Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:06,770
Ömer
Episodio 54 - FINAL
2
00:02:07,110 --> 00:02:10,540
Qué criatura viviente tan interesante es el hombre.
3
00:02:11,670 --> 00:02:15,010
No como otros organismos vivos.
4
00:02:15,610 --> 00:02:19,340
Cuando su corazón se rompe, quiere que se detenga.
5
00:02:21,600 --> 00:02:27,740
Porque a veces es más fácil morir que perder.
6
00:02:28,090 --> 00:02:30,440
Pero la vida...
7
00:02:30,680 --> 00:02:33,790
Además, si vives correctamente...
8
00:02:34,860 --> 00:02:39,230
Será necesario que el corazón empiece a amar de nuevo.
9
00:02:39,420 --> 00:02:41,930
Una y otra vez.
10
00:02:42,030 --> 00:02:46,160
Incluso si se vuelve a romper.
11
00:02:49,270 --> 00:02:50,900
¡¿Gamze?!
12
00:02:51,400 --> 00:02:52,580
Gracias Allah.
13
00:02:52,740 --> 00:02:53,420
¿Cómo estás?
14
00:02:53,430 --> 00:02:54,470
Estoy bien.
15
00:02:55,110 --> 00:02:56,520
¿Hakan?
16
00:02:57,550 --> 00:02:58,180
¿Vive?
17
00:02:58,250 --> 00:03:00,870
Hermana, cálmate. Espera.
18
00:03:01,900 --> 00:03:03,700
¿Por qué papá se ve así?
19
00:03:05,900 --> 00:03:07,210
Hija, tenemos un funeral.
20
00:03:07,260 --> 00:03:07,950
Nos iremos pronto.
21
00:03:07,980 --> 00:03:09,300
¿Funeral?
22
00:03:10,020 --> 00:03:10,960
Tengo que entrar.
23
00:03:10,990 --> 00:03:11,730
Hermana. Hermana.
24
00:03:11,760 --> 00:03:12,990
Cálmate. Perdimos al tío Samet.
25
00:03:13,010 --> 00:03:13,520
Él habla de eso.
26
00:03:13,550 --> 00:03:15,010
Déjalo, lo escuché por teléfono.
27
00:03:15,050 --> 00:03:16,180
No me lo ocultes. Déjame.
28
00:03:16,200 --> 00:03:17,560
Hermana, no ocultamos nada.
29
00:03:17,590 --> 00:03:19,910
Pero no entres ahora, así lo dijo el médico.
30
00:03:19,930 --> 00:03:21,300
Es la última vez que lo veré. Ömer, por favor.
31
00:03:21,320 --> 00:03:22,120
Detente, Nisa. ¡Detente!
32
00:03:22,150 --> 00:03:25,640
Está cansado, necesita dormir,
luego lo miraremos y controlaremos.
33
00:03:25,690 --> 00:03:27,550
Le dije que muriera.
34
00:03:27,970 --> 00:03:29,020
Le dije que muera.
35
00:03:29,070 --> 00:03:30,220
Está bien, cálmate.
36
00:03:30,320 --> 00:03:30,740
Vamos.
37
00:03:30,760 --> 00:03:32,030
-Sentémonos un rato.
-No. Gamze.
38
00:03:32,050 --> 00:03:33,220
-Por favor.
-¡Déjame!
39
00:03:33,250 --> 00:03:34,010
¡Ömer, suelta!
40
00:03:34,030 --> 00:03:34,750
¡Déjame!
41
00:03:34,780 --> 00:03:35,800
¡Bien!
42
00:04:21,180 --> 00:04:26,160
Hakan, no te atrevas a morir, ¿está bien?
43
00:04:27,230 --> 00:04:28,430
¿Me has oído?
44
00:04:31,260 --> 00:04:34,300
Emine no podrá recobrar el sentido.
45
00:04:37,770 --> 00:04:39,810
Y será difícil para los niños.
46
00:04:47,970 --> 00:04:49,470
Y yo me sentiré mal.
47
00:04:55,640 --> 00:04:57,500
Ese día yo...
48
00:04:58,110 --> 00:05:00,140
Te dije eso, pero...
49
00:05:01,650 --> 00:05:02,970
Por favor, perdóname.
50
00:05:03,460 --> 00:05:05,160
No es así.
51
00:05:06,050 --> 00:05:07,830
No quería decir eso.
52
00:05:09,160 --> 00:05:12,670
No quiero que estés en este estado.
53
00:05:12,700 --> 00:05:14,520
Allah no lo quiera.
54
00:05:14,780 --> 00:05:21,460
Sólo porque me lastimaste. No pude soportarlo.
55
00:05:23,430 --> 00:05:24,800
Pero no mueras.
56
00:05:30,220 --> 00:05:31,730
Voy a decir algo.
57
00:05:33,390 --> 00:05:41,190
Si puedes soportarlo y no mueres, no te trataré así.
58
00:05:41,690 --> 00:05:42,950
Es verdad.
59
00:05:46,030 --> 00:05:50,520
Quizás, no sé si puedo o no.
60
00:05:53,900 --> 00:05:55,990
Quizás tú y yo otra vez...
61
00:05:57,690 --> 00:05:59,120
Juntos…
62
00:06:04,090 --> 00:06:04,980
Hakan.
63
00:06:05,540 --> 00:06:08,190
Mira, te mejoras.
64
00:06:08,260 --> 00:06:13,180
Cocinaré tu plato favorito. Recupérate.
65
00:06:13,860 --> 00:06:15,590
Sí, olerá mal, pero está bien.
66
00:06:16,230 --> 00:06:17,650
Yo voy a cocinar.
67
00:06:17,930 --> 00:06:18,920
¿Bien?
68
00:06:19,490 --> 00:06:21,720
¿Harás un postre de calabaza?
69
00:06:24,800 --> 00:06:28,230
Hakan, ¿me escuchaste?
70
00:06:34,230 --> 00:06:37,790
Al principio pensé que era un sueño.
71
00:06:40,020 --> 00:06:42,490
Y estás aquí. ¿Esto es cierto? ¿Nisa?
72
00:06:42,520 --> 00:06:43,730
Estoy aquí, aquí.
73
00:06:43,850 --> 00:06:46,250
No te preocupes. Hakan, me asustaste.
74
00:06:46,270 --> 00:06:47,480
Pensé que ibas a morir.
75
00:06:48,240 --> 00:06:50,410
¿Estás herido? ¿Cómo estás?
76
00:06:52,790 --> 00:06:58,460
El médico dijo que tenía suerte de estar vivo.
77
00:07:00,780 --> 00:07:02,250
Estaba muy asustado.
78
00:07:05,500 --> 00:07:07,620
Tenía mucho miedo de no poder volver a verte.
79
00:07:07,630 --> 00:07:09,590
No tengas miedo, no tengas miedo. Alabado sea Allah.
80
00:07:09,590 --> 00:07:10,320
Estás bien.
81
00:07:13,410 --> 00:07:14,900
Dijiste algo.
82
00:07:16,440 --> 00:07:17,690
¿Qué? ¿Qué dije?
83
00:07:17,790 --> 00:07:19,460
Tú y yo…
84
00:07:21,900 --> 00:07:24,210
¿Qué pasa si me recupero, tú y yo?
85
00:07:24,250 --> 00:07:26,380
Hakan, no lo pienses ahora.
86
00:07:26,380 --> 00:07:27,380
Recupérate.
87
00:07:27,380 --> 00:07:28,270
Nisa…
88
00:07:30,330 --> 00:07:33,310
A partir de ahora tengo una razón para mejorar.
89
00:07:34,300 --> 00:07:38,020
Cuando me odias, no quiero vivir.
90
00:07:38,810 --> 00:07:40,900
Yo no te odio.
91
00:07:41,090 --> 00:07:42,690
Bueno, no me quieres.
92
00:07:47,830 --> 00:07:48,970
¿Qué pasará?
93
00:07:49,150 --> 00:07:52,600
¿Si estuviera un centímetro más alto?
94
00:07:53,770 --> 00:07:55,770
No estaría vivo ahora mismo.
95
00:07:56,070 --> 00:08:00,600
Quizás dirías lo que dijiste ahora aquí, sobre mi tumba.
96
00:08:00,870 --> 00:08:03,490
Quizás te arrepientas de lo que no dijiste antes.
97
00:08:07,770 --> 00:08:08,810
Imagínate, no lo vi.
98
00:08:08,850 --> 00:08:10,860
Tranquilízate. Allah no lo quiera.
99
00:08:10,970 --> 00:08:11,980
No digas eso.
100
00:08:12,130 --> 00:08:13,540
Nisa.
101
00:08:13,670 --> 00:08:15,970
¿En tu corazón sólo hay lugar para el muerto Hakan?
102
00:08:17,520 --> 00:08:19,080
Necesito saber esto.
103
00:08:20,660 --> 00:08:27,270
Porque tal vez entonces sea mejor para mí
morir si tú me amas después de la muerte.
104
00:08:27,340 --> 00:08:30,700
Hakan, no seas estúpido, yo ya…
105
00:08:33,230 --> 00:08:34,650
¿Tú qué?
106
00:08:35,200 --> 00:08:36,720
Yo ya…
107
00:08:36,800 --> 00:08:46,100
Te amo, pero...
108
00:08:56,840 --> 00:09:01,160
También escuché esto antes de morir.
109
00:09:16,410 --> 00:09:18,270
Veo que estás despierto.
110
00:09:19,870 --> 00:09:21,450
Si.
111
00:09:21,470 --> 00:09:22,340
Vamos.
112
00:09:26,590 --> 00:09:27,800
¿Cómo estás?
113
00:09:27,830 --> 00:09:31,020
Nada bien, señor doctor.
114
00:09:31,080 --> 00:09:32,540
Muy mal.
115
00:09:32,970 --> 00:09:38,750
Si quieres vuelve más tarde
para que podamos despedirnos de mi esposa.
116
00:09:39,480 --> 00:09:40,710
¿Entonces eres su esposa?
117
00:09:40,820 --> 00:09:41,550
Que todo quede en el pasado.
118
00:09:41,640 --> 00:09:43,470
Gracias. Gracias.
119
00:09:43,840 --> 00:09:45,540
Le daremos el alta mañana.
120
00:09:45,610 --> 00:09:46,380
¿Qué?
121
00:09:46,760 --> 00:09:47,970
¿De alta?
122
00:09:48,430 --> 00:09:49,520
¿Cómo?
123
00:09:49,520 --> 00:09:50,700
Está en buenas condiciones.
124
00:09:50,700 --> 00:09:52,720
Sólo quiero quejarme de tu esposo.
125
00:09:52,880 --> 00:09:54,870
Él realmente ama su vida.
126
00:09:54,970 --> 00:09:57,340
Cuando lo cosieron, gritó por todo el hospital.
127
00:09:58,580 --> 00:10:00,570
¿Cómo? ¿No entendí?
128
00:10:00,590 --> 00:10:03,980
Si lo hubieran apuñalado 1 cm más alto, habría muerto.
129
00:10:04,030 --> 00:10:08,000
Dijo que se estaba muriendo.
130
00:10:09,310 --> 00:10:11,110
No, parece que exageró.
131
00:10:11,260 --> 00:10:12,720
Que quede en el pasado.
132
00:10:30,600 --> 00:10:32,400
Que Allah te castigue.
133
00:10:32,850 --> 00:10:34,390
Que Allah me haga entrar en razón.
134
00:10:34,390 --> 00:10:35,130
Nisa…
135
00:10:35,130 --> 00:10:38,490
Otra vez me engañaste. ¿Cómo volví a confiar en ti?
136
00:10:38,640 --> 00:10:39,550
Juro que fue así.
137
00:10:39,790 --> 00:10:40,630
Si yo...
138
00:10:40,730 --> 00:10:41,270
¡Nisa!
139
00:10:41,290 --> 00:10:41,930
¡Cállate!
140
00:10:41,930 --> 00:10:42,420
¡Nisa!
141
00:10:42,420 --> 00:10:43,650
Mis puntos están a punto de abrirse.
142
00:10:43,650 --> 00:10:45,460
No podré correr detrás de ti.
143
00:10:45,460 --> 00:10:48,140
Oh, doctor, estoy aquí para su tiempo.
144
00:10:48,140 --> 00:10:52,730
¿Qué visita fue esa? Vendría en 10 minutos.
145
00:10:53,210 --> 00:10:55,360
Sólo quería reunirme.
146
00:10:58,260 --> 00:11:00,500
Qué vergüenza, ¿por qué no me lo dijiste?
147
00:11:00,520 --> 00:11:01,910
Se siente muy bien.
148
00:11:02,040 --> 00:11:03,640
Hermana, queríamos explicarte, tú no nos escuchaste.
149
00:11:03,640 --> 00:11:05,210
Agradece a Allah hermana, que bueno.
150
00:11:05,210 --> 00:11:06,420
¿Qué debería agradecer, Ömer?
151
00:11:06,420 --> 00:11:07,650
Me engañó de nuevo.
152
00:11:07,650 --> 00:11:10,020
Excelente. Qué bien.
153
00:11:14,260 --> 00:11:15,890
¿Por qué te ríes?
154
00:11:16,050 --> 00:11:20,110
¿Qué vergüenza? Ha envejecido cinco años.
155
00:11:20,420 --> 00:11:22,870
Me voy. Maravilloso.
156
00:11:22,960 --> 00:11:24,650
Le dices que no vuelva a casa.
157
00:11:24,650 --> 00:11:25,640
Que no se atreva.
158
00:11:25,640 --> 00:11:27,350
Hermana, tiene puntos.
159
00:11:27,350 --> 00:11:28,910
¿Qué hará él? ¿Dónde se quedará?
160
00:11:28,940 --> 00:11:30,150
Que se quede donde quiera.
161
00:11:30,630 --> 00:11:31,630
Que se quede con un amigo.
162
00:11:31,720 --> 00:11:34,780
Su querido amigo lo vendará.
163
00:11:34,810 --> 00:11:37,080
Oh, Allah.
164
00:11:41,730 --> 00:11:43,490
Cuídate, ¿está bien?
165
00:11:43,490 --> 00:11:45,340
Eres muy valiosa para nosotros.
166
00:11:46,180 --> 00:11:47,570
Y no seas más terca.
167
00:11:47,620 --> 00:11:49,220
¿Qué terquedad?
168
00:11:51,040 --> 00:11:52,870
Entendiste.
169
00:11:54,320 --> 00:11:56,200
Que no vuelva a casa.
170
00:11:56,350 --> 00:11:58,590
¿Qué terquedad? No entendí.
171
00:11:59,080 --> 00:12:01,540
¿Aún no lo entiendes?
Ya estamos cansados de dar explicaciones.
172
00:12:01,600 --> 00:12:02,460
No.
173
00:12:05,220 --> 00:12:09,300
Cuando volvamos a casa te lo contaré todo.
174
00:12:09,580 --> 00:12:11,740
¿Quién dijo que nos íbamos a casa?
175
00:12:19,080 --> 00:12:20,550
Necesito irme a casa ahora.
176
00:12:20,850 --> 00:12:23,020
Mañana es el funeral.
177
00:12:23,260 --> 00:12:24,450
Mis condolencias.
178
00:12:24,630 --> 00:12:26,790
No pudimos hablar correctamente.
179
00:12:27,400 --> 00:12:28,820
Gracias.
180
00:12:29,010 --> 00:12:30,330
Yo también iré contigo, papá.
181
00:12:30,490 --> 00:12:31,680
Yo también iré más tarde, papá.
182
00:12:31,880 --> 00:12:35,060
No hijo, quédate. Deja que alguien esté cerca.
183
00:12:35,950 --> 00:12:38,640
Que todo quede en el pasado.
184
00:12:42,000 --> 00:12:45,310
Con el favor de Allah. Gamze, ya no serás terca.
185
00:12:45,570 --> 00:12:48,350
Allah no lo quiera. Podría haber sido peor.
186
00:12:51,650 --> 00:12:53,690
Allah te salvó.
187
00:12:53,880 --> 00:12:58,890
Lo apreciaremos y lo mostraremos.
Por ejemplo, no seamos tercos.
188
00:13:02,120 --> 00:13:04,620
¿Alguien más quiere hablar sobre esto?
189
00:13:04,640 --> 00:13:07,990
¿Qué terquedad?
La familia Ademoğlu sólo habla de eso, Maşallah.
190
00:13:08,070 --> 00:13:10,560
Cuando volvamos a casa te lo explicaré.
191
00:13:10,910 --> 00:13:12,780
¿Nos sentamos un rato?
192
00:13:13,050 --> 00:13:14,210
¿Qué pasará con Hakan?
193
00:13:14,340 --> 00:13:16,260
Emine vendrá.
194
00:13:16,560 --> 00:13:18,140
Incluso puedes sentarte en el comedor.
195
00:13:18,210 --> 00:13:19,970
Está bien, pero no puedo quedarme mucho tiempo.
196
00:13:20,070 --> 00:13:21,770
Tengo que irme rápido a casa y quiero abrazar a Tuna.
197
00:13:21,780 --> 00:13:22,480
Estaba muy asustado.
198
00:13:22,540 --> 00:13:23,830
Bien, bien.
199
00:13:24,010 --> 00:13:25,300
¡¿Gamze?!
200
00:13:25,400 --> 00:13:25,860
¡Hija!
201
00:13:25,900 --> 00:13:26,890
¡Mamá!
202
00:13:27,200 --> 00:13:28,130
Oh, Allah.
203
00:13:28,140 --> 00:13:29,090
Oh, Allah.
204
00:13:31,660 --> 00:13:34,970
Estábamos muy asustados. ¿Estás bien?
205
00:13:34,990 --> 00:13:35,520
Bien.
206
00:13:35,520 --> 00:13:37,200
Bien. No te preocupes. Bien.
207
00:13:37,210 --> 00:13:40,490
Nos preocuparemos, lo siento.
No todos los días secuestran a mi hermana.
208
00:13:41,350 --> 00:13:43,290
Preocupémonos un poco.
209
00:13:43,290 --> 00:13:45,460
Tenemos derecho a esto.
210
00:13:45,460 --> 00:13:48,400
Pase lo que pase, todo pasó por tu terquedad.
211
00:13:48,400 --> 00:13:50,870
Repetiste que no te pasaría nada y así sucesivamente.
212
00:13:50,870 --> 00:13:51,470
Está bien, mamá.
213
00:13:51,470 --> 00:13:52,420
No lo repitas.
214
00:13:52,420 --> 00:13:53,980
Yo hablaré.
215
00:13:53,980 --> 00:13:55,460
¿Sabes lo que vivimos?
216
00:13:55,460 --> 00:13:56,670
Casi morimos.
217
00:13:56,670 --> 00:13:57,860
Señora Fatma.
218
00:13:57,860 --> 00:14:03,010
Vivimos, pero ella fue secuestrada.
Mira lo cansada que está.
219
00:14:03,010 --> 00:14:04,740
En qué condiciones se encuentra.
220
00:14:04,740 --> 00:14:05,800
Mira su cara.
221
00:14:05,800 --> 00:14:07,380
Ella sobrevivió al shock.
222
00:14:07,380 --> 00:14:09,090
¿Estabas realmente asustada, mi única?
223
00:14:09,090 --> 00:14:10,070
¿Te golpeó?
224
00:14:10,070 --> 00:14:11,140
¿Te lastimó?
225
00:14:11,240 --> 00:14:13,850
No, no. Estoy bien. Bien.
226
00:14:14,040 --> 00:14:15,420
Que todo quede en el pasado.
227
00:14:15,500 --> 00:14:17,680
Sabía que este maníaco haría precisamente eso.
228
00:14:17,800 --> 00:14:19,500
Probablemente se arrepintió de haberte conocido.
229
00:14:19,610 --> 00:14:20,240
Exactamente.
230
00:14:20,300 --> 00:14:23,790
Dijo de dónde encontré a esta mujer.
231
00:14:24,770 --> 00:14:28,520
Bien, hablaremos de esto más tarde.
Lo principal es que Gamze está a nuestro lado.
232
00:14:28,630 --> 00:14:30,160
Que quede en el pasado, Gamze.
233
00:14:30,200 --> 00:14:31,420
Gracias, cuñado Sadık.
234
00:14:31,480 --> 00:14:36,510
¿Todos están bien? ¿El maestro Reşat, Tahir?
235
00:14:36,510 --> 00:14:38,680
Están bien, hablé con ellos.
236
00:14:38,680 --> 00:14:39,580
Excelente.
237
00:14:39,580 --> 00:14:41,220
Si hablábamos.
238
00:14:41,220 --> 00:14:45,010
La herida de Hakan tampoco es
profunda y mañana le darán el alta.
239
00:14:45,010 --> 00:14:46,370
¿Cómo fue herido?
240
00:14:46,370 --> 00:14:49,610
Saltó bajo el cuchillo
tratando de salvarme y resultó herido.
241
00:14:49,610 --> 00:14:50,620
¿Qué?
242
00:14:50,940 --> 00:14:51,460
¿Hakan?
243
00:14:51,480 --> 00:14:52,310
Sí.
244
00:14:52,530 --> 00:14:53,890
Ah, Gamze.
245
00:14:54,260 --> 00:14:54,780
Allah Allah.
246
00:14:54,790 --> 00:14:57,550
Está claro que era un tipo valiente. Bien hecho.
247
00:14:57,640 --> 00:14:59,320
¿Nisa lo sabe?
248
00:14:59,320 --> 00:15:00,350
No pudimos decirle.
249
00:15:00,350 --> 00:15:02,340
Entró de inmediato y no dio oportunidad.
250
00:15:02,360 --> 00:15:03,950
Probablemente estaba preocupada.
251
00:15:03,950 --> 00:15:07,560
Después de todo, es el padre de sus hijos.
252
00:15:08,170 --> 00:15:09,030
¿Dónde está Tuna?
253
00:15:09,070 --> 00:15:10,700
¿Lo dejaron solo?
254
00:15:10,700 --> 00:15:12,280
Le dije que no viniera.
255
00:15:12,280 --> 00:15:14,770
Él y Erdem están preparando una sorpresa.
256
00:15:14,770 --> 00:15:16,460
Muy, muy emocionado.
257
00:15:16,460 --> 00:15:17,840
Tranquilo.
258
00:15:18,880 --> 00:15:20,200
Vámonos ahora mismo.
259
00:15:20,200 --> 00:15:21,810
Imposible.
260
00:15:25,500 --> 00:15:26,680
Eso es…
261
00:15:26,920 --> 00:15:30,930
Ya que han venido a este lugar. ¿Quizás les gustaría…
262
00:15:30,960 --> 00:15:34,980
…desearle una pronta recuperación a Hakan, cuñado Sadık?
263
00:15:35,450 --> 00:15:37,920
Hablas bien. Bien.
264
00:15:37,970 --> 00:15:38,480
Vamos, Nuran.
265
00:15:38,480 --> 00:15:40,480
Gamze y yo compraremos café.
266
00:15:40,880 --> 00:15:43,170
Hakan lo quería.
267
00:15:43,270 --> 00:15:44,310
Vamos, Gamze. Vamos.
268
00:15:44,310 --> 00:15:45,490
Sí, compralo.
269
00:15:45,490 --> 00:15:47,300
El café es importante.
270
00:15:47,300 --> 00:15:49,120
Vamos, vamos, Nuran.
271
00:15:49,120 --> 00:15:50,580
No entremos en una multitud.
272
00:15:50,580 --> 00:15:51,680
Uno a la vez.
273
00:15:51,680 --> 00:15:53,320
Somos los primeros.
274
00:15:53,320 --> 00:15:54,850
Vendrán sobre ti.
275
00:15:55,840 --> 00:15:59,960
Vamos.
276
00:16:02,480 --> 00:16:05,920
¿Sigue siendo válido lo que dijiste?
277
00:16:06,000 --> 00:16:11,710
¿No lo dijiste por miedo o shock?
278
00:16:12,120 --> 00:16:14,620
¿Qué dije? No me acuerdo.
279
00:16:23,820 --> 00:16:29,280
Muy extraño. ¿Sabes lo que tenía miedo,
además de no poder volver a ver a Tuna?
280
00:16:29,710 --> 00:16:31,710
Supongo.
281
00:16:31,710 --> 00:16:32,920
No, eso no.
282
00:16:32,920 --> 00:16:33,860
¿Qué no?
283
00:16:34,380 --> 00:16:35,770
No es lo que piensas.
284
00:16:35,770 --> 00:16:36,390
Allah Allah.
285
00:16:36,390 --> 00:16:38,110
¿Cómo sabes lo que tengo en mente?
286
00:16:38,110 --> 00:16:40,210
"Dormir abrazados" dirás.
287
00:16:40,210 --> 00:16:41,340
Sí.
288
00:16:41,340 --> 00:16:42,490
No.
289
00:16:42,490 --> 00:16:48,810
Tenía miedo de no poder pelear ni discutir contigo.
290
00:16:49,130 --> 00:16:51,850
Discutir y luego ganar.
291
00:16:51,850 --> 00:16:53,420
¿Ganar?
292
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
Estoy preparada para todo.
293
00:16:57,540 --> 00:16:59,710
Dices que simplemente debería pelear.
294
00:17:01,790 --> 00:17:04,660
Yo digo, aunque peleemos, mírame así.
295
00:17:05,020 --> 00:17:05,560
¿Cómo?
296
00:17:05,560 --> 00:17:06,620
Como esto.
297
00:17:07,140 --> 00:17:09,660
Es como si te estuvieras volviendo loco por besarme.
298
00:17:12,940 --> 00:17:15,680
Quiero algo más.
299
00:17:15,710 --> 00:17:16,640
Cállate. Muy avergonzado.
300
00:17:16,640 --> 00:17:17,560
Esto también...
301
00:17:18,700 --> 00:17:20,500
Pero…
302
00:17:23,250 --> 00:17:25,230
Gamze, quiero casarme contigo.
303
00:17:26,040 --> 00:17:27,340
Ya lo hemos hecho.
304
00:17:27,340 --> 00:17:29,070
Pero no como se debe.
305
00:17:29,390 --> 00:17:31,220
Quiero una boda de verdad.
306
00:17:31,410 --> 00:17:34,250
Verte con un vestido de novia.
307
00:17:34,250 --> 00:17:35,850
Abrir el velo.
308
00:17:35,970 --> 00:17:41,550
Encontraremos un vestido de novia que se adapte a ti.
309
00:17:42,000 --> 00:17:45,570
Para que podamos ser esposo y esposa. Celebrar.
310
00:17:45,740 --> 00:17:46,850
¿Luego el divorcio?
311
00:17:46,850 --> 00:17:48,600
No utilices esta palabra, por favor.
312
00:17:50,800 --> 00:17:52,440
Bien, celebremos.
313
00:17:52,670 --> 00:17:55,110
Cuando se trata del vestido de novia...
314
00:17:55,110 --> 00:17:55,950
Tienes que ponértelo.
315
00:17:55,950 --> 00:17:56,790
Pero con una condición.
316
00:17:56,820 --> 00:17:59,140
Probablemente querrás algo negro.
317
00:17:59,140 --> 00:18:00,390
No, blanco.
318
00:18:00,390 --> 00:18:00,800
Bien.
319
00:18:00,800 --> 00:18:02,550
Pero corto.
320
00:18:02,550 --> 00:18:06,100
No quiero un vestido largo, para no interferir.
321
00:18:06,130 --> 00:18:07,210
Pero habrá un velo.
322
00:18:07,210 --> 00:18:08,230
Bueno, corto.
323
00:18:08,230 --> 00:18:10,410
El velo es mi línea roja.
324
00:18:10,520 --> 00:18:11,610
Ömer.
325
00:18:12,710 --> 00:18:16,430
Me lo pondré, está bien.
326
00:18:17,220 --> 00:18:18,750
Pero ahora habrá un funeral.
327
00:18:18,990 --> 00:18:22,450
A papá no le gustará que nos reencontramos nuevamente.
328
00:18:23,580 --> 00:18:26,230
¿Qué hacemos?
¿Quizás no deberíamos hacerlo ahora y posponerlo?
329
00:18:27,030 --> 00:18:31,570
Si conociera al tío Samet
aunque fuera un poco, estaría feliz.
330
00:18:32,010 --> 00:18:33,850
Yo diría, hazlo, sé feliz.
331
00:18:33,850 --> 00:18:36,500
Pero sea como sea, hay que pensar en papá.
332
00:18:36,590 --> 00:18:40,260
Tienes razón, tengamos un poco de paciencia.
333
00:18:40,530 --> 00:18:41,980
¿Tendrás paciencia?
334
00:18:42,780 --> 00:18:44,970
Lo haré, ¿qué puedo hacer?
335
00:18:46,940 --> 00:18:50,340
Quizás antes de eso encuentres la canción adecuada.
336
00:18:50,860 --> 00:18:52,100
¿Cuál canción?
337
00:18:52,120 --> 00:18:54,190
Para nuestra boda.
338
00:18:54,640 --> 00:18:57,640
Como comprenderás, todavía no tenemos canción de boda.
339
00:19:22,610 --> 00:19:23,490
Han llegado.
340
00:19:23,490 --> 00:19:24,700
Hermana Çiçek.
341
00:19:24,700 --> 00:19:25,830
¡Han llegado!
342
00:19:26,790 --> 00:19:27,340
Por favor, papá.
343
00:19:27,340 --> 00:19:28,210
Gracias, hijo.
344
00:19:28,210 --> 00:19:29,810
¿Están bien?
345
00:19:30,570 --> 00:19:32,160
Estábamos muy asustadas.
346
00:19:32,160 --> 00:19:36,220
¿No es así? Que algo les haya pasado.
347
00:19:36,570 --> 00:19:39,230
Con el favor de Allah. ¿Tu yerno también está bien?
Resulta que estaba herido.
348
00:19:39,230 --> 00:19:40,140
Bien.
349
00:19:40,140 --> 00:19:42,810
No te preocupes.
350
00:19:43,420 --> 00:19:44,790
Tahir, ¿cómo estás?
351
00:19:44,790 --> 00:19:45,900
¿Cómo está Gamze?
352
00:19:46,810 --> 00:19:49,260
Hermana Çiçek, estamos bien.
353
00:19:49,270 --> 00:19:50,130
Y Gamze también está bien.
354
00:19:50,130 --> 00:19:52,210
Maşallah. Ella es muy fuerte.
355
00:19:52,210 --> 00:19:54,490
Recé mucho para que no pase nada.
356
00:19:54,490 --> 00:19:56,710
Alabado sea Allah. Están bien.
357
00:19:56,710 --> 00:19:59,910
Tuve que irme a toda prisa.
358
00:20:00,320 --> 00:20:03,570
Las dejé solas. Lo siento.
359
00:20:03,740 --> 00:20:05,390
Por supuesto que lo harás.
360
00:20:05,390 --> 00:20:07,000
Entendemos esto.
361
00:20:07,530 --> 00:20:09,080
Probablemente tengas hambre.
362
00:20:09,160 --> 00:20:12,740
¿O quieres cambiarte de ropa?
363
00:20:12,870 --> 00:20:14,640
¿Quizás quieras descansar?
364
00:20:15,170 --> 00:20:17,340
Tahir, ¿qué vamos a hacer?
365
00:20:17,890 --> 00:20:18,780
No lo sé.
366
00:20:18,870 --> 00:20:21,410
Papá, ¿qué vamos a hacer?
367
00:20:22,770 --> 00:20:26,480
Me lavaré la cara. Volveré a mis sentidos.
368
00:20:40,950 --> 00:20:44,910
Mamá, querías avisarme antes de venir.
369
00:20:46,610 --> 00:20:51,250
Hijo, querido. Querido, querido.
370
00:20:51,330 --> 00:20:53,760
Todo pasó. No te preocupes.
371
00:20:53,880 --> 00:20:57,780
Todo se terminó. Estoy bien.
372
00:21:01,150 --> 00:21:03,630
Mamá, por favor, no quiero vivir más esto.
373
00:21:03,710 --> 00:21:05,100
No te fuerces a vivirlo.
374
00:21:05,190 --> 00:21:07,600
Por favor cuídate. Por favor, no corras peligro.
375
00:21:07,600 --> 00:21:10,120
No puedo más. Ya estoy cansado.
376
00:21:10,120 --> 00:21:14,230
Te lo prometo.
Haré lo mejor que pueda para que ya no tengas miedo.
377
00:21:14,230 --> 00:21:16,140
No te obligaré a vivir este miedo.
378
00:21:16,140 --> 00:21:17,460
Lo prometo.
379
00:21:22,540 --> 00:21:24,520
Tía, te preparamos un pastel.
380
00:21:25,590 --> 00:21:27,740
Queríamos escribir pero no encajaba.
381
00:21:27,790 --> 00:21:28,740
¿Qué escribiste allí?
382
00:21:28,740 --> 00:21:30,090
Te queremos mucho.
383
00:21:30,100 --> 00:21:36,330
Resultó con una letra menos.
¿Está bien, tío Rahmi? ¿Funcionará?
384
00:21:41,670 --> 00:21:50,080
-Lo escribieron correctamente. Qué hermoso.
-Empecemos a comer. Mi sobrino y yo tenemos hambre.
385
00:21:50,180 --> 00:21:51,770
Bien hecho, yerno.
386
00:21:52,500 --> 00:21:53,540
Vamos, sirve.
387
00:21:53,580 --> 00:21:55,010
Tú sirve.
388
00:21:55,140 --> 00:21:57,180
Eres el dueño de la casa. Tú sirve. Me sentaré con mamá.
389
00:21:57,320 --> 00:22:00,320
Está bien, entonces se lo daré a todos.
Vamos, saca los platos…
390
00:22:00,350 --> 00:22:03,260
…y los tenedores. De lo contrario comeremos con las manos.
391
00:22:03,320 --> 00:22:10,170
Cariño, dime que lo serviremos.
392
00:22:11,620 --> 00:22:14,400
¿No deberíamos tomar una foto primero?
393
00:22:14,400 --> 00:22:15,310
Tomemos una foto.
394
00:22:15,310 --> 00:22:16,370
Vamos.
395
00:22:16,370 --> 00:22:18,170
Dame el teléfono.
396
00:22:24,480 --> 00:22:25,590
Mamá.
397
00:22:27,450 --> 00:22:29,370
Me voy, ¿tienes algo que decir?
398
00:22:29,770 --> 00:22:33,120
Un momento, tu tío Ömer irá con tu padre.
399
00:22:33,120 --> 00:22:35,120
¿Por qué te molestas, Emine?
400
00:22:35,120 --> 00:22:37,130
Mamá, papá casi muere.
401
00:22:37,130 --> 00:22:38,940
¿No entiendes?
402
00:22:38,940 --> 00:22:39,900
¿Qué quieres decir con que casi muere?
403
00:22:39,900 --> 00:22:41,520
Pequeño rasguño.
404
00:22:41,520 --> 00:22:44,640
Como siempre, exageró el Paşa.
405
00:22:44,640 --> 00:22:47,440
Mamá, no entiendo, ¿estás enojada porque papá no murió?
406
00:22:47,470 --> 00:22:50,880
No, estoy enojada porque me engañó.
407
00:22:51,980 --> 00:22:54,600
El tío Sadık me llevará allí, no te preocupes.
408
00:22:54,600 --> 00:22:55,820
Volveremos por la mañana.
409
00:22:55,820 --> 00:22:57,630
Emine, mira aquí.
410
00:22:57,630 --> 00:22:59,240
No te atrevas a traerlo aquí.
411
00:22:59,520 --> 00:23:00,630
No te atrevas, digo.
412
00:23:00,630 --> 00:23:01,450
Allah Allah.
413
00:23:01,450 --> 00:23:02,480
Mamá, ¿qué debería hacer?
414
00:23:02,480 --> 00:23:03,620
¿Debería ir donde la hermana Vicdan?
415
00:23:03,620 --> 00:23:04,300
¿Qué debe hacer?
416
00:23:04,300 --> 00:23:04,880
¿Y a mí qué me importa?
417
00:23:04,880 --> 00:23:05,220
¿Qué diferencia me hace?
418
00:23:05,220 --> 00:23:07,210
Déjalo a donde quiera. No te atrevas.
419
00:23:07,610 --> 00:23:08,730
Allah.
420
00:23:08,940 --> 00:23:10,380
Me voy.
421
00:23:10,520 --> 00:23:11,050
Vamos.
422
00:23:11,080 --> 00:23:12,480
No te atrevas.
423
00:23:18,990 --> 00:23:20,470
Papá, ¿quieres algo?
424
00:23:21,990 --> 00:23:23,470
No, hijo, gracias.
425
00:23:23,700 --> 00:23:26,620
El tío Samet es muy querido.
426
00:23:26,950 --> 00:23:28,600
Además, sus alumnos no lo olvidaron.
427
00:23:28,830 --> 00:23:31,340
Es muy bonito para un profesor.
428
00:23:31,340 --> 00:23:33,100
Tan valioso.
429
00:23:33,650 --> 00:23:36,050
Samet no es alguien para olvidar.
430
00:23:37,650 --> 00:23:40,730
Papá, la señora Çiçek dijo que comprara mazapán.
431
00:23:40,750 --> 00:23:42,670
¿Quieres? ¿Lo traigo?
432
00:23:42,780 --> 00:23:44,550
¿Çiçek quería que lo compraras?
433
00:23:45,020 --> 00:23:46,910
¿Lo traigo aquí?
434
00:23:55,710 --> 00:23:58,800
A Samet le gustaba mucho.
435
00:23:59,770 --> 00:24:02,110
Por la almendra.
436
00:24:03,650 --> 00:24:06,160
Gracias a Çiçek, pensó bien.
437
00:24:09,400 --> 00:24:11,680
Probablemente tengan cosas que hacer.
438
00:24:11,730 --> 00:24:15,250
Ocúpense de sus asuntos, vamos.
439
00:24:15,490 --> 00:24:16,740
No tengo nada que hacer, papá.
440
00:24:16,740 --> 00:24:19,500
Probablemente tengas, hijo.
441
00:24:20,090 --> 00:24:21,700
¿No deberías recoger a Hakan?
442
00:24:21,700 --> 00:24:23,620
Aún no, es pronto.
443
00:24:23,620 --> 00:24:26,000
Ve temprano, puede que necesite algo.
444
00:24:26,000 --> 00:24:27,490
Ömer, vete.
445
00:24:27,490 --> 00:24:29,580
No, tú también ve con tu hermano.
446
00:24:29,580 --> 00:24:31,430
Ömer irá y vendrá.
447
00:24:31,430 --> 00:24:34,820
Tahir, déjame solo.
448
00:24:38,920 --> 00:24:40,750
Está bien, haré esto entonces.
