiye murió.
978
01:30:49,760 --> 01:30:54,930
Es decir, no quedan obstáculos para volver a casarme.
979
01:30:57,970 --> 01:31:01,000
Hermano Rizwan, mira. Este con espuma es tuyo.
980
01:31:01,000 --> 01:31:03,690
¡Que se ahogue, Sakine!
981
01:31:04,680 --> 01:31:07,910
Cuando vaya a pedir la mano de
una muchacha, ¡que tome allí su café!
982
01:31:08,860 --> 01:31:10,460
¿Pedir la mano de una chica en matrimonio?
983
01:31:11,190 --> 01:31:13,530
El señor se va a casar de nuevo.
984
01:31:14,100 --> 01:31:17,330
Mira lo que trae el día en que entregaste a tu hijo a la tierra.
985
01:31:17,540 --> 01:31:21,770
Él puede. Obviamente quiere continuar la línea familiar.
986
01:31:21,930 --> 01:31:23,880
No está acostumbrado a las pérdidas.
987
01:31:24,010 --> 01:31:27,090
No vine aquí para decir cosas así.
988
01:31:27,700 --> 01:31:30,050
No existe tal cosa en mis planes.
989
01:31:30,410 --> 01:31:34,610
El día que entregué a mi hijo a la tierra, escuché insultos.
990
01:31:34,770 --> 01:31:36,610
En respuesta a esto lo dije.
991
01:31:37,980 --> 01:31:41,690
Como dije, a pesar de todos los enemigos...
992
01:31:41,690 --> 01:31:45,610
Por el bien de mis hijos, por el velorio,
que durará de 3 a 5 días...
993
01:31:45,980 --> 01:31:50,330
Toleraré estar contigo bajo el mismo techo.
994
01:31:52,070 --> 01:31:54,700
Sakine, lleva el café a la casa. Tomemos una copa allí.
995
01:31:57,050 --> 01:32:00,720
Yo derramaré el que tiene espuma. Prepararé uno nuevo.
996
01:32:01,730 --> 01:32:05,370
¿No te da vergüenza? ¡Qué vergüenza!
997
01:32:10,060 --> 01:32:16,450
¿Papá? El mayor estuvo en el funeral,
pero ¿qué hacías tú en la estación?
998
01:32:16,700 --> 01:32:20,630
¿Cómo voy a saberlo, hijo? Este mayor
me dejó allí durante 2 horas.
999
01:32:20,800 --> 01:32:22,610
Y entonces escuché algo.
1000
01:32:24,930 --> 01:32:31,000
Al enterarse de que Nihat asistiría
al funeral, decidió ir al cementerio.
1001
01:32:31,130 --> 01:32:33,450
¿Por qué entonces te llevó?
1002
01:32:34,380 --> 01:32:36,190
Preguntó por tu hija, Zuhal.
1003
01:32:36,200 --> 01:32:37,680
¿Por qué preguntan por mí, queridos?
1004
01:32:37,680 --> 01:32:41,570
Porque le susurraste una petición a un
ave migratoria para que matara a Fikret.
1005
01:32:41,610 --> 01:32:43,600
Y le alcanzó.
1006
01:32:43,930 --> 01:32:47,830
Me invitó para preguntar:
“¿Qué lugar ocupa Ayşe en este asunto?”
1007
01:32:47,920 --> 01:32:51,630
¿Qué más? ¿No podemos vivir
nuestros sentimientos como mujeres?
1008
01:32:51,770 --> 01:32:54,270
¡Me engañaron! ¡Me cambió!
1009
01:32:54,640 --> 01:32:57,200
¿No puedo decir: "Fikret, acabaré contigo"?
1010
01:32:57,230 --> 01:32:59,890
¡Es como si cada uno hiciera lo que dice!
1011
01:33:00,200 --> 01:33:06,250
¡Papá! ¡Envía a esa hija a alguna parte!
De lo contrario, ¡nos traerá problemas a la cabeza!
1012
01:33:06,300 --> 01:33:08,030
¿A dónde debería enviarlo, hijo?
1013
01:33:08,440 --> 01:33:10,550
¡Envía a cualquier parte!
1014
01:33:11,950 --> 01:33:16,430
¡Esta chica será asesinada por mis manos,
por las de Fikret o por el mayor!
1015
01:33:16,450 --> 01:33:19,430
No te preocupes. No me quedaré aquí mucho tiempo.
1016
01:33:19,780 --> 01:33:20,850
¿Mamá?
1017
01:33:23,090 --> 01:33:24,230
¿Qué se trae ella?
1018
01:33:24,410 --> 01:33:28,560
“Damla fue expulsada. El lugar está a
mi disposición”, eso quiere decir.
1019
01:33:29,450 --> 01:33:31,380
No es tan simple, mamá.
1020
01:33:31,570 --> 01:33:34,700
¡Este Fikret vendrá y se arrodillará ante mí!
1021
01:33:35,040 --> 01:33:36,930
Ya veremos más tarde.
1022
01:33:37,170 --> 01:33:39,690
Ten paciencia un poco más, Levent.
1023
01:33:40,690 --> 01:33:43,190
Aprieto los puños. Puños.
1024
01:33:44,500 --> 01:33:46,750
¡Levántate, sírvenos un poco de té! ¡Levántate!