449
00:24:40,980 --> 00:24:42,190
Iré donde Şükran.
450
00:24:42,190 --> 00:24:45,060
La ayudaré en el restaurante, tenía que repartir dulces.
451
00:24:45,060 --> 00:24:46,560
Gracias.
452
00:24:46,920 --> 00:24:48,900
Si necesitas algo, llámame, papá.
453
00:25:02,940 --> 00:25:05,340
Amaba mucho el mazapán.
454
00:25:05,370 --> 00:25:06,720
Pero no podía pedirlo.
455
00:25:06,820 --> 00:25:08,980
Y entendí lo que quería.
456
00:25:09,010 --> 00:25:11,570
E insistí en que comiera.
457
00:25:11,570 --> 00:25:13,360
Come, toma un poco más.
458
00:25:13,360 --> 00:25:15,220
Pero él no lo aceptó.
459
00:25:15,220 --> 00:25:17,920
Sólo más tarde comprendí por qué no comía.
460
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
Entonces querrás más.
461
00:25:20,060 --> 00:25:22,310
Pero no hay ninguna posibilidad.
462
00:25:22,370 --> 00:25:25,320
Fue difícil comprar.
463
00:25:34,430 --> 00:25:35,500
Çiçek.
464
00:25:35,900 --> 00:25:36,490
¿Si mamá?
465
00:25:36,490 --> 00:25:39,020
¿Qué te pasa, qué le pasa a tu cara?
466
00:25:40,280 --> 00:25:42,960
Volvemos del funeral del señor Samet.
467
00:25:48,370 --> 00:25:50,070
Había un joven.
468
00:25:50,100 --> 00:25:51,470
Convertido en tierra, eso es.
469
00:25:51,500 --> 00:25:52,570
Sí, lo es.
470
00:25:52,900 --> 00:25:55,120
La voluntad de Allah.
471
00:25:56,430 --> 00:25:57,500
Lo siento por su esposa.
472
00:25:57,520 --> 00:25:59,630
Quedó viuda a una edad temprana.
473
00:26:00,940 --> 00:26:02,020
Es una pena.
474
00:26:02,020 --> 00:26:03,530
Esto es cierto.
475
00:26:10,460 --> 00:26:13,260
Que Allah te dé una larga vida.
476
00:26:13,340 --> 00:26:15,170
Para ti y mi Reşat.
477
00:26:18,660 --> 00:26:20,290
Hoy o mañana me iré.
478
00:26:20,290 --> 00:26:21,000
No hables así.
479
00:26:21,000 --> 00:26:24,620
Pero ya sabes Çiçek, estaré tranquila, hija.
480
00:26:24,620 --> 00:26:27,480
Porque junto a mi Reşat estás tú.
481
00:26:27,480 --> 00:26:31,180
Sé que lo cuidarás bien.
482
00:26:32,230 --> 00:26:36,690
Pero él también te cuidará bien.
483
00:26:36,690 --> 00:26:38,220
¿Debería decir algo, Çiçek?
484
00:26:38,220 --> 00:26:38,810
Sí, mamá.
485
00:26:38,810 --> 00:26:42,010
Es bueno que se hayan encontrado.
486
00:26:44,100 --> 00:26:47,880
Te traeré otra almohada, para que no te duela el cuello.
487
00:26:48,530 --> 00:26:50,440
Para que no te duela el cuello.
488
00:26:50,640 --> 00:26:52,840
Eso es todo, puedes acostarte.
489
00:26:53,270 --> 00:26:54,030
¿Bien?
490
00:26:54,030 --> 00:26:55,980
Bien. Que Allah esté complacido.
491
00:26:56,110 --> 00:26:58,280
Que Allah esté complacido.
492
00:27:10,620 --> 00:27:14,170
Si Samet pudiera escuchar lo que dijiste hoy sobre él.
493
00:27:15,210 --> 00:27:18,670
Tu destino era rezar en su funeral.
494
00:27:19,580 --> 00:27:21,200
¿Habías pensado?
495
00:27:23,740 --> 00:27:26,330
¿Qué maleta es ésta, Nurhayat?
496
00:27:28,640 --> 00:27:30,680
Debería irme ahora.
497
00:27:31,870 --> 00:27:33,530
También empaqué las cosas de Samet.
498
00:27:33,530 --> 00:27:34,810
Pero no las llevaré.
499
00:27:34,810 --> 00:27:37,270
Dáselo a quienes lo necesitan.
500
00:27:37,850 --> 00:27:39,390
Él lo quería así, ¿sabes?
501
00:27:44,370 --> 00:27:48,170
Nurhayat, estás cansada y molesta.
502
00:27:48,330 --> 00:27:50,310
¿Qué es esta prisa? Quédate unos días más.
503
00:27:50,560 --> 00:27:51,820
No.
504
00:27:52,140 --> 00:27:53,290
Ya me iré.
505
00:27:53,290 --> 00:27:56,080
Y te causé muchos problemas.
506
00:27:56,360 --> 00:27:57,830
Estağfurullah.
507
00:27:58,590 --> 00:27:59,670
¿Dónde vas a ir?
508
00:27:59,690 --> 00:28:00,730
¿Qué vas a hacer?
509
00:28:00,730 --> 00:28:02,690
Ni siquiera nos sentamos a discutirlo.
510
00:28:02,850 --> 00:28:03,830
No lo sé.
511
00:28:04,010 --> 00:28:05,770
¿Es posible entonces ir sin saber adónde?
512
00:28:05,770 --> 00:28:07,880
¿Qué quieres que haga, Reşat?
513
00:28:08,160 --> 00:28:12,590
¿No ves lo difícil que es la situación para todos?
514
00:28:13,440 --> 00:28:15,710
Aun así, Samet te confió a nosotros.
515
00:28:15,710 --> 00:28:19,260
Si te dejamos ir así, se enfadaría con nosotros.
516
00:28:20,050 --> 00:28:23,380
No me dejas ir, me voy.
517
00:28:26,480 --> 00:28:32,980
Reşat, no puedes decirme que me quede.
518
00:28:32,980 --> 00:28:34,580
Acabo de decir eso, Nurhayat.
519
00:28:34,580 --> 00:28:38,580
No hablo de quedarme unos días.
520
00:28:41,890 --> 00:28:44,120
No entendí lo que decías.
521
00:28:44,120 --> 00:28:50,150
Lo entiendes, pero tienes miedo de responder.
522
00:28:50,150 --> 00:28:53,790
Como tengo miedo de preguntarte.
523
00:28:53,790 --> 00:29:00,640
Pero si no pregunto esto, me arrepentiré toda mi vida.
524
00:29:00,640 --> 00:29:07,070
No sólo un día, todos los días lo diré si lo pregunto.
525
00:29:07,860 --> 00:29:10,990
Así que lo dejo todo y pregunto.
526
00:29:15,470 --> 00:29:17,710
¿Quieres que me quede?
527
00:29:21,660 --> 00:29:27,970
Porque si me pides que me quede, me quedaré.
528
00:29:39,920 --> 00:29:41,840
Hermana Çiçek, ¿adónde vas?
529
00:29:42,580 --> 00:29:45,130
Hermana Çiçek.
530
00:29:51,970 --> 00:29:53,200
Çiçek.
531
00:29:53,240 --> 00:29:55,610
Çiçek.
532
00:29:57,850 --> 00:30:00,390
No te vayas por favor.
533
00:30:02,600 --> 00:30:05,720
Le estás diciendo estas
palabras a la persona equivocada, Reşat.
534
00:30:07,910 --> 00:30:10,390
Ve y díselo a tu amada mujer.
535
00:30:12,790 --> 00:30:15,580
Acabamos de enterrar a Samet hoy.
536
00:30:15,810 --> 00:30:17,470
No hagas esto, por favor.
537
00:30:17,720 --> 00:30:19,020
Mira, no tengo fuerzas.
538
00:30:19,240 --> 00:30:21,000
No hagas esto, por favor.
539
00:30:21,160 --> 00:30:23,610
Yo tampoco tengo fuerzas.
540
00:30:24,870 --> 00:30:26,910
Estas conversaciones.
541
00:30:27,370 --> 00:30:28,880
Estas miradas.
542
00:30:29,130 --> 00:30:33,390
No tengo fuerzas para ver
esperanza en los ojos de esta mujer.
543
00:30:34,120 --> 00:30:39,660
Siempre he intentado hacerte la vida más fácil.
544
00:30:41,010 --> 00:30:43,230
No te molestaré.
545
00:30:44,300 --> 00:30:46,640
Por favor, no me molestes tampoco.
546
00:30:48,750 --> 00:30:50,590
¿Cuál es mi culpa, Çiçek?
547
00:30:51,730 --> 00:30:52,960
Yo no hice nada.
548
00:30:53,140 --> 00:30:56,820
No pudiste hacerlo. No pudiste.
549
00:30:58,330 --> 00:31:00,300
Pero lo querías.
550
00:31:00,540 --> 00:31:02,340
¿Cómo lo sabes?
551
00:31:04,070 --> 00:31:07,170
Por todas las frases que te tragaste sin decirlas.
552
00:31:09,330 --> 00:31:12,570
En todas tus miradas que me escondes.
553
00:31:12,620 --> 00:31:15,760
Por tu buena actitud hacia mí por culpa.
554
00:31:15,830 --> 00:31:17,150
Todo esto es falso.
555
00:31:17,320 --> 00:31:18,150
En ese caso.
556
00:31:18,580 --> 00:31:22,340
Si es así, ¿por qué no pudiste
decirle a esta mujer que se fuera?
557
00:31:22,770 --> 00:31:25,770
¿Por qué no pudiste decirle que
acabamos de enterrar a su esposo hoy?
558
00:31:25,850 --> 00:31:28,540
Que él era tu amigo y alma.
559
00:31:28,590 --> 00:31:31,620
¿Por qué no podías decirle que entrara en razón?
560
00:31:32,680 --> 00:31:34,480
Está muy afligida.
561
00:31:35,720 --> 00:31:36,970
Ella no sabe lo que está diciendo.
562
00:31:36,970 --> 00:31:39,550
No quería ofenderla.
563
00:31:39,920 --> 00:31:42,720
Incluso si le dices que se vaya.
564
00:31:42,920 --> 00:31:45,090
Tu corazón no te lo permitirá, Reşat.
565
00:31:45,270 --> 00:31:48,250
No te engañes ni a ti ni a mí.
566
00:31:50,250 --> 00:31:52,420
No estoy engañando a nadie.
567
00:31:52,450 --> 00:31:57,840
Pero no te perdonaré por eso.
Que me hiciste pasar por esto en un día como este.
568
00:32:02,910 --> 00:32:06,390
Yo te perdono por todo, Reşat.
569
00:32:09,380 --> 00:32:11,540
Que todo te vaya bien.
570
00:32:40,740 --> 00:32:42,240
Hermana Çiçek.
571
00:32:42,760 --> 00:32:43,880
Espera.
572
00:32:44,000 --> 00:32:45,330
Hermana Çiçek, detente.
573
00:32:45,380 --> 00:32:46,650
Espera, espera, espera.
574
00:32:46,810 --> 00:32:48,810
Por favor, no lo hagas.
575
00:32:48,860 --> 00:32:50,170
No te vayas. No te vayas.
576
00:32:50,440 --> 00:32:51,840
Me quedé mucho más tiempo.
577
00:32:52,010 --> 00:32:53,010
Por favor.
578
00:32:53,310 --> 00:32:54,860
No puedes, no puedes.
579
00:32:54,910 --> 00:32:58,160
¿Dónde te voy a dejar en este estado?
580
00:32:58,200 --> 00:32:59,350
Es más, ¿qué harás?
581
00:32:59,510 --> 00:33:00,600
¿Dónde vas a ir?
582
00:33:00,650 --> 00:33:01,850
No te preocupes por mí.
583
00:33:01,900 --> 00:33:03,640
Tengo un lugar adónde ir.
584
00:33:04,340 --> 00:33:07,110
Pero te pediré algo.
585
00:33:07,560 --> 00:33:12,900
Mis cosas, todo lo que era mío quedó ahí.
586
00:33:14,810 --> 00:33:16,760
No volveré a entrar en esta casa.
587
00:33:19,440 --> 00:33:22,560
Sin decírselo a nadie. ¿Puedes traérmelo?
588
00:33:26,270 --> 00:33:28,120
Estás cometiendo un error.
589
00:33:28,270 --> 00:33:29,280
No te vayas.
590
00:33:29,630 --> 00:33:31,820
No me respondiste, Melek.
591
00:33:33,520 --> 00:33:36,510
Quiero irme, por favor.
592
00:33:37,910 --> 00:33:40,670
Ayudé a esta mujer.
593
00:33:40,890 --> 00:33:45,110
Incluso después de que descubrí que
ella estaba enamorada de mi esposo.
594
00:33:45,340 --> 00:33:47,760
Porque para ella es difícil.
595
00:33:48,540 --> 00:33:50,880
Ella no pensó en mí.
596
00:33:51,220 --> 00:33:53,660
Incluso por un momento.
597
00:33:54,550 --> 00:33:58,930
Todo en lo que creía se ha derrumbado.
598
00:34:04,740 --> 00:34:05,950
Bien.
599
00:34:07,360 --> 00:34:09,430
Bien hecho.
600
00:34:09,770 --> 00:34:13,300
Pero al menos dime adónde vas.
601
00:34:13,330 --> 00:34:15,860
Está bien, lo diré.
602
00:34:17,090 --> 00:34:20,370
Pero jura que nadie lo sabrá.
603
00:34:24,390 --> 00:34:25,530
Bueno.
604
00:34:25,990 --> 00:34:27,390
Está bien.
605
00:34:46,600 --> 00:34:50,500
Reşat, pido disculpas.
606
00:34:50,640 --> 00:34:51,980
Eso es.
607
00:34:52,310 --> 00:34:54,350
Realmente no sé qué decir.
608
00:34:54,350 --> 00:34:56,380
Lo siento.
609
00:34:59,280 --> 00:35:02,120
Pero Çiçek dijo que se marcharía.
610
00:35:02,220 --> 00:35:05,380
Además, te divorciarás.
611
00:35:06,590 --> 00:35:12,600
Reşat, fuiste mi primer y único amor.
612
00:35:12,860 --> 00:35:16,320
O moriré sin ti, o...
613
00:35:16,320 --> 00:35:18,620
Cállate ya, Nurhayat.
614
00:35:23,740 --> 00:35:28,260
Para mí, siempre serás la esposa de Samet.
615
00:35:29,020 --> 00:35:32,600
Samet siempre es un hermano para mí.
616
00:35:33,100 --> 00:35:35,660
Hermano, mi amigo del alma.
617
00:35:36,550 --> 00:35:41,850
Seguirá siendo el que más me ayudó.
618
00:35:46,860 --> 00:35:49,050
Me olvidé del pasado.
619
00:35:49,950 --> 00:35:51,620
Olvídalo también.
620
00:35:53,280 --> 00:35:54,810
Que exista Çiçek o no.
621
00:35:54,810 --> 00:35:58,210
Nada puede pasar entre nosotros.
622
00:36:03,490 --> 00:36:05,540
Esa vez tampoco pudiste decidirte.
623
00:36:07,760 --> 00:36:09,770
De pie frente a mi padre.
624
00:36:10,940 --> 00:36:13,300
No pudiste decir que amabas a su hija.
625
00:36:15,040 --> 00:36:20,140
No importa lo que hagas,
no nos separarás, no pudiste decirlo.
626
00:36:22,050 --> 00:36:28,110
Tu madre pudo mostrar este coraje, pero tú no.
627
00:36:30,600 --> 00:36:35,810
Lo que quieres de mí no es coraje, Nurhayat.
628
00:36:36,140 --> 00:36:37,570
Es traición.
629
00:36:39,630 --> 00:36:41,330
Y no lo haré.
630
00:36:42,750 --> 00:36:45,370
Ni a Samet ni a Çiçek.
631
00:36:46,770 --> 00:36:49,540
Ni a todo lo que creo que es correcto.
632
00:37:25,220 --> 00:37:26,750
Póntelo.
633
00:37:30,830 --> 00:37:31,970
Hija, ten cuidado.
634
00:37:31,970 --> 00:37:33,590
Papá.
635
00:37:33,590 --> 00:37:35,800
Dijeron que era una pequeña herida.
636
00:37:35,800 --> 00:37:37,380
Gritaste hasta la mañana.
637
00:37:37,380 --> 00:37:38,620
No entendí.
638
00:37:38,620 --> 00:37:39,590
No es poco.
639
00:37:39,590 --> 00:37:40,980
Parece que no puedo explicarlo.
640
00:37:41,020 --> 00:37:42,820
Perdí mucha sangre.
641
00:37:42,820 --> 00:37:45,230
Además, esto tiene su propio estrés, su propio trauma.
642
00:37:45,230 --> 00:37:47,140
¿Crees que sobreviví a esta simple cosa?
643
00:37:47,140 --> 00:37:49,290
Mira, no digas eso delante de tu madre.
644
00:37:49,290 --> 00:37:50,970
Es más, ella se enojó conmigo y se fue.
645
00:37:50,970 --> 00:37:52,400
No, no entiendo.
646
00:37:52,400 --> 00:37:55,010
Si entrara en coma, ¿sería mejor?
647
00:37:57,470 --> 00:37:58,640
Hakan.
648
00:37:58,940 --> 00:38:01,130
Tengo que agradecerte.
649
00:38:01,830 --> 00:38:03,490
Si no estuvieras ahí...
650
00:38:03,940 --> 00:38:05,760
Quizás Gamze ahora...
651
00:38:06,860 --> 00:38:09,190
Está bien, no quiero ni pensar en ello.
652
00:38:09,380 --> 00:38:11,140
Que Allah esté complacido contigo.
653
00:38:11,180 --> 00:38:12,870
Sin siquiera pensarlo, te pusiste en peligro.
654
00:38:12,920 --> 00:38:13,900
No vale la pena, hermano.
655
00:38:13,930 --> 00:38:15,250
Por supuesto que lo haré.
656
00:38:15,330 --> 00:38:19,180
Además, Gamze es una persona querida.
657
00:38:19,280 --> 00:38:21,820
Todos la aman, no como yo.
658
00:38:22,890 --> 00:38:25,230
¿Qué palabras, papá?
659
00:38:26,600 --> 00:38:28,400
¿Nos consideras inexistentes?
660
00:38:28,600 --> 00:38:30,280
¿No te amamos?
661
00:38:32,900 --> 00:38:34,210
No lo sé.
662
00:38:35,760 --> 00:38:37,150
¿Me amas?
663
00:38:37,980 --> 00:38:40,300
Es decir, tus hermanos quizás...
664
00:38:41,580 --> 00:38:46,180
Pero tú y mamá, como si yo no
estuviera, hasta estaban felices.
665
00:38:49,790 --> 00:38:52,620
Esto puede deberse a los analgésicos. Tomó muchos.
666
00:38:54,140 --> 00:38:55,360
No hermano.
667
00:38:56,830 --> 00:38:58,070
No es así.
668
00:38:59,310 --> 00:39:01,390
Quizás ganaron al no morir.
669
00:39:02,020 --> 00:39:06,620
Mira, no tengo adónde ir, no tengo hogar. Nadie me quiere.
670
00:39:11,020 --> 00:39:13,120
Tienes un hogar, papá.
671
00:39:13,670 --> 00:39:18,320
Sólo mamá está un poco enojada. Eso es todo.
672
00:39:18,830 --> 00:39:22,210
Aunque no entiendo por qué todavía puede estar enojada.
673
00:39:22,230 --> 00:39:22,900
Aquí tienes.
674
00:39:23,580 --> 00:39:25,270
Cuando vayas pregunta.
675
00:39:28,520 --> 00:39:29,590
Papá.
676
00:39:31,540 --> 00:39:33,330
Te amamos.
677
00:39:35,090 --> 00:39:37,910
Pase lo que pase, te necesitamos.
678
00:39:39,770 --> 00:39:40,870
¿Es verdad?
679
00:39:41,780 --> 00:39:43,180
¿En serio?
680
00:39:51,620 --> 00:39:55,310
Antes de correr peligro, recuerda esto, ¿de acuerdo?
681
00:39:57,380 --> 00:40:00,660
A una persona, cuando más
se mueve, le duelen más los puntos.
682
00:40:00,660 --> 00:40:01,810
No se rompieron, ¿verdad?
683
00:40:02,570 --> 00:40:03,540
No lo creo, Hakan.
684
00:40:03,540 --> 00:40:05,620
Aun así, no pasa nada malo.
685
00:40:05,770 --> 00:40:07,670
Vamos, el taxi está esperando.
686
00:40:08,510 --> 00:40:09,630
¿Adónde vamos, al hotel?
687
00:40:09,630 --> 00:40:11,430
No seas tonto.
Vamos a nuestra casa, papá nos está esperando.
688
00:40:11,560 --> 00:40:12,880
¿Vamos, donde papá?
689
00:40:13,150 --> 00:40:14,830
¿Me está esperando?
690
00:40:15,230 --> 00:40:16,950
¿Espera en casa?
691
00:40:17,480 --> 00:40:18,820
¿Estaba molesto por mí?
692
00:40:19,010 --> 00:40:20,220
¿Dijo mi amado yerno?
693
00:40:20,250 --> 00:40:22,190
¿Qué estás diciendo? El hombre estaba sollozando.
694
00:40:22,230 --> 00:40:22,910
Lo sabía.
695
00:40:22,910 --> 00:40:24,470
Sabes, lo vi en sus ojos.
696
00:40:24,470 --> 00:40:29,410
Pero Hakan, hoy era el
funeral del amigo más cercano de mi padre.
697
00:40:29,640 --> 00:40:32,390
Creo que en casa estarás un poco más tranquilo.
698
00:40:32,390 --> 00:40:33,250
Por supuesto, hermano.
699
00:40:33,250 --> 00:40:34,700
Allah Allah.
700
00:40:34,700 --> 00:40:36,690
Qué opinas.
701
00:40:36,690 --> 00:40:40,310
Estaremos muy tristes con papá.
702
00:40:40,650 --> 00:40:41,750
Sólo una broma, sólo una broma.
703
00:40:41,750 --> 00:40:42,760
En pequeña medida.
704
00:40:45,450 --> 00:40:45,910
Vamos.
705
00:40:46,640 --> 00:40:48,730
-Con cuidado. Con cuidado.
-¡Bien!
706
00:40:48,790 --> 00:40:49,370
Con cuidado.
707
00:40:49,460 --> 00:40:49,920
Bien.
708
00:40:50,240 --> 00:40:51,340
Con cuidado.
709
00:40:56,330 --> 00:40:58,380
Mamá, ¿quizás nos excedimos?
710
00:40:58,460 --> 00:41:00,220
¿Quién come tanta comida?
711
00:41:00,300 --> 00:41:02,540
Comerás con Tuna.
712
00:41:02,770 --> 00:41:03,740
¿Por qué?
713
00:41:03,910 --> 00:41:04,580
No lo sé.
714
00:41:04,740 --> 00:41:06,070
Pero comerás bien.
715
00:41:06,080 --> 00:41:08,590
Ahora te cuidaré bien.
716
00:41:09,480 --> 00:41:12,500
Mamá, de ahora en adelante no hay peligro.
717
00:41:12,500 --> 00:41:14,040
Todo se acabó.
718
00:41:14,080 --> 00:41:14,890
Estoy bien.
719
00:41:14,940 --> 00:41:17,410
Además, ¿qué pasará si subo de peso?
720
00:41:17,490 --> 00:41:19,280
Si tengo sobrepeso en la boda, ¿cómo se verá?
721
00:41:19,320 --> 00:41:21,440
Gamze ¿qué boda es después de esa edad?
722
00:41:21,470 --> 00:41:21,860
¿Por qué?
723
00:41:21,860 --> 00:41:23,860
¿Dejar que se quede dentro de nosotros?
724
00:41:24,350 --> 00:41:26,240
Qué lindo, elegiremos un vestido contigo.
725
00:41:26,240 --> 00:41:28,020
Qué vestido, te lo ruego.
726
00:41:28,020 --> 00:41:28,890
Que se quede.
727
00:41:28,930 --> 00:41:30,320
Más aún después de todo lo que hemos pasado.
728
00:41:30,320 --> 00:41:31,870
Esto no sucederá.
729
00:41:31,870 --> 00:41:33,460
Además, hablaré con Rahmi.
730
00:41:33,460 --> 00:41:35,030
Que no sueñe.
731
00:41:35,030 --> 00:41:37,670
La última vez habló de bailar.
732
00:41:39,670 --> 00:41:41,240
Acaba de llegar.
733
00:41:41,480 --> 00:41:43,240
Toma esto.
734
00:41:43,240 --> 00:41:47,180
Y vigila las cebollas para que no se quemen.
735
00:41:55,260 --> 00:41:56,190
¿Qué es esto?
736
00:41:57,950 --> 00:41:59,760
Bienvenido, Sr. Rahmi.
737
00:41:59,950 --> 00:42:01,660
Gracias.
738
00:42:04,760 --> 00:42:06,240
Adelante.
739
00:42:07,060 --> 00:42:08,990
Gracias.
740
00:42:10,370 --> 00:42:11,970
Esto es para mí reina.
741
00:42:12,220 --> 00:42:13,360
Gracias.
742
00:42:13,700 --> 00:42:15,300
Esto es para mi hija Gamze.
743
00:42:15,300 --> 00:42:17,010
Gracias.
744
00:42:17,010 --> 00:42:19,470
Y esto es porque me sentí ofendido.
745
00:42:19,470 --> 00:42:20,350
Bien.
746
00:42:20,350 --> 00:42:22,560
Eres tan dulce, gracias Sr. Rahmi.
747
00:42:22,560 --> 00:42:23,670
¿Señor?
748
00:42:23,840 --> 00:42:26,380
¿Especialmente después de todo lo que pasó?
749
00:42:26,740 --> 00:42:28,750
No sé qué decir.
750
00:42:29,730 --> 00:42:31,640
¿Hermano Rahmi?
751
00:42:32,000 --> 00:42:33,330
Dime papá Rahmi.
752
00:42:33,330 --> 00:42:35,580
Mira, le dices Papa Reşat al maestro Reşat.
753
00:42:35,580 --> 00:42:36,400
Lo escuché.
754
00:42:36,470 --> 00:42:38,010
Sí Rahmi, basta.
755
00:42:38,010 --> 00:42:40,010
Lo que quiera, que lo diga.
756
00:42:40,010 --> 00:42:40,740
Vamos.
757
00:42:40,740 --> 00:42:43,050
La cebolla se quemará, hablaremos en la cocina.
758
00:42:43,050 --> 00:42:43,920
Un minuto.
759
00:42:43,920 --> 00:42:45,620
Apesto.
760
00:42:45,620 --> 00:42:48,680
Aun así, iré a probarme un traje para el novio.
761
00:42:48,680 --> 00:42:50,170
Y para una boda.
762
00:42:50,170 --> 00:42:52,320
Iré a hacer una reserva.
763
00:42:52,320 --> 00:42:54,450
Aquí está la mansión.
764
00:42:55,780 --> 00:42:56,910
¿Mansión?
765
00:42:56,910 --> 00:42:58,090
Sí, ¿en qué estabas pensando?
766
00:42:58,090 --> 00:42:59,220
Mi tesoro.
767
00:42:59,220 --> 00:43:01,760
Mereces solo lo mejor.
768
00:43:03,260 --> 00:43:06,820
Ven conmigo a la cocina.
769
00:43:07,400 --> 00:43:09,490
Mira cómo se sonrojó.
770
00:43:09,490 --> 00:43:11,620
Tendré una gran boda.
771
00:43:11,620 --> 00:43:15,690
Si es necesario venderé dos casas, no importa en absoluto.
772
00:43:21,770 --> 00:43:22,730
Oh, Allah mío.
773
00:43:22,730 --> 00:43:25,810
Hice un fuego fuerte.
774
00:43:26,430 --> 00:43:29,570
Déjalo, déjalo arder como yo.
775
00:43:29,570 --> 00:43:32,040
Vale la pena para ti, mi gacela.
776
00:43:32,040 --> 00:43:33,440
Rahmi está bien.
777
00:43:33,440 --> 00:43:34,660
Deja de ser tan amable.
778
00:43:34,760 --> 00:43:35,740
¿Por qué? No entendí.
779
00:43:35,780 --> 00:43:37,140
No te relaciones.
780
00:43:37,140 --> 00:43:38,920
Estoy molesta.
781
00:43:38,930 --> 00:43:41,210
Me siento culpable.
782
00:43:43,420 --> 00:43:49,410
Te entiendo, realmente quieres
esta boda, pero yo no tengo ese deseo, Rahmi.
783
00:43:49,450 --> 00:43:52,240
Haré todo, no te cansaré, pistacho.
784
00:43:52,270 --> 00:43:53,960
No, no lo entendiste.
785
00:43:54,040 --> 00:43:55,960
No quiero, digo.
786
00:43:55,960 --> 00:44:00,210
Sé que antes dije lo contrario, pero ahora lo entiendo.
787
00:44:00,210 --> 00:44:04,950
Sin mostrárselo a la gente, quiero felicidad y paz.
788
00:44:05,050 --> 00:44:07,640
Vayamos a la oficina de registro. Deja que todo pase.
789
00:44:07,690 --> 00:44:08,910
¿Dejar que todo pase?
790
00:44:08,910 --> 00:44:10,260
¿Pero por qué Fatma?
791
00:44:10,260 --> 00:44:11,790
¿No merecemos una boda?
792
00:44:11,790 --> 00:44:13,190
¿Por qué dijiste eso?
793
00:44:13,190 --> 00:44:15,120
No entendí.
794
00:44:15,120 --> 00:44:17,550
¿Qué edad tengo?
795
00:44:17,550 --> 00:44:20,490
Después de todos estos años, ya no usaré un vestido de
796
00:44:20,510 --> 00:44:23,460
novia ni cortaré un pastel para hacer reír a la gente.
797
00:44:23,460 --> 00:44:25,220
Déjalos reír si quieren.
798
00:44:25,220 --> 00:44:25,900
¿Qué nos importa?
799
00:44:25,900 --> 00:44:28,240
No se reirán de ti, se reirán de mí.
800
00:44:28,240 --> 00:44:29,750
Mira a la mujer que dirán.
801
00:44:29,750 --> 00:44:32,470
Después de esa edad, te dirán qué está haciendo.
802
00:44:32,470 --> 00:44:35,650
Hace poco le robaron a su hija, no importa, lo dirán.
803
00:44:35,680 --> 00:44:37,350
Me avergonzarán.
804
00:44:37,920 --> 00:44:40,530
Además, el hospital, el funeral.
805
00:44:40,530 --> 00:44:41,970
A nadie le quedan fuerzas.
806
00:44:41,970 --> 00:44:45,600
Le pido a la familia que nos rodea que
simplemente firme, que todo termine con esto.
807
00:44:45,600 --> 00:44:47,520
¿Es por Nuran que no quieres hacer eso?
808
00:44:47,520 --> 00:44:48,220
No.
809
00:44:48,220 --> 00:44:49,600
¿Te avergüenzas de mí?
810
00:44:49,600 --> 00:44:52,010
¿Qué tiene esto que ver, Rahmi?
811
00:44:52,520 --> 00:44:54,950
Está bien, Fatma, como quieras.
812
00:44:56,620 --> 00:44:58,450
Entonces díselo a Nuran.
813
00:45:00,180 --> 00:45:02,760
Iré y cancelaré toda la cita.
814
00:45:06,320 --> 00:45:10,040
Señor, todo está quemado.
815
00:45:10,830 --> 00:45:13,180
Mamá, ¿por qué hiciste esto?
816
00:45:13,180 --> 00:45:14,260
No intervengas.
817
00:45:14,260 --> 00:45:16,120
Corta dos cebollas y las volveré a hacer.
818
00:45:16,120 --> 00:45:20,290
Mamá, qué lindo sería si
pudiera verte con un vestido de novia.
819
00:45:20,290 --> 00:45:22,330
Además, te encantan los vestidos de novia.
820
00:45:22,330 --> 00:45:24,610
Tomabas revistas y siempre las mirabas.
821
00:45:24,610 --> 00:45:26,840
¿De dónde sacas esto, Gamze?
822
00:45:26,840 --> 00:45:29,280
Hija, mis problemas están por las nubes. ¿Qué vestido?
823
00:45:29,430 --> 00:45:31,310
Ese hombre casi te mata, Gamze.
824
00:45:31,310 --> 00:45:33,360
¿Qué boda, qué vestido?
825
00:45:33,360 --> 00:45:34,590
No hables mucho.
826
00:45:34,590 --> 00:45:36,140
Pasa la cebolla.
827
00:45:37,560 --> 00:45:39,620
Hacen que me duelan los ojos.
828
00:45:51,040 --> 00:45:53,480
Allah.
829
00:45:54,380 --> 00:45:57,030
Hermano, no esperaba esto.
830
00:45:57,220 --> 00:46:00,780
Además, ¿no murió un amigo?
831
00:46:00,780 --> 00:46:04,210
No hubo tiempo para revivir sus arrepentimientos.
832
00:46:23,240 --> 00:46:24,770
Lo siento, papá.
833
00:46:24,770 --> 00:46:26,710
Gracias.
834
00:46:26,750 --> 00:46:27,730
Acuéstate aquí.
835
00:46:27,770 --> 00:46:28,550
No, no.
836
00:46:28,550 --> 00:46:30,690
No te molestaré.
837
00:46:30,960 --> 00:46:32,756
Ya estas con gran dolor.
838
00:46:34,370 --> 00:46:35,720
Aunque yo también.
839
00:46:35,720 --> 00:46:37,960
Pero cuando lo tomo, el alivio del dolor desaparece.
840
00:46:39,720 --> 00:46:41,750
¿Dónde están todos, papá?
841
00:46:41,750 --> 00:46:42,500
La Sra. Çiçek.
842
00:46:42,500 --> 00:46:43,920
La Sra. Nurhayat.
843
00:46:45,060 --> 00:46:46,950
Se fueron.
844
00:46:48,020 --> 00:46:49,510
¿A dónde fueron?
845
00:46:50,350 --> 00:46:51,990
No lo sé.
846
00:46:52,210 --> 00:46:53,150
¿Cómo es eso?
847
00:46:53,150 --> 00:46:55,240
¿A la tumba?
848
00:46:57,640 --> 00:46:59,710
Çiçek se fue de casa.
849
00:47:01,840 --> 00:47:04,370
Nurhayat regresó a su casa.
850
00:47:04,570 --> 00:47:06,260
No preguntes más.
851
00:47:06,470 --> 00:47:07,560
¿Cómo?
852
00:47:07,670 --> 00:47:10,020
¿La señora Çiçek te dejó?
853
00:47:10,250 --> 00:47:13,530
Hakan, vámonos, te ayudaré a acostarte y descansar.
854
00:47:13,600 --> 00:47:15,130
No hermano.
855
00:47:15,230 --> 00:47:17,970
Mientras mi padre esté
en esta condición, no me iré de aquí.
856
00:47:18,380 --> 00:47:21,770
Tenemos un dolor.
857
00:47:21,860 --> 00:47:23,010
¿No ves?
858
00:47:23,010 --> 00:47:24,810
Lo entenderé mejor que nadie.
859
00:47:24,810 --> 00:47:26,890
Por supuesto, hiciste las paces.
860
00:47:27,950 --> 00:47:30,200
Papá, ya sabes, Nisa tampoco quiere estar conmigo.
861
00:47:30,290 --> 00:47:31,990
No importa lo que hice, no funcionó.
862
00:47:32,290 --> 00:47:40,570
Me sorprende mucho que la señora
Çiçek te abandonara y se fuera en un día así.
863
00:47:40,680 --> 00:47:42,660
Es una buena mujer.
864
00:47:42,680 --> 00:47:46,090
Ömer, lleva a Hakan a mi habitación o a algún lugar.
865
00:47:46,130 --> 00:47:47,450
Está bien, está bien, me quedaré callado.
866
00:47:47,450 --> 00:47:49,200
No voy a hablar.
867
00:47:54,300 --> 00:47:57,060
Tú también estás interesado, admítelo.
868
00:47:59,440 --> 00:48:01,180
Iré a ver a mamá.
869
00:48:01,240 --> 00:48:03,630
Paciencia para mí, Allah.
870
00:48:07,200 --> 00:48:10,060
Chico, mientras tu padre está abajo. Por el amor
871
00:48:10,080 --> 00:48:12,950
de Allah, ve a buscar a esta mujer y pregúntale.
872
00:48:12,950 --> 00:48:14,630
Esta intención humana era pesada.
873
00:48:14,630 --> 00:48:16,020
Ni siquiera Nisa haría eso.
874
00:48:16,020 --> 00:48:17,390
Especialmente en un día como este.
875
00:48:17,390 --> 00:48:23,680
Se habría ido otro día de los 364, pero no hoy.
876
00:48:24,640 --> 00:48:26,940
Quédate aquí y no molestes a papá.
877
00:48:26,940 --> 00:48:27,510
Bien, bien.
878
00:48:27,510 --> 00:48:29,650
¿Qué pasa con mis medicamentos? ¿Qué les pasará a ellos?
879
00:48:29,650 --> 00:48:33,030
En tu bolso, llévalo y bébelo tú mismo.
880
00:48:33,250 --> 00:48:36,970
Melek, ¿qué pasó cuando estábamos fuera?
881
00:48:37,020 --> 00:48:40,900
La hermana Çiçek escuchó la
conversación entre la Sra. Nurhayat y tu padre.
882
00:48:41,130 --> 00:48:43,010
Su corazón se rompió una vez más.
883
00:48:43,250 --> 00:48:45,670
Ella se fue y dijo que nunca volvería.
884
00:48:45,670 --> 00:48:46,590
¿De qué estaban hablando?
885
00:48:46,590 --> 00:48:48,820
Ella dijo que, si me dices que me quede, me quedaré.
886
00:48:48,820 --> 00:48:50,180
Incluso en un día así, Ömer.
887
00:48:50,180 --> 00:48:51,460
¿Puedes creerlo?
888
00:48:53,280 --> 00:48:54,240
¿Qué dijo mi padre?
889
00:48:54,240 --> 00:48:59,170
Él dijo "no te quedes" y la señora Nurhayat se fue.
890
00:49:00,440 --> 00:49:04,290
Ömer, no lo sé, pero estoy
muy molesta por la hermana Çiçek.
891
00:49:04,960 --> 00:49:06,020
¿Dónde está la señora Çiçek?
892
00:49:06,020 --> 00:49:07,380
¿Lo sabes?
893
00:49:07,820 --> 00:49:09,060
No.
894
00:49:09,390 --> 00:49:12,260
Melek, si lo sabes, por favor dímelo.
895
00:49:12,260 --> 00:49:15,100
Papá no se encuentra bien, sobre
todo desde que perdió a un amigo.
896
00:49:15,100 --> 00:49:17,620
Se lo prometí, Ömer.
897
00:49:18,860 --> 00:49:22,140
Melek, escucha, lo más probable es que
la señora Çiçek haya entendido mal todo.
898
00:49:22,140 --> 00:49:23,960
Necesitamos corregir esta situación.
899
00:49:23,960 --> 00:49:25,170
Por el bien de todos.
900
00:49:25,170 --> 00:49:28,590
Ella piensa que tu padre no la ama.
901
00:49:30,410 --> 00:49:32,860
Para ser honesta, yo también lo creo.
902
00:49:37,090 --> 00:49:39,250
Hablaremos más tarde, ¿está bien?
903
00:49:41,680 --> 00:49:43,520
Estoy escuchando, Gamze.
904
00:49:45,700 --> 00:49:48,770
Ömer, tenemos que reunirnos urgentemente.
905
00:49:48,770 --> 00:49:50,980
Estamos hablando de la boda.
906
00:49:52,570 --> 00:49:55,340
Gamze, las cosas están un poco complicadas en nuestra casa.
907
00:49:55,400 --> 00:49:56,880
La señora Çiçek se fue de casa.
908
00:49:56,880 --> 00:49:58,290
Hakan está con nosotros.
909
00:49:58,290 --> 00:50:00,860
Mi padre se encuentra en muy malas condiciones.
910
00:50:00,860 --> 00:50:02,240
Eso es....
911
00:50:03,370 --> 00:50:04,450
¿En un día como este?
912
00:50:04,620 --> 00:50:06,240
¿Por qué se fue?
913
00:50:07,420 --> 00:50:08,670
Larga historia.
914
00:50:08,670 --> 00:50:10,420
¿Hay algo que pueda hacer?
915
00:50:10,420 --> 00:50:12,860
No lo sé, no quiere hablar con nadie.
916
00:50:12,860 --> 00:50:14,860
Si quieres, puedo intentarlo.
917
00:50:15,620 --> 00:50:16,800
¿Cómo?
918
00:50:17,150 --> 00:50:19,240
¿Vendrás a nosotros?
919
00:50:19,240 --> 00:50:20,630
Si no quieres que vaya...
920
00:50:20,630 --> 00:50:21,500
No, no.
921
00:50:21,500 --> 00:50:23,250
¿Por qué no querría esto?
922
00:50:23,250 --> 00:50:24,810
Está bien, te veo luego.
923
00:50:24,810 --> 00:50:26,340
Nos vemos.
924
00:50:28,410 --> 00:50:29,210
Ten.
925
00:50:29,210 --> 00:50:30,180
Nuestras condolencias.
926
00:50:30,210 --> 00:50:31,080
Gracias, gracias.
927
00:50:31,100 --> 00:50:33,070
-Mis condolencias.
-Gracias.
928
00:50:40,080 --> 00:50:42,400
Mis condolencias.
929
00:50:42,420 --> 00:50:43,710
Por favor, gracias.
930
00:50:43,750 --> 00:50:45,830
Gracias Sr. Bülent.
931
00:50:45,830 --> 00:50:49,570
Quizás no deberíamos haber dejado
entrar a ese perro en un día como este.
932
00:50:49,570 --> 00:50:52,330
Nuestra comida es al aire libre.
933
00:50:52,330 --> 00:50:54,180
Para que no entre nadie.
934
00:50:54,180 --> 00:50:54,840
¿Por qué?
935
00:50:54,840 --> 00:50:55,960
¿Cuál es su daño?
936
00:50:55,960 --> 00:50:59,590
Pero ya te llevaste las golosinas, muchas gracias.
937
00:50:59,590 --> 00:51:00,780
¿Puedo conseguir más para el Sr. Rahmi?
938
00:51:00,780 --> 00:51:02,170
Por supuesto, por supuesto, tómalo.
939
00:51:02,170 --> 00:51:03,860
Dale, dale, dale, Nuran.
940
00:51:04,020 --> 00:51:07,640
Qué dulce es, Allah, Allah.
941
00:51:07,640 --> 00:51:08,880
Muy dulce.
942
00:51:08,880 --> 00:51:10,640
¿Cuál es su nombre?
943
00:51:11,090 --> 00:51:11,410
Dudu.
944
00:51:11,470 --> 00:51:12,870
Genial, Maşallah.
945
00:51:12,990 --> 00:51:14,680
¿Es eso posible?
946
00:51:14,710 --> 00:51:15,890
Tengo que llevarlo a casa.
947
00:51:15,890 --> 00:51:17,080
Allah Allah.
948
00:51:17,080 --> 00:51:20,960
Estábamos peleando y por eso
no puedo dejarlo entrar a la casa.
949
00:51:24,110 --> 00:51:26,230
Şükran, ¿no me estás escuchando?
950
00:51:26,300 --> 00:51:27,290
No me estás escuchando.
951
00:51:27,290 --> 00:51:28,220
Te lo estoy diciendo.
952
00:51:28,220 --> 00:51:30,810
No, no, te estoy escuchando.
953
00:51:32,210 --> 00:51:33,000
Tenga.
954
00:51:33,060 --> 00:51:33,760
Mis condolencias a ti.
955
00:51:33,760 --> 00:51:35,810
Que Allah lo acepte.
956
00:51:35,810 --> 00:51:41,040
Nisa, ¿sabes que Hakan arriesgó su vida por Gamze?
957
00:51:41,080 --> 00:51:42,260
¿Cómo? No entendí.
958
00:51:43,000 --> 00:51:44,510
Ella no parece saberlo.
959
00:51:45,200 --> 00:51:46,380
Tenga.
960
00:51:46,540 --> 00:51:47,030
Mis condolencias.
961
00:51:47,040 --> 00:51:49,520
A Hakan le gusta hablar de estas cosas, le gusta exagerar.
962
00:51:49,520 --> 00:51:50,270
Nuestras condolencias.
963
00:51:50,300 --> 00:51:51,280
Gracias.
964
00:51:51,370 --> 00:51:52,740
No, juro que no lo dijo.
965
00:51:52,740 --> 00:51:53,260
¿Esto es cierto?
966
00:51:53,260 --> 00:51:54,970
Se arrojó bajo el cuchillo.
967
00:51:54,980 --> 00:51:55,930
¿Qué?
968
00:51:56,120 --> 00:51:58,710
A veces sentimos que conocemos a la gente.
969
00:51:58,710 --> 00:52:01,240
Pero nos sorprenden.
970
00:52:01,970 --> 00:52:02,530
Tenga.
971
00:52:02,530 --> 00:52:04,330
Gracias.
972
00:52:04,530 --> 00:52:05,980
Escucha, Nisa...
973
00:52:05,980 --> 00:52:08,420
Bienvenida.
974
00:52:10,250 --> 00:52:11,900
Que Allah acepte nuestras oraciones.
975
00:52:11,960 --> 00:52:14,080
Gracias.
976
00:52:14,380 --> 00:52:16,140
No te estoy diciendo que perdones a Hakan.
977
00:52:16,140 --> 00:52:18,920
Además, sabes lo que pienso sobre Hakan.
978
00:52:18,920 --> 00:52:21,370
Pero ayer fuimos a verlo para desearle una pronta
979
00:52:21,400 --> 00:52:23,860
recuperación, dijo cosas que me tocaron el corazón.
980
00:52:23,860 --> 00:52:24,610
¿Qué dijo él?
981
00:52:24,800 --> 00:52:25,570
Espera.
982
00:52:26,400 --> 00:52:27,310
Tenga.
983
00:52:28,820 --> 00:52:29,960
Tenga.
984
00:52:30,710 --> 00:52:34,860
Cuando perdió el conocimiento, te vio, Nisa.
985
00:52:34,930 --> 00:52:36,460
Estabas a su lado.
986
00:52:36,540 --> 00:52:38,380
Le dijiste que lo perdonabas.
987
00:52:38,460 --> 00:52:39,930
Le sonreíste.
988
00:52:39,930 --> 00:52:41,490
Él está mintiendo.
989
00:52:41,490 --> 00:52:42,920
Dijo esto para que sintieras lástima por él.
990
00:52:42,920 --> 00:52:43,880
Mentiras.
991
00:52:43,880 --> 00:52:47,650
Lo juro, pensé que no mentía, Nisa.
992
00:52:48,980 --> 00:52:53,450
Estoy de acuerdo, Tahir también dijo
que repetía constantemente tu nombre.
993
00:52:55,490 --> 00:52:56,450
Que Allah lo acepte.
994
00:52:56,450 --> 00:52:58,170
Gracias.
995
00:52:58,380 --> 00:52:59,460
Tenga.
996
00:53:00,010 --> 00:53:01,930
Gracias.
997
00:53:02,430 --> 00:53:04,360
No me gusta este chico en absoluto.
998
00:53:04,410 --> 00:53:09,230
El otro día se acercó a la ventana
del restaurante y la untó con las manos.
999
00:53:09,250 --> 00:53:11,430
Y sostuvo la chuleta con las manos.
1000
00:53:11,430 --> 00:53:13,120
Sí, come con las manos, ¿no?
1001
00:53:13,120 --> 00:53:14,180
Esto es muy preocupante.
1002
00:53:14,210 --> 00:53:17,180
Esto molesta a la gente, ¿por qué?
1003
00:53:17,180 --> 00:53:18,580
Chico manitas.
1004
00:53:18,580 --> 00:53:18,860
¿Qué?
1005
00:53:18,860 --> 00:53:21,160
Manso, come con las manos.
1006
00:53:21,170 --> 00:53:22,260
Por qué es así, no lo sé.
1007
00:53:22,280 --> 00:53:24,700
Esto es molesto.
1008
00:53:25,850 --> 00:53:31,240
Esto es mazapán, sí, esto es mazapán.
1009
00:53:31,410 --> 00:53:33,060
Me gusta mucho.
1010
00:53:33,720 --> 00:53:34,990
Çiçek los compró.
1011
00:53:34,990 --> 00:53:37,790
Y ella dijo que podía comer uno cosa todos los días.
1012
00:53:37,790 --> 00:53:39,170
Dame uno.
1013
00:53:39,170 --> 00:53:40,700
No, mamá, no puedes.
1014
00:53:40,700 --> 00:53:41,900
No puedes comerlo.
1015
00:53:41,900 --> 00:53:43,290
Çiçek me dijo que podía comer.
1016
00:53:43,290 --> 00:53:44,030
No interfieras.
1017
00:53:44,030 --> 00:53:44,880
No puedes, mamá.
1018
00:53:44,880 --> 00:53:48,310
Te ha subido el azúcar, no puedes comer, no puedes.
1019
00:53:48,310 --> 00:53:49,670
No lo voy a terminar.
1020
00:53:49,670 --> 00:53:51,320
Como si no lo supiera.
1021
00:53:51,600 --> 00:53:54,200
En este caso tampoco puede comer, tampoco se lo des.
1022
00:53:55,680 --> 00:53:57,190
Abuela, ¿qué estás haciendo?
1023
00:53:57,190 --> 00:53:59,050
Ya me duele la herida.
1024
00:53:59,050 --> 00:54:00,560
Tampoco puedes comer.
1025
00:54:00,560 --> 00:54:02,220
Bien.
1026
00:54:02,450 --> 00:54:05,180
¿Çiçek? Çiçek ¿dónde estás?
1027
00:54:05,180 --> 00:54:07,800
Çiçek, no me darán mazapán.
1028
00:54:07,800 --> 00:54:08,670
¿Dónde estás?
1029
00:54:08,670 --> 00:54:11,490
No mamá, Çiçek no está en casa.
1030
00:54:11,810 --> 00:54:12,740
¿Por qué?
1031
00:54:13,110 --> 00:54:13,800
¿Dónde está ella?
1032
00:54:13,820 --> 00:54:15,950
No, ella se fue.
1033
00:54:16,850 --> 00:54:18,340
Ella fue con su padre.
1034
00:54:18,340 --> 00:54:20,500
Ella no estará por aquí por un tiempo.
1035
00:54:21,000 --> 00:54:22,710
No, ella no se irá.
1036
00:54:22,710 --> 00:54:24,620
No me dejará y no se irá, Çiçek.
1037
00:54:24,620 --> 00:54:26,740
Ella se fue, mamá, ella se fue.
1038
00:54:29,180 --> 00:54:31,510
Ella ni siquiera tomó sus cosas y se fue.
1039
00:54:31,630 --> 00:54:32,870
¿Qué hará ella?
1040
00:54:32,870 --> 00:54:34,800
¿Cómo será?
1041
00:54:35,910 --> 00:54:37,140
¿Es posible?
1042
00:54:37,220 --> 00:54:39,390
Tomaré su maleta.
1043
00:54:42,570 --> 00:54:43,730
¿Cómo?
1044
00:54:45,310 --> 00:54:47,160
¿Está decidida? ¿No volverá?
1045
00:54:53,110 --> 00:54:54,860
Bien.
1046
00:54:55,130 --> 00:54:59,610
Fíjate bien para que aquí no quede nada.
1047
00:55:00,640 --> 00:55:03,570
Ömer, ¿quién se fue? ¿Nermin?
1048
00:55:03,720 --> 00:55:04,590
Sí, abuela.
1049
00:55:04,590 --> 00:55:05,810
Bien.
1050
00:55:06,080 --> 00:55:08,730
Ömer, ¿quién es Nermin?
1051
00:56:00,290 --> 00:56:02,040
¿Usaste perfume?
1052
00:56:02,040 --> 00:56:03,050
¿Qué es ese olor?
1053
00:56:03,110 --> 00:56:08,180
No, esto no es perfume, es jabón blanco.
1054
00:56:09,850 --> 00:56:11,910
¿Te refieres a este olor?
1055
00:56:15,870 --> 00:56:17,750
Sí.
1056
00:56:19,790 --> 00:56:21,590
Te queda muy bien.
1057
00:56:21,830 --> 00:56:22,710
Olor agradable.
1058
00:56:22,710 --> 00:56:24,070
Fresco.
1059
00:56:24,070 --> 00:56:25,340
Limpio.
1060
00:56:25,340 --> 00:56:27,400
Como tu nombre.
1061
00:56:31,490 --> 00:56:33,510
Papá.
1062
00:56:42,300 --> 00:56:42,960
¿Estás bien?
1063
00:56:45,450 --> 00:56:47,510
No pude, Ömer.
1064
00:56:51,080 --> 00:56:53,760
Ella resistió durante mucho tiempo.
1065
00:56:56,000 --> 00:56:59,290
Nunca pude quitar estas dos camas.
1066
00:57:01,840 --> 00:57:04,260
La quieres de vuelta, ¿verdad, papá?
1067
00:57:04,630 --> 00:57:07,110
Quiero que ella ya no esté molesta.
1068
00:57:11,590 --> 00:57:14,090
¿Crees que ella volverá?
1069
00:57:14,910 --> 00:57:18,860
Creo que si te viera en este
estado, no lo pensaría ni por un segundo.
1070
00:57:18,860 --> 00:57:20,260
Estoy seguro.
1071
00:57:22,740 --> 00:57:25,040
Si vuelve, que lo vea.
1072
00:57:33,350 --> 00:57:35,210
Papá, espera, espera. Deja que te ayude.
1073
00:57:35,280 --> 00:57:36,570
Está bien, hijo, espera.
1074
00:57:36,570 --> 00:57:38,480
Papá, ¿qué estás haciendo? Te dolerá la espalda, detente.
1075
00:57:38,480 --> 00:57:40,130
Deja, Tahir, deja.
1076
00:57:40,130 --> 00:57:41,170
Deja.
1077
00:57:41,460 --> 00:57:45,670
Dejemos que Çiçek vea esta habitación así.
1078
00:57:46,080 --> 00:57:48,420
Déjala verlo para que pueda entender.
1079
00:57:50,290 --> 00:57:51,340
¿Y dónde está la señora Çiçek?
1080
00:57:51,390 --> 00:57:53,480
¿Quizás puedas ayudar en lugar de hacer preguntas, hermano?
1081
00:57:53,480 --> 00:57:56,060
Hace un momento papá estaba
cargando la mesa de noche, no ayudaste.
1082
00:57:56,060 --> 00:57:57,440
Y ahora también me culpas.
1083
00:57:57,440 --> 00:57:59,270
Allah Allah.
1084
00:58:03,810 --> 00:58:05,190
Ella será feliz.
1085
00:58:07,510 --> 00:58:08,420
Ömer.
1086
00:58:08,530 --> 00:58:09,930
Ha llegado Gamze.
1087
00:58:36,350 --> 00:58:36,950
Bienvenida.
1088
00:58:36,950 --> 00:58:38,050
Gracias.
1089
00:58:38,590 --> 00:58:39,740
Papá está en su habitación.
1090
00:58:39,740 --> 00:58:40,590
Está un poco mejor ahora.
1091
00:58:40,740 --> 00:58:42,080
Estoy muy feliz.
1092
00:58:42,160 --> 00:58:43,750
Vamos a sentarnos ahí.
1093
00:58:51,850 --> 00:58:53,810
El jardín se ha vuelto muy hermoso.
1094
00:58:53,920 --> 00:58:55,670
Al parecer, la señora Çiçek lo está cuidando bien.
1095
00:58:55,740 --> 00:58:57,460
¿Qué me querías decir?
1096
00:58:57,730 --> 00:58:59,190
Estás sugiriendo que no me demore.
1097
00:58:59,240 --> 00:59:00,230
Demora.
1098
00:59:00,680 --> 00:59:01,810
Demora incluso indefinidamente.
1099
00:59:01,810 --> 00:59:03,220
Escucharé.
1100
00:59:03,900 --> 00:59:05,660
Mamá dejó en claro que no quería boda.
1101
00:59:05,760 --> 00:59:06,840
¿Por qué?
1102
00:59:07,930 --> 00:59:08,980
Le dirías que nosotros queremos.
1103
00:59:09,010 --> 00:59:10,920
No, eso no. No nuestra boda.
1104
00:59:10,920 --> 00:59:12,900
Ella no quiere su boda.
1105
00:59:12,900 --> 00:59:14,290
Tiene vergüenza.
1106
00:59:14,360 --> 00:59:18,120
Pero sé que ella también lo quiere y se arrepentirá.
1107
00:59:18,120 --> 00:59:20,020
El señor Rahmi también estaba muy molesto.
1108
00:59:20,020 --> 00:59:21,690
Quizás encuentren una solución común.
1109
00:59:21,690 --> 00:59:23,210
Encontraremos esta solución general.
1110
00:59:23,210 --> 00:59:24,040
No entendí.
1111
00:59:24,040 --> 00:59:25,970
Ya conoces la terquedad de mamá.
1112
00:59:25,970 --> 00:59:28,240
Tiene miedo de que le reprochen.
1113
00:59:28,240 --> 00:59:31,050
Pero por otro lado ella quiere, ya veo.
1114
00:59:31,730 --> 00:59:36,100
También quiero que al menos use un vestido de novia.
1115
00:59:36,340 --> 00:59:38,930
El señor Rahmi también estará muy feliz.
1116
00:59:39,520 --> 00:59:42,290
Cariño, si la mujer no quiere no podemos obligarla.
1117
00:59:42,340 --> 00:59:44,540
Hagamos todo lo posible para que sea.
1118
00:59:45,660 --> 00:59:49,330
Organizaremos una boda para ellos
durante nuestra boda, al mismo tiempo.
1119
00:59:49,720 --> 00:59:50,920
Sorpresa.
1120
00:59:51,270 --> 00:59:52,500
Se me ocurrió esto.
1121
00:59:52,650 --> 00:59:56,430
Por supuesto, si te parece bien.
1122
01:00:08,110 --> 01:00:10,710
Se te ocurrió una buena idea, como siempre.
1123
01:00:11,090 --> 01:00:12,900
¿Doble boda entonces?
1124
01:00:13,710 --> 01:00:15,780
Programé una prueba de vestido de novia, iré allí ahora.
1125
01:00:15,820 --> 01:00:16,340
¿Así?
1126
01:00:16,490 --> 01:00:17,340
Sí.
1127
01:00:17,370 --> 01:00:18,810
Y llevaré a mi mamá conmigo.
1128
01:00:18,880 --> 01:00:21,510
Incluso se lo diré a las otras chicas...
1129
01:00:21,910 --> 01:00:23,180
Vayamos todas juntas.
1130
01:00:23,210 --> 01:00:24,380
¿Juntas?
1131
01:00:24,380 --> 01:00:25,860
Juntas.
1132
01:00:26,220 --> 01:00:28,870
Compartamos también los buenos
momentos, ¿verdad, Ademoğlu?
1133
01:00:29,020 --> 01:00:29,900
Compartamos...
1134
01:00:30,280 --> 01:00:31,040
Ademoğlu.
1135
01:00:33,410 --> 01:00:34,360
Por cierto.
1136
01:00:36,540 --> 01:00:39,770
Parece que papá se enamoró de la señora Çiçek.
1137
01:00:40,100 --> 01:00:43,780
Él también es como tú...
Entendió su valor sólo después de perderla.
1138
01:00:43,910 --> 01:00:45,710
No te perdí.
1139
01:00:46,290 --> 01:00:49,630
Si estás hablando de esas chicas,
entonces sabía que nada saldría bien con ellas.
1140
01:00:49,630 --> 01:00:51,770
Vamos, estabas tan asustada.
1141
01:00:51,850 --> 01:00:52,640
¡Aquí está otro!
1142
01:00:52,910 --> 01:00:55,780
¿Qué has hecho para darme celos?
1143
01:00:56,130 --> 01:00:57,560
También te interponías en mi camino todo el tiempo.
1144
01:00:57,560 --> 01:00:58,620
¡Allah Allah!
1145
01:00:58,620 --> 01:00:59,720
¿Quién vino entonces al jardín de té?
1146
01:00:59,720 --> 01:01:02,480
¿Quién? No me acuerdo.
1147
01:01:02,780 --> 01:01:06,020
Esa última chica que llegó a casa era muy hermosa.
1148
01:01:06,020 --> 01:01:07,080
¿Por qué no querías estar con ella?
1149
01:01:07,080 --> 01:01:08,950
Hermosa, sí.
1150
01:01:09,400 --> 01:01:12,280
Probablemente por eso la llamé Gamze dos veces.
1151
01:01:12,610 --> 01:01:14,780
Resultó muy inconveniente.
1152
01:01:18,280 --> 01:01:19,260
Melek.
1153
01:01:19,370 --> 01:01:20,060
¿Cómo estás?
1154
01:01:20,100 --> 01:01:21,420
¿Todo está bien?
1155
01:01:21,420 --> 01:01:22,490
Bien. Todo está bien.
1156
01:01:22,490 --> 01:01:23,320
¿Y cómo estás?
1157
01:01:23,320 --> 01:01:25,670
También bien, gracias.
1158
01:01:31,810 --> 01:01:33,540
Dirección de Çiçek.
1159
01:01:33,820 --> 01:01:35,320
Vayan a buscarla.
1160
01:01:41,800 --> 01:01:43,010
Ella no llegó muy lejos.
1161
01:01:43,010 --> 01:01:43,920
De acuerdo, vamos.
1162
01:01:43,920 --> 01:01:45,350
Te lo contaré todo en el camino.
1163
01:01:45,350 --> 01:01:48,250
Pero tengo una cita para probarme un vestido de novia.
¿Qué pasará?
1164
01:01:48,250 --> 01:01:49,930
Se trata de la felicidad de mi madre.
1165
01:01:49,930 --> 01:01:51,060
Y mi padre.
1166
01:01:51,060 --> 01:01:53,460
Eres muy buena manipulando, creo en ti.
1167
01:01:53,480 --> 01:01:55,150
Puedes manejarlo. Vamos.
1168
01:01:55,980 --> 01:01:56,360
Espera.
1169
01:01:56,390 --> 01:01:57,100
Vamos, vamos.
1170
01:01:57,160 --> 01:01:59,050
Espera, no te apresures, llevo tacones.
1171
01:01:59,070 --> 01:02:01,220
Me pregunto qué harás en la boda.
1172
01:02:02,080 --> 01:02:02,900
Vamos.
1173
01:02:10,160 --> 01:02:10,920
Çiçek.
1174
01:02:10,920 --> 01:02:12,850
Tu papá siente todo, está muy triste.
1175
01:02:12,850 --> 01:02:14,320
Cálmate, hija.
1176
01:02:14,560 --> 01:02:15,530
Está bien, tía.
1177
01:02:26,610 --> 01:02:27,660
Çiçek.
1178
01:02:27,720 --> 01:02:29,340
Alguien vino y preguntó por ti.
1179
01:02:30,060 --> 01:02:32,890
Probablemente Melek, debería haber traído mis cosas.
1180
01:02:41,870 --> 01:02:46,210
¡Ah, Melek, ah!
¿Es realmente imposible confiar en alguien en esta vida?
1181
01:02:49,050 --> 01:02:51,290
Por cierto, que todo quede en el pasado.
Estábamos muy asustados.
1182
01:02:51,290 --> 01:02:53,070
Gracias.
1183
01:02:54,760 --> 01:02:56,200
Solo yo...
1184
01:02:59,260 --> 01:03:02,110
No puedo hablar con nadie.
1185
01:03:02,110 --> 01:03:03,260
Por favor, váyanse.
1186
01:03:03,400 --> 01:03:04,840
¡Señora Çiçek!
1187
01:03:05,150 --> 01:03:06,680
Por favor escúchanos.
1188
01:03:07,460 --> 01:03:10,300
Sé que tienes toda la razón al estar enojada.
1189
01:03:10,410 --> 01:03:13,370
Si yo fuera tú, destruiría toda la casa y la quemaría.
1190
01:03:13,370 --> 01:03:14,400
Gamze.
1191
01:03:14,620 --> 01:03:17,450
Lo siento Ömer, pero así son las cosas.
1192
01:03:18,950 --> 01:03:21,620
Pero papá Reşat no lo sabía.
1193
01:03:21,700 --> 01:03:23,190
Él no lo sabía.
1194
01:03:26,070 --> 01:03:28,220
¿Qué no sabía él, Gamze?
1195
01:03:28,550 --> 01:03:35,740
La mujer le dijo: “Quiero quedarme
contigo”, mirándolo directamente a los ojos.
1196
01:03:36,610 --> 01:03:38,730
Ella dijo: "No quiero irme".
1197
01:03:40,330 --> 01:03:43,010
¿Y sabes qué hizo Reşat?
1198
01:03:44,560 --> 01:03:46,240
Él no dijo nada.
1199
01:03:47,360 --> 01:03:48,200
No es de eso de lo que estoy hablando.
1200
01:03:48,220 --> 01:03:49,510
¿De qué estás hablando?
1201
01:03:49,840 --> 01:03:51,650
Papá Reşat no sabía que te amaba.
1202
01:03:51,850 --> 01:03:54,840
¿Qué no sabía él? No entiendo de qué estás hablando, Gamze.
1203
01:03:55,050 --> 01:03:56,260
Sra. Çiçek.
1204
01:03:56,530 --> 01:03:58,040
Papá está muy mal.
1205
01:03:58,260 --> 01:04:00,500
Nurhayat lo consolará, no te preocupes.
1206
01:04:00,600 --> 01:04:01,870
La señora Nurhayat se fue.
1207
01:04:02,130 --> 01:04:04,030
Papá le dio la respuesta que necesitaba.
1208
01:04:04,430 --> 01:04:06,650
Dijo: "Amo a Çiçek".
1209
01:04:09,850 --> 01:04:10,900
No lo dirá.
1210
01:04:12,660 --> 01:04:14,310
No pudo decirlo.
1211
01:04:16,140 --> 01:04:17,590
Están mintiendo.
1212
01:04:17,590 --> 01:04:18,850
No, es un pecado.
1213
01:04:18,850 --> 01:04:21,360
Señora Çiçek, papá está ahora en su habitación.
1214
01:04:21,360 --> 01:04:24,330
Él mira las cosas que
quedaron de ti y se sienta muy triste.
1215
01:04:24,340 --> 01:04:26,750
No es por mi culpa, Ömer.
1216
01:04:26,920 --> 01:04:29,110
Samet murió en esa habitación, por eso.
1217
01:04:29,110 --> 01:04:32,060
¡Allah Allah! ¿Por qué deberíamos mentirte?
1218
01:04:32,060 --> 01:04:33,830
Los hombres son así.
1219
01:04:33,830 --> 01:04:35,500
Tardan mucho en darse cuenta.
1220
01:04:35,500 --> 01:04:37,790
Sólo después de perderte se dio
cuenta de lo que había perdido.
1221
01:04:37,790 --> 01:04:40,700
¿Qué ha perdido, Gamze? ¿Qué perdió?
1222
01:04:40,700 --> 01:04:42,540
Si nadie ocupa mi lugar, contratarán una enfermera.
1223
01:04:42,540 --> 01:04:45,730
Eres mucho más que eso, señora Çiçek.
1224
01:04:46,140 --> 01:04:48,580
Para todos nosotros, no sólo para papá.
1225
01:04:49,940 --> 01:04:53,920
Ninguno de ustedes, y tú en primer lugar…
1226
01:04:53,950 --> 01:04:58,740
…Gamze... no me querían. No pudieron quererme.
1227
01:05:00,740 --> 01:05:03,690
Recuerda cómo te sentiste al principio cuando tu
padre se casó, Ömer.
1228
01:05:03,690 --> 01:05:07,430
Tenías toda la razón. No entendí esto.
1229
01:05:07,430 --> 01:05:11,760
Constantemente le decías a tu padre que no me amaba.
1230
01:05:13,010 --> 01:05:15,840
Esperaba que él me amara.
1231
01:05:20,860 --> 01:05:23,350
Pero el tiempo ha demostrado que tienes razón.
1232
01:05:23,530 --> 01:05:25,340
Tu padre no podía amarme.
1233
01:05:26,660 --> 01:05:29,880
No la conocíamos entonces, Sra. Çiçek.
1234
01:05:30,160 --> 01:05:32,300
Papá tampoco te conocía.
1235
01:05:33,040 --> 01:05:34,900
Pero hoy me di cuenta...
1236
01:05:35,820 --> 01:05:38,090
Él te aprecia mucho.
1237
01:05:38,130 --> 01:05:41,010
Estuviste a su lado en sus días más difíciles.
1238
01:05:41,440 --> 01:05:43,610
Y ahora siente que te extraña.
1239
01:05:43,870 --> 01:05:45,060
Te convertiste en su apoyo.
1240
01:05:46,120 --> 01:05:48,860
Muchas gracias por venir.
1241
01:05:49,910 --> 01:05:53,660
Pero no creo que pueda ser
un apoyo suficiente para tu padre, Ömer.
1242
01:05:53,830 --> 01:05:54,900
Sra. Çiçek.
1243
01:05:55,660 --> 01:05:56,700
Sra. Çiçek.
1244
01:05:57,350 --> 01:06:00,820
Escuche, a veces la gente no ve lo
que tiene más cerca, no lo entiende.
1245
01:06:00,970 --> 01:06:03,700
Por ejemplo, Ömer y yo nos divorciábamos.
1246
01:06:04,340 --> 01:06:06,210
Si ese maníaco no me hubiera secuestrado, tal vez
1247
01:06:06,230 --> 01:06:08,420
Ömer ahora estaría planeando casarse con otra persona.
1248
01:06:09,130 --> 01:06:12,440
Pero ahora no pensamos en vivir separados.
1249
01:06:13,720 --> 01:06:15,360
Y no lo pensaremos.
1250
01:06:15,450 --> 01:06:19,100
Porque ahora sabemos que esto es imposible.
1251
01:06:20,660 --> 01:06:22,880
Estoy muy feliz por ustedes.
1252
01:06:23,160 --> 01:06:26,340
Ya no seas tan terca, ¿está bien, Gamze?
1253
01:06:27,860 --> 01:06:29,730
¿No haces lo mismo?
1254
01:06:29,830 --> 01:06:32,250
¿No estás siendo terca ahora?
1255
01:06:32,430 --> 01:06:34,090
Papá juntó las camas.
1256
01:06:34,130 --> 01:06:36,870
Él dice: "Dejen que venga la señora
Çiçek y nada volverá a ser lo mismo".
1257
01:06:37,370 --> 01:06:40,290
Señora Çiçek, hacía mucho tiempo que no veía a papá así.
1258
01:06:40,810 --> 01:06:44,390
Sí, la muerte del tío Samet lo conmocionó.
1259
01:06:44,670 --> 01:06:49,290
Pero si estuvieras cerca, él no estaría en este estado.
1260
01:06:52,680 --> 01:06:54,220
No volveré, Ömer.
1261
01:06:54,950 --> 01:06:56,750
Ya no podré entrar a esa casa.
1262
01:06:56,840 --> 01:07:00,990
Esta casa ahora significa algo
completamente diferente para mí.
1263
01:07:03,140 --> 01:07:09,420
Este es el lugar donde me engañaron...
Y lo más importante, donde me engañé a mí misma.
1264
01:07:10,150 --> 01:07:12,030
Y les deseo felicidad.
1265
01:07:26,590 --> 01:07:29,090
Al menos lo intentamos.
1266
01:07:29,210 --> 01:07:30,440
Al parecer estaba muy ofendida.
1267
01:07:30,440 --> 01:07:32,620
De lo contrario, ella lo habría
perdonado y no habría continuado.
1268
01:07:32,620 --> 01:07:34,100
Ella ama mucho a papá.
1269
01:07:35,290 --> 01:07:36,490
Tú...
1270
01:07:37,250 --> 01:07:39,650
Di esas palabras de nuevo.
1271
01:07:39,830 --> 01:07:45,600
Bueno... Que no puedes vivir sin mí, no puedes respirar.
1272
01:07:45,740 --> 01:07:48,790
Cuanto me amas, que enamorada...
1273
01:07:48,950 --> 01:07:49,820
Que por mí estás dispuesto a morir.
1274
01:07:49,840 --> 01:07:53,020
Espera, cancelaré la prueba de mi
vestido de novia y luego te lo explicaré.
1275
01:07:53,030 --> 01:07:53,710
No, no canceles.
1276
01:07:53,730 --> 01:07:54,870
Vamos, te llevaré ahora.
1277
01:07:54,960 --> 01:07:56,190
Vaya, vaya.
1278
01:07:56,470 --> 01:07:59,180
¡Espera, más despacio! Llevo tacones, ¡no corras!
1279
01:08:00,240 --> 01:08:01,390
Vinimos.
1280
01:08:01,390 --> 01:08:03,810
-Trabajo fácil.
-Coman lokma.
1281
01:08:04,340 --> 01:08:05,370
Emine.
1282
01:08:05,570 --> 01:08:07,250
¿Cómo está tu padre?
1283
01:08:07,270 --> 01:08:09,130
¿Está herido?
1284
01:08:09,470 --> 01:08:10,530
Estaba bien por la mañana.
1285
01:08:10,750 --> 01:08:12,580
Ahora voy de nuevo.
1286
01:08:12,640 --> 01:08:14,100
Bien.
1287
01:08:14,330 --> 01:08:17,240
Iré a ver a mi papá para darle el pésame, vayamos juntas.
1288
01:08:17,240 --> 01:08:20,590
Tía, ¿no fuiste al funeral esta mañana?
1289
01:08:20,590 --> 01:08:22,590
¡Allah Allah, Eda querida!
1290
01:08:23,100 --> 01:08:24,170
Estoy preocupada.
1291
01:08:24,270 --> 01:08:26,570
Papá estaba muy molesto, pobrecito. Es por eso.
1292
01:08:26,620 --> 01:08:28,470
Así es, tienes razón.
1293
01:08:31,480 --> 01:08:32,570
¿Qué pasa, Gamze?
1294
01:08:32,660 --> 01:08:34,300
Todo está bien.
1295
01:08:34,680 --> 01:08:35,870
¡Nos vamos a casar!
1296
01:08:37,430 --> 01:08:40,780
¡Eso es! ¡Sí!
1297
01:08:40,780 --> 01:08:42,260
¿Con Ömer, supongo?
1298
01:08:42,260 --> 01:08:44,350
¡Debe ser Şükran!
1299
01:08:44,350 --> 01:08:46,010
Están todos invitados a mi boda.
1300
01:08:46,010 --> 01:08:46,880
Entonces...
1301
01:08:46,880 --> 01:08:48,560
Por supuesto.
1302
01:08:48,560 --> 01:08:51,230
Pero primero deben venir
conmigo a la prueba de vestido de novia.
1303
01:08:51,230 --> 01:08:53,070
Me iré de inmediato.
1304
01:08:53,070 --> 01:08:54,240
Correré y correré.
1305
01:08:54,240 --> 01:08:58,290
Esta será la primera vez que vea a
mi hermana con un vestido de novia.
1306
01:08:58,440 --> 01:09:00,070
Yo sola no, Nuran.
1307
01:09:00,070 --> 01:09:01,450
Mamá también.
1308
01:09:01,860 --> 01:09:02,330
¿Qué?
1309
01:09:02,420 --> 01:09:05,500
Pero lo haremos sin decírselo, para que ella no entienda.
1310
01:09:05,580 --> 01:09:08,130
Tú y mi tío juntos han avergonzado tanto a la mujer que
1311
01:09:08,150 --> 01:09:10,710
a ella le da vergüenza incluso organizar una boda, Nuran.
1312
01:09:10,710 --> 01:09:12,340
Entonces me ayudarás.
1313
01:09:12,340 --> 01:09:15,760
En este día haremos todo lo
que esté a nuestro alcance para hacerla feliz.
1314
01:09:15,760 --> 01:09:18,800
Regalémosle el día más maravilloso de su vida.
1315
01:09:18,800 --> 01:09:23,430
No, si ella no quiere usar un
vestido de novia, ¿por qué la obligamos?
1316
01:09:23,480 --> 01:09:25,920
Nuran, ¿sigues ahí?
1317
01:09:26,290 --> 01:09:28,840
Nuran, déjala usar un vestido de novia.
1318
01:09:28,970 --> 01:09:30,670
De lo contrario te arrepentirás más tarde.
1319
01:09:30,670 --> 01:09:32,330
Yo también lo creo, Nuran.
1320
01:09:32,330 --> 01:09:37,620
Una persona no debe
avergonzarse de sus deseos, de sus sueños.
1321
01:09:37,940 --> 01:09:40,530
Y si tiene miedo, debe superar el miedo.
1322
01:09:41,220 --> 01:09:42,790
¿Qué más debería hacer, Nisa?
1323
01:09:42,850 --> 01:09:48,850
Cuando una persona encuentra a
alguien a quien ama de verdad, debe celebrarlo.