1025
01:33:47,530 --> 01:33:51,640
No lo verás, ¡Fikret se arrodillará ante ella!
Deja que Fikret muera mejor.
1026
01:33:59,230 --> 01:34:00,320
¿Papá?
1027
01:34:02,520 --> 01:34:05,950
No le das a Ayşe las pastillas que yo te doy, ¿verdad?
1028
01:34:06,330 --> 01:34:07,300
¿Qué es?
1029
01:34:07,450 --> 01:34:10,330
Ni siquiera lo sé. Estas pastillas afectan
a cada persona de manera diferente.
1030
01:34:10,410 --> 01:34:15,560
Mira, por ejemplo, te ayudaron. Y esto se hizo
estando enfermo. Empezó a tener alucinaciones.
1031
01:34:17,020 --> 01:34:18,510
No sé qué compraste.
1032
01:34:19,870 --> 01:34:21,560
Debe ser la mamá de Fikret.
1033
01:34:22,020 --> 01:34:27,820
La respeto mucho. Y entiendo su dolor.
Evidentemente nos considera culpables a su hijo y a mí.
1034
01:34:28,190 --> 01:34:31,530
¡Pero el hecho de que ella permitió que Ayşe
hablara sobre mí es completamente incorrecto!
1035
01:34:31,720 --> 01:34:35,170
Es como si Ayşe dejara de hablar de ti, Damla.
¿Está hablando ahora de ti?
1036
01:34:35,200 --> 01:34:39,050
Espera que todo se calme. Que todos entren en razón.
1037
01:34:39,350 --> 01:34:43,670
Entonces comprenderás la situación. El hermano Fikret
tampoco está bien. Puedes verlo por ti misma.
1038
01:34:43,900 --> 01:34:46,390
Se culpa a sí mismo por lo sucedido.
1039
01:34:46,650 --> 01:34:49,380
Algunas acciones no se pueden deshacer, querida Leyla.
1040
01:34:50,780 --> 01:34:55,300
Si Nedime se comporta así por el
dolor por Tuncay, puedo entenderlo.
1041
01:34:55,480 --> 01:34:58,320
Pero si sacó a Damla de esa casa
aprovechándose de la situación...
1042
01:34:58,330 --> 01:35:00,610
No podemos considerar esta
falta de respeto solo hacia Damla.
1043
01:35:01,380 --> 01:35:04,470
Creo que lo importante aquí es la actitud del hermano Fikret.
1044
01:35:07,600 --> 01:35:09,970
¿Muestra algún tipo de desapego hacia ti?
1045
01:35:10,740 --> 01:35:15,550
No. Por supuesto que no. Pero cuando su
mamá me echó de la casa, no dijo: "Quédate".
1046
01:35:15,600 --> 01:35:18,320
La mamá de Fikret casi lo echa de casa.
1047
01:35:18,340 --> 01:35:20,420
Ella dijo: "No quiero verte más".
1048
01:35:20,450 --> 01:35:25,140
¿Está bien? De ahora en adelante, Fikret
no volverá con Ayşe. Y él no te dejará.
1049
01:35:25,220 --> 01:35:26,820
¿Cómo no va a dejarme, papá?
1050
01:35:27,020 --> 01:35:30,580
¡Halil Ibrahim y Zeynep rompieron! ¿Por qué Fikret no rompería conmigo?
1051
01:35:31,940 --> 01:35:33,250
¿Se separaron?
1052
01:35:35,320 --> 01:35:39,630
Mientras continúe esta guerra con Nihat Marten, nadie...
1053
01:35:39,630 --> 01:35:42,490
Rompe con la persona con la que estás.
1054
01:35:43,400 --> 01:35:46,580
No sabemos qué pasó entre Zeynep y Halil Ibrahim.
1055
01:35:47,020 --> 01:35:51,560
Quizás Leyla descubra por nosotros qué está pasando allí.
1056
01:35:55,130 --> 01:35:58,110
Hermano Davut, es decir... No tengo
ninguna expectativa de este lugar.
1057
01:35:58,110 --> 01:36:01,750
Si dices: "Vete", regresaré a mi casa.
1058
01:36:01,830 --> 01:36:05,990
Exactamente. Organizamos el trabajo
aquí porque Halil Ibrahim lo pidió.
1059
01:36:06,270 --> 01:36:08,320
Puede continuar con sus actividades como siempre.
1060
01:36:13,210 --> 01:36:14,750
La juventud.
1061
01:36:15,950 --> 01:36:18,610
No tengo expectativas de este lugar.
1062
01:36:19,180 --> 01:36:21,910
Y el orden que organizó Edanur...
1063
01:36:22,140 --> 01:36:25,870
Y estoy muy contento con el orden
que organizaste afuera, Turan.
1064
01:36:27,530 --> 01:36:30,090
La única razón por la que volví aquí...
1065
01:36:30,580 --> 01:36:35,170
Este es el deseo de que todos sepan sobre nuestra
amistad con Halil Ibrahim, sobre nuestra unidad.
1066
01:36:51,650 --> 01:36:55,090
¿Sobrino? Miré los lugares que nombraste.
1067
01:36:55,720 --> 01:36:57,410
Todo salió exactamente como dijiste.
1068
01:36:57,870 --> 01:36:59,040
Excelente.
1069
01:37:00,290 --> 01:37:04,360
Sólo un minuto, solo un minuto.
¿Me estás ocultando algo y no lo sé?
1070
01:37:05,580 --> 01:37:10,060
Por ahora, no debes saber la ubicación de las armas de Nihat.
1071
01:37:10,370 --> 01:37:12,310
Pregúntale a tu amigo el motivo.
1072
01:37:12,370 --> 01:37:14,920
Bueno, ¿es eso realmente posible, por el amor de Allah?
1073
01:37:15,330 --> 01:37:18,650
Ahora puedo decir, hermano. No quedan problemas.
1074
01:37:18,810 --> 01:37:20,880
¿Por qué no pudiste decírmelo ayer, pero hoy sí puedes?
1075
01:37:20,880 --> 01:37:24,230
¿Cuál fue este problema? Dime normalmente. ¿Cuál fue el problema? ¿Pero ella se fue?
1076
01:37:24,410 --> 01:37:27,710
El problema era evitar que Zeynep saliera lastimada, hermano.
1077
01:37:29,220 --> 01:37:30,560
Ahora ella está en casa.
1078
01:37:30,820 --> 01:37:34,470
Los golpes que le damos a Nihat Marten
nos preocupan. No el de ella.
1079
01:37:35,770 --> 01:37:37,430
¿Por qué terminaron?
1080
01:37:40,790 --> 01:37:42,630
Zeynep encontró la habitación secreta.
1081
01:37:44,820 --> 01:37:48,840
¿Está chica renunció a su amor por un par de notas que vio?
1082
01:37:49,210 --> 01:37:51,620
Cuéntale esta historia a Turan y Osman.
1083
01:37:52,070 --> 01:37:54,970
Cuando llegue el momento, ¿nos cuentas algo?
1084
01:37:55,350 --> 01:37:57,580
Pero ahora este es el mejor resultado para Zeynep.
1085
01:37:58,460 --> 01:37:59,930
Así es, tío.
1086
01:38:01,650 --> 01:38:03,420
¿Qué pasará con las armas?
1087
01:38:04,700 --> 01:38:07,170
¿Lo recogemos? ¿O la policía hará una redada?
1088
01:38:08,090 --> 01:38:09,450
Habla, hermano.
1089
01:38:10,150 --> 01:38:11,930
Ha llegado Nihat Marten.
1090
01:38:13,110 --> 01:38:14,170
Dejalo pasar.
1091
01:38:16,610 --> 01:38:18,260
Halo, hay gente aquí.
1092
01:38:21,290 --> 01:38:26,080
¿Vendiste todo tu futuro para
recuperar este restaurante, Davut?
1093
01:38:28,120 --> 01:38:33,370
¡La vendí para salvar mi futuro, Nihat!
1094
01:38:33,990 --> 01:38:36,330
Esto no tiene nada que ver con el restaurante.
1095
01:38:39,730 --> 01:38:41,340
Halil Ibrahim está esperando.
1096
01:38:49,790 --> 01:38:51,770
¿Caballeros? Vigila esta zona.
1097
01:39:32,100 --> 01:39:35,330
Se derramó mucha sangre por ambos lados.
1098
01:39:36,520 --> 01:39:38,430
Y se derramará más.
1099
01:39:41,000 --> 01:39:46,550
Todavía hay personas que amas. Por eso vine.
1100
01:39:50,120 --> 01:39:52,990
Gracias a ti ya no me queda nada.
1101
01:39:55,080 --> 01:40:01,780
Es decir, yo no tengo nada que perder.
1102
01:40:03,810 --> 01:40:06,940
¿Tú? Mucho.
1103
01:40:08,660 --> 01:40:10,630
Aprecio a la gente.
1104
01:40:13,530 --> 01:40:19,780
Cuando sufren, cuando les pasa algo, me enfado.
1105
01:40:22,690 --> 01:40:31,600
Pero tú, mientras mato a tus hijos, estás feliz de no tener nada que perder.
1106
01:40:34,020 --> 01:40:36,110
Lo pensé un poco.
1107
01:40:37,870 --> 01:40:42,940
Mientes dices que no tienes nada que perder...
1108
01:40:46,470 --> 01:40:55,650
Tienes un cuñado, tienes propiedades,
tienes reputación, Nihat Marten.
1109
01:40:56,670 --> 01:41:02,820
Lo que enumeraste es más valioso
para Nihat Marten que sus hijos.
1110
01:41:06,800 --> 01:41:10,520
Tomaste las cosas equivocadas de Nihat, Halil Ibrahim.
1111
01:41:12,590 --> 01:41:16,380
¿Este el que habla es el papá que me vendió a su hijo?
1112
01:41:17,980 --> 01:41:21,310
Hablo como un papá que hizo
todo lo posible para que su hijo viviera.
1113
01:41:22,150 --> 01:41:25,580
Como una persona que podía hacer lo que tú no podías.
1114
01:41:27,760 --> 01:41:31,570
Está bien. Vine aquí.
1115
01:41:33,440 --> 01:41:38,750
No llegar a un acuerdo ni declarar una tregua.
1116
01:41:43,000 --> 01:41:45,920
Seguiré disparándote.