1324
01:09:50,570 --> 01:09:53,020
Porque esto no siempre sucede.
1325
01:09:53,760 --> 01:09:55,210
Y si sucede, no será por mucho tiempo.
1326
01:09:55,400 --> 01:09:56,150
Eso.
1327
01:09:56,340 --> 01:09:57,680
Bien.
1328
01:09:57,750 --> 01:10:00,550
Por ejemplo, no te dimos una noche de henna, ni…
1329
01:10:00,580 --> 01:10:03,390
…un hammam, ni una boda... No organizamos nada.
1330
01:10:03,570 --> 01:10:06,490
Bravo a quien se le ocurrió esto.
1331
01:10:06,490 --> 01:10:07,650
¡Muy buena idea!
1332
01:10:07,650 --> 01:10:09,920
Por supuesto, a Ömer se le ocurrió esto.
1333
01:10:09,920 --> 01:10:11,870
Allah Allah. ¿Y por qué es esto?
1334
01:10:11,870 --> 01:10:13,120
Escucha, Gamze.
1335
01:10:13,120 --> 01:10:14,210
Así es como funciona.
1336
01:10:14,210 --> 01:10:16,890
Entre todos nosotros, Ömer es el más romántico. ¡Ömer!
1337
01:10:16,890 --> 01:10:17,900
No, cariño, no fue así.
1338
01:10:17,900 --> 01:10:19,120
Lo pensamos al mismo tiempo.
1339
01:10:19,120 --> 01:10:19,950
Sí.
1340
01:10:19,950 --> 01:10:21,550
Está bien, está bien, se te ocurrió a ti, a ti.
1341
01:10:21,550 --> 01:10:23,240
Ven aquí, ven.
1342
01:10:23,240 --> 01:10:24,650
Felicidades.
1343
01:10:24,650 --> 01:10:27,810
No creí ni por un momento que romperían. Nunca.
1344
01:10:27,810 --> 01:10:29,980
Tampoco vi esta posibilidad.
1345
01:10:29,980 --> 01:10:30,760
Yo aún más.
1346
01:10:30,760 --> 01:10:34,060
Luego nos vemos en media hora en la
tienda de vestidos de novia del centro.
1347
01:10:34,080 --> 01:10:36,710
Pero no lleguen tarde, no
convenceré a mi madre sin ti, tómenlo en cuenta.
1348
01:10:36,710 --> 01:10:38,150
Está bien, cariño, no te preocupes.
1349
01:10:38,150 --> 01:10:38,690
Vamos.
1350
01:10:38,690 --> 01:10:40,520
¿Qué tienda de vestidos de novia hay en el centro?
1351
01:10:40,520 --> 01:10:41,600
"Qué femenino".
1352
01:10:41,600 --> 01:10:43,460
Muy buena tienda.
1353
01:10:43,460 --> 01:10:44,420
Está bien, nos vemos.
1354
01:10:44,420 --> 01:10:45,610
Vamos, vamos.
1355
01:10:45,810 --> 01:10:48,820
No compraremos un vestido de novia
para nuestra madre en París, Şükran.
1356
01:10:48,820 --> 01:10:52,800
Hija, llama a papá, déjalo
venir ahora mismo y cuidar el café.
1357
01:10:52,800 --> 01:10:54,340
Nosotras lo cuidamos, mamá.
1358
01:10:54,340 --> 01:10:56,070
No, todavía son pequeñas.
1359
01:10:56,070 --> 01:10:57,700
No funcionará, Eda.
1360
01:10:57,700 --> 01:10:59,690
Ya no somos niñas.
1361
01:10:59,690 --> 01:11:01,410
No pueden.
1362
01:11:04,550 --> 01:11:06,760
Si tan solo no bailaran Horon.
1363
01:11:06,940 --> 01:11:08,080
Nuran.
1364
01:11:08,080 --> 01:11:10,370
Definitivamente estarán bailando.
1365
01:11:10,370 --> 01:11:15,920
Después de todo, papá Rahmi
proviene de la costa del Mar Negro.
1366
01:11:16,510 --> 01:11:18,200
¿Papá Rahmi?
1367
01:11:18,470 --> 01:11:20,440
Debe haber salido de tu lengua.
1368
01:11:24,050 --> 01:11:25,780
Amigas.
1369
01:11:25,780 --> 01:11:26,760
Lo siento.
1370
01:11:26,760 --> 01:11:29,490
Coman lokma.
1371
01:11:30,410 --> 01:11:32,010
Tengo una herida aquí.
1372
01:11:35,030 --> 01:11:38,480
Actuaste como un rey, hermano Bülent, de verdad.
1373
01:11:38,480 --> 01:11:42,340
No estás bromeando, ¿renunciaste
a tu jardín para que Ömer pudiera celebrar la boda?
1374
01:11:42,340 --> 01:11:43,760
Sí, así de simple lo tomó y lo regaló.
1375
01:11:43,760 --> 01:11:45,550
Gracias, hermano.
1376
01:11:45,700 --> 01:11:48,090
Papá, vuelve en ti ya, no hagas esto.
1377
01:11:48,100 --> 01:11:49,470
Por el amor de Allah, me siento muy triste.
1378
01:11:49,520 --> 01:11:52,350
Lo más importante es la conexión.
1379
01:11:52,600 --> 01:11:53,610
¿No es así, hermano Bülent?
1380
01:11:53,610 --> 01:11:56,070
No importa cómo suceda.
1381
01:11:56,070 --> 01:11:56,840
¿No es así, hermano?
1382
01:11:56,840 --> 01:11:58,280
Creo que es importante.
1383
01:11:59,490 --> 01:12:01,860
Tuve esos sueños, yerno.
1384
01:12:02,020 --> 01:12:04,290
Incluso quería preparar el auto de la novia.
1385
01:12:04,290 --> 01:12:06,010
Había tantos planes.
1386
01:12:06,010 --> 01:12:08,580
Quería extender la alfombra roja.
1387
01:12:08,950 --> 01:12:11,550
Quería ver a mi margarita en blanco.
1388
01:12:11,550 --> 01:12:13,230
Estoy muy triste, papá.
1389
01:12:13,230 --> 01:12:14,120
No te obsesiones tanto con eso.
1390
01:12:14,120 --> 01:12:16,780
Yo digo que lo más importante es el encuentro.
1391
01:12:19,890 --> 01:12:20,930
¿Todos aquí?
1392
01:12:21,040 --> 01:12:21,870
-Ömer, bienvenido.
-¿Cómo estás?
1393
01:12:21,880 --> 01:12:23,100
Estoy bien, gracias. ¿Cómo estás?
1394
01:12:23,160 --> 01:12:24,420
Estoy bien hermano, gracias.
1395
01:12:24,440 --> 01:12:25,170
Que Allah dé bondad.
1396
01:12:25,170 --> 01:12:26,320
Hermano, bienvenido.
1397
01:12:26,630 --> 01:12:29,350
Como puedes ver, nuestro
estado de ánimo no está en el lugar correcto.
1398
01:12:30,340 --> 01:12:32,600
¿Quién sabe qué boda tuviste?
1399
01:12:32,760 --> 01:12:35,090
Debes haber bailado bien.
1400
01:12:35,090 --> 01:12:37,130
Yo también quería esto.
1401
01:12:37,350 --> 01:12:40,050
¿Cuántas veces en la vida una persona se casa por amor?
1402
01:12:40,150 --> 01:12:41,780
Este es mi primer matrimonio.
1403
01:12:41,780 --> 01:12:44,500
Todo el resto antes de esto fue por cálculo.
1404
01:12:45,330 --> 01:12:46,860
Me estás poniendo triste, papá.
1405
01:12:47,170 --> 01:12:48,660
Hermano Rahmi.
1406
01:12:50,400 --> 01:12:53,490
Si puedes mantenerlo en secreto, te diré algo.
1407
01:12:53,490 --> 01:12:54,420
Y dime.
1408
01:12:54,420 --> 01:12:55,370
Cállate.
1409
01:12:55,370 --> 01:12:57,570
Habla, yerno, guardaré tu secreto.
1410
01:12:57,570 --> 01:12:59,710
Tu boda se llevará a cabo, hermano Rahmi.
1411
01:12:59,960 --> 01:13:02,420
Incluso junto con la nuestra.
1412
01:13:02,640 --> 01:13:05,740
Tengamos una boda real.
1413
01:13:05,740 --> 01:13:06,260
¿Qué dices?
1414
01:13:06,260 --> 01:13:07,120
¿Estás de acuerdo?
1415
01:13:07,250 --> 01:13:08,610
¿Hablas en serio?
1416
01:13:08,980 --> 01:13:10,040
Boda doble.
1417
01:13:10,230 --> 01:13:11,060
Sincronizado.
1418
01:13:11,060 --> 01:13:11,700
Sí.
1419
01:13:11,840 --> 01:13:13,820
Pero mamá Fatma no sabrá nada.
1420
01:13:13,900 --> 01:13:14,930
Ella no lo sabrá.
1421
01:13:15,050 --> 01:13:17,140
Nosotros haremos el resto.
1422
01:13:17,140 --> 01:13:18,400
No te preocupes.
1423
01:13:18,490 --> 01:13:22,880
¿Estás seguro de que quieres
compartir tu mejor día con nosotros?
1424
01:13:22,960 --> 01:13:25,580
Nuestra felicidad se duplicará, hermano Rahmi.
1425
01:13:25,580 --> 01:13:26,200
¿Es malo?
1426
01:13:26,200 --> 01:13:27,590
Sr. Rahmi ¿aumentará?
1427
01:13:29,990 --> 01:13:31,320
Papá, para, para.
1428
01:13:31,330 --> 01:13:32,240
Él simplemente está celoso.
1429
01:13:32,240 --> 01:13:33,580
Celoso.
1430
01:13:33,780 --> 01:13:36,570
Estoy muy feliz, Ömer. Lo juro.
1431
01:13:37,020 --> 01:13:40,460
Papá, sonríe, sonríe. Tendrás una boda.
1432
01:13:40,730 --> 01:13:43,040
No me enfades. Sonríe, por el amor de Allah.
1433
01:13:43,560 --> 01:13:44,730
Y también está esto.
1434
01:13:44,730 --> 01:13:46,070
¿De quién seré testigo?
1435
01:13:46,070 --> 01:13:47,750
¿El testigo de Ömer?
1436
01:13:47,750 --> 01:13:49,830
¿O de papá Rahmi?
1437
01:13:50,410 --> 01:13:51,530
No.
1438
01:13:51,800 --> 01:13:53,900
Soy testigo de mi suegra.
1439
01:13:54,020 --> 01:13:54,880
De nadie más.
1440
01:13:54,880 --> 01:13:56,320
Tema cerrado.
1441
01:13:58,210 --> 01:14:01,270
Durante estos días se han convertido en hijos para mí.
1442
01:14:01,270 --> 01:14:02,580
Gracias, chicos.
1443
01:14:02,580 --> 01:14:05,190
Gracias, papá. Gracias, papá.
1444
01:14:06,210 --> 01:14:08,190
Sonríe. Está bien.
1445
01:14:08,260 --> 01:14:09,940
Tendrás una boda.
1446
01:14:16,980 --> 01:14:19,750
Hermano Bülent, gracias de nuevo.
1447
01:14:19,890 --> 01:14:22,020
No hay problema, solo pide.
1448
01:14:32,360 --> 01:14:33,780
Mira lo que te gusta.
1449
01:14:33,800 --> 01:14:36,970
Te enviaré una vendedora, ella te lo mostrará.
1450
01:14:36,970 --> 01:14:38,940
-Está bien, gracias.
-Trabajo fácil. - Gracias.
1451
01:14:40,060 --> 01:14:43,030
Debe de haber cambiado el dueño.
1452
01:14:43,250 --> 01:14:46,480
Que cosas bonitas hay aquí.
1453
01:14:46,720 --> 01:14:47,720
Míralo.
1454
01:14:47,720 --> 01:14:51,120
Muy hermoso.
1455
01:14:51,190 --> 01:14:51,740
Şükran.
1456
01:14:51,740 --> 01:14:53,640
Gamze, ¿cómo elegirás?
1457
01:14:53,640 --> 01:14:54,770
Son todos muy hermosos.
1458
01:14:54,770 --> 01:14:55,930
No lo sé.
1459
01:14:55,930 --> 01:14:58,010
Pero lo más sencillo.
1460
01:14:58,010 --> 01:15:00,450
Yo también quiero uno corto.
1461
01:15:01,690 --> 01:15:04,030
¿Cómo corto?
1462
01:15:04,030 --> 01:15:05,720
¿Minifalda?
1463
01:15:05,720 --> 01:15:08,210
Sí, eso quiero.
1464
01:15:11,480 --> 01:15:13,020
Bueno.
1465
01:15:13,020 --> 01:15:15,300
Una idea inusual.
1466
01:15:15,510 --> 01:15:17,010
Ömer, ¿qué dice sobre esto?
1467
01:15:17,050 --> 01:15:17,900
Él es feliz.
1468
01:15:19,060 --> 01:15:20,740
¿Cómo puede uno estar insatisfecho?
1469
01:15:20,810 --> 01:15:22,170
Por supuesto que lo será.
1470
01:15:22,850 --> 01:15:24,510
Serás su novia.
1471
01:15:24,570 --> 01:15:26,270
Vístete toda de blanco y brillarás.
1472
01:15:26,350 --> 01:15:27,560
Literalmente.
1473
01:15:27,730 --> 01:15:29,920
¿Cómo puede uno estar insatisfecho?
1474
01:15:32,320 --> 01:15:36,980
¿Cómo se probará esto tu madre, Gamze?
1475
01:15:37,510 --> 01:15:39,000
No lo sé.
1476
01:15:39,000 --> 01:15:42,010
Espero que Nuran tenga algunas ideas.
1477
01:15:44,680 --> 01:15:45,810
Nos lo probaremos.
1478
01:15:45,810 --> 01:15:48,830
Es decir, si lo permiten.
1479
01:15:48,830 --> 01:15:50,280
Si no pasa nada.
1480
01:15:50,280 --> 01:15:52,890
No sucederá, pero no entiendo qué vamos a hacer.
1481
01:15:52,890 --> 01:15:54,250
Hagámoslo.
1482
01:15:54,250 --> 01:15:57,490
Parece que nos gusta mucho, empecemos a probárnoslo.
1483
01:15:57,490 --> 01:15:59,040
Insistiremos en que ella también se lo pruebe.
1484
01:15:59,040 --> 01:16:01,490
Y se verá obligada a probárselo.
1485
01:16:01,490 --> 01:16:03,720
Ya me lo imaginaba.
1486
01:16:03,720 --> 01:16:07,660
Si podemos actuarlo, funcionará.
1487
01:16:07,660 --> 01:16:09,050
Gran idea, Nisa.
1488
01:16:09,050 --> 01:16:10,420
Bien hecho.
1489
01:16:10,420 --> 01:16:12,120
También la alabarás.
1490
01:16:12,120 --> 01:16:13,680
Cómo le queda a su delgada cintura.
1491
01:16:13,700 --> 01:16:15,240
Por supuesto, por supuesto.
1492
01:16:15,660 --> 01:16:19,980
También tendré cintura pequeña,
pero no podré usar el vestido que quiero.
1493
01:16:19,980 --> 01:16:22,070
Cuando te casaste, ¿no usaste vestido?
1494
01:16:22,070 --> 01:16:23,690
Me lo puse.
1495
01:16:23,690 --> 01:16:26,370
Pero como dije, no es lo que quería.
1496
01:16:26,370 --> 01:16:30,130
Tahir encontró un vestido viejo en alguna parte y lo trajo.
1497
01:16:30,130 --> 01:16:32,860
Dijo que no nos demoremos, que suceda como suceda.
1498
01:16:33,250 --> 01:16:36,580
Por supuesto, al principio me sentí ofendida.
1499
01:16:36,600 --> 01:16:39,290
Pero luego todo se fue.
1500
01:16:39,320 --> 01:16:40,850
A nosotros también nos pasa lo mismo, Şükran.
1501
01:16:40,850 --> 01:16:44,000
Como nadie lo aprobó, fuimos a
la oficina de registro y firmamos.
1502
01:16:44,000 --> 01:16:45,270
Así fue.
1503
01:16:45,270 --> 01:16:46,980
Llevaba pantalones y chaqueta.
1504
01:16:46,980 --> 01:16:48,320
Al menos había una chaqueta.
1505
01:16:48,790 --> 01:16:50,400
Pero éramos felices.
1506
01:16:50,540 --> 01:16:51,980
Estábamos enamorados.
1507
01:16:52,050 --> 01:16:54,370
Es como una pérdida temporal de la visión.
1508
01:16:54,400 --> 01:16:55,900
¡Qué tiempos eran aquellos!
1509
01:16:55,900 --> 01:17:01,880
Nisa, ¿estabas enamorada, no hubo boda ni vestido?
1510
01:17:01,880 --> 01:17:04,000
No teníamos dinero, ¿dónde podíamos conseguirlo?
1511
01:17:04,000 --> 01:17:06,210
Sí, inmediatamente quedé embarazada.
1512
01:17:07,090 --> 01:17:09,640
Quedé embarazada de nuevo.
1513
01:17:09,640 --> 01:17:11,380
Tú sabes el resto.
1514
01:17:12,100 --> 01:17:12,850
Eso es.
1515
01:17:13,050 --> 01:17:14,340
¿Y tú, Gamze?
1516
01:17:14,340 --> 01:17:16,470
¿No usaste un vestido por primera vez?
1517
01:17:16,470 --> 01:17:17,970
¿Si puedo preguntarte sobre esto?
1518
01:17:17,970 --> 01:17:20,030
Me lo puse.
1519
01:17:20,030 --> 01:17:22,260
Pero me sentí incómoda con eso.
1520
01:17:22,260 --> 01:17:24,580
Fue grande para mí.
1521
01:17:24,830 --> 01:17:25,930
Pero luego lo entendí.
1522
01:17:25,930 --> 01:17:28,390
No necesitaba el vestido.
1523
01:17:28,390 --> 01:17:29,980
Y el matrimonio.
1524
01:17:30,110 --> 01:17:31,860
No estaba lista.
1525
01:17:31,860 --> 01:17:33,690
Fue para escapar de mi padre.
1526
01:17:33,690 --> 01:17:35,360
Yo era pequeña.
1527
01:17:35,650 --> 01:17:37,420
A pesar de mi padre.
1528
01:17:37,860 --> 01:17:38,690
En fin.
1529
01:17:39,400 --> 01:17:41,070
¿Entonces esta es tu primera boda?
1530
01:17:41,100 --> 01:17:43,040
Exactamente.
1531
01:17:43,250 --> 01:17:44,580
Bien hecho Ömer.
1532
01:17:44,690 --> 01:17:48,900
Hizo todo lo que pudo. Lo pensó y no renunció.
1533
01:17:48,910 --> 01:17:50,940
Y ahora está celebrando su boda. ¿Lo ves?
1534
01:17:51,020 --> 01:17:54,610
No puedo mirar las fotos de nuestra boda, ¿sabes?
1535
01:17:54,610 --> 01:17:56,480
Tenemos mucha mala suerte.
1536
01:17:56,480 --> 01:17:58,530
No sonreímos en absoluto.
1537
01:17:58,530 --> 01:18:00,480
Nuestras caras están muy alteradas.
1538
01:18:00,480 --> 01:18:03,420
Şükran, lo recuerdo.
1539
01:18:03,420 --> 01:18:06,820
Resultó que el hombre estaba enamorado de otra persona.
1540
01:18:06,820 --> 01:18:08,190
Está bien, todos callados.
1541
01:18:08,190 --> 01:18:10,710
Olvídalo, esos días ya se acabaron.
1542
01:18:10,710 --> 01:18:12,300
Mira este.
1543
01:18:12,300 --> 01:18:13,290
Ay, Allah.
1544
01:18:13,290 --> 01:18:14,930
Şükran.
1545
01:18:16,160 --> 01:18:18,010
Realmente me gusta este.
1546
01:18:18,030 --> 01:18:19,930
Pero aquí necesitas una cintura delgada.
1547
01:18:19,960 --> 01:18:22,520
Esto te convendrá.
1548
01:18:22,660 --> 01:18:24,960
-No lo sé.
-Muy hermoso.
1549
01:18:25,030 --> 01:18:26,030
¿Cuál te gustó?
1550
01:18:26,030 --> 01:18:27,460
Te ayudaré.
1551
01:18:27,460 --> 01:18:29,310
Lo estábamos mirando.
1552
01:18:29,310 --> 01:18:30,920
Todo, todo.
1553
01:18:32,990 --> 01:18:35,820
Me gusta este.
1554
01:19:13,370 --> 01:19:14,120
¿Qué pasó, Tahir?
1555
01:19:14,120 --> 01:19:15,110
¿Qué ha pasado?
1556
01:19:15,320 --> 01:19:16,620
¿Has estado llorando?
1557
01:19:16,620 --> 01:19:17,960
¿De dónde lo sacaste? ¿Por qué debería llorar?
1558
01:19:18,010 --> 01:19:19,230
Nilüfer no está en casa.
1559
01:19:19,230 --> 01:19:19,910
Ella está en el café.
1560
01:19:19,910 --> 01:19:22,250
Aún no he llegado, el turno aún no ha terminado.
1561
01:19:23,820 --> 01:19:25,560
Vine a ti.
1562
01:19:25,800 --> 01:19:27,150
¿A mí?
1563
01:19:27,910 --> 01:19:29,180
¿Hablamos un poco?
1564
01:19:30,200 --> 01:19:31,210
Bien.
1565
01:19:31,290 --> 01:19:32,540
Entra.
1566
01:19:54,570 --> 01:19:56,840
Şükran me lo dijo.
1567
01:19:57,000 --> 01:19:58,080
Te marchas.
1568
01:19:59,010 --> 01:20:00,080
Esto es cierto.
1569
01:20:01,300 --> 01:20:02,240
Me voy.
1570
01:20:06,030 --> 01:20:06,890
¿Qué es esto?
1571
01:20:07,030 --> 01:20:08,820
Algo que no me llevaré.
1572
01:20:09,250 --> 01:20:10,800
Zapatos y todo eso.
1573
01:20:11,730 --> 01:20:13,990
No podré usarlos allí.
1574
01:20:14,470 --> 01:20:15,610
¿Dónde vas?
1575
01:20:16,820 --> 01:20:19,130
Pensé en respirar el aire del mar.
1576
01:20:20,270 --> 01:20:21,870
Reservé un lugar en Çanakkale.
1577
01:20:22,410 --> 01:20:24,040
Un poco en la montaña.
1578
01:20:24,420 --> 01:20:25,850
Pero nada, es hermoso.
1579
01:20:25,850 --> 01:20:28,400
Hay un jardín y olivos.
1580
01:20:29,340 --> 01:20:31,130
Y también me compraré un perro.
1581
01:20:31,220 --> 01:20:32,570
Será grandioso.
1582
01:20:32,950 --> 01:20:34,510
Vicdan, ¿de dónde sale eso ahora?
1583
01:20:35,800 --> 01:20:38,020
Todo empezó a volver a la normalidad.
1584
01:20:38,020 --> 01:20:39,810
¿Qué es normal, Tahir?
1585
01:20:41,470 --> 01:20:43,920
Estás hablando contigo mismo.
1586
01:20:44,360 --> 01:20:45,430
Por supuesto.
1587
01:20:46,190 --> 01:20:47,320
Tu esposa te ha perdonado.
1588
01:20:47,420 --> 01:20:49,240
Tus hijas son cercanas.
1589
01:20:49,360 --> 01:20:50,990
Hiciste las paces con tu familia.
1590
01:20:51,060 --> 01:20:53,420
Y ganas dinero. Maşallah.
1591
01:20:53,750 --> 01:20:54,810
¿Qué más se necesita?
1592
01:20:54,950 --> 01:20:56,420
Tú también has recorrido un largo camino.
1593
01:20:56,470 --> 01:20:57,870
Encontré el camino correcto.
1594
01:20:58,000 --> 01:20:59,890
Si eso es lo que estabas insinuando.
1595
01:21:00,270 --> 01:21:03,240
Sí, es bueno que me lo hayas recordado, Tahir.
1596
01:21:03,710 --> 01:21:06,610
No, no estoy hablando de eso, Vicdan.
1597
01:21:07,050 --> 01:21:08,510
Mira, tú.
1598
01:21:09,620 --> 01:21:12,790
Nos has hecho bien.
1599
01:21:14,210 --> 01:21:18,170
No sé cómo pasó esto.
1600
01:21:19,250 --> 01:21:20,920
Pero me enseñaste algo.
1601
01:21:20,980 --> 01:21:23,250
¿Cuánto amas a tu esposa?
1602
01:21:24,970 --> 01:21:28,160
Que en la vida no sólo hay rayas blancas y negras.
1603
01:21:30,020 --> 01:21:32,000
También hay grises.
1604
01:21:33,070 --> 01:21:34,930
Especialmente para ti.
1605
01:21:36,630 --> 01:21:38,580
El que parece negro.
1606
01:21:43,140 --> 01:21:44,240
Vicdan, tú...
1607
01:21:44,870 --> 01:21:46,620
Mereces ser amada.
1608
01:21:47,110 --> 01:21:49,000
Y mucho.
1609
01:21:51,120 --> 01:21:52,960
Gracias Tahir.
1610
01:21:53,260 --> 01:21:54,960
Por supuesto que soy digna.
1611
01:21:54,990 --> 01:21:56,520
¿Tenías alguna duda?
1612
01:21:56,670 --> 01:21:58,950
No, no tenía dudas.
1613
01:21:59,170 --> 01:22:00,570
Pero lo hiciste.
1614
01:22:01,230 --> 01:22:02,850
Por favor.
1615
01:22:03,510 --> 01:22:05,650
No pierdas la esperanza.
1616
01:22:05,720 --> 01:22:08,070
Eres muy fuerte...
1617
01:22:08,200 --> 01:22:09,520
Muy especial...
1618
01:22:09,990 --> 01:22:11,090
Muy…
1619
01:22:11,820 --> 01:22:13,520
Una mujer increíble.
1620
01:22:13,950 --> 01:22:16,170
Tienes un corazón de acero.
1621
01:22:18,460 --> 01:22:20,530
Y criaste bien a nuestra hija.
1622
01:22:24,040 --> 01:22:25,940
Eyvallah Sr. Tahir.
1623
01:22:28,330 --> 01:22:30,840
Tengo mucho que hacer, como puedes ver.
1624
01:22:30,930 --> 01:22:33,510
-Mudarse no es tarea fácil, lo sabes.
-Vicdan.
1625
01:22:36,060 --> 01:22:38,060
Creo en lo que digo.
1626
01:22:43,030 --> 01:22:44,310
Bueno, Tahir.
1627
01:22:45,200 --> 01:22:46,480
Gracias.
1628
01:22:46,570 --> 01:22:47,510
Gracias.
1629
01:22:47,560 --> 01:22:49,380
Que Allah esté complacido.
1630
01:22:50,260 --> 01:22:51,510
¿Qué más decir?
1631
01:22:51,600 --> 01:22:52,410
¿Qué decir?
1632
01:22:54,000 --> 01:22:55,780
¿Te vas ahora mismo?
1633
01:22:56,210 --> 01:22:58,880
Esperarías a la boda de Ömer y Gamze.
1634
01:22:58,880 --> 01:23:01,900
Estaremos toda la familia.
1635
01:23:01,940 --> 01:23:03,810
Pasaríamos nuestro último día juntos.
1636
01:23:03,850 --> 01:23:04,590
No.
1637
01:23:04,890 --> 01:23:06,060
Me voy.
1638
01:23:06,150 --> 01:23:08,740
Nuevas aventuras me esperan.
1639
01:23:11,610 --> 01:23:13,880
¿No extrañarás a Nilüfer?
1640
01:23:14,700 --> 01:23:16,400
Nunca se separaron.
1641
01:23:16,400 --> 01:23:18,280
¿Cómo será?
1642
01:23:18,280 --> 01:23:20,370
Ahora tiene a su padre cerca.
1643
01:23:21,880 --> 01:23:24,570
No me preocuparé.
1644
01:23:31,570 --> 01:23:34,310
Pero siempre tendré una petición para ti, Tahir.
1645
01:23:36,240 --> 01:23:38,920
Ama a Nilüfer como se merece, ¿está bien?
1646
01:23:40,130 --> 01:23:43,840
En este sentido, como sabemos, tienes problemas.
1647
01:23:55,220 --> 01:23:58,100
No importa lo que diga, no puedo persuadirte.
1648
01:24:01,660 --> 01:24:03,740
Cuídate.
1649
01:24:04,390 --> 01:24:06,380
Y no molestes a Şükran bajo ninguna circunstancia.
1650
01:24:07,520 --> 01:24:08,960
Cuídate tú también.
1651
01:24:35,710 --> 01:24:38,380
Nisa, mira, ésta es aún más bonita.
1652
01:24:38,530 --> 01:24:40,970
Mira lo que hay aquí.
1653
01:24:42,050 --> 01:24:45,410
¿Por qué me arrastras, Nuran? ¿Qué hacemos?
1654
01:24:45,510 --> 01:24:48,550
¡Tenemos mucho que hacer!
1655
01:24:48,600 --> 01:24:50,340
¿Qué estás haciendo aquí?
1656
01:24:50,340 --> 01:24:51,710
¿Qué es esto?
1657
01:24:52,470 --> 01:24:53,950
Mira sus cabezas.
1658
01:24:53,950 --> 01:24:58,190
Te queda muy bien, estás preciosa.
1659
01:25:02,970 --> 01:25:05,110
Espera, espera.
1660
01:25:05,430 --> 01:25:06,490
¡Gamze!
1661
01:25:07,560 --> 01:25:08,720
Mamá.
1662
01:25:09,760 --> 01:25:11,800
Muy hermoso.
1663
01:25:13,040 --> 01:25:15,630
Muy hermoso.
1664
01:25:15,870 --> 01:25:18,260
Mamá, Ömer y yo decidimos casarnos.
1665
01:25:18,320 --> 01:25:20,410
Por eso vine a elegir un vestido de novia.
1666
01:25:20,410 --> 01:25:22,370
Quería que tú también estuvieras aquí.
1667
01:25:22,370 --> 01:25:24,850
Para elegir el vestido adecuado esta vez.
1668
01:25:24,900 --> 01:25:27,330
Estás muy hermosa.
1669
01:25:27,450 --> 01:25:29,840
¿Te gusta eso? ¿Cómo?
1670
01:25:29,940 --> 01:25:31,600
Hermoso.
1671
01:25:31,890 --> 01:25:34,020
Pero un poco…
1672
01:25:34,170 --> 01:25:35,750
Corto.
1673
01:25:36,590 --> 01:25:37,860
Pero déjalo así, sigue siendo hermoso.
1674
01:25:37,860 --> 01:25:39,710
Hermoso.
1675
01:25:39,710 --> 01:25:41,390
Se te ocurrió una gran idea.
1676
01:25:41,390 --> 01:25:43,100
Juro que esta es la decisión correcta.
1677
01:25:43,100 --> 01:25:45,250
Me alegro mucho, Gamze.
1678
01:25:46,840 --> 01:25:49,360
Por fin puedo bailar en la boda de mi hija.
1679
01:25:49,360 --> 01:25:50,980
Este era mi deseo.
1680
01:25:50,980 --> 01:25:54,020
No te he visto con un vestido de novia.
1681
01:25:55,890 --> 01:25:57,820
Pero es muy sencillo.
1682
01:25:57,820 --> 01:25:59,200
Elegiré otro vestido.
1683
01:25:59,200 --> 01:26:00,020
¿Simple?
1684
01:26:00,020 --> 01:26:00,780
Simple.
1685
01:26:00,780 --> 01:26:01,940
Tiene razón.
1686
01:26:01,940 --> 01:26:04,370
A mí también me pareció sencillo.
1687
01:26:04,370 --> 01:26:06,310
Nosotros también lo pensamos, creo que es simple.
1688
01:26:06,310 --> 01:26:07,900
No es exactamente lo mismo.
1689
01:26:07,900 --> 01:26:08,730
Necesito encaje.
1690
01:26:08,730 --> 01:26:11,390
Un poco de encaje, encaje, así.
1691
01:26:18,570 --> 01:26:19,860
Mamá.
1692
01:26:21,410 --> 01:26:24,000
También tengo muchas ganas
de verte con un vestido de novia.
1693
01:26:24,080 --> 01:26:25,060
Vamos por favor.
1694
01:26:25,060 --> 01:26:25,710
Vamos.
1695
01:26:25,710 --> 01:26:27,970
Déjame cumplir mi deseo también.
1696
01:26:27,970 --> 01:26:30,700
Gamze, ¿cómo es posible esto a esta edad?
1697
01:26:30,850 --> 01:26:33,420
Verás, ella todavía está en las nubes.
1698
01:26:33,420 --> 01:26:34,930
¿Por qué dice eso, señora Fatma?
1699
01:26:34,950 --> 01:26:35,960
Gamze tiene razón.
1700
01:26:36,060 --> 01:26:39,230
Sí, señora Fatma, ¿qué tiene que ver la edad con eso?
1701
01:26:39,230 --> 01:26:41,950
Cuando una chica se pone un vestido de novia, es novia.
1702
01:26:41,950 --> 01:26:44,680
¡Está bien, cállate, no me confundas!
1703
01:26:44,680 --> 01:26:46,590
¡Mi hija se va a casar!
1704
01:26:46,590 --> 01:26:48,400
Veamos primero.
1705
01:26:48,950 --> 01:26:50,040
Aquí mira. Mira.
1706
01:26:50,120 --> 01:26:51,590
Te gustará esto.
1707
01:26:51,590 --> 01:26:54,550
Pero hay muchas flores, ¿verdad?
1708
01:26:54,860 --> 01:26:58,750
Pero si le quitas las flores, quedará precioso.
1709
01:26:59,100 --> 01:27:01,020
Mira, aquí hay piedras.
1710
01:27:01,020 --> 01:27:01,960
Mucho.
1711
01:27:02,080 --> 01:27:04,530
No, desde abajo es muy sencillo.
1712
01:27:07,280 --> 01:27:08,850
Cola.
1713
01:27:09,010 --> 01:27:11,540
Gamze, este es un vestido muy lujoso.
1714
01:27:11,540 --> 01:27:13,260
Si te cubres el pecho...
1715
01:27:13,260 --> 01:27:13,880
Pruébatelo.
1716
01:27:13,880 --> 01:27:15,780
Mamá, quiero uno corto.
1717
01:27:15,780 --> 01:27:17,010
Es largo, no lo usaré.
1718
01:27:17,010 --> 01:27:18,090
Mira los cortos.
1719
01:27:18,090 --> 01:27:18,500
¿Quieres uno corto?
1720
01:27:18,500 --> 01:27:19,070
Sí.
1721
01:27:19,070 --> 01:27:21,210
Me gustó uno de los cortos.
1722
01:27:21,410 --> 01:27:23,520
Este es bonito, por ejemplo.
1723
01:27:23,870 --> 01:27:24,680
Hermoso, ¿verdad?
1724
01:27:24,680 --> 01:27:25,270
Hermoso.
1725
01:27:25,270 --> 01:27:26,720
Mira qué bonito es.
1726
01:27:26,720 --> 01:27:29,130
Se mueve así, muy bonito.
1727
01:27:29,130 --> 01:27:30,120
Pruébatelo.
1728
01:27:30,120 --> 01:27:31,850
Está bien, me lo probaré.
1729
01:27:32,350 --> 01:27:34,430
Pero seamos novias juntas.
1730
01:27:34,430 --> 01:27:36,540
Ella se está burlando de mí.
1731
01:27:37,140 --> 01:27:38,770
¿Debería meterme en todos los barriles, hija?
1732
01:27:38,770 --> 01:27:40,120
¿Qué es esto para la hija y la madre?
1733
01:27:40,120 --> 01:27:41,420
¡De ninguna manera en la vida!
1734
01:27:41,420 --> 01:27:45,150
Seré una humilde madre de la
novia y me sentaré en un rincón.
1735
01:27:45,150 --> 01:27:45,790
Vamos.
1736
01:27:45,850 --> 01:27:49,330
Pruébate. Vamos, todavía tienes mucho que medir.
1737
01:27:50,260 --> 01:27:52,660
Entonces me mediré también.
1738
01:27:52,690 --> 01:27:53,490
Bien hecho.
1739
01:27:54,910 --> 01:27:55,700
Por supuesto.
1740
01:27:55,700 --> 01:27:57,150
No vine aquí por nada.
1741
01:27:57,150 --> 01:27:58,630
¿Quedarme con mis sueños?
1742
01:27:58,630 --> 01:27:59,630
Me lo probaré y listo.
1743
01:27:59,630 --> 01:28:00,370
Aléjate.
1744
01:28:00,370 --> 01:28:03,050
Me gustó mucho Sra. Fatma, mire.
1745
01:28:04,360 --> 01:28:05,640
Me probaré este.
1746
01:28:05,640 --> 01:28:06,730
Excelente.
1747
01:28:06,730 --> 01:28:07,790
¿Qué hay mal en mí?
1748
01:28:07,790 --> 01:28:08,750
Yo también me mediré.
1749
01:28:08,750 --> 01:28:09,170
Bien hecho.
1750
01:28:09,170 --> 01:28:10,010
Sí.
1751
01:28:10,010 --> 01:28:11,210
Algo con encaje.
1752
01:28:11,210 --> 01:28:11,700
Sí.
1753
01:28:11,700 --> 01:28:12,760
Realmente me gustó.
1754
01:28:12,760 --> 01:28:13,510
Mira.
1755
01:28:13,510 --> 01:28:14,820
Mira, mira.
1756
01:28:14,820 --> 01:28:16,330
10/10, 5 estrellas.
1757
01:28:16,330 --> 01:28:18,120
De verdad muy hermoso.
1758
01:28:18,120 --> 01:28:19,210
Yo también me lo probaré.
1759
01:28:19,210 --> 01:28:20,710
¡Vamos, pruébatelo!
1760
01:28:20,710 --> 01:28:22,920
Aunque no quiero molestarme en adaptarlo.
1761
01:28:22,920 --> 01:28:24,290
¿Quién ayudará?
1762
01:28:24,290 --> 01:28:25,050
Yo…
1763
01:28:25,050 --> 01:28:26,990
O mamá...
1764
01:28:26,990 --> 01:28:29,390
Si te lo pones te puedo ayudar.
1765
01:28:29,390 --> 01:28:30,490
Vestido de novia…
1766
01:28:30,490 --> 01:28:32,650
No lo usaré, dije, Nuran.