1117
01:41:49,610 --> 01:41:54,970
Nunca sabrás dónde y cuándo te llegará la muerte.
1118
01:41:55,110 --> 01:41:57,720
No podrás ver, Halil Ibrahim.
1119
01:42:01,660 --> 01:42:04,200
Le quitaste la vida a mi hijo.
1120
01:42:08,820 --> 01:42:18,140
Y quitaré la vida a todo aquel que se
esconda detrás de ti y vaya contra mí.
1121
01:42:26,100 --> 01:42:33,030
Si un lobo ataca un puesto, no
abandona ni al pastor ni al perro.
1122
01:42:34,890 --> 01:42:40,140
Ni tú ni tus perros podrán escapar de mí.
1123
01:42:44,070 --> 01:42:48,360
Tu reinado ha terminado, Nihat Marten.
1124
01:42:49,910 --> 01:42:52,940
Te veré la próxima vez en el funeral.
1125
01:43:20,830 --> 01:43:22,020
¿Qué dijo?
1126
01:43:24,290 --> 01:43:26,370
Llama al jefe Majnun, hermano.
1127
01:43:27,190 --> 01:43:29,710
Quiero decirle algo relacionado con los almacenes.
1128
01:43:42,410 --> 01:43:43,770
Aquí tienes.
1129
01:43:44,420 --> 01:43:46,250
Gracias. Salud a tus manos, Sema.
1130
01:43:46,250 --> 01:43:47,580
Buen provecho.
1131
01:43:51,900 --> 01:43:53,070
¿Y Sema?
1132
01:43:53,450 --> 01:43:54,890
¿Qué, Osman?
1133
01:43:55,010 --> 01:43:57,620
¿Qué puede ser, Sema? ¿Qué dice Zeynep?
1134
01:43:58,140 --> 01:44:00,640
¿Qué debería decirle, querido? La chica está molesta.
1135
01:44:01,340 --> 01:44:04,110
¿Estoy diciendo esto? ¿Por qué terminaron? ¿Qué dice ella?
1136
01:44:05,070 --> 01:44:07,750
Ya terminó con este asunto y no dice nada más.
1137
01:44:08,160 --> 01:44:11,770
¿Y? ¿Y lo dijiste, lo pensaste y volviste? Felicidades.
1138
01:44:11,810 --> 01:44:16,160
Osman, ¿qué es lo que no entiendes?
¿Crees que lo que le pasó a la niña fue normal?
1139
01:44:16,950 --> 01:44:19,380
¿Qué de lo que vivimos es normal, Sema?
1140
01:44:19,410 --> 01:44:23,990
Pero en el hospital me dijo que volviera a casa,
así que regresé. Ahora ella misma se enojó y se fue.
1141
01:44:25,790 --> 01:44:28,400
Mírame, Sema. No me ocultes nada.
1142
01:44:28,680 --> 01:44:31,950
Mira, si un día descubro que escondías algo, esta vez me iré.
1143
01:44:31,950 --> 01:44:33,920
Ya no podrás encontrarme.
1144
01:44:33,920 --> 01:44:37,870
Querido, si te oculto algo es porque es necesario.
1145
01:44:37,890 --> 01:44:39,930
¿Vas a hablarme?
1146
01:44:40,120 --> 01:44:42,760
Al menos dímelo. Turan tampoco sabe nada.
1147
01:44:42,800 --> 01:44:46,350
Turan no podrá preguntarme tanto
como tú me pediste, no te preocupes.
1148
01:44:46,520 --> 01:44:50,350
Tienes razón. Y que este Turan Durgun sepa cuál es su lugar.
1149
01:44:50,380 --> 01:44:54,470
Vamos, vamos, bebe tu sopa y vuelve a levantarte.
La guerra continúa y tú estás tirado aquí.
1150
01:44:57,550 --> 01:44:59,070
La guerra ha comenzado.
1151
01:45:17,320 --> 01:45:20,220
¿Zeynep? ¡Hermana!
1152
01:45:25,400 --> 01:45:26,790
¿Hermana?
1153
01:45:27,680 --> 01:45:29,570
Ni siquiera te miraría a la cara.
1154
01:45:31,510 --> 01:45:35,190
Pero tenemos una pérdida común. Nuestro hermano murió.
1155
01:45:37,310 --> 01:45:39,790
Y somos, después de todo, hermano y hermana.
1156
01:45:41,690 --> 01:45:45,200
No importa si nos amamos o no.
1157
01:45:47,750 --> 01:45:50,780
No sé tú, pero yo te amaba, Tamer.
1158
01:45:55,440 --> 01:45:57,500
Tienes razón, somos hermano y hermana.
1159
01:45:58,790 --> 01:46:03,070
Ya que me llamaste hermana, no lo hagas, Tamer.
1160
01:46:04,520 --> 01:46:08,590
La vida es fugaz. Tanto los buenos como los malos mueren.
1161
01:46:08,680 --> 01:46:13,030
Todo el mundo llora por la gente buena,
solo sus seres queridos lloran por la gente mala.
1162
01:46:13,040 --> 01:46:14,370
Por el amor de Allah.
1163
01:46:14,890 --> 01:46:17,160
Por Allah, ¿qué te acabo de decir?
1164
01:46:17,390 --> 01:46:20,630
Como me llamaste hermana, quería darte un consejo.