1767
01:28:32,650 --> 01:28:34,250
¡Lo convertiste en un jardín de infantes!
1768
01:28:34,250 --> 01:28:36,980
¿Has encontrado un juego de disfraces?
1769
01:28:36,980 --> 01:28:38,140
¡Ahora la niña se va a enojar!
1770
01:28:38,140 --> 01:28:39,650
No mamá, ella no se enojará.
1771
01:28:39,650 --> 01:28:41,670
Ceren conoce este lugar.
1772
01:28:41,670 --> 01:28:42,180
¿No es así?
1773
01:28:42,180 --> 01:28:43,210
Sí, seguro.
1774
01:28:43,220 --> 01:28:44,790
Un gran saludo de nuestra parte.
1775
01:28:45,890 --> 01:28:46,780
Por ejemplo…
1776
01:28:46,780 --> 01:28:49,240
Si tuviera una cintura delgada...
1777
01:28:49,250 --> 01:28:50,360
Me probaría esto.
1778
01:28:50,390 --> 01:28:52,100
Nisa, ¿tal vez deberías ponértelo?
1779
01:28:52,100 --> 01:28:53,880
Tienes una cintura delgada.
1780
01:28:53,880 --> 01:28:55,490
No, no me conviene.
1781
01:28:55,490 --> 01:28:56,660
Este…
1782
01:28:56,660 --> 01:28:57,530
¡Señora Fatma!
1783
01:28:57,530 --> 01:28:58,970
¡Exactamente!
1784
01:28:58,970 --> 01:29:00,650
Te sentará muy bien, ¡échale un vistazo!
1785
01:29:00,650 --> 01:29:02,950
Mamá, es muy bonito, pruébatelo.
1786
01:29:02,950 --> 01:29:03,900
Vamos, por el amor de Allah.
1787
01:29:03,900 --> 01:29:05,020
Que todos se lo prueben.
1788
01:29:05,020 --> 01:29:06,520
Vamos, empieza.
1789
01:29:06,520 --> 01:29:07,660
Vamos, Şükran.
1790
01:29:07,660 --> 01:29:08,530
Vamos, rápido.
1791
01:29:08,530 --> 01:29:09,100
Vamos.
1792
01:29:09,100 --> 01:29:09,820
Imposible.
1793
01:29:09,820 --> 01:29:11,920
Mamá, ¿por qué estás arruinando todo?
1794
01:29:11,920 --> 01:29:14,550
¡Todas aquí están haciendo algo para animar a la novia!
1795
01:29:14,550 --> 01:29:16,340
¿Por qué estás siendo caprichosa?
1796
01:29:16,340 --> 01:29:18,230
¿Qué hay de malo en usarlo una vez?
1797
01:29:18,230 --> 01:29:21,620
Tomémonos una selfie juntas y la guardo como recuerdo.
1798
01:29:22,420 --> 01:29:24,540
Está bien, dame el vestido, ¡me lo pondré!
1799
01:29:26,620 --> 01:29:27,380
Vamos, vamos.
1800
01:29:27,380 --> 01:29:28,140
Dame.
1801
01:29:28,140 --> 01:29:29,950
Tú eliges y vistes lo que te gusta.
1802
01:29:29,950 --> 01:29:31,770
¿Cual?
1803
01:29:32,450 --> 01:29:33,780
Entonces yo…
1804
01:29:34,030 --> 01:29:36,570
Me gustó lo que mostró Şükran.
1805
01:29:36,570 --> 01:29:37,770
Desde el principio.
1806
01:29:38,020 --> 01:29:39,700
Pero él tiene...
1807
01:29:39,740 --> 01:29:41,660
¿Cuándo lo vio?
1808
01:29:42,750 --> 01:29:47,010
¡Aquí tienes! ¡Aquí!
1809
01:29:47,760 --> 01:29:49,790
Hay una chaqueta.
1810
01:29:53,560 --> 01:29:54,210
¿Qué tal?
1811
01:29:54,210 --> 01:29:55,250
Muy hermoso.
1812
01:29:55,250 --> 01:29:56,530
Vamos.
1813
01:29:56,530 --> 01:29:57,400
Soy la primera.
1814
01:29:57,490 --> 01:29:58,900
Está bien, entra.
1815
01:29:58,920 --> 01:30:01,250
Estoy aquí por mucho tiempo.
1816
01:30:01,860 --> 01:30:02,570
Estoy cerrando.
1817
01:30:02,570 --> 01:30:03,420
Cierra.
1818
01:30:44,220 --> 01:30:45,890
¡Espera! ¡No salgas todavía!
1819
01:30:45,890 --> 01:30:46,860
¡No salgas, espera!
1820
01:30:46,860 --> 01:30:47,320
¡Espera!
1821
01:30:47,320 --> 01:30:48,730
-¡Espera, espera!
-¡Todos tomen sus lugares!
1822
01:30:48,750 --> 01:30:49,640
Estoy muy emocionada.
1823
01:30:49,780 --> 01:30:51,360
¿Estamos listas?
1824
01:30:51,560 --> 01:30:54,130
El momento más especial del desfile.
1825
01:30:54,130 --> 01:30:56,730
¡Viene Fatma Sağlam!
1826
01:31:03,110 --> 01:31:04,520
Mamá.
1827
01:31:04,520 --> 01:31:07,560
Eres la novia más hermosa que he visto en mi vida.
1828
01:31:07,560 --> 01:31:10,000
Cuando el Sr. Rahmi te vea, perderá la cabeza.
1829
01:31:10,000 --> 01:31:11,610
Mi belleza.
1830
01:31:11,610 --> 01:31:12,680
¿Es verdad?
1831
01:31:12,680 --> 01:31:13,900
¿Hermoso?
1832
01:31:13,950 --> 01:31:15,180
¿No parece gracioso?
1833
01:31:15,180 --> 01:31:16,840
Mamita.
1834
01:31:19,630 --> 01:31:21,740
Estás tan elegante.
1835
01:31:23,390 --> 01:31:26,330
Encajas mejor que todas nosotras, lo juro.
1836
01:31:30,680 --> 01:31:32,930
Son todas muy hermosas.
1837
01:31:32,930 --> 01:31:33,920
Tomémonos una selfie.
1838
01:31:33,920 --> 01:31:35,120
Selfie.
1839
01:31:35,120 --> 01:31:36,150
¡Vamos!
1840
01:31:36,150 --> 01:31:37,220
Vengan aquí todas.
1841
01:31:37,220 --> 01:31:37,830
Şükran.
1842
01:31:37,830 --> 01:31:39,980
Nos levantamos para tomarnos una selfie.
1843
01:31:39,980 --> 01:31:41,790
Entonces.
1844
01:31:42,430 --> 01:31:44,480
La luz es tan terrible.
1845
01:31:44,480 --> 01:31:46,110
La luz es muy mala.
1846
01:31:46,110 --> 01:31:47,310
No, no puedes hacer eso.
1847
01:31:47,310 --> 01:31:48,070
Pongámonos frente a la luz.
1848
01:31:48,070 --> 01:31:48,800
Contra.
1849
01:31:48,840 --> 01:31:50,230
Estamos cambiando.
1850
01:31:50,310 --> 01:31:52,130
Yo también te invitaría.
1851
01:31:52,870 --> 01:31:55,190
Hagámoslo de esta manera.
1852
01:31:55,210 --> 01:31:56,310
¿Listas?
1853
01:31:56,310 --> 01:31:57,570
Vamos.
1854
01:31:57,570 --> 01:32:00,030
Excelente.
1855
01:32:00,320 --> 01:32:01,300
¿Cómo es eso?
1856
01:32:01,500 --> 01:32:03,550
¿Cómo conseguiste comprar todo para todas, Gamze?
1857
01:32:03,770 --> 01:32:05,460
Este es un vestido de novia, no un bolso.
1858
01:32:05,490 --> 01:32:08,410
Lo logré. Me hicieron un buen descuento.
1859
01:32:08,460 --> 01:32:10,590
El Sr. Rahmi también se convirtió en patrocinador.
1860
01:32:11,300 --> 01:32:12,850
Dijo: "Si tan solo tu madre se pusiera un vestido de…
1861
01:32:12,870 --> 01:32:14,710
…novia, incluso estoy dispuesto a vender mi casa de campo".
1862
01:32:14,710 --> 01:32:17,570
Está bien, entiendo a tu mamá.
1863
01:32:17,570 --> 01:32:20,920
Pero tantas novias y novios juntos...
1864
01:32:20,920 --> 01:32:22,770
¿Cómo será?
1865
01:32:22,770 --> 01:32:25,970
Pensé que este sería simplemente nuestro día especial.
1866
01:32:27,810 --> 01:32:30,350
Todo el mundo realmente quiere esto, Ömer.
1867
01:32:30,850 --> 01:32:34,680
No olvides que todos nos ayudaron
mucho para que nuestra boda fuera posible.
1868
01:32:34,680 --> 01:32:38,010
Así es, se esforzaron mucho en mantenernos unidos.
1869
01:32:38,320 --> 01:32:40,650
Si Şükran y Nisa no hubieran interferido, todavía…
1870
01:32:40,670 --> 01:32:43,010
…estarías entrevistando a las candidatas a novia.
1871
01:32:43,080 --> 01:32:45,480
Por lo tanto, a ellas les debemos toda nuestra felicidad.
1872
01:32:45,600 --> 01:32:47,870
Quiero hacer esto por ellas.
1873
01:32:48,330 --> 01:32:51,710
Deberías haber visto cómo les
brillaban los ojos al mirar los vestidos de novia.
1874
01:32:51,760 --> 01:32:53,040
Allí estábamos todas muy felices.
1875
01:32:53,070 --> 01:32:56,790
Estábamos muy felices con estos vestidos, muy bonitos.
1876
01:32:57,310 --> 01:32:57,960
Bueno está bien.
1877
01:32:57,960 --> 01:32:58,930
¿De verdad?
1878
01:33:02,330 --> 01:33:03,660
Sí.
1879
01:33:04,020 --> 01:33:05,490
A mí también me gustaría verlos así.
1880
01:33:05,620 --> 01:33:07,060
Mi hermana, mi cuñada...
1881
01:33:07,340 --> 01:33:09,490
Mi hermano estará muy feliz.
1882
01:33:10,380 --> 01:33:10,990
Bueno.
1883
01:33:11,010 --> 01:33:12,410
Bien, hagámoslo.
1884
01:33:12,980 --> 01:33:15,330
¿Pero cómo sucederá esto?
1885
01:33:15,800 --> 01:33:17,970
¿Cómo consigues que usen estos vestidos en secreto?
1886
01:33:17,970 --> 01:33:20,090
Haz un acuerdo con los novios.
1887
01:33:20,270 --> 01:33:21,760
Hazles saber sobre el plan.
1888
01:33:21,760 --> 01:33:23,280
El resto depende de mí, ¿está bien?
1889
01:33:23,280 --> 01:33:25,420
Sólo díselo, no dejes que hablen.
1890
01:33:25,420 --> 01:33:27,040
No deberían saberlo hasta el último momento.
1891
01:33:27,040 --> 01:33:29,260
Será una sorpresa muy grande.
1892
01:33:30,760 --> 01:33:32,400
Haz lo que quieras...
1893
01:33:33,240 --> 01:33:37,220
Si quieres, deja que todo el
mundo se vista con un vestido de novia...
1894
01:33:37,550 --> 01:33:40,120
Seguirás siendo la novia más bella.
1895
01:33:41,630 --> 01:33:45,140
No sé la más bella... Pero seré la más feliz.
1896
01:33:56,760 --> 01:33:58,170
Papá.
1897
01:33:58,730 --> 01:34:03,580
Mira, no fui perezoso y te
preparé café con mis propias manos.
1898
01:34:03,890 --> 01:34:06,820
Si quieres te haré adivinar la
fortuna, si no lo consideras pecado.
1899
01:34:09,120 --> 01:34:10,850
Por supuesto, esto no es necesario.
1900
01:34:11,350 --> 01:34:13,340
Estaba bromeando.
1901
01:34:13,380 --> 01:34:16,200
Hakan, ¿tal vez puedas
tomar un poco de aire fresco en el jardín?
1902
01:34:16,550 --> 01:34:18,100
Llévame contigo también.
1903
01:34:18,100 --> 01:34:19,690
Estoy muy aburrida.
1904
01:34:19,690 --> 01:34:20,850
Tampoco está Çiçek.
1905
01:34:20,850 --> 01:34:22,590
Abuela, ¿te acuerdas de mí?
1906
01:34:22,590 --> 01:34:25,400
¿Nisa compartió sus experiencias contigo?
1907
01:34:25,930 --> 01:34:27,790
¿Te habló del chico que ama?
1908
01:34:27,790 --> 01:34:29,070
Me dijo.
1909
01:34:29,230 --> 01:34:30,380
Su nombre era Yavuz.
1910
01:34:30,380 --> 01:34:33,550
Alto, de pelo castaño, todas sus notas eran muy buenas.
1911
01:34:33,550 --> 01:34:35,450
¿Qué Yavuz?
1912
01:34:35,720 --> 01:34:37,840
Estoy hablando de mí. Soy Hakan.
1913
01:34:38,160 --> 01:34:40,780
Su esposo. Soy su primer amor.
1914
01:34:40,990 --> 01:34:43,860
Y seré el último amor, si Allah lo permite.
1915
01:34:44,530 --> 01:34:46,270
¿Qué Yavuz?
1916
01:34:48,850 --> 01:34:49,830
Papá.
1917
01:34:50,120 --> 01:34:54,070
Coge un caramelo de almendras, irá bien con el café.
1918
01:34:54,620 --> 01:34:56,670
Papá, por favor no te preocupes tanto.
1919
01:34:56,670 --> 01:34:58,120
No te enfades.
1920
01:34:58,300 --> 01:35:02,260
Mira que bien... Dos mujeres lucharon por ti.
1921
01:35:02,260 --> 01:35:06,770
Sí, al final ambas se fueron, pero eso también
significa mucho, se mire como se mire.
1922
01:35:06,770 --> 01:35:08,240
No tengas miedo papá, no te pasará nada.
1923
01:35:08,240 --> 01:35:11,480
Mira, tienes un hogar, tienes una familia...
1924
01:35:13,310 --> 01:35:15,640
Incluso tu madre está cerca.
1925
01:35:17,900 --> 01:35:19,610
Y estoy completamente solo.
1926
01:35:20,570 --> 01:35:22,990
Lo que pasa, vuelve, hijo.
1927
01:35:24,220 --> 01:35:25,150
Bien.
1928
01:35:27,810 --> 01:35:29,840
La experiencia habla, Melek.
1929
01:35:30,930 --> 01:35:31,760
Melek.
1930
01:35:31,990 --> 01:35:34,170
¿Conoces a Nisa?
1931
01:35:34,590 --> 01:35:37,220
¿La escuchaste decir algo sobre mí?
1932
01:35:37,320 --> 01:35:38,690
Ella me dijo.
1933
01:35:39,100 --> 01:35:40,580
Te llamó canalla.
1934
01:35:40,850 --> 01:35:41,750
No.
1935
01:35:43,360 --> 01:35:45,570
Probablemente Tahir dijo esto.
1936
01:35:45,620 --> 01:35:46,970
No. Nisa habló.
1937
01:35:47,090 --> 01:35:48,610
De ninguna manera.
1938
01:35:58,290 --> 01:35:59,720
¡Hermano!
1939
01:36:05,870 --> 01:36:07,110
¿Qué pasa que sonríes?
1940
01:36:07,140 --> 01:36:08,480
¿Vienes de dónde Gamze?
1941
01:36:09,020 --> 01:36:12,090
Verás, cada nube tiene un lado positivo.
1942
01:36:12,540 --> 01:36:14,690
¿Y tú? ¿De dónde vienes?
1943
01:36:15,200 --> 01:36:16,390
De donde Vicdan.
1944
01:36:16,390 --> 01:36:18,080
Necesitábamos hablar.
1945
01:36:18,080 --> 01:36:19,570
¿Qué ha pasado? ¿Algún problema?
1946
01:36:19,590 --> 01:36:20,610
¿Qué problemas podríamos tener?
1947
01:36:20,650 --> 01:36:22,750
¡Vamos a celebrar una boda, muchacho, es una boda!
¿Qué problemas podría haber?
1948
01:36:22,790 --> 01:36:24,200
¡Espera, no grites!
1949
01:36:24,300 --> 01:36:25,960
¿Qué ha pasado?
1950
01:36:26,700 --> 01:36:28,820
Aún no se lo he dicho a papá.
1951
01:36:29,140 --> 01:36:32,060
Primero el tío Samet, luego la señora Çiçek...
1952
01:36:32,510 --> 01:36:34,780
Hay tanto dolor, será como una burla...
1953
01:36:34,780 --> 01:36:36,380
No seas tonto, muchacho. Allah, Allah.
1954
01:36:36,410 --> 01:36:39,010
Papá ya insistió en que quiere encontrarte una novia.
1955
01:36:39,020 --> 01:36:40,210
Entonces la encontramos, ya ves.
1956
01:36:40,210 --> 01:36:42,340
Además, no caíste en las manos equivocadas.
1957
01:36:42,340 --> 01:36:45,490
Bromas aparte, papá será el más feliz con esta noticia.
1958
01:36:45,490 --> 01:36:47,270
Papá estará feliz por mí.
1959
01:36:47,270 --> 01:36:50,800
Pero no sé cómo decirlo cuando está en este estado.
1960
01:36:50,800 --> 01:36:51,360
No.
1961
01:36:51,360 --> 01:36:52,760
No te preocupes, ¿está bien?
1962
01:36:52,760 --> 01:36:54,350
El miedo tiene ojos grandes.
1963
01:36:54,410 --> 01:36:56,010
Vamos, digámoslo juntos. Vamos.
1964
01:36:56,370 --> 01:36:57,700
Ven.
1965
01:37:08,430 --> 01:37:11,300
Papá, ni siquiera tocaste el café, está frío.
1966
01:37:11,600 --> 01:37:12,810
Déjame ir y hacer uno nuevo.
1967
01:37:12,810 --> 01:37:15,180
Siéntate, hijo, siéntate. No quiero.
1968
01:37:19,520 --> 01:37:23,850
¿Está triste por Çiçek o por Nermin? ¿Sabes?
1969
01:37:24,200 --> 01:37:25,320
Abuela.
1970
01:37:26,610 --> 01:37:28,410
Está molesto por Çiçek. Por Çiçek.
1971
01:37:32,830 --> 01:37:34,590
Papá, estamos aquí.
1972
01:37:34,900 --> 01:37:36,250
Bienvenidos, hijos.
1973
01:37:37,140 --> 01:37:38,000
Gracias, papá.
1974
01:37:38,000 --> 01:37:39,030
Entra, siéntate.
1975
01:37:39,170 --> 01:37:40,890
Vamos.
1976
01:37:45,710 --> 01:37:46,340
Vamos.
1977
01:37:46,460 --> 01:37:47,760
Espera.
1978
01:37:49,330 --> 01:37:50,560
Vamos.
1979
01:37:51,180 --> 01:37:52,400
¿Cómo estás, papá?
1980
01:37:55,050 --> 01:37:57,550
Digamos que estoy bien, hijo.
1981
01:37:59,770 --> 01:38:01,120
¿Cómo será bueno?
1982
01:38:01,360 --> 01:38:03,650
Es muy difícil, muy difícil.
1983
01:38:04,150 --> 01:38:08,500
Cuando un hombre es abandonado
por su amada mujer, que no quiere verlo...
1984
01:38:10,210 --> 01:38:12,350
Ömer no entiende esto.
1985
01:38:12,770 --> 01:38:14,440
Y lo entenderás, Tahir.
1986
01:38:14,440 --> 01:38:16,420
Hakan, espera, la situación ya es complicada…
1987
01:38:16,440 --> 01:38:18,380
…todos los pensamientos se han escapado...
1988
01:38:18,380 --> 01:38:22,330
Y no nos compares, ni a papá ni a mí...
No nos pongas en el mismo lugar.
1989
01:38:22,330 --> 01:38:23,490
Qué vergüenza.
1990
01:38:23,490 --> 01:38:25,260
¿Es posible decir eso ahora?
1991
01:38:26,090 --> 01:38:26,830
Ömer.
1992
01:38:26,920 --> 01:38:27,980
¿Me equivoco?
1993
01:38:30,260 --> 01:38:33,600
No lo sé, pero... probablemente te equivoques.
1994
01:38:35,260 --> 01:38:36,090
Vamos.
1995
01:38:36,090 --> 01:38:39,620
Vamos, Ömer, empieza. Yo te apoyaré. Vamos.
1996
01:38:42,340 --> 01:38:43,810
Reşat.
1997
01:38:44,040 --> 01:38:48,630
Si algo les molesta, tienen miedo
de decírtelo para que no te enfades.
1998
01:38:49,760 --> 01:38:52,180
Tienes razón, mamá. Me di cuenta.
1999
01:38:54,530 --> 01:38:55,890
Dime lo que pasó.
2000
01:38:55,890 --> 01:38:57,420
Papá, Ömer tiene buenas noticias para ti.
2001
01:38:57,420 --> 01:38:58,090
Hermano.
2002
01:38:58,090 --> 01:39:01,860
¿Qué hermano, hijo? ¡Mira!
¿No es por eso por lo que vinimos aquí? Vamos.
2003
01:39:05,010 --> 01:39:06,090
Reşat.
2004
01:39:07,440 --> 01:39:09,160
Papá.
2005
01:39:12,840 --> 01:39:17,020
Sé que no es el momento adecuado para esto.
2006
01:39:17,080 --> 01:39:18,020
Pero...
2007
01:39:19,730 --> 01:39:21,130
¿Qué no es apropiado, hijo?
2008
01:39:21,130 --> 01:39:23,430
Vamos, no demores, habla.
2009
01:39:24,140 --> 01:39:28,160
Ya sabes, Gamze y yo hicimos las paces.
2010
01:39:28,160 --> 01:39:31,450
Ömer y Gamze decidieron casarse otra vez, papá.
2011
01:39:31,450 --> 01:39:34,250
Es decir, pronto habrá boda.
2012
01:39:42,120 --> 01:39:45,860
¿Por qué volverte a casar, hijo? Tú ya estás casado.
2013
01:39:46,300 --> 01:39:49,980
Bueno, es... Por supuesto que estamos casados.
2014
01:39:50,200 --> 01:39:52,410
Entonces no pudimos organizar una boda.
2015
01:39:52,440 --> 01:39:56,570
Queremos tener una boda después de todo lo que pasó.
2016
01:39:58,260 --> 01:40:02,050
Esta es la noticia más
maravillosa que he recibido recientemente.
2017
01:40:02,150 --> 01:40:04,220
La única buena noticia.
2018
01:40:04,410 --> 01:40:06,640
Por supuesto, hazlo, hijo. Haz la boda.
2019
01:40:06,640 --> 01:40:09,010
No te arrepientas más tarde.
2020
01:40:09,010 --> 01:40:13,060
Solo asegúrate de no repetir los errores que cometiste.
2021
01:40:13,060 --> 01:40:17,670
Recuerden darse fuerza unos a otros, apoyarse unos a otros.
2022
01:40:18,440 --> 01:40:19,400
¿Bueno?
2023
01:40:19,400 --> 01:40:21,050
Lo prometo, papá.
2024
01:40:26,710 --> 01:40:29,150
Bueno... ¿Qué hay de mí?
2025
01:40:29,200 --> 01:40:30,530
Yo también estoy invitado ¿no?
2026
01:40:30,530 --> 01:40:31,980
No.
2027
01:40:31,980 --> 01:40:33,140
No invitado.
2028
01:40:36,500 --> 01:40:37,720
¿Cómo?
2029
01:40:40,350 --> 01:40:42,290
Qué vergüenza.
2030
01:40:43,510 --> 01:40:46,730
¿Realmente Gamze no dijo una
palabra sobre esta cruel decisión?
2031
01:40:46,730 --> 01:40:51,200
Hakan, no estás invitado...
Porque tú también eres el anfitrión de la fiesta.
2032
01:40:51,780 --> 01:40:53,880
La boda no será sólo nuestra.
2033
01:40:53,880 --> 01:40:56,060
Organizaremos una boda tanto para mi hermano como para ti.
2034
01:40:56,060 --> 01:40:56,570
¿Qué?
2035
01:40:56,570 --> 01:40:59,080
Por supuesto, si mi hermana está de acuerdo.
2036
01:40:59,080 --> 01:41:00,640
No lo sabremos hasta el último momento.
2037
01:41:00,640 --> 01:41:01,910
¿Cómo es eso?
2038
01:41:02,320 --> 01:41:05,940
Chico, ¿te estás burlando de mi dolor?
2039
01:41:05,960 --> 01:41:07,270
¡Papá, por el amor de Allah, diles algo!
2040
01:41:07,270 --> 01:41:07,760
Hakan.
2041
01:41:07,760 --> 01:41:09,010
Lo digo en serio.
2042
01:41:09,010 --> 01:41:11,250
Ninguno de nosotros tuvo una boda normal.
2043
01:41:11,250 --> 01:41:13,780
No pudimos compartir nuestra alegría con todos.
2044
01:41:13,780 --> 01:41:17,370
Entonces pensamos... ¿Por qué no?
2045
01:41:17,740 --> 01:41:19,320
Şükran...
2046
01:41:19,430 --> 01:41:20,500
¿Es en serio?
2047
01:41:20,500 --> 01:41:20,970
Sí.
2048
01:41:20,970 --> 01:41:23,200
Vaya, Nisa no sólo no se quiere casar conmigo…
2049
01:41:23,230 --> 01:41:25,470
…sino que ni siquiera quiere caminar a mi lado.
2050
01:41:25,470 --> 01:41:26,380
Hakan, espera.
2051
01:41:26,530 --> 01:41:28,200
Chico, ¿estás loco?
2052
01:41:28,200 --> 01:41:29,160
¿Cómo será?
2053
01:41:29,160 --> 01:41:31,140
No, hermano, no enloquecí.
2054
01:41:31,300 --> 01:41:35,110
Gamze ya ha encontrado vestidos de novia
para mi hermana, mi cuñada y la señora Fatma.
2055
01:41:35,450 --> 01:41:38,120
También arreglaremos sus trajes de alguna manera.
2056
01:41:38,120 --> 01:41:40,770
Sólo las chicas no lo saben
y ni siquiera piensen en decírselo.
2057
01:41:40,770 --> 01:41:42,770
Será una sorpresa para ellas en el último momento.
2058
01:41:42,790 --> 01:41:45,440
Hagamos lo que hagamos, lo
haremos a sus espaldas, ¿está bien?
2059
01:41:45,580 --> 01:41:47,350
Vamos.
2060
01:41:47,600 --> 01:41:50,310
Şükran estará muy feliz.
2061
01:41:50,310 --> 01:41:53,980
Papá, ¿recuerdas cómo la envenené ese día?
2062
01:41:54,410 --> 01:41:56,350
Bien hecho, de verdad.
2063
01:41:56,410 --> 01:41:58,460
Esta es idea de Gamze, ¿verdad?
2064
01:41:58,660 --> 01:42:01,590
¿Cómo... cómo hacemos esto?
2065
01:42:01,620 --> 01:42:03,260
¿Qué necesitamos hacer?
2066
01:42:03,290 --> 01:42:04,350
¿Cuál es el plan?
2067
01:42:04,350 --> 01:42:05,350
¿Qué debería hacer?
2068
01:42:05,350 --> 01:42:07,690
Siéntate, hijo, siéntate, cálmate, está bien.
2069
01:42:07,690 --> 01:42:08,090
Espera.
2070
01:42:08,090 --> 01:42:09,910
Hakan, ¿qué te pasó?
2071
01:42:09,910 --> 01:42:11,770
Normalmente así es como reaccionas.
2072
01:42:11,770 --> 01:42:12,970
¿O cambiaste de opinión?
2073
01:42:12,970 --> 01:42:14,200
No.
2074
01:42:14,200 --> 01:42:15,700
No funcionará.
2075
01:42:15,980 --> 01:42:18,130
Nisa nunca estará de acuerdo.
2076
01:42:18,480 --> 01:42:21,200
Preferiría llevar un sudario que un vestido de novia.
2077
01:42:21,200 --> 01:42:24,880
¡Tövbe, Estağfurullah! Empezó a decir tonterías de nuevo.
2078
01:42:24,880 --> 01:42:27,270
Si está destinado, lo usará, y si no, no lo usará.
2079
01:42:27,270 --> 01:42:29,650
Y aceptarás tu destino como se esperaba.
2080
01:42:29,650 --> 01:42:31,590
Espera, no te enojes de inmediato.
2081
01:42:31,590 --> 01:42:33,530
Gamze la persuadirá. ¿Sí, Ömer?
2082
01:42:33,530 --> 01:42:36,990
Bueno... Quizás, por supuesto.
2083
01:42:36,990 --> 01:42:39,010
Este es el destino, Hakan.
2084
01:42:42,340 --> 01:42:43,980
Papá.
2085
01:42:44,410 --> 01:42:48,380
¿Estás bien?
2086
01:42:48,590 --> 01:42:50,420
¿Estás realmente feliz?
2087
01:42:52,370 --> 01:42:55,700
Me sentiré mejor antes de la boda, no te preocupes.
2088
01:42:56,920 --> 01:42:58,370
Te diré algo.
2089
01:42:58,640 --> 01:43:02,940
No me corresponde interferir en tus asuntos, pero si ella…
2090
01:43:02,970 --> 01:43:07,200
…te viera tan molesto, creo que volvería de inmediato.
2091
01:43:07,460 --> 01:43:08,910
¿Quizás podrías invitarla a la boda?
2092
01:43:08,910 --> 01:43:10,510
Estemos todos juntos.
2093
01:43:10,750 --> 01:43:13,500
Si tan sólo supiera dónde está, ¿me sentaría aquí?
2094
01:43:17,230 --> 01:43:19,090
Lo sé, papá.
2095
01:43:20,420 --> 01:43:22,420
Ella está en casa de su tía.
2096
01:43:23,640 --> 01:43:27,950
Lo siento, tomó mi palabra. No podría decirlo.
2097
01:43:28,410 --> 01:43:30,940
Fui y hablé con ella, pero no pude convencerla.
2098
01:43:31,740 --> 01:43:33,340
Al parecer está muy ofendida.
2099
01:43:33,390 --> 01:43:38,180
Ella debería oírlo de ti, no de mí.
2100
01:43:42,770 --> 01:43:47,430
Ven conmigo hija, escríbeme la dirección, vámonos.
2101
01:43:49,540 --> 01:43:51,430
Ömer, yo también quiero casarme.
2102
01:43:51,430 --> 01:43:53,640
Búscame a alguien, usaré un vestido de novia.
2103
01:43:53,640 --> 01:43:55,180
Tövbe Estağfurullah.
2104
01:43:57,010 --> 01:44:00,170
No te entregaré a nadie, mi Sultana.
2105
01:44:00,850 --> 01:44:03,290
Eres mía.
2106
01:44:13,170 --> 01:44:15,920
Hassan, ¿estás libre?
2107
01:44:16,210 --> 01:44:17,600
No sabíamos.
2108
01:44:18,010 --> 01:44:20,860
Salí, maestro Reşat, salí.
2109
01:44:21,380 --> 01:44:24,090
Levanta la cabeza, lo que pasó, pasó.
2110
01:44:24,090 --> 01:44:27,590
Todos aprendimos una lección de nuestros errores.
2111
01:44:27,980 --> 01:44:30,320
Ahora tienes una página blanca frente a ti.
2112
01:44:30,540 --> 01:44:33,090
Lo principal es no extraviarse.
2113
01:44:33,090 --> 01:44:35,290
No, maestro, Tövbe.
2114
01:44:35,370 --> 01:44:41,330
Inşallah después de esto
Melek y yo viviremos con dignidad.
2115
01:44:41,330 --> 01:44:43,310
¿Melek sabe sobre esto?
2116
01:44:43,310 --> 01:44:44,330
Ella no dijo nada.
2117
01:44:44,350 --> 01:44:45,580
Te llevaríamos con ella.
2118
01:44:45,630 --> 01:44:47,800
No, no, aún no se lo he dicho.
2119
01:44:48,430 --> 01:44:51,310
No quería que volviera a
aparecer ante las puertas de la prisión.
2120
01:44:51,910 --> 01:44:56,660
Ahora, si me disculpa, estaba en camino a recogerla.
2121
01:44:57,680 --> 01:45:00,960
La cuidaste, ella los quiere mucho.
2122
01:45:01,560 --> 01:45:05,360
Se han convertido en su familia.
2123
01:45:06,280 --> 01:45:08,790
Por mucho que te lo agradezca, no será suficiente.
2124
01:45:09,150 --> 01:45:11,740
Que Allah te bendiga.
2125
01:45:12,140 --> 01:45:15,140
Bien hecho, hijo. Bien hecho.
2126
01:45:15,580 --> 01:45:16,960
También amamos mucho a Melek.
2127
01:45:16,960 --> 01:45:20,500
Vengan en cualquier momento y sean nuestros invitados.
2128
01:45:20,820 --> 01:45:23,000
Pero no malgastes tu dinero, ¿está bien?
2129
01:45:23,000 --> 01:45:24,710
De acuerdo maestro, de acuerdo.
2130
01:45:25,290 --> 01:45:27,790
Vamos, te confío a Allah.
2131
01:45:42,130 --> 01:45:45,060
El auto de bodas, ¿qué hicieron con él?
2132
01:45:45,060 --> 01:45:46,530
Recuerda, alquilé un auto para Şükran.
2133
01:45:46,720 --> 01:45:48,250
¿Estamos alquilando allí?
2134
01:45:48,250 --> 01:45:49,900
No, no, el hermano Sadık lo solucionará.
2135
01:45:49,930 --> 01:45:51,130
Él mismo lo alquiló.
2136
01:45:51,690 --> 01:45:53,230
Bien.
2137
01:45:53,430 --> 01:45:55,450
Hijo, el local, el local es lo más importante.
2138
01:45:55,450 --> 01:45:56,280
Nos olvidamos de eso.
2139
01:45:56,280 --> 01:45:57,380
¿Qué hacemos?
2140
01:45:57,450 --> 01:46:00,660
Nosotros también pensamos en
esto y decidimos hacerlo en la zona.
2141
01:46:00,730 --> 01:46:04,150
En la tienda del hermano Sadık, la
hermana Nuran arreglará la habitación de la novia.
2142
01:46:04,150 --> 01:46:05,770
Allí también se guardarán los vestidos de novia.
2143
01:46:05,770 --> 01:46:08,520
Genial, bien.
2144
01:46:09,220 --> 01:46:11,800
Hakan, ¿vas a ayudarnos?
2145
01:46:11,800 --> 01:46:14,630
¿O te sentarás aquí en tu boda? ¿Qué vas a hacer?
2146
01:46:16,240 --> 01:46:18,470
Esta no es mi boda.
2147
01:46:18,500 --> 01:46:20,300
¿Qué debo hacer en la boda sin conseguir a Nisa?
2148
01:46:20,300 --> 01:46:22,300
Ya lo han organizado todo.
2149
01:46:22,300 --> 01:46:23,060
No me necesitan.
2150
01:46:23,060 --> 01:46:25,590
Mira, empezaré contigo y empezaré con tu depresión.
2151
01:46:25,590 --> 01:46:28,650
Nisa vendrá a la boda y lucirá un vestido de novia.
2152
01:46:28,910 --> 01:46:31,920
Sería un bastardo si no dijera que
Hakan ni siquiera movió un dedo.
2153
01:46:31,920 --> 01:46:32,960
¿Cómo?
2154
01:46:32,960 --> 01:46:34,120
¿Crees que ella vendrá?
2155
01:46:35,100 --> 01:46:36,030
¿Eso es seguro?
2156
01:46:36,030 --> 01:46:37,270
Hijo, eso espero.
2157
01:46:37,270 --> 01:46:38,750
No lo sabremos sin intentarlo, Hakan.
2158
01:46:38,910 --> 01:46:40,140
¿Lo juras?
2159
01:46:41,240 --> 01:46:44,200
La última vez hablaste del lugar de la boda.
2160
01:46:44,200 --> 01:46:45,420
Exactamente.
2161
01:46:45,420 --> 01:46:46,340
Todo está listo.
2162
01:46:46,500 --> 01:46:48,500
Ya sólo queda organizar el lugar de la boda.
2163
01:46:48,500 --> 01:46:50,140
Resolveremos esto juntos.
2164
01:46:50,340 --> 01:46:51,510
Bien.
2165
01:47:04,690 --> 01:47:06,590
La última vez hablaste de joyería.
2166
01:47:06,660 --> 01:47:08,110
Chico, el pastel de bodas.
2167
01:47:08,110 --> 01:47:08,820
El pastel de bodas.
2168
01:47:08,820 --> 01:47:09,650
¿Quién va a preparar el pastel de boda?
2169
01:47:09,660 --> 01:47:11,200
¿Has hablado de esto?
2170
01:47:11,200 --> 01:47:12,840
¿Qué te pasa? ¿Estás interesado?
2171
01:47:12,960 --> 01:47:15,340
Estabas de mal humor.
2172
01:47:15,780 --> 01:47:17,490
Si hay un 1% de posibilidades entre 100 de…
2173
01:47:17,520 --> 01:47:19,490
…que llegue, incluso esa posibilidad es buena.
2174
01:47:19,490 --> 01:47:23,640
Hakan, todos vemos lo mucho que te esfuerzas.
2175
01:47:23,640 --> 01:47:26,350
No te preocupes, Nisa también lo verá.
2176
01:47:26,350 --> 01:47:28,220
Lo principal es que no cambies de opinión.
2177
01:47:28,670 --> 01:47:32,680
Incluso si no funciona, no renuncies.
2178
01:47:32,800 --> 01:47:34,010
Está bien.
2179
01:47:41,570 --> 01:47:46,150
Hassan, ¿eres tú? ¿Cómo?
2180
01:47:48,760 --> 01:47:50,450
Salí hoy.
2181
01:47:52,250 --> 01:47:54,670
Tahir, hermano, te pido disculpas.
2182
01:47:55,080 --> 01:47:58,550
Caí en un pantano y te arrastré conmigo.
2183
01:47:58,970 --> 01:48:02,420
Destruí tu familia, tu casa, todo.
2184
01:48:04,160 --> 01:48:05,350
¡Lo siento!
2185
01:48:05,580 --> 01:48:07,360
Ömer me dijo, lo sé.
2186
01:48:10,110 --> 01:48:12,240
Lo hiciste por tu hermana pequeña.
2187
01:48:12,670 --> 01:48:14,970
No tenías otra opción.
2188
01:48:15,340 --> 01:48:18,580
Allah nos dio a ambos una última oportunidad.
2189
01:48:19,150 --> 01:48:21,420
Lo principal es sobrellevar la situación, ¿está bien?
2190
01:48:21,650 --> 01:48:27,610
Perdóname. Si tienes un poco de razón...
2191
01:48:28,240 --> 01:48:30,350
...Bien hecho por tí..
2192
01:48:31,480 --> 01:48:33,080
Te perdono.
2193
01:48:39,320 --> 01:48:40,760
¿Qué pasó, Ömer?
2194
01:48:40,900 --> 01:48:43,090
Necesito volver a clase.
2195
01:48:46,850 --> 01:48:47,820
Tú hablaste...
2196
01:48:48,010 --> 01:48:49,330
¿Hermano?
2197
01:48:57,400 --> 01:48:59,230
¿Cómo sucedió esto?
2198
01:49:00,010 --> 01:49:03,850
Te lo diré, sólo déjame abrazarte de nuevo.
2199
01:49:08,830 --> 01:49:10,520
Hermano, ¿se acabó?
2200
01:49:10,850 --> 01:49:13,560
¿Saliste y ahora estaremos juntos?
2201
01:49:13,650 --> 01:49:16,490
Se acabó, hermanita, acabó.
2202
01:49:18,080 --> 01:49:20,020
Te extrañé muchísimo.
2203
01:49:20,130 --> 01:49:21,610
También te extrañé.
2204
01:49:24,360 --> 01:49:28,170
Estoy bien, hermano.
2205
01:49:28,530 --> 01:49:30,580
Aquí me trataron muy bien.
2206
01:49:30,580 --> 01:49:32,870
Realmente extrañé tu voz.
2207
01:49:33,750 --> 01:49:36,510
Tengo tanto para contarte.
2208
01:49:36,940 --> 01:49:38,800
Entonces vámonos a casa.
2209
01:49:39,040 --> 01:49:40,630
Empaca tus cosas.
2210
01:49:40,630 --> 01:49:42,020
Bien.
2211
01:49:42,640 --> 01:49:45,040
¿Te vas, niña?
2212
01:49:47,220 --> 01:49:50,450
¿Tú también me dejas, como Çiçek?
2213
01:49:50,850 --> 01:49:53,280
Te extrañaré mucho.
2214
01:50:02,710 --> 01:50:05,810
Ella no te dejará, no te preocupes.
2215
01:50:06,480 --> 01:50:08,370
Tampoco te dejaré.
2216
01:50:29,400 --> 01:50:30,900
Muchas gracias.
2217
01:50:31,020 --> 01:50:32,820
Que Allah esté complacido con todos ustedes.
2218
01:50:33,370 --> 01:50:39,170
Que Allah esté complacido
contigo por haberme devuelto la vida.
2219
01:50:59,870 --> 01:51:01,090
¿Çiçek?
2220
01:51:02,620 --> 01:51:04,410
¿Te asusté?
2221
01:51:04,510 --> 01:51:09,640
Pasé en silencio, lo siento.
2222
01:51:09,700 --> 01:51:12,190
¿Qué estás haciendo aquí?
2223
01:51:13,410 --> 01:51:15,220
Sentémonos.
2224
01:51:18,320 --> 01:51:19,320
Por favor.
2225
01:51:20,800 --> 01:51:24,470
Déjame explicarte una última vez.
2226
01:51:27,460 --> 01:51:29,040
Entra, siéntate.
2227
01:51:51,510 --> 01:51:53,840
Realmente te lastimé.
2228
01:51:54,300 --> 01:51:56,600
Yo lo entiendo.
2229
01:51:57,730 --> 01:52:01,330
Quería decirte la verdad desde el principio.
2230
01:52:03,970 --> 01:52:06,300
Pero por el estado de Samet.
2231
01:52:09,840 --> 01:52:15,720
Pero nunca pensé en estar con Nurhayat.
2232
01:52:17,510 --> 01:52:22,260
Ni en mi corazón ni en mi mente.
2233
01:52:23,830 --> 01:52:25,500
Confía en mí.
2234
01:52:28,500 --> 01:52:34,550
Desde que la vi junto a Samet,
este libro estuvo cerrado para mí para siempre.
2235
01:52:37,140 --> 01:52:40,420
Sí, me sorprendió verla.
2236
01:52:42,090 --> 01:52:43,760
Los recuerdos me invadieron.
2237
01:52:45,690 --> 01:52:47,900
Pero no aquellos asociados con ella.
2238
01:52:49,410 --> 01:52:51,570
Y los que están asociados a mi juventud.
2239
01:52:52,650 --> 01:52:56,720
Con lo que logré y no logré.
2240
01:53:02,940 --> 01:53:06,310
Créeme, para mí sólo estás tú, Çiçek.
2241
01:53:08,110 --> 01:53:10,480
Y sólo serás tú.
2242
01:53:14,000 --> 01:53:18,890
Perdón por no dejar esto claro antes.
2243
01:53:22,400 --> 01:53:24,380
Pero tengo que acudir a ti...
2244
01:53:25,810 --> 01:53:26,770
Eso es…
2245
01:53:27,890 --> 01:53:28,900
Dentro de mí…
2246
01:53:29,950 --> 01:53:31,350
Por ti…
2247
01:53:33,820 --> 01:53:35,340
Hay sentimientos.
2248
01:53:36,200 --> 01:53:38,660
Eres muy importante para mí.
2249
01:53:40,650 --> 01:53:41,960
Sin ti…
2250
01:53:42,960 --> 01:53:44,150
Esa casa…
2251
01:53:46,370 --> 01:53:46,970
Yo…
2252
01:53:46,990 --> 01:53:48,060
Todo…
2253
01:53:51,440 --> 01:53:53,560
¿Cómo decirlo?
2254
01:53:54,650 --> 01:53:56,650
Como dice mamá...
2255
01:53:57,160 --> 01:53:58,480
No tiene sabor.
2256
01:54:02,120 --> 01:54:03,880
En mis palabras...
2257
01:54:05,340 --> 01:54:07,120
La mitad.
2258
01:54:13,810 --> 01:54:15,630
Vamos.
2259
01:54:15,920 --> 01:54:19,040
Volvamos juntos a nuestra casa.
2260
01:54:38,840 --> 01:54:40,930
Tú nunca...
2261
01:54:41,590 --> 01:54:44,680
Como quiero...
2262
01:54:45,350 --> 01:54:49,430
No me amarás tanto como yo quiero, Reşat.
2263
01:54:50,290 --> 01:54:52,200
Pero yo entiendo.
2264
01:54:52,370 --> 01:54:56,170
Cuando ni siquiera estabas pensando en mí, yo...
2265
01:54:59,330 --> 01:55:02,340
Te hice aceptarme.
2266
01:55:06,820 --> 01:55:09,200
Necesitabas a alguien.
2267
01:55:10,600 --> 01:55:12,950
Entré por esta puerta.
2268
01:55:18,370 --> 01:55:21,040
Y pensé que me amarías.
2269
01:55:25,240 --> 01:55:28,860
Pero te he estado esperando durante tanto tiempo...
2270
01:55:33,680 --> 01:55:36,760
Al parecer ya no me queda paciencia.
2271
01:55:38,380 --> 01:55:41,060
Inmediatamente quise amor.
2272
01:55:45,700 --> 01:55:49,010
Pero cuando llegó Nurhayat...
2273
01:55:49,720 --> 01:55:53,120
No me quedó ninguna esperanza.
2274
01:56:02,250 --> 01:56:04,860
Me di cuenta de que tú...
2275
01:56:05,630 --> 01:56:10,040
Nunca me mirarás como la miras a ella.
2276
01:56:12,590 --> 01:56:15,880
Te culparás de nuevo, pero no es necesario.
2277
01:56:16,190 --> 01:56:17,920
No es necesario porque...
2278
01:56:19,600 --> 01:56:22,860
Porque vine a ti sabiendo esto.
2279
01:56:25,820 --> 01:56:28,320
Y ahora me voy.
2280
01:56:30,690 --> 01:56:34,690
Ya no puedo hacerme esto, sabiendo todo, Reşat.
2281
01:56:36,600 --> 01:56:41,020
No quiero perderte, Çiçek.
2282
01:56:41,300 --> 01:56:45,130
Quiero que tú y yo seamos verdaderos cónyuges.
2283
01:56:47,070 --> 01:56:49,060
Quiero tomar tu mano.
2284
01:56:49,290 --> 01:56:52,170
Quiero compartir la misma cama contigo.
2285
01:56:52,180 --> 01:56:54,440
No quieres, Reşat.
2286
01:56:56,420 --> 01:56:57,350
No quieres.
2287
01:56:57,350 --> 01:57:00,320
Simplemente te parece correcto ahora mismo.
2288
01:57:00,320 --> 01:57:01,690
Pero eso no es verdad.
2289
01:57:04,170 --> 01:57:06,090
Yo ya estoy…
2290
01:57:06,170 --> 01:57:11,370
Cansada de intentar encontrar un lugar para mí en tu vida.
2291
01:57:12,000 --> 01:57:13,710
Por favor entiende.
2292
01:57:28,230 --> 01:57:29,600
No vuelvas más.
2293
01:58:13,840 --> 01:58:15,700
Cuñado Sadık, ¿está listo el auto?
2294
01:58:15,720 --> 01:58:16,760
Va por mi cuenta.
2295
01:58:16,760 --> 01:58:18,420
Dije que lo haría, Gamze.
2296
01:58:18,420 --> 01:58:20,170
Sé que esto es difícil para ti.
2297
01:58:20,170 --> 01:58:24,010
Pero al menos confía en tu cuñado una vez.
2298
01:58:24,190 --> 01:58:26,060
No quise decir eso.
2299
01:58:26,430 --> 01:58:28,420
Juro que lo haré.
2300
01:58:28,660 --> 01:58:29,340
Bien, bien.
2301
01:58:29,340 --> 01:58:31,220
Sr. Rahmi, ¿no se lo dijo a mamá?
2302
01:58:31,220 --> 01:58:32,260
No lo demuestre.
2303
01:58:32,260 --> 01:58:36,200
Ella arruinará todo y pensará en lo que dirá la gente.
2304
01:58:36,200 --> 01:58:37,740
No correré ese riesgo.
2305
01:58:37,740 --> 01:58:40,290
Bien. Bien.
2306
01:58:41,460 --> 01:58:42,900
Nuran.
2307
01:58:42,940 --> 01:58:43,560
Gamze.
2308
01:58:43,560 --> 01:58:44,560
¿Qué hemos olvidado?
2309
01:58:45,150 --> 01:58:47,140
¿Qué hemos olvidado?
2310
01:58:47,290 --> 01:58:48,960
¿Qué hemos olvidado?
2311
01:58:49,410 --> 01:58:50,900
Pastel.
2312
01:58:50,980 --> 01:58:52,100
El pastel de bodas.
2313
01:58:52,100 --> 01:58:55,120
Estás muy emocionada.
2314
01:58:55,120 --> 01:58:55,960
¿Podemos olvidarnos del pastel?
2315
01:58:55,960 --> 01:58:57,060
Lo haré.
2316
01:58:57,060 --> 01:58:58,710
Compramos los ingredientes en la cafetería.
2317
01:58:58,710 --> 01:59:00,320
Me llevaré a las chicas conmigo.
2318
01:59:00,320 --> 01:59:02,530
Eres una leona.
2319
01:59:02,540 --> 01:59:05,060
Mira, ahora soy una leona.
2320
01:59:05,420 --> 01:59:07,530
Tu eres mi única.
2321
01:59:07,950 --> 01:59:09,890
Bueno.
2322
01:59:09,900 --> 01:59:12,830
Tía, no me gusta el pastel de frutas, para que lo sepas.
2323
01:59:13,220 --> 01:59:16,460
Oh, Paşa, ¿veo que estás dando órdenes?
2324
01:59:16,700 --> 01:59:18,710
Por supuesto, yo también comeré.
2325
01:59:19,050 --> 01:59:21,570
Además, ¿no soy el hijo de la anfitriona de la boda?
2326
01:59:21,570 --> 01:59:22,490
Sí.
2327
01:59:22,490 --> 01:59:24,180
Exactamente.
2328
01:59:24,180 --> 01:59:25,950
Mira a tu tía a los ojos.
2329
01:59:25,950 --> 01:59:27,090
¿Permitiré que esto suceda?
2330
01:59:27,090 --> 01:59:28,470
Haré chocolate. Choca.
2331
01:59:29,590 --> 01:59:31,800
Allah Allah.
2332
01:59:33,790 --> 01:59:35,670
Pienso en lo que todavía falta.
2333
01:59:35,740 --> 01:59:37,530
Piénsalo.
2334
01:59:37,590 --> 01:59:39,570
Hija, no había necesidad
de que te molestaras el día de tu boda.
2335
01:59:39,570 --> 01:59:41,840
Podría pedirlo en alguna parte.
2336
01:59:42,370 --> 01:59:43,830
Gracias Sr. Rahmi.
2337
01:59:43,870 --> 01:59:45,460
Papá Rahmi.
2338
01:59:51,520 --> 01:59:54,520
Sr. Rahmi papá.
2339
01:59:54,960 --> 01:59:58,240
Gracias, pero no le confío a nadie el pastel de mi hermana.
2340
01:59:58,240 --> 02:00:00,180
Lo haré.
2341
02:00:22,140 --> 02:00:24,310
Bueno, vámonos ya. Vamos.
2342
02:00:24,420 --> 02:00:25,580
Los tres nos hemos ido.
2343
02:00:25,580 --> 02:00:27,590
Mamá ahora empezará a entrar en pánico.
2344
02:00:27,590 --> 02:00:29,070
Nuran, estás diciendo la verdad.
2345
02:00:29,070 --> 02:00:31,450
Si mamá sospecha, todo se perderá.
2346
02:00:31,450 --> 02:00:32,660
Nosotros corremos.
2347
02:00:32,660 --> 02:00:34,740
Buenas noches.
2348
02:00:34,740 --> 02:00:37,300
-Ven.
-Vamos, vamos.
2349
02:00:38,720 --> 02:00:39,690
¿Cómo estás, Tuna?
2350
02:00:39,690 --> 02:00:41,320
Bien, hermano, Ömer, ¿cómo estás?
2351
02:00:41,320 --> 02:00:43,130
Yo también, gracias.
2352
02:00:44,170 --> 02:00:45,290
¿No es demasiado tarde?
2353
02:00:45,290 --> 02:00:47,870
¿Probablemente quieras dormir?
2354
02:00:48,120 --> 02:00:50,670
Sí, sólo quería levantarme.
2355
02:00:51,080 --> 02:00:52,570
Mamá, me voy a la cama.
2356
02:00:52,570 --> 02:00:54,730
Estoy cansado de la conversación de hoy.
2357
02:00:54,730 --> 02:00:55,290
Bien.
2358
02:00:55,290 --> 02:00:56,380
Buenas noches.
2359
02:00:56,380 --> 02:00:57,090
Buenas noches, Tuna.
2360
02:00:57,090 --> 02:00:59,330
Buenas noches, hermano Ömer.
2361
02:01:14,420 --> 02:01:16,330
Me temo que lo maldecirán.
2362
02:01:16,330 --> 02:01:18,170
¿Pero te diré qué hacer?
2363
02:01:18,640 --> 02:01:20,040
Estoy muy feliz.
2364
02:01:21,260 --> 02:01:24,290
No te preocupes, no pasará nada malo.
2365
02:01:25,440 --> 02:01:26,840
No sucederá, ¿verdad?
2366
02:01:27,200 --> 02:01:28,440
¿Ya se acabó?
2367
02:01:28,620 --> 02:01:30,400
Se acabó.
2368
02:01:31,290 --> 02:01:32,870
¿Qué dice tu padre?
2369
02:01:33,060 --> 02:01:35,310
¿Nos avergonzó?
2370
02:01:35,870 --> 02:01:37,330
¿Sorprendido?
2371
02:01:39,420 --> 02:01:41,080
Dijo que tenía vergüenza de nosotros.
2372
02:01:41,380 --> 02:01:42,760
¿Qué dices?
2373
02:01:43,410 --> 02:01:45,830
Entonces lo cancelaremos, no lo haremos.
2374
02:01:45,930 --> 02:01:47,340
No quiero molestarlo.
2375
02:01:47,340 --> 02:01:49,480
Estaba encantado. Él era muy feliz.
2376
02:01:50,080 --> 02:01:53,730
Pero dijo que ambos no le veremos la cara...
2377
02:01:54,180 --> 02:01:56,600
Si decidimos separarnos nuevamente.
2378
02:01:57,110 --> 02:02:00,160
Dijo que nos aferráramos fuertemente el uno al otro.
2379
02:02:00,670 --> 02:02:03,700
Y lo haré ahora.
2380
02:02:12,870 --> 02:02:14,460
Ven conmigo.
2381
02:02:15,890 --> 02:02:17,020
Vamos.
2382
02:02:18,950 --> 02:02:20,040
Ömer.
2383
02:02:20,040 --> 02:02:20,820
Cálmate.
2384
02:02:20,820 --> 02:02:21,530
Tuna está aquí.
2385
02:02:21,530 --> 02:02:23,020
¿Puedes calmarte?
2386
02:02:23,160 --> 02:02:24,150
No puedo.
2387
02:02:24,190 --> 02:02:25,880
¿Alguna objeción?
2388
02:02:27,140 --> 02:02:28,610
Ya que no puedes...
2389
02:02:28,910 --> 02:02:30,100
No hay objeciones.
2390
02:02:40,440 --> 02:02:41,680
Estoy escuchando.
2391
02:02:42,000 --> 02:02:43,190
Papá.
2392
02:02:43,400 --> 02:02:44,500
¿Puedo entrar?
2393
02:02:45,200 --> 02:02:46,390
Ven, Hakan.
2394
02:02:50,580 --> 02:02:51,810
¿Qué ha pasado?
2395
02:02:53,230 --> 02:02:55,780
Quería preguntarte si necesitas algo.
2396
02:02:55,780 --> 02:02:58,120
No, gracias.
2397
02:02:58,120 --> 02:03:00,390
Vamos, vete a la cama también.
2398
02:03:00,390 --> 02:03:01,860
Buenas noches.
2399
02:03:01,970 --> 02:03:02,680
Papá.
2400
02:03:03,980 --> 02:03:05,860
Yo tampoco puedo dormir.
2401
02:03:05,970 --> 02:03:10,620
Si tú también quieres, podemos hablar un poco.
2402
02:03:10,720 --> 02:03:13,560
Yo también estoy herido, puedo entenderte.
2403
02:03:14,530 --> 02:03:16,400
No, hijo, no quiero.
2404
02:03:16,650 --> 02:03:18,400
Ya me iré a dormir.
2405
02:03:18,510 --> 02:03:18,990
Vamos.
2406
02:03:19,090 --> 02:03:19,860
Bien.
2407
02:03:20,530 --> 02:03:21,770
Buenas noches.
2408
02:03:47,960 --> 02:03:49,950
¿Qué pasa si hablamos un poco?
2409
02:03:50,700 --> 02:03:52,120
Compartamos.
2410
02:03:53,480 --> 02:03:55,120
Yo también tengo problemas.
2411
02:03:56,120 --> 02:03:58,260
A mi también me duele. ¿Entonces qué es?
2412
02:04:19,340 --> 02:04:21,340
Allah.
2413
02:04:21,820 --> 02:04:26,860
Allah, por favor, que este sea el
último día en que me acueste solo.
2414
02:04:27,410 --> 02:04:31,020
Cuando estoy descansando en este sofá...
2415
02:04:31,560 --> 02:04:34,960
Te pido que me reúnas rápidamente con mi Nisa.
2416
02:04:36,480 --> 02:04:39,120
Amén.
2417
02:05:04,710 --> 02:05:06,560
Coloca las sillas al lado de la mesa, ¿está bien?
2418
02:05:06,580 --> 02:05:07,610
Vamos.
2419
02:05:12,210 --> 02:05:14,020
No lo enciendas ahora, por la noche.
2420
02:05:14,020 --> 02:05:14,840
Está bien hermano.
2421
02:05:14,840 --> 02:05:16,010
Bueno.
2422
02:05:21,530 --> 02:05:25,730
Hermano Bülent, ¿podrías enderezar
las sillas alrededor de la mesa de la boda?
2423
02:05:25,730 --> 02:05:28,090
Tengo cosas que hacer, que me ayuden.
2424
02:05:28,090 --> 02:05:29,240
Entonces ¿por qué estás parado aquí?
2425
02:05:29,240 --> 02:05:32,260
Acompaño a Dudu para que no le pase nada.
2426
02:05:32,260 --> 02:05:32,860
¿A quién?
2427
02:05:32,860 --> 02:05:33,960
Dudu.
2428
02:05:33,960 --> 02:05:34,910
¿Quién es Dudu?
2429
02:05:34,910 --> 02:05:36,080
Dudu.
2430
02:05:40,070 --> 02:05:42,060
Allah, la gente normal no puede encontrarnos.
2431
02:05:42,060 --> 02:05:42,740
Asım.
2432
02:05:42,740 --> 02:05:43,480
Dime, hermano.
2433
02:05:43,480 --> 02:05:44,760
¿Cuánto queda?
2434
02:05:44,880 --> 02:05:46,000
Estará listo en media hora.
2435
02:05:46,000 --> 02:05:47,310
En media hora, está bien.
2436
02:05:47,310 --> 02:05:49,350
¿Podemos encender la luz?
2437
02:05:49,350 --> 02:05:52,400
Allah, ¿llegaremos todos a tiempo al anochecer?
2438
02:05:52,720 --> 02:05:54,090
Lo lograremos, hijo, lo lograremos.
2439
02:05:54,090 --> 02:05:55,930
No te preocupes.
2440
02:05:55,930 --> 02:05:57,520
Papá, bienvenido.
2441
02:05:57,740 --> 02:05:58,990
¿Dónde está Ömer?
2442
02:05:59,300 --> 02:06:00,820
En la peluquería.
2443
02:06:01,020 --> 02:06:02,020
¿Por qué no estás ahí?
2444
02:06:02,020 --> 02:06:04,510
Lo arreglaré todo aquí y luego iré.
2445
02:06:04,510 --> 02:06:05,370
¿Es posible, hijo?
2446
02:06:05,370 --> 02:06:07,410
Cuánta gente hay aquí, hacemos de todo. Anda tú.
2447
02:06:07,430 --> 02:06:08,880
No, papá, ¿es esto posible?
2448
02:06:08,880 --> 02:06:09,720
Ve a sentarte.
2449
02:06:09,720 --> 02:06:10,510
Haremos todo.
2450
02:06:10,510 --> 02:06:12,320
Hijo, estaré atento a los chicos.
2451
02:06:12,320 --> 02:06:13,100
Vamos, vamos.
2452
02:06:13,100 --> 02:06:14,450
¿Crees que sí?
2453
02:06:14,450 --> 02:06:16,730
Y, además, estoy cansado de quedarme sentado en casa.
2454
02:06:16,730 --> 02:06:17,530
Te ayudaré al menos con algo.
2455
02:06:17,530 --> 02:06:18,920
¿Qué palabras son estas, papá?
2456
02:06:18,920 --> 02:06:20,540
Basta con tenerte aquí.
2457
02:06:25,470 --> 02:06:28,140
¿Pudiste ver a la Sra. Çiçek?
2458
02:06:28,140 --> 02:06:29,860
¿Hay algún avance?
2459
02:06:31,600 --> 02:06:33,510
La he visto, hijo.
2460
02:06:34,490 --> 02:06:36,350
Ella no volverá.
2461
02:06:37,190 --> 02:06:39,090
Ya he aceptado esto.
2462
02:06:39,270 --> 02:06:40,870
Bien por ti, papá.
2463
02:06:41,210 --> 02:06:42,420
Espera un poco.
2464
02:06:42,610 --> 02:06:45,870
Quizás cambie de opinión con el tiempo.
2465
02:06:46,240 --> 02:06:48,780
Şükran también se mostró confiada...
2466
02:06:48,880 --> 02:06:50,400
Pero por la noche se vestirá de novia.
2467
02:06:52,050 --> 02:06:53,870
¿Şükran es consciente de esto?
2468
02:06:53,870 --> 02:06:56,790
Inşallah sucederá, papá.
2469
02:06:56,790 --> 02:06:58,710
Ella no huirá, ¿verdad?
2470
02:06:58,710 --> 02:06:59,750
Claro, hijo, claro.
2471
02:06:59,750 --> 02:07:00,850
Haré todo lo que esté en mis manos.
2472
02:07:00,850 --> 02:07:01,740
No te preocupes.
2473
02:07:01,740 --> 02:07:02,780
Papá.
2474
02:07:02,780 --> 02:07:06,920
Después de la peluquería, iremos a recoger a las novias.
2475
02:07:06,920 --> 02:07:09,370
Sólo tú puedes persuadirla.
2476
02:07:09,370 --> 02:07:10,340
Está bien, hijo, está bien.
2477
02:07:10,340 --> 02:07:11,450
Bueno, hablas mucho.
2478
02:07:11,450 --> 02:07:11,810
Ya vete.
2479
02:07:11,810 --> 02:07:12,430
Me voy.
2480
02:07:12,450 --> 02:07:12,610
Vamos.
2481
02:07:12,620 --> 02:07:13,720
Está bien.
2482
02:07:25,150 --> 02:07:26,650
Hermano Sadık, ¿cuánto queda?
2483
02:07:26,650 --> 02:07:27,790
¿Lograremos llegar a las chicas?
2484
02:07:27,790 --> 02:07:29,290
Por el amor de Allah, calma Ömer.
2485
02:07:29,290 --> 02:07:30,050
Lo lograremos, amigo.
2486
02:07:30,050 --> 02:07:30,980
Cálmate.
2487
02:07:30,980 --> 02:07:32,800
Mi hermano debería hacer lo mismo.
2488
02:07:32,800 --> 02:07:34,330
¿Dónde está?
2489
02:07:34,440 --> 02:07:40,250
¡Como resultado, el hermano
Ömer y la hermana Gamze se casan!
2490
02:07:43,100 --> 02:07:45,760
Sería bueno si los corazones fueran uno.
2491
02:07:45,860 --> 02:07:46,810
Pero eso no es verdad.
2492
02:07:47,020 --> 02:07:48,330
La boda es importante, chicos.
2493
02:07:48,330 --> 02:07:50,000
Estos son recuerdos.
2494
02:07:50,300 --> 02:07:52,800
¿Quizás me cortas más el pelo?
2495
02:07:53,440 --> 02:07:54,760
¿Qué pelo, papá?
2496
02:07:58,650 --> 02:08:01,330
Que quede como le gustaba a Fatma.
2497
02:08:01,360 --> 02:08:03,710
Está bien, estás listo, está bien.
2498
02:08:05,350 --> 02:08:06,680
Te preguntaré algo.
2499
02:08:07,370 --> 02:08:09,940
¿Crees que Nisa lucirá un vestido de novia?
2500
02:08:10,060 --> 02:08:14,700
Bueno, estás tan preparado para todo.
2501
02:08:14,740 --> 02:08:16,770
Se vistió, se afeitó.
2502
02:08:16,770 --> 02:08:19,390
Nisa también lo aceptará por humanidad.
2503
02:08:19,410 --> 02:08:20,160
¿No es así?
2504
02:08:20,250 --> 02:08:21,040
Como sí.
2505
02:08:21,040 --> 02:08:22,230
Inşallah.
2506
02:08:22,600 --> 02:08:23,630
Salam Aleikum.
2507
02:08:23,630 --> 02:08:26,010
- Aleikum salam.
-Hermano, ¿dónde estabas?
2508
02:08:26,120 --> 02:08:27,680
No podía dejar la preparación.
2509
02:08:27,680 --> 02:08:29,100
Quiero que todo sea perfecto.
2510
02:08:29,100 --> 02:08:31,030
Quiero que Şükran sea feliz.
2511
02:08:31,920 --> 02:08:36,730
Últimamente de su boca sólo sale Şükran.
Ya no piensa en nada.
2512
02:08:36,740 --> 02:08:38,040
¿Qué tengo que hacer? ¿Pensar en ti, Hakan?
2513
02:08:38,140 --> 02:08:38,820
Piensa en mí.
2514
02:08:38,820 --> 02:08:41,420
Piensa en mí una vez, ¿qué pasará?
2515
02:08:41,420 --> 02:08:42,850
Vamos, siéntate.
2516
02:08:42,950 --> 02:08:44,560
Hermano Sadık, ve más rápido, ¿está bien?
2517
02:08:44,560 --> 02:08:46,250
-Está bien hermano.
-No, no rápidamente.
2518
02:08:46,270 --> 02:08:47,690
No tenemos prisa.
2519
02:08:47,740 --> 02:08:49,720
Hazme el cabello normal.
2520
02:08:49,720 --> 02:08:51,700
Por el amor de Allah, confía en mí una vez.
2521
02:08:51,700 --> 02:08:53,750
Ponte una vez en manos de este maestro.
2522
02:08:53,750 --> 02:08:55,260
Pronuncio el nombre de Allah.
2523
02:08:55,260 --> 02:08:57,180
Confía, luego verás lo que pasa.
2524
02:08:57,180 --> 02:08:58,060
Allah Allah.
2525
02:08:58,060 --> 02:08:59,660
Quitate la chaqueta.
2526
02:09:01,710 --> 02:09:02,610
Trabajo fácil.
2527
02:09:02,610 --> 02:09:03,110
Hola.
2528
02:09:03,110 --> 02:09:04,170
Jóvenes.
2529
02:09:04,170 --> 02:09:05,400
¿Qué están haciendo aquí?
2530
02:09:05,400 --> 02:09:06,930
La tía nos echó de la casa.
2531
02:09:07,070 --> 02:09:08,600
Dijo que nuestro lugar está con los hombres.
2532
02:09:08,600 --> 02:09:10,910
Y dejen que Sadık los peine.
2533
02:09:10,910 --> 02:09:11,770
Ella dijo la verdad.
2534
02:09:11,770 --> 02:09:13,360
Papá, no me cortes el pelo.
2535
02:09:13,360 --> 02:09:14,390
Simplemente déjalo.
2536
02:09:14,390 --> 02:09:16,340
No lo cortaré.
2537
02:09:16,340 --> 02:09:18,170
Pero haré algo por ti, déjamelo a mí.
2538
02:09:18,170 --> 02:09:21,740
Están muy guapos los dos.
2539
02:09:21,740 --> 02:09:22,580
Gracias.
2540
02:09:22,580 --> 02:09:23,730
Merve también vendrá.
2541
02:09:23,730 --> 02:09:25,720
Aslı y yo rompimos.
2542
02:09:25,720 --> 02:09:27,000
Pero agregaré una historia.
2543
02:09:27,000 --> 02:09:28,510
Déjala ver lo que se perdió.
2544
02:09:28,510 --> 02:09:30,600
Allah Allah.
2545
02:09:30,600 --> 02:09:31,490
Entra, vámonos.
2546
02:09:31,490 --> 02:09:33,530
Eso sí, pónganlo, que lo vea el descarado.
2547
02:09:33,610 --> 02:09:38,170
Mira, no has perdido nada.
2548
02:09:41,770 --> 02:09:43,770
Te haré una persona diferente.
2549
02:09:43,770 --> 02:09:44,370
No, no te atrevas.
2550
02:09:44,370 --> 02:09:45,610
No me hagas nada nuevo.
2551
02:09:45,610 --> 02:09:48,680
No, no, no.
2552
02:09:48,680 --> 02:09:51,040
Vimos lo que hiciste la última vez.
2553
02:09:51,670 --> 02:09:54,770
Mi cabello está arruinado aquí, ¿qué opinas?
2554
02:09:54,850 --> 02:09:56,090
No, Gamze.
2555
02:09:56,090 --> 02:09:58,060
No toques más, hija.
2556
02:09:58,060 --> 02:10:00,360
Sí, Gamze, todo está bien.
2557
02:10:00,360 --> 02:10:02,710
Gracias a ti, el depósito se vaciará.
2558
02:10:02,710 --> 02:10:04,750
Pero estás como el agua.
2559
02:10:04,750 --> 02:10:06,540
Un poco.
2560
02:10:06,540 --> 02:10:08,150
Te vi así.
2561
02:10:08,150 --> 02:10:10,480
No quiero nada más.
2562
02:10:11,420 --> 02:10:12,620
Si quieres, quieres.
2563
02:10:12,650 --> 02:10:14,180
¿Qué quiero?
2564
02:10:14,290 --> 02:10:17,320
¿Quizás también te gustaría ver a tu mamá así?
2565
02:10:21,250 --> 02:10:24,970
No, mamá ha tomado una decisión,
Gamze, no hay necesidad de presionar...
2566
02:10:25,170 --> 02:10:26,720
Mamá.
2567
02:10:26,720 --> 02:10:28,290
Mamá, ¿por qué lloras?
2568
02:10:28,290 --> 02:10:30,520
Me emocioné.
2569
02:10:30,520 --> 02:10:31,990
No llores, mira.
2570
02:10:31,990 --> 02:10:33,260
De lo contrario, Gamze también llorará.
2571
02:10:33,260 --> 02:10:35,840
Y se le presentará a Ömer como un panda.
2572
02:10:36,200 --> 02:10:39,110
No lo sé, es por felicidad.
2573
02:10:39,440 --> 02:10:40,580
No hagas eso.
2574
02:10:40,580 --> 02:10:42,420
No te atrevas.
2575
02:10:42,420 --> 02:10:44,170
Siéntate.
2576
02:10:44,630 --> 02:10:48,850
Ya estoy construyendo sueños para el futuro.
2577
02:10:48,950 --> 02:10:51,930
Eda también lucirá un vestido de novia.
2578
02:10:52,210 --> 02:10:54,430
Yo también me sentiré así.
2579
02:10:54,720 --> 02:10:57,010
Es muy difícil ser madre de una hija.
2580
02:10:57,070 --> 02:10:59,700
No nos entenderás ahora Nuran.
2581
02:10:59,740 --> 02:11:02,520
Nuestras niñas también llevarán vestido.
2582
02:11:02,520 --> 02:11:04,140
¿Veremos esto, Nisa?
2583
02:11:04,140 --> 02:11:04,810
Por supuesto.
2584
02:11:04,810 --> 02:11:06,050
Inşallah.
2585
02:11:06,050 --> 02:11:08,380
Déjalas estudiar primero.
2586
02:11:08,410 --> 02:11:09,170
Por supuesto.
2587
02:11:09,250 --> 02:11:11,080
Incluso si ella no se casa.
2588
02:11:11,100 --> 02:11:12,960
Lo principal es dejarlas ser felices.
2589
02:11:12,960 --> 02:11:15,230
Me casé con Hakan y ¿qué pasó?
2590
02:11:16,220 --> 02:11:18,780
Nisa no hables así.
2591
02:11:18,780 --> 02:11:20,920
Hakan también ha recorrido un largo camino.
2592
02:11:20,920 --> 02:11:22,660
Llegamos a la oficina de abogados con Hakan.
2593
02:11:22,660 --> 02:11:23,380
Bienvenidos.
2594
02:11:23,380 --> 02:11:24,620
Nisa.
2595
02:11:24,620 --> 02:11:26,250
Hakan ha cambiado por completo.
2596
02:11:26,250 --> 02:11:28,610
Mira un poco al chico.
2597
02:11:28,610 --> 02:11:30,850
Él casi muere.
2598
02:11:30,850 --> 02:11:33,920
Si tan solo fuera tan egoísta como pensábamos...
2599
02:11:33,920 --> 02:11:35,410
¿Haría eso?
2600
02:11:35,410 --> 02:11:38,740
¿Podría haber escrito esas líneas?
2601
02:11:38,740 --> 02:11:40,970
Se nota que puso el alma en ello.
2602
02:11:41,120 --> 02:11:42,220
Lo hace con todo su corazón.
2603
02:11:42,220 --> 02:11:44,160
Pero su fuego fue apagado.
2604
02:11:44,160 --> 02:11:45,610
No había necesidad de hervir a fuego lento.
2605
02:11:45,610 --> 02:11:47,160
¿Yo lo apagué?
2606
02:11:47,160 --> 02:11:50,240
Quizás lo extinguieron al comienzo de su vida.
2607
02:11:50,240 --> 02:11:52,660
Su madre lo abandonó en la calle.
2608
02:11:52,660 --> 02:11:54,430
Lo dijo Tahir.
2609
02:11:54,430 --> 02:11:56,740
Nadie lo amaba.
2610
02:11:56,740 --> 02:11:59,440
Hakan está herido.
2611
02:11:59,440 --> 02:12:00,870
Me enamoré de él.
2612
02:12:01,090 --> 02:12:02,120
Lo amaba tanto que estaba preparada para
2613
02:12:02,140 --> 02:12:03,420
afrontar el hecho de que mi padre me tacharía.
2614
02:12:03,630 --> 02:12:05,770
Y no sabía el precio de esto.
2615
02:12:06,970 --> 02:12:08,760
Bien, cerremos este tema.
2616
02:12:08,760 --> 02:12:10,130
Porque nuestro tema no somos Hakan y yo.
2617
02:12:10,130 --> 02:12:10,530
No importa.
2618
02:12:10,530 --> 02:12:11,430
Vamos.
2619
02:12:11,430 --> 02:12:13,820
¿Y el pastel, quién lo trae?
2620
02:12:13,820 --> 02:12:14,910
Hicimos de todo, mami.
2621
02:12:14,980 --> 02:12:16,490
Hice el pastel con mis propias manos.
2622
02:12:16,490 --> 02:12:18,700
Eda, Nilüfer y Emine ahora están decorando.
2623
02:12:18,700 --> 02:12:19,970
¿Podrán hacer esto?
2624
02:12:19,970 --> 02:12:20,960
Pueden, pueden.
2625
02:12:20,960 --> 02:12:22,520
No te preocupes.
2626
02:12:22,520 --> 02:12:23,300
¿Debería usar estos aretes?
2627
02:12:23,300 --> 02:12:23,790
¿Qué opinas?
2628
02:12:23,790 --> 02:12:25,260
No, no uses estos.
2629
02:12:25,260 --> 02:12:28,000
No uses estos. Espera un minuto.
2630
02:12:28,720 --> 02:12:30,110
Ponte esto.
2631
02:12:30,370 --> 02:12:33,250
Estos son los aretes de mi mamá.
2632
02:12:33,250 --> 02:12:35,230
Ella me lo dio para que lo usara en la boda.
2633
02:12:35,230 --> 02:12:39,370
Pero no fue el destino verme con un vestido de novia.