1165
01:46:22,430 --> 01:46:25,490
No tienes por qué ser una mala persona, hermano.
1166
01:46:28,430 --> 01:46:30,150
No es necesario.
1167
01:46:42,090 --> 01:46:45,090
Tal como dijo mi mamá. Deshonesta.
1168
01:46:46,170 --> 01:46:49,910
Tu viaje es corto. Espera tu turno.
1169
01:46:51,010 --> 01:46:52,500
Yo también llegaré a ti.
1170
01:47:15,000 --> 01:47:16,470
Hola papá.
1171
01:47:18,940 --> 01:47:20,370
Hola hija.
1172
01:47:24,100 --> 01:47:25,680
Por favor acepta mis condolencias.
1173
01:47:27,860 --> 01:47:30,500
Que estés viva y bien, eso es suficiente para mí.
1174
01:47:37,360 --> 01:47:38,600
¿Estás bien?
1175
01:47:42,770 --> 01:47:48,410
Si preguntas por la herida, sanará hoy o mañana.
1176
01:47:50,650 --> 01:47:54,370
Pero si preguntas sobre heridas que nunca sanarán...
1177
01:47:57,160 --> 01:47:58,810
Todo lo que diga será en vano.
1178
01:48:03,680 --> 01:48:13,060
Escuché algo. Rompiste con Halil Ibrahim. ¿Esto es cierto?
1179
01:48:16,680 --> 01:48:18,150
Sí, es verdad.
1180
01:48:20,360 --> 01:48:21,470
Lo lamento.
1181
01:48:22,280 --> 01:48:23,780
¿Estas molesto?
1182
01:48:26,180 --> 01:48:27,280
¿Por qué?
1183
01:48:29,910 --> 01:48:36,280
Este chico te amaba mucho. No sé qué te hizo.
1184
01:48:36,280 --> 01:48:39,860
Pero también lo amabas mucho.
1185
01:48:41,570 --> 01:48:44,090
No tenemos problemas con el amor.
1186
01:48:45,390 --> 01:48:47,250
¿Entonces cuál es el problema?
1187
01:48:49,310 --> 01:48:56,350
El caso es que él no tiene familia,
pero yo tengo una familia como tú.
1188
01:49:00,860 --> 01:49:04,550
Este es un problema que no tiene solución.
1189
01:49:05,610 --> 01:49:08,560
Se resolverá. Creo que se resolverá.
1190
01:49:09,640 --> 01:49:12,960
Después de todo, mi familia no vivirá mucho.
1191
01:49:14,870 --> 01:49:18,190
¿No amenazarás a tu papá, Zeynep?
1192
01:49:21,440 --> 01:49:25,170
Tu hijo está muerto. Todavía te preocupas por tu vida.
1193
01:49:28,310 --> 01:49:34,120
Si yo fuera tú, diría Halil Ibrahim, no podría suicidarme,
1194
01:49:34,710 --> 01:49:36,800
ven y toma mi alma.
1195
01:50:00,290 --> 01:50:01,380
Bienvenido, jefe.
1196
01:50:01,380 --> 01:50:02,620
Gracias.
1197
01:50:02,830 --> 01:50:03,940
Bienvenido, comandante.
1198
01:50:03,940 --> 01:50:05,080
Gracias.
1199
01:50:10,250 --> 01:50:13,080
Entonces. Los escucho, rebeldes.
1200
01:50:13,860 --> 01:50:18,860
Comandante, Halil Ibrahim tiene información
sobre los escondites de armas de Nihat Marten.
1201
01:50:19,530 --> 01:50:21,190
Esto ya lo sabemos.
1202
01:50:21,680 --> 01:50:24,390
Le diré dónde están, comandante.
1203
01:50:25,590 --> 01:50:31,070
Deberías de habérselo dicho a Oğuz. Como ex policía,
habría llamado a la comisaría y prestado una declaración.
1204
01:50:31,200 --> 01:50:35,650
Y haríamos todo lo que sea necesario,
intervendríamos en asuntos ilegales.
1205
01:50:36,730 --> 01:50:40,410
¿Qué? ¿Estás esperando un premio o medalla?
1206
01:50:40,450 --> 01:50:41,040
¿Qué?
1207
01:50:41,070 --> 01:50:43,510
Nadie espera una medalla.
1208
01:50:44,230 --> 01:50:46,680
Halil Ibrahim tiene algunas expectativas.
1209
01:50:47,170 --> 01:50:51,240
Por supuesto cariño. Existe una verdad como Halil Ibrahim.
1210
01:50:51,630 --> 01:50:55,920
Nosotros, la inteligencia, estamos
ahí para cumplir sus expectativas.
1211
01:50:56,310 --> 01:50:57,690
Ordene Paşa.
1212
01:50:58,100 --> 01:51:00,720
No tengo expectativas de inteligencia, comandante.
1213
01:51:01,240 --> 01:51:02,930
Tiene una oportunidad.
1214
01:51:06,560 --> 01:51:07,980
Te estoy escuchando.
1215
01:51:08,950 --> 01:51:10,990
Atacaremos los almacenes juntos.
1216
01:51:11,880 --> 01:51:15,830
Entonces, usted, como inteligencia, podrá recoger la mercancía.
1217
01:51:16,301 --> 01:51:22,551
Firmarás los papeles, dispararas a Nihat Marten y confiscaremos las armas, ¿verdad?
1218
01:51:22,910 --> 01:51:24,380
Exactamente.
1219
01:51:25,100 --> 01:51:27,440
¿Por qué me involucraste en este asunto?
1220
01:51:27,970 --> 01:51:32,670
¿Un hombre fuerte, un marginado y
un derviche no pueden hacer frente?
1221
01:51:35,490 --> 01:51:37,950
Así se fundó la República, Kuva-yi (fuerzas turcas en la independencia).
1222
01:51:46,330 --> 01:51:48,030
Está bien, hombre, está bien.
1223
01:51:48,910 --> 01:51:54,110
Derviş, esta noche tú y yo inspeccionaremos lugares.
Terminaremos esto mañana por la noche.
1224
01:51:55,620 --> 01:51:57,150
Está bien, jefe.
1225
01:51:59,310 --> 01:52:00,780
Gracias, comandante.
1226
01:52:24,100 --> 01:52:30,650
Dijiste que todo había terminado, pero
¿cómo estuvo de acuerdo Halil Ibrahim? No lo entiendo.
1227
01:52:30,700 --> 01:52:35,680
El cuñado que conozco te tomaría
de la mano y te sacaría de la casa.
1228
01:52:35,850 --> 01:52:40,530
Yo diría que no hace nada porque estás
herida, pero luego te llevaría en brazos.
1229
01:52:40,850 --> 01:52:42,470
Él haría eso.
1230
01:52:43,040 --> 01:52:44,810
Si tan solo lo permitiera.
1231
01:52:44,810 --> 01:52:48,830
Si tan solo lo permitiera. ¿Cuántas veces ha venido?
¿Te lo pidió desde aquí?
1232
01:52:49,030 --> 01:52:50,680
¿Qué ha cambiado ahora?
1233
01:52:51,430 --> 01:52:53,530
A él también le salió bien.
1234
01:52:53,580 --> 01:52:56,890
Lo siento, Zeynep, no te permitiré hablar así de Halil Ibrahim.
1235
01:52:56,960 --> 01:52:59,910
Soy la última persona que sería injusta al hablar de él, Elif.
1236
01:53:00,180 --> 01:53:04,530
Si lo dije funcionó... piensa que a su lado sufro.
1237
01:53:04,710 --> 01:53:07,030
Él también aceptó esta situación, quiero decir.
1238
01:53:11,010 --> 01:53:13,040
Ay. Ay, Zeynep, el tuyo ha llegado.
1239
01:53:15,970 --> 01:53:17,850
Halil. Zeynep está arriba.
1240
01:53:55,820 --> 01:53:57,740
Probablemente acudió a mi hermano.
1241
01:53:57,870 --> 01:54:01,990
Zeynep, el tipo estaba esperando allí.
Yo lo llamaría. Yo haría algo.
1242
01:54:02,090 --> 01:54:07,560
Elif, ¿no lo entiendes? Por no hablar de llamar,
quiero saltar a sus brazos desde aquí.
1243
01:54:07,640 --> 01:54:10,360
Pero no puedo. Deberíamos separarnos.
1244
01:54:10,380 --> 01:54:12,770
Zeynep, parece que quieres hacerte daño.
1245
01:54:12,770 --> 01:54:16,350
Hazlo. Este es tu corazón. Pero no podré mirarlo.
1246
01:54:57,120 --> 01:54:58,940
- La paz sea contigo.
-Contigo sea la paz.
1247
01:54:58,970 --> 01:55:00,990
Contigo sea la paz.
1248
01:55:02,140 --> 01:55:03,260
Voy a servir un poco de té.
1249
01:55:03,260 --> 01:55:04,660
Puedes.
1250
01:55:07,040 --> 01:55:08,620
¿Has venido a ver a Zeynep?
1251
01:55:09,100 --> 01:55:11,540
No, vine a verte a tí.
1252
01:55:13,850 --> 01:55:17,900
¿Qué pasó, Halil Ibrahim? ¿Qué hay entre tú y Zeynep?
1253
01:55:18,680 --> 01:55:21,700
Como dijiste, Fikret, esto es entre nosotros.
1254
01:55:21,920 --> 01:55:23,760
No relacionado contigo.
1255
01:55:24,430 --> 01:55:28,640
Lo que me pasó fue por ira. Por eso lo digo.
1256
01:55:29,830 --> 01:55:31,510
Tú también por ira.
1257
01:55:31,510 --> 01:55:32,480
Eyvallah.
1258
01:55:32,750 --> 01:55:35,270
No te encuentres en una situación como la mía.
1259
01:55:38,920 --> 01:55:41,450
Tu tío vino al restaurante después del cementerio.
1260
01:55:41,890 --> 01:55:45,470
Inşallah lo mataste, diría yo.
1261
01:55:46,580 --> 01:55:49,480
Espero que no lo hayas hecho a
plena luz del día entre tanta gente.
1262
01:55:51,090 --> 01:55:53,770
Algunos deben morir lentamente.
1263
01:55:55,580 --> 01:56:00,380
Buena salud para ti. Que experimente la misma
cantidad de dolor que él causó y así morirá.