2634
02:12:39,620 --> 02:12:40,770
Destino hoy.
2635
02:12:40,770 --> 02:12:41,890
Te lo pones.
2636
02:12:41,890 --> 02:12:45,790
Y que el alma de mi madre sea feliz.
2637
02:12:45,790 --> 02:12:49,490
Y los veré con mis propios ojos en ti.
2638
02:12:54,650 --> 02:12:56,510
No, mamá, no puedo usarlos.
2639
02:12:56,510 --> 02:12:57,860
¿No te gustó?
2640
02:12:57,860 --> 02:12:59,330
Realmente me gustó.
2641
02:12:59,780 --> 02:13:01,700
Pero debes usarlos hoy.
2642
02:13:01,700 --> 02:13:04,370
¿Por qué me lo pongo, cariño?
2643
02:13:04,420 --> 02:13:07,400
Es como mi boda.
2644
02:13:07,940 --> 02:13:09,390
Entonces el Sr. Rahmi estará allí.
2645
02:13:09,470 --> 02:13:10,940
Presume frente a él.
2646
02:13:11,010 --> 02:13:13,940
¡Sí! Sé inteligente, brillante... Brilla para…
2647
02:13:13,970 --> 02:13:16,910
…que él no pueda quitarte los ojos de encima.
2648
02:13:17,000 --> 02:13:20,190
De todos modos, no puede quitarme los ojos de encima.
2649
02:13:25,690 --> 02:13:27,230
¿Qué está diciendo ella?
2650
02:13:27,240 --> 02:13:28,980
¿Qué opinas? Los uso, ¿verdad?
2651
02:13:28,980 --> 02:13:30,340
Escuche a sus hijas, pónganselos.
2652
02:13:30,340 --> 02:13:30,960
Úsalos.
2653
02:13:30,960 --> 02:13:32,210
Úsalos, mamá, úsalos.
2654
02:13:34,360 --> 02:13:35,770
¡Han llegado!
2655
02:13:37,550 --> 02:13:38,870
Más rápido.
2656
02:13:39,100 --> 02:13:40,310
Corramos, corramos.
2657
02:13:50,680 --> 02:13:54,090
Ven aquí, ven, mira.
2658
02:13:55,150 --> 02:13:56,660
¿También hay un tambor y una zurna?
2659
02:13:56,660 --> 02:13:57,850
¡Presumiblemente!
2660
02:13:57,850 --> 02:14:01,480
¿Qué pensaste? ¡No saldrás simplemente de esta casa!
2661
02:14:01,480 --> 02:14:03,050
¡Todo lo que hacemos es según la tradición!
2662
02:14:03,050 --> 02:14:05,730
¡Qué vergüenza! ¿Sabías todo, pero no me lo dijiste?
2663
02:14:05,730 --> 02:14:08,100
Querían que fuera una sorpresa.
2664
02:14:08,100 --> 02:14:11,660
No basta con que pienses en los demás,
nosotros pensaremos un poco en ti, ¿no?
2665
02:14:11,700 --> 02:14:13,320
Tranquila.
2666
02:14:14,120 --> 02:14:15,250
Hermana.
2667
02:14:15,520 --> 02:14:19,230
¡Mira a Rahmi! ¡Qué elegante!
2668
02:14:20,490 --> 02:14:25,910
¡Bajemos rápido para que
finalmente puedas estar con tu ser querido!
2669
02:14:25,960 --> 02:14:29,530
Con tu lindo charlatán, tu adorable orejita.
2670
02:14:29,530 --> 02:14:33,710
¡Cállate, no te burles de mí!
2671
02:14:43,800 --> 02:14:46,040
Solo mira.
2672
02:14:53,710 --> 02:14:55,850
Ömer, párate en el centro, por el amor de Allah.
2673
02:14:55,850 --> 02:14:57,840
¡Párate en el centro, por el amor de Allah!
2674
02:15:02,430 --> 02:15:03,580
Ömer.
2675
02:15:03,580 --> 02:15:05,020
Ven aquí.
2676
02:15:05,040 --> 02:15:06,100
Sí, papá.
2677
02:15:06,120 --> 02:15:07,130
¿Algo pasó?
2678
02:15:07,130 --> 02:15:08,560
No, hijo, no.
2679
02:15:08,580 --> 02:15:10,780
Te arreglaré la pajarita.
2680
02:15:17,030 --> 02:15:18,440
Bien hecho, hijo.
2681
02:15:19,430 --> 02:15:22,800
No sólo pensaste en ti mismo,
sino también en todos los demás.
2682
02:15:22,970 --> 02:15:24,340
Los hiciste felices.
2683
02:15:25,580 --> 02:15:27,310
Estoy orgulloso de ti.
2684
02:15:27,740 --> 02:15:29,140
Gracias, papá.
2685
02:15:29,270 --> 02:15:31,260
¡Toquen, toquen, toquen para estos chicos!
2686
02:15:31,520 --> 02:15:33,300
¡Toquen hoy para estos muchachos! ¡Toquen!
2687
02:15:33,380 --> 02:15:36,090
¡Toquen hoy para estos muchachos!
2688
02:15:40,890 --> 02:15:41,350
Papá.
2689
02:15:41,450 --> 02:15:42,890
¿Cómo me veo?
2690
02:15:45,670 --> 02:15:47,260
Bien, bien. Muy bien.
2691
02:15:50,030 --> 02:15:51,080
Papá.
2692
02:15:51,330 --> 02:15:52,810
¿Cómo estoy yo?
2693
02:15:55,810 --> 02:15:57,260
Tú también te ves bien, Hakan.
2694
02:15:57,260 --> 02:15:58,240
¿De verdad?
2695
02:15:58,240 --> 02:15:59,440
Estoy muy preocupado.
2696
02:15:59,630 --> 02:16:02,780
Espero que Nisa no cause un escándalo cuando me vea así.
2697
02:16:09,840 --> 02:16:11,690
Hakan.
2698
02:16:11,960 --> 02:16:13,390
Por Allah, vámonos, estoy cansado.
2699
02:16:13,390 --> 02:16:15,240
No puedo seguir el ritmo
de papá Rahmi, no tengo suficiente aire.
2700
02:16:15,280 --> 02:16:16,370
Por el amor de Allah, ven. ¡Tahir!
2701
02:16:16,370 --> 02:16:17,090
Está bien, está bien, vámonos.
2702
02:16:17,090 --> 02:16:18,350
Vámonos, vámonos, vámonos.
2703
02:16:18,380 --> 02:16:20,130
No, no, me muero de emoción, la verdad.
2704
02:16:20,130 --> 02:16:22,040
Bailas, eso es bueno. Déjame quedarme con papá.
2705
02:16:22,040 --> 02:16:24,500
Hermano, esta no es sólo
la boda de Ömer, sino también la tuya.
2706
02:16:24,500 --> 02:16:25,680
¿Qué hay de malo en que vayas tú también?
2707
02:16:25,680 --> 02:16:27,380
¿Qué pasará si te unes a nosotros?
2708
02:16:27,380 --> 02:16:29,040
Ve, hermano, ve. Vamos.
2709
02:16:33,040 --> 02:16:35,340
Eres nuestro padre más guapo.
2710
02:16:38,040 --> 02:16:40,140
Mamá viene.
2711
02:17:49,620 --> 02:17:50,500
Ven aquí.
2712
02:18:00,770 --> 02:18:03,470
Esto lo he imaginado mil veces en mis sueños...
2713
02:18:03,520 --> 02:18:06,390
Y tal vez hasta lo dibujé mil veces, pero...
2714
02:18:06,390 --> 02:18:10,240
Esto... no esperaba esto.
2715
02:18:10,240 --> 02:18:12,360
Por supuesto que olvidaste cómo respirar.
2716
02:18:12,720 --> 02:18:14,470
Algo como eso.
2717
02:18:14,980 --> 02:18:16,750
Bueno, me preparé mucho.
2718
02:18:17,670 --> 02:18:21,220
El vestido de novia tuvo mucha suerte.
2719
02:18:22,110 --> 02:18:23,250
Me gustaría estar en su lugar.
2720
02:18:23,280 --> 02:18:25,860
Esto es indecente, cállate.
2721
02:18:30,720 --> 02:18:31,750
Pero tú también...
2722
02:18:31,980 --> 02:18:33,140
Yo también...
2723
02:18:35,810 --> 02:18:37,550
Guapo...
2724
02:18:38,180 --> 02:18:39,420
No, no.
2725
02:18:39,750 --> 02:18:41,270
¿Qué te dijo Şule?
2726
02:18:41,270 --> 02:18:43,700
No puedo dejar de mirarlo, Sr. Ömer.
2727
02:18:43,800 --> 02:18:46,160
No tengo palabras, Maşallah.
2728
02:18:46,220 --> 02:18:48,100
Sí te gusta, te gusto.
2729
02:18:48,650 --> 02:18:51,430
Ya no te quitaré los ojos de encima.
2730
02:18:52,010 --> 02:18:57,380
Y no hay viajes a cafés, casas de té o
exposiciones sin mí, Ömer Ademoğlu.
2731
02:18:58,030 --> 02:18:58,880
¿Lo prometes?
2732
02:18:58,960 --> 02:19:00,100
Lo prometo.
2733
02:19:00,100 --> 02:19:03,300
No me hagas enojar, de
lo contrario no te dejaré ir a la escuela.
2734
02:19:05,360 --> 02:19:07,080
Vamos.
2735
02:19:09,100 --> 02:19:11,040
Deja que Tuna se quede con tu hermana esta noche.
2736
02:19:11,040 --> 02:19:12,980
Vamos a ver.
2737
02:19:22,630 --> 02:19:25,000
Ömer, bailemos contigo.
2738
02:19:25,000 --> 02:19:26,810
¡Vamos juntos!
2739
02:19:29,080 --> 02:19:30,230
Es muy bueno que hayan invitado a los músicos.
2740
02:19:30,250 --> 02:19:31,270
Bien, seguro.
2741
02:19:31,320 --> 02:19:32,560
Vamos, así.
2742
02:19:33,530 --> 02:19:35,980
Ven aquí.
2743
02:19:48,620 --> 02:19:52,690
-¡Estás muy guapo, muy guapo!
-¡Muy!
2744
02:20:01,200 --> 02:20:02,540
Şükran.
2745
02:20:02,630 --> 02:20:03,770
¿Qué hay de malo con ellos?
2746
02:20:05,940 --> 02:20:08,850
Parece que se excedieron un poco con la preparación, ¿eh?
2747
02:20:08,850 --> 02:20:10,260
Bueno, sí.
2748
02:20:10,260 --> 02:20:11,760
Allah Allah.
2749
02:20:11,760 --> 02:20:14,080
Fatma, estás muy hermosa otra vez.
2750
02:20:14,080 --> 02:20:16,310
Te balanceas como un cohete.
2751
02:20:16,310 --> 02:20:18,530
¡Cállate, Rahmi! ¡Esto no es apropiado!
2752
02:20:19,200 --> 02:20:20,440
Los niños lo volverán a oír.
2753
02:20:20,440 --> 02:20:21,220
No grites.
2754
02:20:21,220 --> 02:20:22,850
¡Que escuchen, que todos escuchen!
2755
02:20:22,850 --> 02:20:26,320
¡Estoy perdidamente enamorado de esta mujer!
2756
02:20:26,320 --> 02:20:29,190
¡Toquen! ¡Toquen para este hombre enamorado!
2757
02:20:29,190 --> 02:20:30,500
¡Eres como un segundo padre para mí!
2758
02:20:30,500 --> 02:20:32,370
¡Toquen! ¡Toquen para este hombre hoy!
2759
02:20:32,370 --> 02:20:33,590
¡Toquen para él hoy!
2760
02:20:33,590 --> 02:20:36,220
¡Qué pensaste!
2761
02:20:40,310 --> 02:20:42,280
¿Por qué están todos vestidos así?
2762
02:20:42,280 --> 02:20:43,480
¿Qué pasa, Şükran?
2763
02:20:43,480 --> 02:20:44,450
¿No te gustó?
2764
02:20:44,450 --> 02:20:45,990
No, no es que no me haya gustado.
2765
02:20:45,990 --> 02:20:48,190
Pero esta es la boda de Gamze y Ömer.
2766
02:20:48,190 --> 02:20:54,000
Parece que le han hecho sombra un poco a
Ömer, como si le hubieran robado su papel.
2767
02:20:54,000 --> 02:20:59,530
Ella les dice que no llamen demasiado la atención.
2768
02:20:59,530 --> 02:21:00,410
No, cariño.
2769
02:21:00,410 --> 02:21:01,700
¿Es posible?
2770
02:21:01,700 --> 02:21:03,800
Ni siquiera en mi lecho de muerte atraeré tu atención.
2771
02:21:03,800 --> 02:21:04,360
Hakan.
2772
02:21:04,360 --> 02:21:05,260
No tengo humor.
2773
02:21:05,260 --> 02:21:07,190
Gracias a Allah que estamos
aquí frente a frente, por favor.
2774
02:21:07,190 --> 02:21:09,000
Te lo agradezco de todos modos, Nisa.
2775
02:21:09,000 --> 02:21:11,940
Doy gracias a Allah todos los días por tenerte en mi vida.
2776
02:21:11,940 --> 02:21:12,910
Pero nadie entiende esto.
2777
02:21:12,910 --> 02:21:14,710
Vamos, vamos, súbanse a sus autos.
2778
02:21:14,710 --> 02:21:16,690
Continúen discutiendo a lo largo del camino.
2779
02:21:16,690 --> 02:21:17,200
Vamos, vamos.
2780
02:21:17,270 --> 02:21:17,890
-Nuestro auto está ahí.
-¿Dónde?
2781
02:21:17,910 --> 02:21:19,210
-¿Es este nuestro?
-¡Vamos a los autos!
2782
02:21:19,220 --> 02:21:19,740
¡Vayamos todos a nuestros autos!
2783
02:21:19,740 --> 02:21:20,350
¡Vamos!
2784
02:21:20,350 --> 02:21:22,800
Cariño, ¿vamos a entrar en esto?
2785
02:21:22,800 --> 02:21:24,250
Vamos, vamos.
2786
02:21:24,250 --> 02:21:25,670
Espera, yo también voy.
2787
02:21:25,670 --> 02:21:27,830
Vamos.
2788
02:22:10,920 --> 02:22:11,800
¿Funcionó?
2789
02:22:11,850 --> 02:22:12,470
Funcionó.
2790
02:22:12,470 --> 02:22:14,370
Y pon la hoja aquí.
2791
02:22:14,370 --> 02:22:16,810
Entonces aprendimos a hacer de todo en el café.
2792
02:22:16,810 --> 02:22:20,110
Incluso decoramos galletas
pequeñas porque el jefe así lo quiso.
2793
02:22:20,110 --> 02:22:24,780
Nilüfer, ¿seguirás trabajando en ese café?
2794
02:22:24,990 --> 02:22:26,590
¿Cómo es eso?
2795
02:22:31,090 --> 02:22:32,940
Bien...
2796
02:22:34,830 --> 02:22:40,150
No vas a hacer esto por
el resto de tu vida, ¿verdad, Nilüfer?
2797
02:22:40,900 --> 02:22:43,620
¿Qué más puedo hacer?
2798
02:22:45,840 --> 02:22:47,150
Ven, siéntate aquí.
2799
02:22:47,320 --> 02:22:48,030
¿Cuál es el problema?
2800
02:22:48,030 --> 02:22:49,210
Ven, ven.
2801
02:22:49,640 --> 02:22:50,850
¿Qué ha pasado? ¿Algo pasó?
2802
02:22:50,900 --> 02:22:51,600
¿Hay algo mal?
2803
02:22:51,600 --> 02:22:52,160
Siéntate.
2804
02:22:52,160 --> 02:22:54,130
No pasó nada. Siéntate.
2805
02:22:54,130 --> 02:22:56,210
No hay nada malo, ¿verdad?
2806
02:23:00,300 --> 02:23:01,730
Vamos, Eda, habla.
2807
02:23:01,730 --> 02:23:04,380
Nilüfer, Emine y yo estábamos hablando aquí...
2808
02:23:05,370 --> 02:23:09,000
Y decidimos reunirnos ciertos días y estudiar…
2809
02:23:09,020 --> 02:23:12,660
…para prepararnos para el examen universitario.
2810
02:23:12,660 --> 02:23:14,300
Bueno, algo así como un campamento.
2811
02:23:14,300 --> 02:23:17,780
Nos encerraremos en casa
y nos centraremos sólo en el examen.
2812
02:23:17,780 --> 02:23:18,870
¡Gran idea!
2813
02:23:18,870 --> 02:23:19,820
¡Háganlo!
2814
02:23:19,820 --> 02:23:22,180
Realmente lamento haberme tomado un descanso.
2815
02:23:22,180 --> 02:23:25,620
Si me estuviera preparando para el
examen, ahora todo sería diferente, claro.
2816
02:23:25,620 --> 02:23:28,260
Si es así, entonces pensamos...
2817
02:23:28,630 --> 02:23:30,540
¿Quizás estudiarás con nosotras?
2818
02:23:30,540 --> 02:23:33,710
Nos prepararemos juntas para
el examen universitario, ¿será realmente malo?
2819
02:23:33,710 --> 02:23:39,320
Mira, no estamos diciendo
nada malo de tu trabajo, no me malinterpretes.
2820
02:23:39,320 --> 02:23:43,450
Pero aún no es demasiado tarde, Nilüfer.
2821
02:23:43,450 --> 02:23:47,490
Creo que, si lo ves, lo recordarás todo otra vez.
2822
02:23:47,490 --> 02:23:49,910
Además, estudiarás en la facultad que desees.
2823
02:23:49,910 --> 02:23:52,150
Querías ser psicóloga.
2824
02:23:52,150 --> 02:23:54,930
¿No sería genial, Nilüfer, no crees?
2825
02:23:57,030 --> 02:23:59,650
Ahora es demasiado tarde, no funcionará.
2826
02:23:59,650 --> 02:24:01,540
No estoy de acuerdo.
2827
02:24:01,540 --> 02:24:03,310
No, no estoy de acuerdo, Nilüfer.
2828
02:24:03,310 --> 02:24:07,520
Cuando perdí la esperanza, cuando
no quise ir a la escuela, ¿qué hiciste?
2829
02:24:08,130 --> 02:24:10,260
Me tomaste de la mano y
me llevaste a la fuerza a la escuela, ¿no?
2830
02:24:10,260 --> 02:24:12,650
Ahora te toca a ti, lo siento.
2831
02:24:18,800 --> 02:24:20,830
Chicas. ¿Qué están haciendo?
2832
02:24:20,830 --> 02:24:22,820
Hablé con Şükran.
2833
02:24:22,820 --> 02:24:25,470
Entré para ver si podía ayudar en algo.
2834
02:24:25,470 --> 02:24:28,310
No, hicimos de todo, mamá,
y no había nada especial que hacer.
2835
02:24:28,310 --> 02:24:31,930
¿Qué están discutiendo todas aquí juntas?
2836
02:24:31,930 --> 02:24:33,820
Intentamos persuadir a Nilüfer para que
2837
02:24:33,840 --> 02:24:36,440
hiciéramos juntas el examen universitario, pero...
2838
02:24:39,860 --> 02:24:41,060
En fin.
2839
02:24:41,580 --> 02:24:43,570
Te traeré té.
2840
02:24:44,140 --> 02:24:46,010
Pero Nilüfer no quiere.
2841
02:24:47,500 --> 02:24:51,470
Mira, no soy sólo yo quien
quiere que vayas a la universidad.
2842
02:24:51,470 --> 02:24:52,960
Todos piensan lo mismo.
2843
02:24:52,960 --> 02:24:54,260
Bien hecho.
2844
02:24:54,790 --> 02:24:58,950
Mamá, como si no lo supieras... Por favor, no lo hagas.
2845
02:24:59,520 --> 02:25:01,410
Está bien, tienes razón.
2846
02:25:01,480 --> 02:25:04,170
No pude. No pude hacerlo.
2847
02:25:04,410 --> 02:25:06,730
No pude ayudarte con tus estudios universitarios.
2848
02:25:06,790 --> 02:25:12,140
No pude crear un ambiente seguro y
tranquilo para que estudies. Tienes razón.
2849
02:25:12,140 --> 02:25:13,680
Soy culpable.
2850
02:25:14,260 --> 02:25:17,370
Mamá, está bien, no dije eso para sacar a relucir el tema.
2851
02:25:17,370 --> 02:25:19,400
Pero hay que plantearlo, Nilüfer.
2852
02:25:19,400 --> 02:25:21,730
Está bien, entonces no pude.
2853
02:25:21,730 --> 02:25:23,300
No pude soportarlo.
2854
02:25:23,550 --> 02:25:25,680
Pero hoy la situación es diferente.
2855
02:25:26,080 --> 02:25:28,260
Mira, ahora tienes hermanas.
2856
02:25:28,790 --> 02:25:30,770
Juntas superarán esto.
2857
02:25:30,770 --> 02:25:34,440
Al mismo tiempo, apóyense unas a otras.
2858
02:25:34,440 --> 02:25:38,960
Realmente lamento no haber
podido estudiar en la universidad, Nilüfer.
2859
02:25:38,960 --> 02:25:41,700
Quiero que no seas como yo, hija.
2860
02:25:43,660 --> 02:25:44,430
Bueno.
2861
02:25:44,430 --> 02:25:46,270
Está bien, está bien, estudiaré para mis exámenes.
2862
02:25:46,270 --> 02:25:48,220
Está bien, pero tengo una condición.
2863
02:25:49,040 --> 02:25:51,300
Te prepararás conmigo.
2864
02:25:51,300 --> 02:25:52,340
¿Qué?
2865
02:25:53,290 --> 02:25:55,010
No hay forma.
2866
02:25:55,010 --> 02:25:56,170
¿Qué más?
2867
02:25:56,170 --> 02:25:58,050
Todo lo que necesitaba era un diploma, Nilüfer.
2868
02:25:58,050 --> 02:25:58,940
No hables tonterías.
2869
02:25:58,940 --> 02:26:00,520
Bueno, está bien, entonces yo tampoco lo aceptaré.
2870
02:26:00,520 --> 02:26:02,860
¿Somos tú y yo lo mismo, hija?
2871
02:26:02,860 --> 02:26:07,720
Mira, estoy tratando de crearme una vida nueva y diferente.
2872
02:26:07,720 --> 02:26:09,400
Una vida que también sería mejor para ti.
2873
02:26:09,400 --> 02:26:11,010
Lo sabes, Nilüfer, hablamos de ello.
2874
02:26:11,010 --> 02:26:12,660
Mamá, dije mi condición.
2875
02:26:12,660 --> 02:26:16,890
O estamos juntas en esto o el tema de la
universidad también está cerrado para mí.
2876
02:26:20,300 --> 02:26:22,490
¿Qué hay con probar, mamá?
2877
02:26:22,490 --> 02:26:23,910
Apoyémonos unas a otras.
2878
02:26:23,910 --> 02:26:26,170
Esto es un chantaje directo.
2879
02:26:26,170 --> 02:26:29,160
Sinceramente, esto es puro chantaje.
2880
02:26:29,460 --> 02:26:31,550
Además, no me gusta estudiar.
2881
02:26:31,570 --> 02:26:33,940
¡Cómo si nos gustara mucho, hermana Vicdan!
2882
02:26:34,640 --> 02:26:39,430
Al mismo tiempo nos divertirás, estudiaremos juntas.
2883
02:26:39,430 --> 02:26:41,290
Solo miren.
2884
02:26:42,790 --> 02:26:44,740
Son simplemente terribles.
2885
02:26:44,740 --> 02:26:46,300
Bien, bien. Bien.
2886
02:26:46,300 --> 02:26:50,360
¡No puedo creerlo!
2887
02:26:51,410 --> 02:26:53,080
¡Tengo que irme!
2888
02:26:53,300 --> 02:26:54,290
Tengo que irme.
2889
02:26:54,340 --> 02:26:56,240
Tengo que llevar a mi abuela Nezahat a la boda.
2890
02:26:56,240 --> 02:26:56,860
Está bien, corre, corre.
2891
02:26:56,860 --> 02:26:57,550
Vamos, está bien, vete.
2892
02:26:57,570 --> 02:26:57,990
Lo olvide por completo.
2893
02:26:58,070 --> 02:26:59,730
Vamos, vete.
2894
02:26:59,810 --> 02:27:03,690
Está bien, vete. Podemos manejar esto, vamos.
2895
02:27:06,880 --> 02:27:08,430
Ven aquí, mamá, ven, ven.
2896
02:27:08,430 --> 02:27:09,430
Mira, Reşat.
2897
02:27:09,430 --> 02:27:11,070
Nuestras nietas también están aquí. Las chicas han llegado.
2898
02:27:11,070 --> 02:27:12,880
Sí, mamá, sí.
2899
02:27:12,880 --> 02:27:14,320
¿Has visto al perro de Bülent?
2900
02:27:14,320 --> 02:27:15,390
Un perro así con una persona así...
2901
02:27:15,390 --> 02:27:18,060
Conozco este perro, ya lo he visto.
2902
02:27:21,920 --> 02:27:23,610
Ömer, todos nos están mirando.
2903
02:27:23,610 --> 02:27:24,830
Es normal.
2904
02:27:24,830 --> 02:27:26,730
Me emocioné aún más.
2905
02:27:27,200 --> 02:27:29,370
No olvidemos ni un solo momento, ¿de acuerdo?
2906
02:27:29,420 --> 02:27:31,640
No puedo.
2907
02:27:34,700 --> 02:27:36,380
Mis pobres.
2908
02:27:36,380 --> 02:27:39,390
Mis pobres. Sufrieron mucho, sufrieron mucho.
2909
02:27:39,390 --> 02:27:42,600
Que bailen bien esta noche, Reşat.
2910
02:27:42,790 --> 02:27:44,230
Yo también bailaré.
2911
02:27:45,910 --> 02:27:48,100
Tú y yo bailaremos juntas, Sra. Nezahat.
2912
02:27:48,200 --> 02:27:49,140
No te preocupes.
2913
02:27:49,140 --> 02:27:50,190
Doble.
2914
02:27:50,190 --> 02:27:52,320
De acuerdo.
2915
02:27:58,080 --> 02:27:59,040
Felicidades.
2916
02:27:59,040 --> 02:28:00,770
Gracias, gracias.
2917
02:28:00,770 --> 02:28:01,750
Gracias, muchas gracias.
2918
02:28:01,750 --> 02:28:02,810
Şükran.
2919
02:28:02,810 --> 02:28:04,640
¿Qué tal? ¿Te gusta?
2920
02:28:04,640 --> 02:28:06,260
Me gusta mucho.
2921
02:28:06,290 --> 02:28:08,120
En las películas también era así, ¿recuerdas?
2922
02:28:08,120 --> 02:28:10,430
La iluminación era exactamente la misma.
2923
02:28:10,460 --> 02:28:11,800
¿Cómo no voy a recordar?
2924
02:28:12,050 --> 02:28:14,240
Mira, yo decoré ese lado.
2925
02:28:14,300 --> 02:28:15,880
¡Muy hermoso!
2926
02:28:17,150 --> 02:28:19,000
¿Dónde están los vestidos de novia?
2927
02:28:19,120 --> 02:28:20,430
En la barbería. El hermano Sadık convirtió su
2928
02:28:20,460 --> 02:28:21,780
lugar de trabajo en la habitación de la novia.
2929
02:28:21,820 --> 02:28:25,700
Bien. Luego llevaré a mi madre y a las chicas e iré allí.
2930
02:28:25,920 --> 02:28:27,250
Nadie entendió nada, ¿verdad?
2931
02:28:27,250 --> 02:28:30,110
No, Nuran y yo hicimos un gran trabajo.
2932
02:28:30,110 --> 02:28:34,080
Míralos. Pronto estarán en shock.
2933
02:28:37,270 --> 02:28:40,260
Maestro Reşat, Allah te conceda la felicidad.
2934
02:28:40,260 --> 02:28:40,980
Gracias, gracias.
2935
02:28:40,980 --> 02:28:42,050
Felicidades. Que sean felices.
2936
02:28:42,130 --> 02:28:43,040
Que Allah esté complacido contigo.
2937
02:28:43,040 --> 02:28:45,760
Gracias por venir.
2938
02:28:46,040 --> 02:28:47,820
¿Y la señora Çiçek?
2939
02:28:47,970 --> 02:28:50,670
No. Papá también habló, pero no funcionó.
2940
02:28:50,670 --> 02:28:52,090
Allah mío…
2941
02:28:52,090 --> 02:28:54,210
¡Entonces! Todo está listo.
2942
02:28:54,210 --> 02:28:55,350
¿Qué estamos haciendo ahora?
2943
02:28:55,350 --> 02:28:58,380
Toma a Şükran y Nisa y ve a la barbería.
2944
02:28:58,380 --> 02:28:58,950
Bien.
2945
02:28:58,950 --> 02:29:02,160
Ömer, por cierto, vino el alcalde para la boda.
2946
02:29:03,000 --> 02:29:04,140
Vamos, Gamze.
2947
02:29:04,140 --> 02:29:07,390
Inşallah, no estropearemos nada.
2948
02:29:07,390 --> 02:29:09,290
No te preocupes. Todo será genial.
2949
02:29:09,290 --> 02:29:10,390
Vamos a ver.
2950
02:29:10,390 --> 02:29:11,800
Todos a su puesto. Vamos.
2951
02:29:11,800 --> 02:29:13,720
Vamos.
2952
02:29:15,920 --> 02:29:17,970
Şükran, Nisa, mami.
2953
02:29:17,990 --> 02:29:21,190
Gamze nos espera en la habitación de la novia.
2954
02:29:21,190 --> 02:29:21,890
¿Algo pasó?
2955
02:29:21,890 --> 02:29:23,070
No mamá, no pasó nada.
2956
02:29:23,070 --> 02:29:25,240
Ella es la novia. Probablemente nos necesite.
2957
02:29:25,240 --> 02:29:26,600
No la dejemos sola.
2958
02:29:26,600 --> 02:29:28,600
Está bien.
2959
02:29:37,080 --> 02:29:40,260
Entonces. Amigos, ¿comienza la operación?
2960
02:29:40,260 --> 02:29:40,620
Sí.
2961
02:29:40,620 --> 02:29:42,020
Con la bendición de Allah.
2962
02:29:42,020 --> 02:29:43,610
Felicitaciones a todos.
2963
02:29:44,290 --> 02:29:46,630
Ömer habla con el alcalde, no podemos dejarlo solo.
2964
02:29:46,770 --> 02:29:47,730
Por supuesto.
2965
02:29:49,990 --> 02:29:51,080
Alcalde, bienvenido.
2966
02:29:51,080 --> 02:29:51,770
Bienvenido de nuevo.
2967
02:29:51,770 --> 02:29:55,270
Gracias por no rechazarme. Muchas gracias.
2968
02:29:55,270 --> 02:29:56,680
¿Cómo estás tío? (es Cem Karcı el director de la serie)
2969
02:29:56,680 --> 02:29:59,330
Bien. Si Allah quiere, estás bien.
2970
02:29:59,330 --> 02:30:00,250
Estoy bien gracias.
2971
02:30:00,250 --> 02:30:01,170
Buenas noches.
2972
02:30:01,170 --> 02:30:02,120
Que Allah esté complacido contigo.
2973
02:30:02,120 --> 02:30:03,680
Qué bonito está todo aquí.
2974
02:30:03,680 --> 02:30:04,350
Sí.
2975
02:30:04,350 --> 02:30:06,560
Tanto la luz como la decoración.
2976
02:30:06,560 --> 02:30:07,260
Yo lo hice.
2977
02:30:07,260 --> 02:30:09,010
Salud a tus manos.
2978
02:30:09,010 --> 02:30:10,030
Gracias. Gracias.
2979
02:30:10,030 --> 02:30:10,710
Nos alegra que te haya gustado.
2980
02:30:10,710 --> 02:30:13,120
Gracias al Sr. Bülent, nos cedió su establecimiento.
2981
02:30:13,120 --> 02:30:15,350
Es el mejor de la zona.
2982
02:30:15,350 --> 02:30:16,210
Sí.
2983
02:30:16,210 --> 02:30:18,040
No importa lo orgullosos que
estemos de usted, todavía no será suficiente.
2984
02:30:18,040 --> 02:30:21,230
Muchas gracias a él.
2985
02:30:33,330 --> 02:30:36,440
¿Gamze? ¿Qué es esto?
2986
02:30:38,320 --> 02:30:39,840
Gamze, ¿qué está pasando?
2987
02:30:39,940 --> 02:30:44,670
Allah Allah. Este es el mismo vestido que
me probé en el salón de novias.
2988
02:30:44,950 --> 02:30:46,460
Y este es el mío.
2989
02:30:46,460 --> 02:30:48,770
Y me probé este vestido. Me lo puse.
2990
02:30:48,770 --> 02:30:50,370
¡Sí!
2991
02:30:50,840 --> 02:30:52,860
¡¿Qué está pasando, Gamze?!
2992
02:30:53,960 --> 02:30:56,430
Les compré estos vestidos.
2993
02:31:01,210 --> 02:31:06,180
¿Cómo, para nosotras?
¿Por qué necesitamos estos vestidos? ¿Dónde los usaremos?
2994
02:31:06,320 --> 02:31:09,240
No cocinaremos sarma en ellos en el café.
2995
02:31:09,240 --> 02:31:11,320
No digas tonterías, Şükran.
2996
02:31:11,540 --> 02:31:12,800
Entendí tu tema.
2997
02:31:12,800 --> 02:31:14,590
¿A quién se le ocurrió esto? ¿De quién es esta idea?
2998
02:31:14,590 --> 02:31:16,180
¿Hakan? Hakan, ¿verdad?
2999
02:31:16,180 --> 02:31:17,740
¿Hakan te engañó? Cuéntame, cuéntame.
3000
02:31:17,740 --> 02:31:19,700
¿Qué quieres decir con que nos compraste esto, Gamze?
3001
02:31:19,700 --> 02:31:22,290
¿De dónde sacas tanto dinero?
3002
02:31:22,290 --> 02:31:23,520
Un minuto. Paren, cálmense.
3003
02:31:23,520 --> 02:31:24,530
Escúchenme.
3004
02:31:24,530 --> 02:31:26,210
Saben, hoy es mi boda.
3005
02:31:26,210 --> 02:31:29,900
Pero me di cuenta de que no quiero ser feliz sola.
3006
02:31:29,930 --> 02:31:37,070
No quiero que se arrepientan de lo que no pudieron hacer.
3007
02:31:37,070 --> 02:31:39,270
Entonces pensamos con Ömer...
3008
02:31:39,270 --> 02:31:44,830
Queremos que este día permanezca en
nuestra memoria durante muchos años.
3009
02:31:44,830 --> 02:31:47,460
Estos vestidos son suyos.
3010
02:31:47,640 --> 02:31:54,560
Si todos tenemos una boda
hoy, ustedes me harán la más feliz.
3011
02:31:58,550 --> 02:32:00,080
Entendí…
3012
02:32:00,400 --> 02:32:08,580
Me di cuenta de que los chicos
estaban en la organización y se pusieron trajes.
3013
02:32:08,610 --> 02:32:14,110
No lo entendí del todo.
Nos pondremos vestidos y ¿qué pasará entonces?
3014
02:32:14,110 --> 02:32:20,000
Esto es lo que pasará, mamá.
El Sr. alcalde los casará a ti y a tu amado Sr. Rahmi.
3015
02:32:20,040 --> 02:32:25,620
Y luego, a su vez, casará
simbólicamente a Şükran, Nisa y Gamze.
3016
02:32:25,620 --> 02:32:28,790
Porque técnicamente estas mujeres están casadas.
3017
02:32:28,790 --> 02:32:32,320
Entonces va a ser una boda grupal, ¿verdad?
3018
02:32:32,320 --> 02:32:35,440
Exactamente. ¡Esta boda será nuestra!
3019
02:32:35,530 --> 02:32:40,720
Ah, mi niña bondadosa.
3020
02:32:43,420 --> 02:32:47,770
Mamá, pero también ayudé.
3021
02:32:47,840 --> 02:32:51,620
¿Es posible sin ti? ¿Es posible?
3022
02:32:52,100 --> 02:32:57,140
Gamze, tus pensamientos me conmovieron.
3023
02:32:57,770 --> 02:33:01,690
Realmente eres una mujer especial. Gracias.
3024
02:33:01,760 --> 02:33:06,720
Nadie pensaría en ello excepto tú. Bien hecho.
3025
02:33:06,990 --> 02:33:09,560
Pero no quiero, déjame pasar.
3026
02:33:12,500 --> 02:33:14,080
¿Estás segura?
3027
02:33:19,030 --> 02:33:22,350
Son las mujeres más preciosas de mi vida.
3028
02:33:22,400 --> 02:33:24,920
Se merecen lo mejor.
3029
02:33:25,220 --> 02:33:27,500
Tú también, Nisa.
3030
02:33:28,920 --> 02:33:31,350
Tú también, tú también.
3031
02:33:32,490 --> 02:33:35,300
Pero elegí un vestido precioso, ¿no?
3032
02:33:35,380 --> 02:33:37,340
Hermoso, ¿verdad?
3033
02:33:38,370 --> 02:33:43,030
Me queda bien, ¿verdad? Me puse genial cuando me lo puse.
3034
02:33:43,160 --> 02:33:44,620
¿Ya quieres ponértelo?
3035
02:33:44,620 --> 02:33:45,470
Bien…
3036
02:33:45,470 --> 02:33:47,440
¡Vamos! ¡Cambia tu ropa!
3037
02:33:47,440 --> 02:33:49,170
¡Vamos!
3038
02:33:49,170 --> 02:33:51,690
Yo también ayudaré. Vamos.
3039
02:33:51,750 --> 02:33:53,600
Bien.
3040
02:33:53,760 --> 02:33:56,400
Sólo estoy haciendo esto por ti.
3041
02:33:56,400 --> 02:33:57,700
Eres muy hermosa.
3042
02:33:57,700 --> 02:34:03,200
Nisa, vamos, ayúdame. ¿Bien?
3043
02:34:08,990 --> 02:34:14,310
Sea que uses el vestido de novia o no, siempre serás mi novia, Nisa.
3044
02:34:14,320 --> 02:34:16,800
Lo principal es que estés sana.
3045
02:34:19,300 --> 02:34:21,000
¡Nisa!
3046
02:34:21,390 --> 02:34:23,410
¡Vístanse!
3047
02:34:24,200 --> 02:34:26,700
Necesito vengarme de Hakan por última vez.
3048
02:34:41,650 --> 02:34:42,840
¿Qué edad tiene ella?
3049
02:34:43,020 --> 02:34:44,040
7 años.
3050
02:34:44,180 --> 02:34:45,220
Que Allah la proteja.
3051
02:34:45,320 --> 02:34:46,430
Gracias. Gracias.
3052
02:34:46,430 --> 02:34:47,410
¿Estás del lado de la novia?
3053
02:34:47,410 --> 02:34:49,120
Lado del novio.
3054
02:34:55,200 --> 02:34:58,510
¿Por qué demoran tanto? ¿Debería ir a echar un vistazo?
3055
02:34:58,510 --> 02:35:00,310
Ten un poco de paciencia, novio.
3056
02:35:03,150 --> 02:35:06,010
De verdad, ¿por qué llegan tan tarde?
3057
02:35:06,010 --> 02:35:08,300
¿Se tarda tanto en ponerse un vestido?
3058
02:35:08,300 --> 02:35:10,370
Hijo, este no es un vestido cualquiera, sino de boda.
3059
02:35:10,370 --> 02:35:12,330
Se están preparando, cálmate.
3060
02:35:12,330 --> 02:35:14,450
El alcalde llegó como registrador.
3061
02:35:14,450 --> 02:35:17,900
Él está esperando, la gente está esperando.
Todos están esperando.
3062
02:35:17,900 --> 02:35:19,310
Déjalos esperar.
3063
02:35:19,550 --> 02:35:21,870
La novia debe ser caprichosa.
3064
02:35:22,010 --> 02:35:24,230
Ella puede hacer lo que ella quiera.
3065
02:35:24,350 --> 02:35:26,800
No digamos nada.
3066
02:35:31,350 --> 02:35:33,510
¿Dónde están atrapadas, Reşat?
3067
02:35:33,510 --> 02:35:36,110
¿O la novia dejó a Ömer y se escapó?
3068
02:35:36,530 --> 02:35:40,870
No mamá, nadie se escapó.
No te preocupes por eso, ¿está bien?
3069
02:35:41,010 --> 02:35:43,690
¿Por qué debería preocuparme? Depende de tí preocuparse.
3070
02:35:43,800 --> 02:35:45,810
Fue tu esposa la que se escapó.
3071
02:35:46,360 --> 02:35:48,850
Çiçek no viene, ¿verdad?
3072
02:35:50,020 --> 02:35:51,930
No viene, mamá.
3073
02:35:53,840 --> 02:35:55,890
Realmente, ¿dónde están atrapadas?
3074
02:35:55,910 --> 02:35:59,430
Los chicos querían dar una
sorpresa y se quedaron hasta tarde.
3075
02:35:59,450 --> 02:36:00,350
¿Sorpresa?
3076
02:36:07,870 --> 02:36:11,020
¡Exactamente! Es como si Nisa hubiera hecho una escena.
3077
02:36:11,150 --> 02:36:13,730
Intentan persuadirla, pero es en vano.
3078
02:36:13,760 --> 02:36:15,800
¡Nisa es terca como una cabra!
3079
02:36:15,840 --> 02:36:18,150
¿Qué palabras son estas? ¡Allah mío!
3080
02:36:18,150 --> 02:36:19,760
Sé positivo.
3081
02:36:19,760 --> 02:36:21,070
¡Aprende a ser feliz!
3082
02:36:21,070 --> 02:36:23,350
¡¿Cómo puedes estar tan tranquilo?!
3083
02:36:23,470 --> 02:36:24,500
Dime.
3084
02:36:25,810 --> 02:36:28,310
¿Quizás Şükran tampoco usará vestido? ¿Cómo lo sabes?
3085
02:36:31,050 --> 02:36:32,950
¿Por qué no lo hará?
3086
02:36:32,950 --> 02:36:36,170
La hiciste enojar mucho.
Quizás ella todavía no pueda perdonarte.
3087
02:36:36,170 --> 02:36:38,360
Allah mío. Anuncia un desastre.
3088
02:36:38,380 --> 02:36:41,040
¡No arruines nuestro estado de ánimo!
3089
02:36:41,040 --> 02:36:42,650
Está bien, ya.
3090
02:36:43,670 --> 02:36:45,020
¡Ellas están viniendo!
3091
02:36:57,030 --> 02:37:00,900
Mi Fatma. Te levantaste como el sol.
3092
02:37:03,180 --> 02:37:05,550
Tu mamá es muy hermosa, ¿verdad?
3093
02:37:05,550 --> 02:37:06,700
Bueno, por supuesto.
3094
02:37:06,700 --> 02:37:08,020
También eres muy hermosa.
3095
02:37:08,020 --> 02:37:10,390
¿De quién soy hija, tío Rahmi?
3096
02:37:10,630 --> 02:37:13,610
Papá, ella siempre es hermosa, no sólo hoy.
3097
02:37:16,270 --> 02:37:18,400
Şükran se puso un vestido. ¡Está viniendo!
3098
02:37:18,400 --> 02:37:20,700
Tienes una hermosa flor.
3099
02:37:29,240 --> 02:37:32,160
¿Qué ha pasado? ¡Quédate ahí ahora!
3100
02:37:32,230 --> 02:37:34,580
Tahir, ¿por qué estás enojado otra vez?
3101
02:37:34,580 --> 02:37:38,260
En un día como éste... Mira, ahora debes controlar tu ira.
3102
02:37:38,260 --> 02:37:40,780
No, no. Sin ira. Sin ira.
3103
02:37:41,730 --> 02:37:43,140
Estás muy hermosa.
3104
02:37:43,600 --> 02:37:45,570
¿Te gusta?
3105
02:37:46,650 --> 02:37:49,760
Esta vez llevé el vestido que quería.
3106
02:37:49,870 --> 02:37:52,730
Te queda muy bien. Hiciste la elección correcta.
3107
02:37:52,820 --> 02:37:55,180
Bien hecho. Sé siempre así.
3108
02:37:55,420 --> 02:37:58,070
El primer día estabas muy enojado.
3109
02:37:58,260 --> 02:38:00,240
Te tenía mucho miedo, Tahir.
3110
02:38:00,430 --> 02:38:02,590
Cometí un error, Şükran.
3111
02:38:02,750 --> 02:38:05,070
Pero ahora…
3112
02:38:07,290 --> 02:38:09,890
Mostraré mi felicidad.
3113
02:38:12,020 --> 02:38:13,190
Se ve, ¿verdad?
3114
02:38:13,190 --> 02:38:14,760
Se ve.
3115
02:38:20,960 --> 02:38:23,160
Viene, viene, viene.
3116
02:38:23,340 --> 02:38:25,070
¡Mi belleza!
3117
02:38:27,500 --> 02:38:30,050
Lamento llegar tarde, pero las chicas acaban de terminar.
3118
02:38:30,050 --> 02:38:31,900
Está bien, ya estoy acostumbrado.
3119
02:38:32,590 --> 02:38:37,260
Es decir, me haces esperar, pero al final siempre llegas.
3120
02:38:39,250 --> 02:38:42,960
Gamze. ¿Nisa?
3121
02:38:43,480 --> 02:38:46,020
Nisa está en la habitación, ¿verdad?
3122
02:38:46,490 --> 02:38:47,610
Nisa se fue, Hakan.
3123
02:38:47,640 --> 02:38:48,580
¡¿Se fue?!
3124
02:38:50,330 --> 02:38:51,890
¿Cómo es eso?
3125
02:38:52,240 --> 02:38:53,350
Gamze, ¿hablas en serio?
3126
02:38:53,350 --> 02:38:56,560
Ella vio los vestidos y se enojó mucho.
3127
02:38:56,680 --> 02:39:00,630
Ella se negó a ponerse el vestido y se fue.
3128
02:39:00,630 --> 02:39:03,060
¿Cómo es eso? ¡¿Por qué?!
3129
02:39:03,060 --> 02:39:06,170
¡Bien! ¡Todas ustedes se pusieron vestidos!
3130
02:39:06,170 --> 02:39:10,400
¿Soy el único que no lo merece?
¿Soy el único que necesita ser castigado?
3131
02:39:10,940 --> 02:39:12,560
Si no funciona, no lo fuerces, hijo.
3132
02:39:12,560 --> 02:39:13,250
¡Que sea bueno!
3133
02:39:13,250 --> 02:39:14,450
¡Esto es bueno para ti!
3134
02:39:14,450 --> 02:39:16,690
¡Mis ojos incluso vieron tu felicidad!
3135
02:39:16,690 --> 02:39:17,810
¡Hakan, cálmate, por el amor de Allah!
3136
02:39:17,810 --> 02:39:19,290
¡Cálmate, hijo!
3137
02:39:19,290 --> 02:39:21,690
Lo dije. Lo dije, ¿no?
3138
02:39:21,690 --> 02:39:24,090
¡Dije que Nisa haría una escena!
3139
02:39:24,720 --> 02:39:27,600
Hakan, cálmate. No te enojes.
3140
02:39:27,740 --> 02:39:29,580
Hoy celebraremos una boda.
3141
02:39:29,700 --> 02:39:32,400
Luego hablarás con Nisa.
3142
02:39:32,670 --> 02:39:35,160
¡No hay nada más de qué hablar!
3143
02:39:35,160 --> 02:39:37,450
¡Fin! ¡Ahora definitivamente se acabó!
3144
02:39:37,450 --> 02:39:39,960
Le envié tantos mensajes. Le dije que estuviera sana...
3145
02:39:39,960 --> 02:39:41,050
Entonces eso tampoco ayudó.
3146
02:39:41,050 --> 02:39:43,510
¿Tiene un corazón de piedra? ¡Me volveré loco!
3147
02:39:43,510 --> 02:39:44,060
¡Mamá!
3148
02:39:44,060 --> 02:39:44,440
¿Qué ha pasado?
3149
02:39:44,450 --> 02:39:45,250
El abuelo Reşat te está llamando.
3150
02:39:45,310 --> 02:39:46,750
El alcalde tiene prisa.
3151
02:39:46,790 --> 02:39:47,930
Vamos.
3152
02:39:47,930 --> 02:39:49,400
Entren, novias.
3153
02:39:49,520 --> 02:39:50,810
Vamos.
3154
02:39:55,770 --> 02:39:57,240
Gracias.
3155
02:39:59,050 --> 02:40:00,840
Gracias.
3156
02:40:04,010 --> 02:40:06,470
Reşat, todas se pusieron su vestido de novia.
3157
02:40:06,510 --> 02:40:07,980
¡Yo también lo usaré!
3158
02:40:08,380 --> 02:40:10,140
Tövbe, Estağfurullah.
3159
02:40:10,140 --> 02:40:13,100
De hecho, todos llevan un vestido de novia.
3160
02:40:13,100 --> 02:40:15,670
Sra. Nezahat, sólo tú faltas.
3161
02:40:15,670 --> 02:40:17,670
No, no, Çiçek tampoco lo usó.
3162
02:40:17,670 --> 02:40:19,590
Reşat no le compró un vestido.
3163
02:40:20,010 --> 02:40:22,540
La niña estaba enfadada, la pobre.
3164
02:40:23,690 --> 02:40:25,310
Bienvenidos.
3165
02:40:25,310 --> 02:40:26,600
¡Felicidades!
3166
02:40:26,600 --> 02:40:27,120
Gracias.
3167
02:40:27,400 --> 02:40:29,300
¡Alcalde! Buenas noches.
3168
02:40:30,860 --> 02:40:32,170
¿Alcalde?
3169
02:40:32,410 --> 02:40:35,110
Bienvenido, alcalde.
3170
02:40:35,430 --> 02:40:36,960
Adelante.
3171
02:40:41,640 --> 02:40:44,300
Hay muchos de ustedes.
3172
02:40:44,610 --> 02:40:47,240
Les deseo a todos una buena tarde.
3173
02:40:49,910 --> 02:40:51,960
Testigos, vengan aquí.
3174
02:40:57,620 --> 02:40:59,250
Gracias.
3175
02:40:59,250 --> 02:41:03,190
Alcalde, ¿puede darme su micrófono?
3176
02:41:03,340 --> 02:41:08,770
Papá, ¿puedo invitarte aquí?
3177
02:41:08,850 --> 02:41:11,940
Como testimonio de nuestra vida.
3178
02:41:15,230 --> 02:41:16,660
¿A mí?
3179
02:41:30,280 --> 02:41:31,040
Alcalde, hola.
3180
02:41:31,050 --> 02:41:33,960
Maestro Reşat, por favor.
3181
02:41:39,290 --> 02:41:43,610
Entonces. Si todos están listos, comencemos.
3182
02:42:04,240 --> 02:42:07,140
¡Hakan! Detente, no puedes irte.
3183
02:42:07,140 --> 02:42:09,370
Debes estar aquí.
3184
02:42:09,380 --> 02:42:11,160
Después de todo, son tu familia.
3185
02:42:11,160 --> 02:42:12,700
Incluso yo vine aquí.
3186
02:42:12,700 --> 02:42:15,130
No puedes hacer eso, sería una pena. Vamos.
3187
02:42:16,990 --> 02:42:19,300
Ya he asistido a celebraciones
de circuncisión grupales antes,
3188
02:42:19,330 --> 02:42:21,570
pero esta es la primera vez que asisto a una boda grupal.
3189
02:42:21,570 --> 02:42:24,820
Créame, yo también estoy muy emocionado.
3190
02:42:26,230 --> 02:42:28,720
Será mejor que me preguntes sobre la ansiedad...
3191
02:42:34,160 --> 02:42:36,890
Ömer. ¿No es maravilloso así?
3192
02:42:37,220 --> 02:42:41,100
Gracias a ti. Trajiste felicidad a esta familia.
3193
02:42:41,100 --> 02:42:44,000
¡No puedo soportarlo más, alcalde!
3194
02:42:44,000 --> 02:42:47,870
Registra nuestro matrimonio
para que pueda reunirme con Fatma.
3195
02:42:49,050 --> 02:42:52,380
Si es así, no hay necesidad de demorarse más...
3196
02:42:53,880 --> 02:43:05,440
Entonces, Rahmi Genç, ¿estás de acuerdo
en tomar a Fatma Sağlam como tu esposa?
3197
02:43:06,650 --> 02:43:09,260
¡Sí!
3198
02:43:23,850 --> 02:43:25,070
Y usted señora Fatma.
3199
02:43:25,070 --> 02:43:27,220
Hija de Asiye e Ilyas.
3200
02:43:27,220 --> 02:43:28,400
A Rahmi Genç...
3201
02:43:28,400 --> 02:43:30,760
¿Acepta tomarlo como esposo?
3202
02:43:32,190 --> 02:43:32,700
Sí.
3203
02:43:32,740 --> 02:43:33,320
Acepto.
3204
02:43:33,320 --> 02:43:34,770
Bien hecho.
3205
02:43:38,030 --> 02:43:39,290
Solo mira.
3206
02:43:43,120 --> 02:43:46,670
Entonces. Hija de Cansu y Enes...
3207
02:43:46,710 --> 02:43:48,130
Şükran Ademoğlu...
3208
02:43:48,590 --> 02:43:54,410
¿Aceptas al hijo de Reşat y Ayşe,
Tahir Ademoğlu, como tu esposo?
3209
02:43:55,110 --> 02:43:56,640
Sí, acepto.
3210
02:43:56,720 --> 02:43:59,330
Espero no arrepentirme.
3211
02:44:02,680 --> 02:44:04,180
¿Y usted, señor Tahir?
3212
02:44:04,180 --> 02:44:06,280
Yo también acepto.
3213
02:44:08,050 --> 02:44:12,440
Şükran, te haré feliz por el resto de mi vida.
3214
02:44:21,080 --> 02:44:21,760
Entonces.
3215
02:44:21,760 --> 02:44:22,680
Gamze Sağlam.
3216
02:44:22,680 --> 02:44:23,640
Ademoğlu.
3217
02:44:23,820 --> 02:44:24,710
Gamze Ademoğlu.
3218
02:44:24,710 --> 02:44:25,340
Lo siento.
3219
02:44:25,340 --> 02:44:26,320
Gamze Ademoğlu.
3220
02:44:26,320 --> 02:44:30,440
Hija de Fatma y Mustafa, Gamze Ademoğlu...
3221
02:44:30,440 --> 02:44:35,440
¿Acepta al hijo de Reşat y Ayşe,
Ömer Ademoğlu, como su esposo?
3222
02:44:35,440 --> 02:44:39,250
Sí, acepto.
3223
02:44:39,250 --> 02:44:41,020
¿Y usted señor Ömer?
3224
02:44:41,020 --> 02:44:42,150
¡Sí!
3225
02:44:42,150 --> 02:44:43,810
¡Bravo!
3226
02:44:45,490 --> 02:44:47,370
Mi única.
3227
02:44:58,240 --> 02:44:59,050
Entonces.
3228
02:44:59,050 --> 02:45:01,030
¿Qué dicen nuestros testigos?
3229
02:45:01,030 --> 02:45:02,660
Micrófono.
3230
02:45:02,660 --> 02:45:03,720
¿Estás lista, amor?
3231
02:45:03,720 --> 02:45:04,660
Digamos en un momento.
3232
02:45:04,660 --> 02:45:06,060
Tres, dos, uno.
3233
02:45:06,060 --> 02:45:07,180
¡Sí!
3234
02:45:08,760 --> 02:45:10,400
Maestro Reşat.
3235
02:45:10,730 --> 02:45:12,300
Sí. Lo acepto.
3236
02:45:17,280 --> 02:45:20,460
Señora Fatma, firme el libro.
3237
02:45:32,320 --> 02:45:34,950
Písalo, mamá.
3238
02:46:06,530 --> 02:46:08,890
Gracias.
3239
02:46:22,000 --> 02:46:23,900
Entonces señores...
3240
02:46:23,970 --> 02:46:30,360
Por derecho que me han
concedido, los declaro esposo y esposa.
3241
02:46:30,360 --> 02:46:32,330
¡Bravo!
3242
02:46:35,990 --> 02:46:40,460
Inşallah en un país democrático y secular,
3243
02:46:40,480 --> 02:46:42,680
críes hermosos hijos.
3244
02:46:42,920 --> 02:46:47,930
Le entrego el documento de
matrimonio a nuestra joven Fatma.
3245
02:46:47,930 --> 02:46:49,090
Bien hecho.
3246
02:46:49,090 --> 02:46:50,530
¡Sí!
3247
02:46:53,740 --> 02:46:58,990
Acabas de besar, pero puedes volver a besar a la novia.
3248
02:47:04,870 --> 02:47:06,850
Invitemos a nuestras parejas a la pista de baile.
3249
02:47:06,850 --> 02:47:08,170
Enciende la música.
3250
02:47:08,170 --> 02:47:11,080
Şükran, no sé bailar, ¿qué debemos hacer?
3251
02:47:11,080 --> 02:47:13,790
Yo tampoco lo sé, Tahir.
3252
02:47:13,800 --> 02:47:15,660
Vamos a estudiar juntos.
3253
02:47:15,700 --> 02:47:16,740
Bueno.
3254
02:47:18,370 --> 02:47:20,300
¿Estás listo, mi jardín del amor?
3255
02:47:20,300 --> 02:47:23,220
Mostrémosles cómo bailar.
3256
02:47:23,220 --> 02:47:24,950
Vamos.
3257
02:47:26,410 --> 02:47:27,960
Gracias.
3258
02:47:28,440 --> 02:47:30,230
Nos vemos.
3259
02:47:30,230 --> 02:47:31,450
Gracias por venir.
3260
02:47:31,450 --> 02:47:32,620
Gracias.
3261
02:47:33,260 --> 02:47:35,080
Por favor, por aquí.
3262
02:47:52,670 --> 02:47:53,950
Resulta.
3263
02:48:00,730 --> 02:48:01,400
Hakan.
3264
02:48:01,620 --> 02:48:02,220
Hakan.
3265
02:48:02,220 --> 02:48:03,340
¿Adónde vas?
3266
02:48:04,510 --> 02:48:08,160
El matrimonio ha terminado y no
tiene sentido que me quede aquí.
3267
02:48:08,160 --> 02:48:09,700
No intentes convencerme.
3268
02:48:09,700 --> 02:48:11,230
Vicdan déjame en paz ya.
3269
02:48:11,230 --> 02:48:14,660
Está bien, baila conmigo y luego vete.
3270
02:48:14,660 --> 02:48:16,290
¿Tengo ganas de bailar?
3271
02:48:16,290 --> 02:48:19,020
Un poquito más y me arrojaré al mar.
3272
02:48:19,020 --> 02:48:21,210
Hakan, si te vas...
3273
02:48:21,210 --> 02:48:23,140
Me quedaré aquí sola.
3274
02:48:23,140 --> 02:48:24,900
Me sentaré sola.
3275
02:48:24,900 --> 02:48:26,870
Y nadie me invitará siquiera a bailar.
3276
02:48:26,870 --> 02:48:28,160
Vamos.
3277
02:48:28,160 --> 02:48:29,540
Un baile.
3278
02:48:30,440 --> 02:48:32,430
Bien, solo un minuto.
3279
02:48:32,610 --> 02:48:33,890
Me moveré como un zombie y me iré.
3280
02:48:34,060 --> 02:48:34,730
¿De acuerdo?
3281
02:48:34,750 --> 02:48:36,430
De acuerdo.
3282
02:48:56,580 --> 02:48:58,650
¿La amas mucho?
3283
02:48:59,020 --> 02:49:01,140
Yo la amo mucho.
3284
02:49:02,560 --> 02:49:04,020
Es demasiado doloroso para mí.
3285
02:49:04,360 --> 02:49:10,630
La vida me trataba como a un chicle sobre el asfalto.
3286
02:49:11,830 --> 02:49:13,360
Y Nisa se enamoró de mí.
3287
02:49:13,360 --> 02:49:15,120
Realmente me amaba.
3288
02:49:15,290 --> 02:49:17,490
De verdad me valoraba.
3289
02:49:19,000 --> 02:49:20,520
Pero no lo entendí.
3290
02:49:22,100 --> 02:49:24,700
Pasé este amor.
3291
02:49:25,110 --> 02:49:28,100
Está bien, ya no importa.
3292
02:49:28,100 --> 02:49:29,570
No le importa.
3293
02:49:31,120 --> 02:49:32,370
¿Cómo no?
3294
02:49:36,350 --> 02:49:38,230
¿Entonces me quito este vestido?
3295
02:49:43,160 --> 02:49:44,110
¿Tía?
3296
02:49:46,010 --> 02:49:47,010
¿Nisa?
3297
02:49:49,320 --> 02:49:51,200
¿Bebí demasiado?
3298
02:49:53,660 --> 02:49:54,880
Estás muy molesto, ¿verdad?
3299
02:49:54,880 --> 02:49:55,760
¿Asustado?
3300
02:49:55,760 --> 02:49:58,100
Me desmoroné. Me aplastaste.
3301
02:49:58,610 --> 02:50:00,850
Entonces toma mi mano.
3302
02:50:10,920 --> 02:50:13,020
Hakan, ¿qué estás viendo? Toma mi mano.
3303
02:50:13,690 --> 02:50:14,940
El hombre se convirtió en vegetal.
3304
02:50:14,940 --> 02:50:17,400
Hakan, toma la mano de tu esposa.
3305
02:50:17,400 --> 02:50:18,980
Tómala de la cintura y vayan a bailar.
3306
02:50:18,980 --> 02:50:20,470
Vamos.
3307
02:50:26,660 --> 02:50:27,840
Vestido de novia.
3308
02:50:29,380 --> 02:50:31,890
Te has vuelto muy hermosa.
3309
02:50:32,660 --> 02:50:34,750
No puedo quitarte los ojos de encima ahora.
3310
02:50:34,750 --> 02:50:35,540
¿Qué ha pasado?
3311
02:50:35,540 --> 02:50:37,190
¿No pudiste en el último momento?
3312
02:50:37,190 --> 02:50:38,070
¿Sentiste pena por mí?
3313
02:50:38,070 --> 02:50:39,020
No.
3314
02:50:39,020 --> 02:50:40,500
Quería que sufrieras.
3315
02:50:40,500 --> 02:50:42,100
Para que sufras.
3316
02:50:42,100 --> 02:50:43,360
Nisa.
3317
02:50:44,120 --> 02:50:46,490
Si te vuelvo a ofender.
3318
02:50:46,890 --> 02:50:48,490
Si te rompo el corazón una vez más.
3319
02:50:48,490 --> 02:50:50,830
Que Allah me castigue.
3320
02:50:50,880 --> 02:50:52,840
Eres muy romántico, Hakan.
3321
02:50:52,840 --> 02:50:55,020
Haz los cálculos como escribiste en tus cartas.
3322
02:50:55,020 --> 02:50:56,500
Estoy muy impresionada.
3323
02:50:56,500 --> 02:50:58,050
Será mejor que te escriba.
3324
02:50:59,840 --> 02:51:01,530
¿Te besaré una vez?
3325
02:51:01,690 --> 02:51:03,100
No, no puedes.
3326
02:51:03,100 --> 02:51:05,730
Te extraño mucho, te besaré una vez.
3327
02:51:12,030 --> 02:51:13,930
Y yo también te besaré.
3328
02:51:26,500 --> 02:51:28,510
Incluso yo pensé que ella se había ido.
3329
02:51:28,620 --> 02:51:31,480
Creo que no debería decirlo, pero ¿es ella?
3330
02:51:31,670 --> 02:51:32,210
¿Qué es ella?
3331
02:51:32,210 --> 02:51:34,370
Nuestra canción de boda.
3332
02:51:34,370 --> 02:51:36,750
Espero que no hayas elegido esta canción.
3333
02:51:36,850 --> 02:51:38,710
No, está definitivamente no es nuestra canción.
3334
02:51:38,780 --> 02:51:40,950
No hay pena ni sufrimiento en ello.
3335
02:51:40,950 --> 02:51:42,090
¿No lo sentiste?
3336
02:51:42,090 --> 02:51:43,340
Este es nuestro primer baile.
3337
02:51:43,340 --> 02:51:45,960
Cariño, este no es nuestro primer baile.
3338
02:51:45,960 --> 02:51:48,940
Este es el primer baile de tu mamá y tu papá.
3339
02:51:48,940 --> 02:51:51,460
¿Pero no organizaste nuestra canción?
3340
02:51:51,460 --> 02:51:53,030
Organizada.
3341
02:51:53,030 --> 02:51:54,540
Eso es lo que pensé.
3342
02:51:54,540 --> 02:51:56,410
Pero según tengo entendido,
aparentemente tu hermana la quitó.
3343
02:51:56,410 --> 02:51:58,330
No existe nuestra canción.
3344
02:51:58,330 --> 02:51:59,940
¿Estás hablando de sufrimiento?
3345
02:52:00,340 --> 02:52:02,920
Antes de empezar, puedes negarte, Ömer Ademoğlu.
3346
02:52:02,920 --> 02:52:04,910
¿Aún no has empezado?
3347
02:52:06,250 --> 02:52:09,100
Te amaba incluso antes de que nos conociéramos.
3348
02:52:09,100 --> 02:52:10,910
E incluso antes de que naciera.
3349
02:52:11,220 --> 02:52:12,600
¿Y, cómo fue?
3350
02:52:12,790 --> 02:52:16,410
Está por encima de nosotros.
3351
02:52:16,670 --> 02:52:18,940
Te vi incluso en mis sueños.
3352
02:52:19,290 --> 02:52:23,500
Y siempre lo supe, sólo que no sabía el nombre.
3353
02:52:23,510 --> 02:52:25,250
Debería haberlo dicho.
3354
02:52:25,250 --> 02:52:27,720
Ya que teníamos un amor tan grande.
3355
02:52:27,720 --> 02:52:30,020
Dado que la situación era tan grave.
3356
02:52:30,020 --> 02:52:31,190
Entonces nunca nos hubiéramos separado.
3357
02:52:32,130 --> 02:52:33,190
Como si no lo supieras.
3358
02:52:33,510 --> 02:52:34,660
Tú no lo sabías.
3359
02:52:34,660 --> 02:52:36,140
Pero tú no lo creíste.
3360
02:52:36,140 --> 02:52:38,480
Intenté explicarte esto muchas veces.
3361
02:52:38,480 --> 02:52:39,580
Pero tú no lo creíste.
3362
02:52:39,580 --> 02:52:40,700
Mira, Ademoğlu.
3363
02:52:40,700 --> 02:52:42,460
Durante la boda, la novia está muy nerviosa.
3364
02:52:42,460 --> 02:52:43,580
No me irrites.
3365
02:52:43,580 --> 02:52:45,380
Bueno, amor.
3366
02:52:45,380 --> 02:52:47,140
Bien, significado de mi vida.
3367
02:52:47,140 --> 02:52:47,990
Como digas.
3368
02:52:48,320 --> 02:52:51,000
Dime ¿qué canción es esta?
3369
02:52:51,000 --> 02:52:52,030
Dame una pista.
3370
02:52:52,030 --> 02:52:53,560
No te lo diré por mi vida.
3371
02:52:53,560 --> 02:52:54,900
Vamos, dilo.
3372
02:52:54,900 --> 02:52:57,520
Si no me gusta, tal vez tenga la oportunidad de cambiarla.
3373
02:53:13,920 --> 02:53:16,290
Pongamos a nuestras parejas en el centro.
3374
02:53:16,290 --> 02:53:17,190
Vamos señores.
3375
02:53:17,190 --> 02:53:18,320
Vayamos al centro.
3376
02:53:18,550 --> 02:53:19,040
Vamos.
3377
02:53:19,110 --> 02:53:20,580
No, no, deja que papá se pare en el centro.
3378
02:53:20,580 --> 02:53:22,320
Todo esto sucedió gracias a ti.
3379
02:53:22,320 --> 02:53:23,130
Vayamos al centro.
3380
02:53:23,130 --> 02:53:23,830
Vamos.
3381
02:53:26,430 --> 02:53:28,250
No pises mi vestido, Ömer.
3382
02:53:28,250 --> 02:53:29,810
Mamá, vengan.
3383
02:53:29,810 --> 02:53:30,510
Nuran.
3384
02:53:30,560 --> 02:53:31,720
Cuñado Sadık ven.
3385
02:53:31,730 --> 02:53:32,750
-Vamos.
-Vamos, vamos.
3386
02:53:33,120 --> 02:53:34,420
Prepárense.
3387
02:53:34,420 --> 02:53:35,480
Toma la flor.
3388
02:53:40,150 --> 02:53:41,150
Estamos aquí.
3389
02:53:41,160 --> 02:53:42,140
Vengan aquí.
3390
02:53:42,140 --> 02:53:42,730
Sí.
3391
02:53:42,730 --> 02:53:44,900
Vamos, vamos.
3392
02:53:44,900 --> 02:53:46,820
Vamos.
3393
02:53:47,270 --> 02:53:48,630
¿Está bien mi cabello?
3394
02:53:48,630 --> 02:53:49,920
Espléndido.
3395
02:53:49,920 --> 02:53:54,620
Quiero subirme al pelo de Rapunzel.
3396
02:53:55,530 --> 02:53:57,560
No exageres, no exageres.
3397
02:53:57,560 --> 02:53:59,780
Tövbe, Estağfurullah.
3398
02:53:59,780 --> 02:54:01,780
Eso no es nada todavía.
3399
02:54:01,780 --> 02:54:02,510
Eres mi papá.
3400
02:54:02,510 --> 02:54:03,830
Papá.
3401
02:54:04,430 --> 02:54:06,300
Le pido a la abuela que vaya a esa esquina.
3402
02:54:06,300 --> 02:54:08,060
Abuela, vamos.
3403
02:54:08,060 --> 02:54:09,160
Papá.
3404
02:54:09,840 --> 02:54:11,310
Papá, vamos.
3405
02:54:11,310 --> 02:54:14,610
Ustedes se alinean, yo iré ahora.
3406
02:54:15,610 --> 02:54:18,060
Vicdan, ven tú también.
3407
02:54:26,030 --> 02:54:28,020
Está bien, está bien.
3408
02:54:31,280 --> 02:54:32,570
Papá.
3409
02:54:33,030 --> 02:54:34,310
Vamos, ven.
3410
02:54:34,310 --> 02:54:35,280
Está bien, está bien.
3411
02:54:35,280 --> 02:54:37,510
Ya voy, hija, ya voy.
3412
02:54:37,910 --> 02:54:39,110
Voy.
3413
02:55:12,770 --> 02:55:15,300
Çiçek.
3414
02:55:17,020 --> 02:55:19,080
Llego tarde.
3415
02:55:21,260 --> 02:55:24,200
Melek dijo que no se puede venir sin un vestido de novia.
3416
02:55:29,770 --> 02:55:32,180
Cuando dijo eso, lo cosió con sus propias manos.
3417
02:55:32,320 --> 02:55:33,750
No pude negarme.
3418
02:55:37,600 --> 02:55:40,220
Qué bueno que no pudiste negarte, Çiçek.
3419
02:55:42,000 --> 02:55:43,910
Es bueno que no nos hayas rechazado.
3420
02:55:46,390 --> 02:55:47,600
La gloria sea para Allah.
3421
02:55:47,600 --> 02:55:49,460
Mis oraciones fueron contestadas.
3422
02:55:58,280 --> 02:55:59,680
Vamos, vamos.
3423
02:56:00,310 --> 02:56:01,500
Vamos.
3424
02:56:02,200 --> 02:56:04,550
Los chicos te están esperando.
3425
02:56:13,210 --> 02:56:15,950
Nunca soltaré esta mano.
3426
02:56:16,440 --> 02:56:19,320
Tampoco la sueltes, ¿está bien?
3427
02:56:32,850 --> 02:56:34,040
Ven, papá.
3428
02:56:34,090 --> 02:56:36,620
Un poco por aquí.
3429
02:56:36,660 --> 02:56:37,450
Juntos.
3430
02:56:37,450 --> 02:56:38,900
Mamá.
3431
02:56:47,430 --> 02:56:50,430
Qué criatura tan extraña es el hombre.
3432
02:56:50,620 --> 02:56:53,200
No es como cualquier otro.
3433
02:56:54,810 --> 02:56:57,740
Su impotencia comienza desde el nacimiento.
3434
02:56:58,460 --> 02:57:01,060
No puede vivir solo.
3435
02:57:03,370 --> 02:57:05,890
Bülent, ven tú también.
3436
02:57:09,740 --> 02:57:12,780
Siempre necesita a alguien más.
3437
02:57:13,820 --> 02:57:16,860
Pero es arrogante y nunca lo admitirá.
3438
02:57:19,840 --> 02:57:23,960
Mentirá y engañará a las estaciones.
3439
02:57:24,590 --> 02:57:28,370
Pero lo más importante no es seguir con vida...
3440
02:57:28,620 --> 02:57:31,570
Sino vivir como mereces.
3441
02:57:34,630 --> 02:57:36,160
Lo más importante es amar.
3442
02:57:36,160 --> 02:57:37,280
Incluso a pesar de sí mismo.
3443
02:57:37,350 --> 02:57:42,090
Cada vez que se rompe,
enséñale a tu corazón a latir más fuerte.
3444
02:57:42,140 --> 02:57:44,830
Ama aún más.
3445
02:57:46,170 --> 02:57:48,800
Y no seas tímido para amar.
3446
02:57:49,950 --> 02:57:56,490
Lo más importante es no soltar la mano que tomaste.
3447
02:58:01,230 --> 02:58:03,590
Ya sabes lo que haces, Ademoğlu.
3448
02:58:10,930 --> 02:58:11,810
¿Están listos?
3449
02:58:11,810 --> 02:58:13,900
¡Listos!
3450
02:58:14,020 --> 02:58:17,320
Yo tomo fotos.
3451
02:58:46,900 --> 02:58:47,970
Yo vine.
3452
02:58:48,760 --> 02:58:51,040
Se derritió y manchó todo.
3453
02:58:51,050 --> 02:58:54,370
Mis manos están arruinadas.
3454
02:58:57,820 --> 02:59:00,010
Te limpiaré las manos.
3455
02:59:04,220 --> 02:59:05,400
Espera, espera, espera.
3456
02:59:05,400 --> 02:59:06,500
Espera.
3457
02:59:06,500 --> 02:59:08,380
¿Tú también lo querías?
3458
02:59:08,380 --> 02:59:10,260
Pero todavía es demasiado pronto para ti.
3459
02:59:13,480 --> 02:59:17,100
¿Quieres comer también?
3460
02:59:21,620 --> 02:59:22,740
Espera.
3461
02:59:23,300 --> 02:59:26,890
Güneş, hija, ¿qué hiciste mientras yo no estaba?
3462
02:59:26,890 --> 02:59:27,860
¿Estabas aburrida?
3463
02:59:27,860 --> 02:59:29,180
Nada de eso.
3464
02:59:29,280 --> 02:59:31,640
Le conté una historia muy interesante.
3465
02:59:31,640 --> 02:59:33,050
Ella me escuchó con interés.
3466
02:59:33,050 --> 02:59:34,500
Hemos llegado al fin de toda verdad.
3467
02:59:34,500 --> 02:59:36,340
Cuéntame, a mí también me interesa.
3468
02:59:36,340 --> 02:59:37,950
Está ben.
3469
02:59:38,390 --> 02:59:40,940
Y entonces la mujer le dice al hombre...
3470
02:59:40,940 --> 02:59:42,340
¿Qué?
3471
02:59:45,750 --> 02:59:52,100
Serás padre y nuestra hija será
la niña más feliz y afortunada del mundo.
3472
02:59:52,400 --> 02:59:53,930
Su hermano es Tuna.
3473
02:59:53,930 --> 02:59:56,040
Su abuelo es el maestro Reşat.
3474
02:59:56,040 --> 02:59:58,370
Su tía, Nisa.
3475
02:59:58,580 --> 03:00:03,700
Sus tíos: Hakan, Tahir, Sadık.
(es un afiche con una exposición de Ömer año 2025)
3476
03:00:03,700 --> 03:00:06,930
Sus tías, Şükran, Nuran.
3477
03:00:08,300 --> 03:00:11,780
Su abuela, Fatma.
3478
03:00:11,810 --> 03:00:14,040
Su abuelo, Rahmi.
3479
03:00:14,100 --> 03:00:19,100
Sus primos, Nilüfer, Eda, Emine.
3480
03:00:19,610 --> 03:00:22,320
-¿Su mamá?
-Gamze.
3481
03:00:23,760 --> 03:00:26,340
Está bien, come tu helado.
3482
03:00:30,340 --> 03:00:32,010
Está bien, está bien, se acabó.
3483
03:00:32,130 --> 03:00:34,230
Está bien. No pasa nada.
3484
03:00:39,160 --> 03:00:40,370
¿Helado?
3485
03:00:40,910 --> 03:00:41,870
Sí.
240949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