1264
01:56:02,350 --> 01:56:04,800
¿Y qué dijiste tú?
1265
01:56:06,140 --> 01:56:09,320
Vino y ladró. Lo despedí, se fue.
1266
01:56:10,040 --> 01:56:15,400
Pero lo más importante es que quienquiera
que haya sido el tirador, seguirá.
1267
01:56:15,580 --> 01:56:20,180
Tú, Yavuz o Levent. No sé cuál de ustedes.
1268
01:56:20,660 --> 01:56:24,950
Pero según tengo entendido, tu tío no parará, Fikret.
1269
01:56:26,040 --> 01:56:30,330
No lo dijo directamente, pero Halil Ibrahim lo entendió así.
1270
01:56:31,650 --> 01:56:35,840
Que no se detenga. Él sabe mi dirección.
1271
01:56:36,790 --> 01:56:42,160
Respecto a Levent y Yavuz. Les advertí
a ambos que no salieran de casa.
1272
01:59:25,530 --> 01:59:27,220
Señor Allah.
1273
01:59:28,130 --> 01:59:30,480
Tamer, tu mamá te llama desde el otro mundo.
1274
01:59:31,490 --> 01:59:33,470
¿Cómo puede llamarme mamá, hermano?
1275
01:59:35,100 --> 01:59:38,490
Escribí a alguien como "mamá" en mi teléfono.
1276
01:59:39,910 --> 01:59:41,840
Chicas, nada importante.
1277
01:59:50,060 --> 01:59:53,170
Chico, ¿por qué escondes a la chica? ¿De quién te escondes?
1278
01:59:53,410 --> 01:59:56,350
Y también lo anotó como “mamá”.
1279
01:59:56,480 --> 02:00:01,200
De papá, hermano. Se lo oculto a papá. ¿Qué diferencia te hace?
1280
02:00:01,750 --> 02:00:04,800
No existe una mentira tan estúpida. Dámelo.
1281
02:00:04,820 --> 02:00:07,910
Hermano, devuélvemelo. Hermano, dame el teléfono.
1282
02:00:07,910 --> 02:00:09,530
Hermano Levent, devuelva el teléfono.
1283
02:00:09,800 --> 02:00:10,870
Para.
1284
02:00:10,870 --> 02:00:11,800
Para.
1285
02:00:12,480 --> 02:00:14,950
Hermano Levent, dame mi teléfono.
1286
02:00:15,000 --> 02:00:16,540
- Espera.
- Hermano Levent.
1287
02:00:16,540 --> 02:00:19,700
Devuélvemelo, hermano Levent.
1288
02:00:21,010 --> 02:00:22,410
- Hola.
- Está bien.
1289
02:00:22,900 --> 02:00:23,980
Hola.
1290
02:00:28,400 --> 02:00:30,090
Dijiste que era una niña.
1291
02:00:31,080 --> 02:00:33,200
¿Qué tipo de negocio estás haciendo, Tamer?
1292
02:00:33,250 --> 02:00:39,020
Hermano Levent, te amo. Eres el hijo de mi tía.
1293
02:00:39,480 --> 02:00:42,630
No interfieras en mis asuntos, hermano.
1294
02:00:43,830 --> 02:00:50,770
Dime qué son estas cosas. Y no interferiré, primo.
1295
02:00:51,380 --> 02:00:55,890
Corregir errores. Este es mi negocio.
1296
02:00:57,780 --> 02:01:02,130
Si cometes un error, te corregiré también, hermano.
1297
02:01:04,890 --> 02:01:09,440
Tamer, se acaba de decir hoy en el funeral.
1298
02:01:11,160 --> 02:01:12,910
Te matarán.
1299
02:01:13,770 --> 02:01:18,050
¿Quién, hermano? ¿Quién me matará?
1300
02:01:19,120 --> 02:01:23,650
No puedo. Y no pude, ¿sabes?
1301
02:01:24,830 --> 02:01:31,160
Pero Halil Ibrahim. Yavuz. Fikret.
1302
02:01:31,220 --> 02:01:36,120
No hay otro Tuncay que empuje
a Fikret al auto y se sacrifique.
1303
02:01:38,840 --> 02:01:43,230
Primero que se salve a sí mismo
y luego vendrá a matarme.
1304
02:01:43,650 --> 02:01:45,600
Escúchame. No te atrevas.
1305
02:01:46,010 --> 02:01:48,880
No te atrevas a decirme que te has metido en algo mal.
1306
02:01:49,120 --> 02:01:51,000
Dímelo abiertamente.
1307
02:01:51,440 --> 02:01:56,200
Yo te protegeré. Mis brazos no dejarán que te lastimes.
1308
02:01:57,420 --> 02:02:00,140
Pero dilo ahora antes de que sea demasiado tarde.
1309
02:02:09,010 --> 02:02:12,170
Que cada uno se proteja la espalda.
1310
02:02:59,920 --> 02:03:00,710
Hola.
1311
02:03:00,810 --> 02:03:01,740
Yavuz.
1312
02:03:01,890 --> 02:03:03,040
Sí, Levent.
1313
02:03:03,960 --> 02:03:05,240
¿Estás libre?
1314
02:03:05,360 --> 02:03:07,890
Sí, estamos sentados con Leyla. ¿Qué ha pasado?
1315
02:03:08,190 --> 02:03:15,000
Creo que entiendo quién tiene la
culpa de lo que le pasó a Tuncay.
1316
02:03:15,550 --> 02:03:18,510
¿A qué te refieres con entendido? ¿Y quién es?
1317
02:03:20,470 --> 02:03:23,580
No puedo decirte esto por teléfono en este momento, hagámoslo así.
1318
02:03:26,370 --> 02:03:31,600
Iré por ti, iremos juntos a Fikret. Hablaremos allí.
1319
02:03:31,990 --> 02:03:34,760
Está bien, está bien. Vamos. Está bien. Vamos.
1320
02:03:35,720 --> 02:03:37,820
¿Qué está sucediendo? ¿Qué dice el hermano Levent?
1321
02:03:39,570 --> 02:03:41,780
Dice que ha entendido el caso de Tuncay.
1322
02:03:42,160 --> 02:03:43,200
¿Y quién es?
1323
02:03:43,200 --> 02:03:47,520
No lo dijo por teléfono. Dijo que vendría
por mí y que iríamos a Fikret.
1324
02:03:48,390 --> 02:03:54,390
Si pinchó el teléfono de Ayşe,
¿tal vez resultó que era Volkan?
1325
02:03:54,640 --> 02:04:00,650
No lo sé, Leyla. No dio ningún nombre por teléfono. Que venga.
1326
02:04:01,220 --> 02:04:04,290
Que venga y descubre quién es.
1327
02:04:50,910 --> 02:04:52,720
Ah, Tamer, ah.
1328
02:05:03,310 --> 02:05:04,800
Detente.
1329
02:05:05,350 --> 02:05:06,830
¡Maniático!
1330
02:05:07,470 --> 02:05:10,000
Tamer, ¿eres tú?
1331
02:05:10,300 --> 02:05:12,850
Ahora mi corazón se parará. ¿Qué estás haciendo?
1332
02:05:12,850 --> 02:05:14,810
Está bien. No charles. Detente aquí mismo. Vamos.
1333
02:05:14,810 --> 02:05:18,230
Está bien, está bien. De acuerdo.
De acuerdo, cálmate, de acuerdo.
1334
02:05:28,590 --> 02:05:33,000
¿Estás loco? ¿Maníaco? ¿Qué estás haciendo aquí?
1335
02:05:36,160 --> 02:05:38,230
¿Qué tipo de arma llevas?
1336
02:05:38,840 --> 02:05:43,280
Tú mismo me vas a delatar y también
preguntas qué tipo de arma es.
1337
02:05:43,350 --> 02:05:47,490
Iré a salvarte la vida...Si puedo hacerlo.
1338
02:05:47,710 --> 02:05:51,630
Estúpido. ¿Crees que lo que hiciste no será descubierto?
1339
02:05:51,680 --> 02:05:53,240
¿Cómo se enterarán?
1340
02:05:54,270 --> 02:05:57,160
Si no hablas, ¿cómo resultará que lo hice yo?
1341
02:05:57,160 --> 02:05:58,320
¡Tamer!
1342
02:05:58,360 --> 02:06:00,230
Giro de vuelta. No te atrevas a mirarme.
1343
02:06:00,630 --> 02:06:05,200
Chico. Tamer. Mi Tamer.
1344
02:06:05,840 --> 02:06:08,680
Ya estás bastante atrapado en el barro.
1345
02:06:09,990 --> 02:06:14,890
Saldremos de aquí. Nos iremos juntos. Te llevaré lejos.
1346
02:06:16,090 --> 02:06:19,540
Dirás que Nihat Marten hizo esto.
Cuéntame todo lo que sabes.
1347
02:06:20,190 --> 02:06:22,730
Está bien, te golpearán y te romperán los huesos.
1348
02:06:24,030 --> 02:06:25,450
Pero ese es Fikret.
1349
02:06:26,900 --> 02:06:30,440
Él no es quien puede matar a su hermano. A diferencia de ti.
1350
02:06:31,610 --> 02:06:33,520
Te diré qué...
1351
02:06:35,390 --> 02:06:38,870
Planeo matar a todos. Todos.
1352
02:06:40,180 --> 02:06:44,320
Fikret, Yavuz, Zeynep y Halil Ibrahim.
1353
02:06:45,570 --> 02:06:50,750
Pero ni siquiera pensé en ti.
1354
02:06:56,770 --> 02:06:59,100
¿Y no has pensado en Tuncay?
1355
02:07:01,510 --> 02:07:05,550
Yo lo amaba. Por Allah, yo también lo amaba.
1356
02:07:06,650 --> 02:07:12,650
Pero él es como tú. Fue tras este Halil Ibrahim.
1357
02:07:14,070 --> 02:07:16,810
Se lo merecía. Merecido.
1358
02:07:17,480 --> 02:07:22,120
Incluso si él no era mi objetivo, lo que pasó, pasó.
1359
02:07:23,000 --> 02:07:26,230
¿Entonces se lo merecía?
1360
02:07:29,600 --> 02:07:31,480
¿Matas a tus seres queridos?
1361
02:07:33,310 --> 02:07:34,760
¿Me dispararás?
1362
02:07:56,210 --> 02:07:57,920
Lo siento, hermano Levent.107257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese